[Desktop Entry]
Name=Video Record
Name[af]=Video-opneem
Name[ar]=تسجيل المرئيات
Name[be]=Відэазапіс
Name[bg]=Запис на звук
Name[bn_IN]=ভিডিও রেকর্ড
Name[ca]=Gravador de vídeo
Name[cs]=Nahrávání videa
Name[csb]=Nagranié wideò
Name[da]=Videooptagelse
Name[de]=Video-Aufnahme
Name[el]=Εγγραφή βίντεο
Name[eo]=Videoregistrilo
Name[es]=Grabación de vídeo
Name[et]=Videosalvestus
Name[eu]=Bideo grabazioa
Name[fa]=ضبط ویدیو
Name[fi]=Videotallennin
Name[fr]=Enregistre une vidéo
Name[fy]=Fideo rekord
Name[ga]=Taifead Físeanna
Name[gl]=Gravadora de vídeo
Name[gu]=વિડીઓ રેકોર્ડ
Name[he]=הקלטת סרט
Name[hi]=वीडियो रेकॉर्ड
Name[hu]=Videófelvevő
Name[is]=Vídeó upptaka
Name[it]=Registra video
Name[ja]=ビデオレコーダー
Name[kk]=Бейне жазып алу
Name[km]=កំណត់​ត្រា​វីដេអូ
Name[ko]=동영상 녹화
Name[lv]=Video ieraksts
Name[mk]=Снимање видео
Name[ml]=വീഡിയോ റിക്കോര്‍ഡ്
Name[mr]=वीडियो रेकॉर्ड
Name[nb]=Videoopptak
Name[nds]=Video opnehmen
Name[ne]=भिडियो रेकर्ड
Name[nl]=Video-opname
Name[nn]=Videoopptak
Name[pa]=ਵੀਡਿਓ ਰਿਕਾਰਡ
Name[pl]=Nagrywanie wideo
Name[pt]=Gravação de Vídeo
Name[pt_BR]=Gravar Vídeo
Name[ro]=Înregistrare video
Name[ru]=Запись видео
Name[se]=Videobádden
Name[sl]=Snemanje
Name[sr]=Видео снимање
Name[sr@latin]=Video snimanje
Name[sv]=Videoinspelning
Name[ta]=பதிவொளி பதிவு
Name[te]=వీడియో రికార్‍డ్
Name[tg]=Сабти видео
Name[th]=เครื่องมืออัดวิดีโอ
Name[tr]=Video Kaydet
Name[uk]=Запис відео
Name[vi]=Thu ảnh động
Name[wa]=Eredjistraedje videyo
Name[x-test]=xxVideo Recordxx
Name[zh_CN]=视频录制
Name[zh_TW]=影像錄影
Icon=preferences-system-windows-effect-video-record
Comment=Lets you record videos of your desktop
Comment[af]=Laat jou toe om videos van jou werkskerm te maak
Comment[be]=Дазваляе вам запісваць відэа з вашага экрана
Comment[bg]=Запис на видео върху работния плот
Comment[bn_IN]=ডেস্কটপের ভিডিও রেকর্ড করার সুবিধা উপলব্ধ করা হয়
Comment[ca]=Us permet gravar vídeos de l'escriptori
Comment[cs]=Umožní vám nahrát video vaší plochy
Comment[da]=Tillader dig at optage videoer af din desktop
Comment[de]=Zeichnet Videos von der Arbeitsfläche auf
Comment[el]=Επιτρέπει την εγγραφή βίντεο της επιφάνειας εργασίας σας
Comment[eo]=Permesas registri videojn de via labortablo
Comment[es]=Le permite grabar vídeos de su escritorio
Comment[et]=Võimaldab salvestada videoid töölauast
Comment[fa]=اجازه ضبط تصویری رومیزیتان را می‌دهد
Comment[fi]=Antaa tallentaa työpöydän tapahtumat videona
Comment[fr]=Vous permet d'enregistrer des vidéos de votre bureau
Comment[fy]=Phonon Xine backend
Comment[ga]=Uirlis lenar féidir físeanna a thaifeadadh ar do dheasc
Comment[gl]=Permítelle gravar vídeos do escritorio
Comment[gu]=તમારા ડેસ્કટોપનો વિડીઓ રેકોર્ડ કરે છે
Comment[he]=מאפשר לך להקליט סרטי וידאו של שולחן העבודה שלך
Comment[hi]=आपके डेस्कटॉप के वीडियो को रेकॉर्ड करने देता है
Comment[hu]=Videófelvételt készít az asztalról
Comment[is]=Gerir þér kleift að taka upp vídeó af skjáborðinu
Comment[it]=Permette di registrare video del desktop
Comment[ja]=デスクトップを動画として記録できます
Comment[kk]=Үстеліңіздің бейнефильмін жазып алу
Comment[km]=អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ថត​វីដេអូ​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក
Comment[ko]=데스크톱 화면을 녹화합니다
Comment[lv]=Ļauj ierakstīt jūsu darbvirsmu video
Comment[mk]=Ви овозможува да снимате видеа од вашата работна површина
Comment[ml]=നിങ്ങളുടെ പണിയിടത്തിന്റെ വീഡിയോ റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുവാന്‍ അനുവദിക്കുന്നു
Comment[mr]=तुमच्या डेस्कटॉपचे वीडियो रेकॉर्ड करण्यास मदत करतो
Comment[nb]=Tar opp video av skrivebordet
Comment[nds]=Videos vun Dien Schriefdisch opnehmen
Comment[ne]=तपाईँको डेस्कटपको भिडियोहरू रेकर्ड गर्न अनुमति दिन्छ
Comment[nl]=Laat u opnames maken van uw bureaublad
Comment[nn]=Let deg spela inn videoklipp av skrivebordet
Comment[pa]=ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਆਪਣੀ ਵੀਡਿਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ
Comment[pl]=Pozwala nagrywać Twój pulpit
Comment[pt]=Permite-lhe gravar vídeos do seu ecrã
Comment[pt_BR]=Permite que você grave vídeos da sua área de trabalho
Comment[ro]=Vă permite să înregistrați video-uri ale birou-ului dvs.
Comment[ru]=Позволяет записывать видео с рабочего стола
Comment[se]=Dáinna prográmmain sáhtát báddet videoaid iežat čállinbeavddis
Comment[sl]=Vam omogoča snemanje video posnetkov namizja
Comment[sr]=Снимајте видео записе своје површи
Comment[sr@latin]=Snimajte video zapise svoje površi
Comment[sv]=Låter dig spela in videor av skrivbordet
Comment[te]=మీ డెస్‍క్ టాప్ యొక్క వీడియోలను రికార్‍డ్ చేయనిస్తుంది
Comment[th]=ให้คุณได้ทำการบันทึกวิดีโอของพื้นที่ทำงานของคุณ
Comment[tr]=Masaüstünüzde videolar kaydetmenizi sağlar
Comment[uk]=Дає змогу записувати відео зі стільниці
Comment[vi]=Cho bạn có khả năng thu ảnh động của màn hình nền
Comment[x-test]=xxLets you record videos of your desktopxx
Comment[zh_CN]=让您可以录制您的桌面视频
Comment[zh_TW]=讓您錄下您桌面的影像

Type=Service
X-KDE-ServiceTypes=KWin/Effect
X-KDE-PluginInfo-Author=Luboš Luňák
X-KDE-PluginInfo-Email=l.lunak@kde.org
X-KDE-PluginInfo-Name=kwin4_effect_videorecord
X-KDE-PluginInfo-Version=0.1.0
X-KDE-PluginInfo-Category=Misc
X-KDE-PluginInfo-Depends=
X-KDE-PluginInfo-License=GPL
X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=false
X-KDE-Library=kwin4_effect_videorecord
