143 lines
5.4 KiB
Text
143 lines
5.4 KiB
Text
|
<?xml version="1.0" ?>
|
|||
|
|
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
|
|||
|
|
"dtd/kdedbx45.dtd" [
|
|||
|
|
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
|
|||
|
|
<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
|
|||
|
|
> <!-- change language only here -->
|
|||
|
|
]>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<article id="desktop" lang="&language;">
|
|||
|
|
<title
|
|||
|
|
>Віртуальні стільниці</title>
|
|||
|
|
<articleinfo>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<authorgroup>
|
|||
|
|
<author
|
|||
|
|
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
|
|||
|
|
<author
|
|||
|
|
>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
|
|||
|
|
<othercredit role="translator"
|
|||
|
|
><firstname
|
|||
|
|
>Юрій</firstname
|
|||
|
|
><surname
|
|||
|
|
>Чорноіван</surname
|
|||
|
|
><affiliation
|
|||
|
|
><address
|
|||
|
|
><email
|
|||
|
|
>yurchor@ukr.net</email
|
|||
|
|
></address
|
|||
|
|
></affiliation
|
|||
|
|
><contrib
|
|||
|
|
>Переклад українською</contrib
|
|||
|
|
></othercredit
|
|||
|
|
>
|
|||
|
|
</authorgroup>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<date
|
|||
|
|
>9 квітня 2021 року</date>
|
|||
|
|
<releaseinfo
|
|||
|
|
>Плазма 5.20</releaseinfo>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<keywordset>
|
|||
|
|
<keyword
|
|||
|
|
>KDE</keyword>
|
|||
|
|
<keyword
|
|||
|
|
>Системні параметри</keyword>
|
|||
|
|
<keyword
|
|||
|
|
>віртуальні</keyword>
|
|||
|
|
<keyword
|
|||
|
|
>стільниця</keyword>
|
|||
|
|
</keywordset>
|
|||
|
|
</articleinfo>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<para
|
|||
|
|
>У Плазмі передбачено можливість використання декількох віртуальних стільниць. </para>
|
|||
|
|
<para
|
|||
|
|
>Змінити назви стільниць можна після натискання кнопки <guibutton
|
|||
|
|
>Перейменувати</guibutton
|
|||
|
|
> (її буде показано у відповідь на наведення вказівника миші на пункт у списку) — просто введіть нову назву у текстове поле. </para>
|
|||
|
|
<para
|
|||
|
|
>Якщо ви хочете вилучити стільницю, скористайтеся накладною піктограмою смітника у правій частині пункту відповідної стільниці. </para>
|
|||
|
|
<para
|
|||
|
|
>Натисніть кнопку <guibutton
|
|||
|
|
>Додати</guibutton
|
|||
|
|
>, щоб додати до списку нову віртуальну стільницю (типовою назвою буде <guilabel
|
|||
|
|
>Нова стільниця</guilabel
|
|||
|
|
>). </para>
|
|||
|
|
<para
|
|||
|
|
>Передбачено можливість налаштовування кількості рядків у пункті пейджера на панелі. Просто скористайтеся відповідним полем під списком, щоб вказати кількість стільниць у рядку. Пункти стільниць у списку буде розподілено за рядками автоматично. </para>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<variablelist>
|
|||
|
|
<varlistentry>
|
|||
|
|
<term
|
|||
|
|
><guilabel
|
|||
|
|
>Циклічна навігація</guilabel
|
|||
|
|
></term>
|
|||
|
|
<listitem
|
|||
|
|
><para
|
|||
|
|
>Позначте цей пункт, якщо ви хочете, щоб навігація з клавіатури або активні межі стільниці переносили вас за межу поточної стільниці на протилежний край нової стільниці. </para
|
|||
|
|
></listitem>
|
|||
|
|
</varlistentry>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<varlistentry>
|
|||
|
|
<term
|
|||
|
|
><guilabel
|
|||
|
|
>Показувати анімацію під час перемикання</guilabel
|
|||
|
|
></term>
|
|||
|
|
<listitem
|
|||
|
|
><para
|
|||
|
|
>Оберіть зі спадного списку один з пунктів: <guilabel
|
|||
|
|
>Ковзання</guilabel
|
|||
|
|
>, <guilabel
|
|||
|
|
>Анімація куба стільниць</guilabel
|
|||
|
|
>, <guilabel
|
|||
|
|
>Затемнювати стільницю</guilabel
|
|||
|
|
> або вимкніть анімації взагалі, знявши позначку з пункту. Якщо для обраної анімації передбачено параметри налаштування, ви можете натиснути кнопку з піктограмою налаштування, розташовану праворуч від спадного списку, щоб відкрити діалогове вікно налаштування. </para
|
|||
|
|
></listitem>
|
|||
|
|
</varlistentry>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<varlistentry>
|
|||
|
|
<term
|
|||
|
|
><guilabel
|
|||
|
|
>Показувати екранну панель під час перемикання</guilabel
|
|||
|
|
></term>
|
|||
|
|
<listitem
|
|||
|
|
><para
|
|||
|
|
>Позначте цей пункт, якщо бажаєте, щоб система показувала екранну панель для перемикання стільниць. </para
|
|||
|
|
></listitem>
|
|||
|
|
</varlistentry>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<varlistentry>
|
|||
|
|
<term
|
|||
|
|
><guilabel
|
|||
|
|
>Показувати компонування стільниці</guilabel
|
|||
|
|
></term>
|
|||
|
|
<listitem
|
|||
|
|
><para
|
|||
|
|
>Позначення цього пункту призведе до показу мініатюрного компонування, що відповідатиме обраній стільниці. </para
|
|||
|
|
></listitem>
|
|||
|
|
</varlistentry>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
</variablelist>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<para
|
|||
|
|
>Прокручування коліщатка над порожнім місцем на стільниці або над віджетом <guilabel
|
|||
|
|
>Пейджер</guilabel
|
|||
|
|
> призводитиме до переходу до наступної віртуальної стільниці за порядком нумерації у напрямку, що відповідає напрямку прокручування (вгору або вниз).</para>
|
|||
|
|
<para
|
|||
|
|
>Ви можете змінити цю типову поведінку за допомогою сторінки <guilabel
|
|||
|
|
>Дії для миші</guilabel
|
|||
|
|
> модуля <guilabel
|
|||
|
|
>Параметри стільниці</guilabel
|
|||
|
|
> (<keycombo action="simul"
|
|||
|
|
>&Alt;<keycap
|
|||
|
|
>D</keycap
|
|||
|
|
></keycombo
|
|||
|
|
>, <keycombo action="simul"
|
|||
|
|
>&Alt;<keycap
|
|||
|
|
>S</keycap
|
|||
|
|
></keycombo
|
|||
|
|
>).</para>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
</article>
|