65 lines
2.1 KiB
Text
65 lines
2.1 KiB
Text
|
# Translation of kwin_scripts.po into Serbian.
|
||
|
|
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2015.
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: kwin_scripts\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:25+0200\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-10-04 19:41+0200\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
|
||
|
|
"Language: sr@latin\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
||
|
|
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
|
|
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
||
|
|
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
||
|
|
"X-Environment: kde\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::VideoWallConfigForm)
|
||
|
|
#: videowall/contents/ui/config.ui:14
|
||
|
|
#, kde-format
|
||
|
|
msgid "Video Wall"
|
||
|
|
msgstr "Video zid"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ApplyTo)
|
||
|
|
#: videowall/contents/ui/config.ui:20
|
||
|
|
#, kde-format
|
||
|
|
msgid "Apply to"
|
||
|
|
msgstr "Primeni na"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_Whitelist)
|
||
|
|
#: videowall/contents/ui/config.ui:32
|
||
|
|
#, kde-format
|
||
|
|
msgid "vlc, xv, vdpau, smplayer, dragon, xine, ffplay"
|
||
|
|
msgstr "vlc, xv, vdpau, smplayer, dragon, xine, ffplay"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, kcfg_Whitelist)
|
||
|
|
#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, kcfg_Blacklist)
|
||
|
|
#: videowall/contents/ui/config.ui:35 videowall/contents/ui/config.ui:66
|
||
|
|
#, kde-format
|
||
|
|
msgid "Comma separated list of window classes"
|
||
|
|
msgstr "Zapetama razdvojen spisak klasa prozora"
|
||
|
|
|
||
|
|
# >> @item:intext Apply to
|
||
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, applyLabel)
|
||
|
|
#: videowall/contents/ui/config.ui:45
|
||
|
|
#, kde-format
|
||
|
|
msgid "All"
|
||
|
|
msgstr "sve"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Ignore)
|
||
|
|
#: videowall/contents/ui/config.ui:54
|
||
|
|
#, kde-format
|
||
|
|
msgid "Ignore"
|
||
|
|
msgstr "Ignoriši"
|
||
|
|
|
||
|
|
# >> @item:intext Ignore
|
||
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ignoreLabel)
|
||
|
|
#: videowall/contents/ui/config.ui:73
|
||
|
|
#, kde-format
|
||
|
|
msgid "None"
|
||
|
|
msgstr "ništa"
|