2022-10-02 03:16:14 +00:00
|
|
|
# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the kwin package.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2019.
|
|
|
|
|
# Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2019.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kwin\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
2023-02-18 02:28:50 +00:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-02-18 01:00+0000\n"
|
2022-10-02 03:16:14 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-10-10 08:59+0300\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
|
|
|
|
"Language: ru\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
|
|
|
|
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/Effect.qml:92
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Author: %1\n"
|
|
|
|
|
"License: %2"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Автор: %1\n"
|
|
|
|
|
"Лицензия: %2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/Effect.qml:121
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
|
|
|
msgid "Show/Hide Video"
|
|
|
|
|
msgstr "Показать или скрыть видео"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/Effect.qml:128
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
|
|
|
msgid "Configure..."
|
|
|
|
|
msgstr "Настроить..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/main.qml:20
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "This module lets you configure desktop effects."
|
|
|
|
|
msgstr "Этот модуль позволяет настроить эффекты рабочего стола Plasma."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/main.qml:27
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the "
|
|
|
|
|
"effect's settings."
|
|
|
|
|
msgstr "Совет: способ запуска эффекта обычно находится в параметрах эффекта."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/main.qml:47
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Configure Filter"
|
|
|
|
|
msgstr "Настроить фильтр"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/main.qml:59
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Exclude unsupported effects"
|
|
|
|
|
msgstr "Скрыть неподдерживаемые эффекты"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/main.qml:67
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Exclude internal effects"
|
|
|
|
|
msgstr "Скрыть внутренние эффекты"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/main.qml:125
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Get New Desktop Effects..."
|
|
|
|
|
msgstr "Загрузить эффекты..."
|
|
|
|
|
|
2023-02-18 02:28:50 +00:00
|
|
|
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Your names"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Александр Поташев,Александр Яворский"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Your emails"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "aspotashev@gmail.com,kekcuha@mail.com"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Desktop Effects"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Эффекты рабочего стола"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Vlad Zahorodnii"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Влад Загородний"
|
|
|
|
|
|
2022-10-02 03:16:14 +00:00
|
|
|
#~ msgid "Download New Desktop Effects"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Загрузка новых эффектов рабочего стола"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Exclude Desktop Effects not supported by the Compositor"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Скрыть неподдерживаемые эффекты"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Search..."
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Поиск..."
|
