kwin/po/sv/docs/kcontrol/kwindecoration/index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="kwindecoration" lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Rik.Hemsley; &Rik.Hemsley.mail;</author>
<author
>&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail;</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@bredband.net</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2021-04-09</date>
<releaseinfo
>Plasma 5.21</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Systeminställningar</keyword>
<keyword
>kwin</keyword>
<keyword
>fönster</keyword>
<keyword
>kant</keyword>
<keyword
>tema</keyword>
<keyword
>stil</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="window-deco">
<title
>Fönsterdekorationer</title>

<para
>Den här modulen låter dig välja en stil för knapparna och kanterna omkring fönstren.</para>

<sect2>
<title
>Fönsterdekorationer</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Inställningsmodul för fönsterdekoration</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="main.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Inställningsmodul för fönsterdekoration</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Välj en stil för fönsterdekoration i förhandsgranskningslistan, med användning av sökfältet längst upp på skärmen, eller ladda ner en ny stil med knappen <guibutton
>Hämta nya fönsterdekorationer</guibutton
>.</para>

<para
>Förvald fönsterdekoration i &kde; kallas <quote
>Breeze</quote
>.</para>

<para
>Varje stil har ett annorlunda utseende, men också en annorlunda <quote
>känsla</quote
>. En del har (ibland osynliga) <quote
>storleksändringskanter</quote
> runt alla sidor, som gör det lättare att ändra storlek men svårare att flytta. En del har inga kanter längs vissa sidor.</para>

<para
>Vi uppmuntrar dig att experimentera med de olika stilarna tills du hittar den som bäst passar hur du arbetar.</para>

<para
>I förhandsgranskningsrutan för varje stil finns en anpassningsknapp <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="configure.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> för att visa inställningsdialogrutor för dekorationen.</para>

<para
>Alternativen i den här inställningsdialogrutan gäller alla fönster. Vissa fönsterdekorationer (t.ex. <quote
>Breeze</quote
>) tillhandahåller en flik med <guilabel
>Fönsterspecifika alternativ</guilabel
>. Under den fliken kan kantstorleken och synlighet för fönstrens namnlist ändras för specifika fönster.</para>

<para
>Olika alternativ för specifika fönster finns i modulen <ulink url="help:/kcontrol/windowspecific"
>Fönsterregler</ulink
> i systeminställningarna. </para>

<tip>
<para
>Av handikappstödsskäl, hanterar vissa fönsterdekorationer extra breda kanter. Om det är tillgängligt, kan du också välja <guilabel
>Kantbredd för fönster</guilabel
> här. De större kanterna är lättare att se för användare med nedsatt syn, och lättare att klicka på för användare med begränsad rörlighet eller med svårigheter att använda en mus.</para>
</tip>

</sect2>

<sect2>
<title
>Dekorationer</title>

<para
>Du kan ändra fönstrets dekoration i den här dialogrutan. De tillgängliga alternativen beror på den valda stilen. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Dekorationsalternativ för Breeze</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="decoration.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Dekorationsalternativ för Breeze</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Namnlistens knappar</title>

<para
>Den här fliken låter dig anpassa knapparnas plats på namnlisten. Det går att dra knapparna, t.ex. <guilabel
>Programmeny</guilabel
>, till namnlisten, ta bort dem, eller dra runt knapparna tills du har den ordning som du tycker är bekväm. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Knappalternativ</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="button.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Knappalternativ</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>

<para
>Aktivera <guilabel
>Stäng fönster genom att dubbelklicka på menyknappen</guilabel
> för att få ytterligare ett alternativ till stängningsknappen, eller om du har tagit bort stängningsknappen från namnlisten. </para>

<para
>Markera alternativet <guilabel
>Visa verktygstips för namnlistens knappar</guilabel
> om du vill se de normala verktygstipsen när du håller muspekaren över namnlistens knappar. </para>

</sect2>

</sect1>

</article>