138 lines
6.2 KiB
Text
138 lines
6.2 KiB
Text
|
<?xml version="1.0" ?>
|
|||
|
|
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
|
|||
|
|
"dtd/kdedbx45.dtd" [
|
|||
|
|
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
|
|||
|
|
<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
|
|||
|
|
> <!-- change language only here -->
|
|||
|
|
]>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<article id="kwineffects" lang="&language;">
|
|||
|
|
<articleinfo>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<title
|
|||
|
|
>Ефекти стільниці</title>
|
|||
|
|
<authorgroup>
|
|||
|
|
<author
|
|||
|
|
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
|
|||
|
|
<othercredit role="translator"
|
|||
|
|
><firstname
|
|||
|
|
>Юрій</firstname
|
|||
|
|
><surname
|
|||
|
|
>Чорноіван</surname
|
|||
|
|
><affiliation
|
|||
|
|
><address
|
|||
|
|
><email
|
|||
|
|
>yurchor@ukr.net</email
|
|||
|
|
></address
|
|||
|
|
></affiliation
|
|||
|
|
><contrib
|
|||
|
|
>Переклад українською</contrib
|
|||
|
|
></othercredit
|
|||
|
|
>
|
|||
|
|
</authorgroup>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<date
|
|||
|
|
>9 квітня 2021 року</date>
|
|||
|
|
<releaseinfo
|
|||
|
|
>Плазма 5.20</releaseinfo>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<keywordset>
|
|||
|
|
<keyword
|
|||
|
|
>KDE</keyword>
|
|||
|
|
<keyword
|
|||
|
|
>KControl</keyword>
|
|||
|
|
<keyword
|
|||
|
|
>стільниця</keyword>
|
|||
|
|
<keyword
|
|||
|
|
>ефекти</keyword>
|
|||
|
|
</keywordset>
|
|||
|
|
</articleinfo>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!--FIXME Compositor Enable compositor on startup necessary to have effects?-->
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<para
|
|||
|
|
>За допомогою цього модуля можна увімкнути і налаштувати стільничні ефекти Плазми.</para>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<para
|
|||
|
|
>У головній частині цієї сторінки розташовано список всіх можливих ефектів, які впорядковано за групами <guilabel
|
|||
|
|
>Інструменти</guilabel
|
|||
|
|
>, <guilabel
|
|||
|
|
>Анімація відкриття та закриття вікон</guilabel
|
|||
|
|
>, <guilabel
|
|||
|
|
>Анімація перемикання віртуальних стільниць</guilabel
|
|||
|
|
>, <guilabel
|
|||
|
|
>Вигляд</guilabel
|
|||
|
|
>, <guilabel
|
|||
|
|
>Доступність</guilabel
|
|||
|
|
>, <guilabel
|
|||
|
|
>Керування вікнами</guilabel
|
|||
|
|
>, <guilabel
|
|||
|
|
>Показ анімацій стільниці</guilabel
|
|||
|
|
> та <guilabel
|
|||
|
|
>Фокус</guilabel
|
|||
|
|
>.</para>
|
|||
|
|
<para
|
|||
|
|
>Для пошуку ефектів у списку ви можете скористатися полем пошуку, розташованим на вікно списку.</para>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<para
|
|||
|
|
>Зазвичай, користувачу не варто щось змінювати, але передбачено кнопку налаштовування <inlinemediaobject
|
|||
|
|
><imageobject
|
|||
|
|
><imagedata fileref="configure-effects.png" format="PNG"/> </imageobject
|
|||
|
|
></inlinemediaobject
|
|||
|
|
> для внесення змін у фільтрування списку. </para>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<para
|
|||
|
|
>Найпростішим способом встановлення нових ефектів є використання вбудованої підтримки KNewStuff у &kwin;. Натисніть кнопку <guibutton
|
|||
|
|
>Отримати нові ефекти стільниці</guibutton
|
|||
|
|
>, щоб відкрити діалогове вікно зі списком доступних за допомогою інтернету ефектів. Далі, просто встановіть або скасуйте встановлення ефектів.</para>
|
|||
|
|
<note
|
|||
|
|
><para
|
|||
|
|
>Будь ласка, майте на увазі, що внесення змін у типовий перелік може призвести до проблем у роботі вашої системи.</para>
|
|||
|
|
</note>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<para
|
|||
|
|
>Щоб увімкнути ефект зі списку, просто позначте відповідний пункт. Дані щодо автора і умов ліцензування ефекту можна отримати за допомогою натискання кнопки <inlinemediaobject
|
|||
|
|
><imageobject
|
|||
|
|
><imagedata fileref="dialog-information.png" format="PNG"/> </imageobject
|
|||
|
|
> </inlinemediaobject
|
|||
|
|
>, розташованої праворуч від відповідного пункту у списку.</para>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<para
|
|||
|
|
>Параметри деяких з ефектів можна налаштувати. Поряд з пунктами таких ефектів, ліворуч від інформаційної кнопки, розташовано кнопку налаштування <inlinemediaobject
|
|||
|
|
><imageobject
|
|||
|
|
> <imagedata fileref="configure-effects.png" format="PNG"/></imageobject
|
|||
|
|
></inlinemediaobject
|
|||
|
|
>. Натискання цієї кнопки призведе до відкриття діалогового вікна налаштовування.</para>
|
|||
|
|
<para
|
|||
|
|
>Щоб переглянути відеофрагмент роботи ефекту, натисніть кнопку <inlinemediaobject
|
|||
|
|
><imageobject
|
|||
|
|
><imagedata fileref="video.png" format="PNG"/> </imageobject
|
|||
|
|
></inlinemediaobject
|
|||
|
|
>.</para>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<para
|
|||
|
|
>Деякі з ефектів не можна поєднувати. Наприклад, можна задіяти лише один із пари ефектів, <guilabel
|
|||
|
|
>Максимізація</guilabel
|
|||
|
|
> і <guilabel
|
|||
|
|
>Чарівна лампа</guilabel
|
|||
|
|
>. Одночасне використання цих ефектів призводить до помилок під час анімації. </para>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<para
|
|||
|
|
>Для ефектів, які не можна використовувати одночасно, у списку вказано кнопки-перемикачі. Такі кнопки надають змогу увімкнути лише один ефект із групи несумісних. </para>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<para
|
|||
|
|
>Усі ефекти, підтримки яких не передбачено у поточному модулі для створення композиції зображення, буде приховано (наприклад, буде приховано ефекти OpenGL, якщо для відтворення використовуються програмні засоби обробки). </para
|
|||
|
|
>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<para
|
|||
|
|
>Крім того, типово приховано усі вбудовані або допоміжні ефекти. Такими ефектами вважаються ефекти, які замінюють собою функціональні можливості ядра KWin або містять процедури взаємодії із іншими елементами стільничної оболонки. </para>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!--FIXME
|
|||
|
|
39 effects + 7 internal (XRender compositor)
|
|||
|
|
Internal effects
|
|||
|
|
Appearance (Dashboard, Highlight Windows, KSreen, Screenshot, Window Geometry)
|
|||
|
|
Window Management (Cover Switch)
|
|||
|
|
-->
|
|||
|
|
|
|||
|
|
</article>
|