kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop

[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Icon=kcmkwm
Type=Application
Exec=kcmshell kwinmoving
DocPath=kcontrol/windowmanagement/index.html#action-moving

X-KDE-ModuleType=Library
X-KDE-Library=kwinoptions
X-KDE-FactoryName=kwinmoving

Name=Moving
Name[af]=Beweeg
Name[bg]=Преместване
Name[bs]=Pomjeranje
Name[ca]=Movent
Name[cs]=Přesouvání
Name[da]=Flytter
Name[de]=Verschieben
Name[el]=Μετακίνηση
Name[es]=Moviendo
Name[et]=Liigutamine
Name[eu]=Mugitzen
Name[fa]=حرکت
Name[fi]=Siirtäminen
Name[fo]=Flytir
Name[fr]=Dépacement X
Name[he]=הזזה
Name[hu]=Mozgatás
Name[it]=Spostamento
Name[ja]=移動
Name[lt]=Perkėlimas
Name[mt]=Tmexxija
Name[nb]=Flytting
Name[nl]=Verplaatsing
Name[nn]=Flytting
Name[nso]=Sutha
Name[pl]=Przesuwanie
Name[pt]=Mover
Name[pt_BR]=Movendo
Name[ru]=Перемещение
Name[sk]=Presun
Name[sl]=Premikanje
Name[sv]=Förflyttning
Name[ta]=¿¸÷¸¢ÈÐ
Name[tr]=Taşıma
Name[ven]=U tshimbila
Name[xh]=Iyahamba
Name[zh_CN]=移动
Name[zh_TW]=移動
Name[zu]=Iyanyakaza

Comment=Configure the way that windows are moved
Comment[af]=Konfigureer die weg wat vensters word verskuif
Comment[bg]=Конфигуриране преместване на прозорец
Comment[bs]=Podesite način pomjeranja prozora
Comment[ca]=Aquí podeu configurar els valors per quan es moguin les finestres
Comment[cs]=Nastavení způsobu přesouvání oken
Comment[da]=Indstil den måde vinduer flyttes på 
Comment[de]=Festlegen, wie Fenster verschoben werden
Comment[el]=Ρυθμίστε τον τρόπο με τον οποίο μετακινούνται τα παράθυρα
Comment[es]=Configuración del modo de movimiento de las ventanas
Comment[et]=Akende liigutamise viisi seadistamine
Comment[eu]=Leihoak nola mugitzen diren konfiguratzen du
Comment[fa]=تنظیم نوع حرکت پنجره‌ها
Comment[fi]=Aseta ikkunoiden siirtotapaa
Comment[fr]=Configurer la manière dont les fenêtres sont déplacées
Comment[he]=שינוי הדרך שבה חלונות מוזזים
Comment[hu]=Az ablakmozgatás beállításai
Comment[it]=Qui puoi configurare il modo in cui vengono spostate le finestre
Comment[ja]=ウィンドウの移動の仕方の設定
Comment[lt]=Konfigūruoti langų perkėlimą
Comment[nb]=Sett opp hvordan vinduer flyttes
Comment[nl]=Configureer de wijze waarop vensters worden verplaatst
Comment[nn]=Vel korleis vindauga skal flyttast
Comment[nso]=Beakanya ka mokgwa wo window yeo e suthiswago kagona
Comment[pl]=Konfiguracja stylu przesuwania okien
Comment[pt]=Configuração da forma como as janelas são movidas
Comment[pt_BR]=Configura o modo como as janelas são movidas
Comment[ru]=Настройка способа перемещения окон
Comment[sk]=Nastavenie presunu okien
Comment[sl]=Nastavitve načinov premikanja okna
Comment[sv]=Anpassa hur fönster flyttas
Comment[ta]= º¡ÇÃí¸û ¿¸÷ò¾ôÀÎõ Å¢¾ò¨¾ þíÌ ÅÊŨÁì¸×õ
Comment[tr]=Pencerelerin taşınması yöntemini yapılandır
Comment[uk]=Тут можна налаштувати поведінку при пересуванні вікон
Comment[ven]=Dzudzanyani ndila ine windoow ya tshimbidzhwa zwone
Comment[xh]=Qwalasela iindlela ii windows ezshukunyiswa ngayo
Comment[zh_CN]=配置窗口移动的方式
Comment[zh_TW]=設定視窗移動的方式
Comment[zu]=Hlanganisela indlela ama-window anyakaziswa ngayo

Keywords=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border
Keywords[cs]=přesun,chytré,kaskáda,maximalizace,zóna,okraje
Keywords[da]=flytter,smart,stabl,maksimér,snapzone,snap,kant
Keywords[de]=Verschieben,Gestaffelt,Maximieren,Minimieren,Einrastzone,Ränder
Keywords[el]=μετακίνηση,έξυπνη,cascade,μεγιστοποίηση,μεγιστοποίηση,snap zone,snap,περιθώριο
Keywords[es]=moviendo,inteligente,cascada,maximizar,zona de adhesión,adhesión,adherir,borde 
Keywords[et]=liigutamine,tark,kaskaad,maksimeerimine,haaramise tsoon,haaramine,piire
Keywords[fa]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border,حرکت,هوشمند,آبشاری
Keywords[fi]=liikkuva,älykäs,sarjoita,suurenna,kehys
Keywords[fr]=déplacement,cascade,maximiser,minimiser,coller,zone d'attraction,bordure
Keywords[he]=הזזה,חכם,מדורג,הגדלה,איזור הצמדה,הצמדה,גבול
Keywords[hu]=mozgatás,intelligens,lépcsőzetes,maximalizálás,illeszkedési zóna,illeszkedés,szegély
Keywords[it]=spostamento,intelligente,cascata,massimizza,zona magnetica,bordi,bordi magnetici 
Keywords[ja]=移動,スマート,カスケード,最大化,スナップゾーン,スナップ境界
Keywords[lt]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border, perkėlimas,išmoningas,kaskada,išdidinti,rėmelis,riba
Keywords[mt]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border,tmexxija,kaskada,massimizza,faqqa',bordura
Keywords[nb]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border,flytting,smart,kaskade,maksimer,festesone,fest
Keywords[nl]=verplaatsing,intteligent,plaatsing,trapgewijz,maximaliseren,randen magnetisch,magnetisch veld,rand,magnetische randen
Keywords[nn]=flytting,smart,overlapping,maksimer,kantlås,vindauge
Keywords[nso]=sutha,botsana,phororo,oketsa,oketsa,lefelo la thwantsho ya menwana, thwantsho ya menwana,mollwane
Keywords[pl]=przesuwanie,sprytne,kaskadowo,maksymalizacja,obszar chwytania,chwytanie, granica
Keywords[pt]=mover,inteligente,cascata,maximizar,zona de atracção,atracção,contorno
Keywords[pt_BR]=movendo,pequeno,cascata,maximizar,zona rápida,snap,borda
Keywords[sk]=presun,inteligentný,kaskádovať,maximalizácia,minimalizácia,priťahovanie,zóna priťahovania,okraje
Keywords[sl]=premikanje,pametno,kaskadno,povečaj,raztegni,meja,mreža,pripni
Keywords[sv]=förflyttning,smart,kaskad,maximera,bindningszon,bind,kant
Keywords[ta]=¿¸÷òÐ, ºÁ÷ò¾¡¸, ¾¢ÃðÎ, ¦À⾡ìÌ, ±ø¨Ä, µÃõ, 
Keywords[tr]=taşıma,taşınma,akıllı,kenar
Keywords[uk]=пересування,кмітливий,каскад,максимізувати,зона захвати,захват,рамка
Keywords[ven]=tshimbila,zwavhudi,cascade,engedza,engedza,fhethu ha snap,snap,mukano+-
Keywords[xh]=iyashukuma,iyabukeka,cascade,yenza nkulu,yenza nkulu,yandisa,snap zone,snap,umda
Keywords[zh_CN]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border,移动,智能,层叠,最大化,最小化,吸附,吸附区域,边框
Keywords[zh_TW]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border,移動,聰明,最大化,邊框
Keywords[zu]=iyanyakaza,okukhaliphile,landelanisa,khulisa,khulisa,indawo yokunamathisela,namathisela,umngcele