diff --git a/clients/kde1/kde1.desktop b/clients/kde1/kde1.desktop
index f90cc74693..c662500b7b 100644
--- a/clients/kde1/kde1.desktop
+++ b/clients/kde1/kde1.desktop
@@ -1,7 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=KDE 1
-Name[af]=kde 1
+Name[af]=Kde 1
+Name[fa]=KDE ۱
 Name[th]=โปรแกรมจัดการหน้าต่าง KDE 1
-Name[xx]=xx
 X-KDE-Library=kwin_kde1
diff --git a/eventsrc b/eventsrc
index 7ce3b9b1e3..09c6629775 100644
--- a/eventsrc
+++ b/eventsrc
@@ -17,7 +17,7 @@ Comment[eo]=KDE-fenestroadministrilo
 Comment[es]=El administrador de ventanas de KDE
 Comment[et]=KDE aknahaldur
 Comment[eu]=KDE Lehio Kudeatzailea
-Comment[fa]=مدیر پنجره‌ی ک‌د‌ای
+Comment[fa]=مدیر پنجره‌ی KDE
 Comment[fi]=KDE:n ikkunoinnin hallintaohjelma
 Comment[fr]=Le gestionnaire de fenêtres de KDE
 Comment[gl]=O Xestor de Fiestras de KDE
@@ -1381,7 +1381,7 @@ Comment[eo]=Fenestro fermiĝas
 Comment[es]=Se cierra una ventana
 Comment[et]=Aken sulgub
 Comment[eu]=Lehioa ixten da
-Comment[fa]=پنجره‌ای بسته میشود
+Comment[fa]=پنجره‌ای بسته می شود
 Comment[fi]=Ikkuna sulkeutuu
 Comment[fr]=Une fenêtre se ferme
 Comment[gl]=Unha fiestra péchase
@@ -1723,7 +1723,7 @@ Comment[eo]=Fenestro piktogramiĝis
 Comment[es]=Se iconiza una ventana
 Comment[et]=Aken on ikoonitud
 Comment[eu]=Lehioa ikonatzen da
-Comment[fa]=پنجره‌ای آیکونی شد
+Comment[fa]=پنجره‌ای نمادین شد
 Comment[fi]=Ikkuna pienennetään
 Comment[fr]=Une fenêtre est réduite en icône
 Comment[gl]=Unha fiestra iconifícase
@@ -2183,7 +2183,7 @@ Comment[eo]=Fenestro fiksiĝis
 Comment[es]=Se pega una ventana
 Comment[et]=Aken on muudetud kleepuvaks
 Comment[eu]=Lehioa itsasten da
-Comment[fa]=یک پنجره چسبناک شد.
+Comment[fa]=یک پنجره چسبناک شد
 Comment[fi]=Ikkuna naulataan
 Comment[fr]=Une fenêtre est clouée
 Comment[gl]=Unha fiestra faise pegañenta
@@ -2410,7 +2410,7 @@ Comment[eo]=Provizora fenestro (dialogo) aperas
 Comment[es]=Aparece una ventana transitoria (un diálogo)
 Comment[et]=Ajutine aken (dialoog) ilmub
 Comment[eu]=Lehio Elkarrizketa agertzen da
-Comment[fa]=پنجره‌ی موقت(گفتگو)هویدا شد
+Comment[fa]=پنجره‌ی موقت (گفتگویی) هویدا شد
 Comment[fi]=Transientti-ikkuna (dialogi) ilmestyy
 Comment[fr]=Une boîte de dialogue apparaît
 Comment[gl]=Aparece unha fiestra temporal (un diálogo)
@@ -2523,7 +2523,7 @@ Comment[eo]=Provizora fenestro (dialogo) malaperas
 Comment[es]=Desaparece una ventana transitoria (un diálogo)
 Comment[et]=Ajutine aken (dialoog) on eemaldatud
 Comment[eu]=Lehio Elkarrizketa kentzen da
-Comment[fa]=پنجره‌ی موقت(گفتگو) از بین رفت
+Comment[fa]=پنجره‌ی موقت (گفتگویی) از بین رفت
 Comment[fi]=Transientti-ikkuna (dialogi) poistetaan
 Comment[fr]=Une boîte de dialogue disparaît
 Comment[gl]=Elimínase unha fiestra temporal (un diálogo)
@@ -2803,7 +2803,7 @@ Name[eo]=Komenco de fenestro-grandecŝanĝo
 Name[es]=Comenzar a redimensionar la ventana
 Name[et]=Akna suuruse muutmise algus
 Name[eu]=Lehioaren Tamaina Aldaketaren Hasiera
-Name[fa]=تغییر اندازه ویندوز شروع شد.
+Name[fa]=تغییر اندازه پنجره شروع شد.
 Name[fi]=Ikkunan koonmuutos alkaa
 Name[fr]=Début de redimensionnement de fenêtre
 Name[gl]=Inicio dun Redimensionamento de Fiestra
@@ -2911,7 +2911,7 @@ Name[eo]=Fino de fenestro-grandecŝanĝo
 Name[es]=Terminar de redimensionar la ventana
 Name[et]=Akna suuruse muutmise lõpp
 Name[eu]=Lehioaren Tamaina Aldaketaren Bukaera
-Name[fa]=تغییر اندازه‌ی ویندوز تمام شد
+Name[fa]=تغییر اندازه‌ی پنجره تمام شد
 Name[fi]=Ikkunan koonmuutos loppuu
 Name[fr]=Fin de redimensionnement de fenêtre
 Name[gl]=Remate dun Redimensionamento de Fiestra