diff --git a/eventsrc b/eventsrc
index 6cf9dbdf68..52b2b6d904 100644
--- a/eventsrc
+++ b/eventsrc
@@ -779,7 +779,7 @@ Name[es]=Eliminar Ventana
 Name[et]=Akna kustutamine
 Name[fi]=Tuhoa ikkuna
 Name[fr]=Supprimer la fenêtre
-Name[he]=ןולח קחמ
+Name[he]=ןולח תקיחמ
 Name[hr]=Brisanje prozora
 Name[hu]=Ablak törlése
 Name[is]=Eyða glugga
@@ -1489,7 +1489,11 @@ soundfile=pop.wav
 [transnew]
 Name=New Dialog
 Name[cs]=Nové dialogové okno
+Name[eo]=Nova dialogo
 Name[gl]=Novo Diálogo
+Name[he]=שדח חיש-וד
+Name[no]=Ny dialog
+Name[no_NY]=Ny dialog
 Name[ro]=Dialog nou
 Name[zh_TW.Big5]=新的對話視窗
 Comment=Transient Window (a dialog) Appears
@@ -1532,7 +1536,11 @@ default_presentation=0
 [transdelete]
 Name=Delete Dialog
 Name[cs]=Zrušení dialogového okna
+Name[eo]=Forigo de dialogo
 Name[gl]=Pechar Diálogo
+Name[he]=חיש-וד תקיחמ
+Name[no]=Slett dialog
+Name[no_NY]=Slett dialog
 Name[ro]=Şterge dialog
 Comment=Transient Window (a dialog) is Removed
 Comment[ca]=S'elimina una finestra transitòria (un diàleg)