diff --git a/effects/flipswitch.desktop b/effects/flipswitch.desktop
index 360b1b6b78..5accd81296 100644
--- a/effects/flipswitch.desktop
+++ b/effects/flipswitch.desktop
@@ -14,6 +14,7 @@ Name[km]=ប្ដូរ​ការ​ត្រឡប់​
 Name[ko]=플립 전환기
 Name[lv]=Flip pārslēdzējs
 Name[nds]=Dreihwesseln
+Name[pa]=ਫਲਿੱਪ ਸਵਿੱਚ
 Name[pt]=Mudança em Pilha
 Name[pt_BR]=Mudança em Pilha
 Name[ro]=Comutare cu întoarcere
diff --git a/effects/flipswitch_config.desktop b/effects/flipswitch_config.desktop
index 79cc6603be..5ae42d1f30 100644
--- a/effects/flipswitch_config.desktop
+++ b/effects/flipswitch_config.desktop
@@ -21,6 +21,7 @@ Name[km]=ប្ដូរ​ការ​ត្រឡប់​
 Name[ko]=플립 전환기
 Name[lv]=Flip pārslēdzējs
 Name[nds]=Dreihwesseln
+Name[pa]=ਫਲਿੱਪ ਸਵਿੱਚ
 Name[pt]=Mudança em Pilha
 Name[pt_BR]=Mudança em Pilha
 Name[ro]=Comutare cu întoarcere
diff --git a/effects/invert.desktop b/effects/invert.desktop
index 66df5b7a80..80052538b0 100644
--- a/effects/invert.desktop
+++ b/effects/invert.desktop
@@ -72,6 +72,7 @@ Comment[km]=បញ្ច្រាស (បដិសេធ) ពណ៌​ផ្ទ
 Comment[ko]=데스크톱의 색 반전시키기
 Comment[lv]=Invertē darbvirsmas krāsas
 Comment[nds]=Dreiht de Klören vun den Schriefdisch üm
+Comment[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੇ ਰੰਗ ਉਲਟ ਕਰੋ (ਨੈਗਟਿਵ)
 Comment[pt]=Inverte (nega) as cores no ecrã
 Comment[pt_BR]=Inverte (nega) as cores da área de trabalho
 Comment[ro]=Inversează (neagă) culorile biroului
diff --git a/effects/mousemark.desktop b/effects/mousemark.desktop
index 86ec37d608..a6b3fc62d2 100644
--- a/effects/mousemark.desktop
+++ b/effects/mousemark.desktop
@@ -69,6 +69,7 @@ Comment[km]=អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​គូស​
 Comment[ko]=데스크톱에 선 그리기
 Comment[lv]=Ļauj ar peli zīmēt līnijas uz darbvirsmas
 Comment[nds]=Dor kannst Du Streken mit op den Schriefdisch malen.
+Comment[pa]=ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਲਾਈਨ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਹੈ
 Comment[pt]=Deixa-o desenhar linhas no seu ecrã
 Comment[pt_BR]=Permite que você desenhe linhas na sua área de trabalho
 Comment[ro]=Vă permite să desenați linii pe birou
diff --git a/effects/wobblywindows.desktop b/effects/wobblywindows.desktop
index 741ff3dbb7..e0d2780755 100644
--- a/effects/wobblywindows.desktop
+++ b/effects/wobblywindows.desktop
@@ -14,6 +14,7 @@ Name[km]=បង្អួច​រំញ័រ
 Name[ko]=흔들리는 창
 Name[lv]=Ļodzīgie logi
 Name[nds]=Wabbelig Finstern
+Name[pa]=ਕੰਬਦੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼
 Name[pt]=Janelas Trémulas
 Name[pt_BR]=Janelas Instáveis
 Name[ro]=Ferestre tremurătoare
diff --git a/effects/wobblywindows_config.desktop b/effects/wobblywindows_config.desktop
index 281af0ec17..42d0c31718 100644
--- a/effects/wobblywindows_config.desktop
+++ b/effects/wobblywindows_config.desktop
@@ -21,6 +21,7 @@ Name[km]=បង្អួច​រំញ័រ
 Name[ko]=흔들리는 창
 Name[lv]=Ļodzīgie logi
 Name[nds]=Wabbelig Finstern
+Name[pa]=ਕੰਬਦੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼
 Name[pt]=Janelas Trémulas
 Name[pt_BR]=Janelas Instáveis
 Name[ro]=Ferestre tremurătoare