diff --git a/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop b/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop
index 72fba72569..2694cd4fba 100644
--- a/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop
+++ b/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Fading Popups
 Name[ca]=Missatges emergents esvaïts
 Name[ca@valencia]=Missatges emergents que es fonen
+Name[cs]=Mizející vyskakovací okna
 Name[da]=Pop-op'er udtoner
 Name[de]=Überblendete Aufklappfenster
 Name[en_GB]=Fading Popups
@@ -29,6 +30,7 @@ Icon=preferences-system-windows-effect-fadingpopups
 Comment=Make popups smoothly fade in and out when they are shown or hidden
 Comment[ca]=Fa que els missatges emergents s'encenguin o s'apaguin de manera gradual quan es mostren o s'oculten
 Comment[ca@valencia]=Fa que els missatges emergents s'encenguen o s'apaguen de manera gradual quan es mostren o s'oculten
+Comment[cs]=Nechá vyskakovací okna plynule zmizet/objevit se, pokud jsou zobrazeny resp. skryty
 Comment[da]=Få pop-op'er til at tone ud og ind når de vises eller skjules
 Comment[de]=Blendet Aufklappfenster beim Öffnen/Schließen langsam ein bzw. aus
 Comment[en_GB]=Make popups smoothly fade in and out when they are shown or hidden
diff --git a/effects/scale/package/metadata.desktop b/effects/scale/package/metadata.desktop
index 9789a89936..c5c6dbb844 100644
--- a/effects/scale/package/metadata.desktop
+++ b/effects/scale/package/metadata.desktop
@@ -32,6 +32,7 @@ Icon=preferences-system-windows-effect-scale
 Comment=Make windows smoothly scale in and out when they are shown or hidden
 Comment[ca]=Fa que les finestres entrin o surtin volant quan es mostren o s'oculten
 Comment[ca@valencia]=Fa que les finestres entrin o isquen volant quan es mostren o s'oculten
+Comment[cs]=Nechá okna plynule zvětšit/zmenšit se, pokud jsou zobrazeny resp. skryty
 Comment[da]=Få vinduer til at skalere blidt ud og ind når de vises eller skjules
 Comment[de]=Ändert die Fenstergröße langsam beim Ein- oder Ausblenden
 Comment[en_GB]=Make windows smoothly scale in and out when they are shown or hidden
diff --git a/plugins/kpackage/effect/kwin-packagestructure-effect.desktop b/plugins/kpackage/effect/kwin-packagestructure-effect.desktop
index 846ca81af9..6e0d6c0bce 100644
--- a/plugins/kpackage/effect/kwin-packagestructure-effect.desktop
+++ b/plugins/kpackage/effect/kwin-packagestructure-effect.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=KWin Effect
 Name[ca]=Efecte del KWin
 Name[ca@valencia]=Efecte de KWin
+Name[cs]=Efekt KWinu
 Name[da]=KWin-effekt
 Name[de]=KWin-Effekt
 Name[el]=Εφέ KWin