SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/workspace/; revision=819272

The following changes were in SVN, but were removed from git:

M	wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop
M	wallpapers/Colorado_Farm/metadata.desktop
M	wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop
M	wallpapers/Emotion/metadata.desktop
M	wallpapers/Fields_of_Peace/metadata.desktop
M	wallpapers/Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop
M	wallpapers/Fresh_Morning/metadata.desktop
M	wallpapers/Golden_Ripples/metadata.desktop
M	wallpapers/Green_Concentration/metadata.desktop
M	wallpapers/Leafs_Labyrinth/metadata.desktop
M	wallpapers/Red_Leaf/metadata.desktop
M	wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop

effects/boxswitch.desktop

@@ -12,7 +12,7 @@ Name[fi]=Laatikkovaihtaja
 Name[fr]=Changement en boîte
 Name[fy]=Boks wikselje
 Name[ga]=Malartóir Bosca
-Name[gl]=Cambio de fiestra
+Name[gl]=Mudanza de fiestra
 Name[gu]=પેટી ફેરફાર
 Name[he]=מחליף מבוסס תיבה
 Name[hi]=बॉक्स स्विच
@@ -57,7 +57,7 @@ Comment[fi]=Parannettu Alt-Sarkain -ikkunanvaihto
 Comment[fr]=Amélioration du changement de fenêtres avec « Alt-Tab »
 Comment[fy]=Ferbettere Alt-tab finster wikseler
 Comment[ga]=Malartóir feabhsaithe fuinneog le Alt+Táb
-Comment[gl]=Un cambiador de fiestra con Alt+Tab mellorado
+Comment[gl]=Un selector de fiestra con Alt+Tab mellorado
 Comment[gu]=સુધારેલ Alt-tab વિન્ડો ફેરફાર
 Comment[he]=מחליף חלונות משופר מבוסס Alt-tab
 Comment[hi]=उन्नत किस्म का ऑल्ट-टैब विंडो स्विचर

effects/coverswitch.desktop

@@ -5,6 +5,7 @@ Name[eo]=Kovra ŝanĝilo
 Name[es]=Cubre interruptor
 Name[et]=Aknalülitaja
 Name[fi]=Levykansivaihtaja
+Name[gl]=Mudanza en capas
 Name[gu]=ફેરફાર ઢાંકો
 Name[ja]=カバースイッチ
 Name[km]=ប្ដូរ​​គម្រប​
@@ -25,7 +26,7 @@ Name[zh_TW]=覆蓋切換
 Icon=preferences-system-windows-effect-coverswitch
 Comment=Cover Switch - an alternative alt+tab window switcher
 Comment[ca]=Cover Switch - un commutador de finestres alt+tab alternatiu
-Comment[de]=3D-Fenstergalerie - Fenster laufen von Links nach Rechts durch
+Comment[de]=3D-Fenstergalerie - Fenster laufen von links nach rechts durch
 Comment[el]=Cover Switch - μία εναλλακτική μέθοδος αλλαγής παραθύρων με το alt+tab
 Comment[eo]=Alternativa alt+taba ŝanĝilo inter fenestroj
 Comment[es]=Cubre interruptor - un conmutador de ventanas alternativo a alt+tab
@@ -33,6 +34,7 @@ Comment[et]=Aknalülitaja - alternatiivne Alt+TAB akende vahetaha
 Comment[fi]=Levykansivaihtaja - vaihtoehtoinen alt+tab-vaihtaja
 Comment[fr]=Parcours d'album - une alternative au menu « Alt + Tab » classique
 Comment[ga]=Cover Switch - malartóir fuinneog Alt+Tab mar mhalairt
+Comment[gl]=Mudanza de fiestras en capas, un alternador de fiestra alternativo a alt+tab
 Comment[gu]=ફેરફાર ઢાંકો - વૈકલ્પિક alt+tab વિન્ડો બદલનાર
 Comment[ja]=カバースイッチ - Alt+Tab によるもう一つのウィンドウ切り替え
 Comment[km]=ប្ដូរ​គម្រប - កម្មវិធី​ប្ដូរ​បង្អួច​ជា​ជម្រើស​គឺ ជំនួស(alt)+ថេប(tab)

effects/coverswitch_config.desktop

@@ -12,6 +12,7 @@ Name[eo]=Kovra ŝanĝilo
 Name[es]=Cubre interruptor
 Name[et]=Aknalülitaja
 Name[fi]=Levykansivaihtaja
+Name[gl]=Mudanza en capas
 Name[gu]=ફેરફાર ઢાંકો
 Name[ja]=カバースイッチ
 Name[km]=ប្ដូរ​​គម្រប​

effects/desktopgrid.desktop

@@ -5,6 +5,7 @@ Name[ar]=شبكية سطح المكتب
 Name[be]=Сетка на працоўны стол
 Name[bg]=Работен плот
 Name[ca]=Graella de l'escriptori
+Name[cs]=Mřížka plochy
 Name[da]=Desktop-gitter
 Name[de]=Arbeitsflächen-Umschalter (Raster)
 Name[el]=Πλέγμα επιφάνειας εργασίας

effects/desktopgrid_config.desktop

@@ -12,6 +12,7 @@ Name[ar]=شبكية سطح المكتب
 Name[be]=Сетка на працоўны стол
 Name[bg]=Работен плот
 Name[ca]=Graella de l'escriptori
+Name[cs]=Mřížka plochy
 Name[da]=Desktop-gitter
 Name[de]=Arbeitsflächen-Umschalter (Raster)
 Name[el]=Πλέγμα επιφάνειας εργασίας

effects/dialogparent.desktop

@@ -4,6 +4,7 @@ Name[af]=Voorafgaande dialoog
 Name[be]=Бацькоўскае акно
 Name[bg]=Редактор на диалози
 Name[ca]=Diàleg principal
+Name[cs]=Předek dialogu
 Name[da]=Dialogens forældrevindue
 Name[de]=Eltern-Dialog abdunkeln
 Name[el]=Γονικός διάλογος

effects/dimscreen.desktop

@@ -10,6 +10,7 @@ Name[et]=Tuhm ekraan administraatori režiimis
 Name[fi]=Tummena näyttö pääkäyttäjätilassa
 Name[fr]=Assombrir l'écran du mode administrateur
 Name[ga]=Doiléirigh an Scáileán i Mód an Riarthóra
+Name[gl]=Escurecer a pantalla no modo de administración
 Name[gu]=સંચાલક સ્થિતિ માટે ઝાંખો સ્ક્રિન
 Name[ja]=管理者モードでスクリーンを暗く
 Name[km]=បន្ថយ​ពន្លឺ​អេក្រង់ សម្រាប់​របៀប​ជា​អ្នក​គ្រប់គ្រង
@@ -42,6 +43,7 @@ Comment[et]=Muudab ekraani tuhmiks, kui aken küsib administraatori parooli
 Comment[fi]=Tummentaa näytön, jos ikkuna kysyy pääkäyttäjän salasanaa
 Comment[fr]=Assombrit l'écran lorsqu'une fenêtre demande le mot de passe superutilisateur
 Comment[ga]=Doiléirigh an scáileán nuair a iarrann fuinneog focal faire an fhorúsáideora
+Comment[gl]=Escurece a pantalla se unha fiestra pide o contrasinal de root
 Comment[gu]=જો વિન્ડો રૂટ પાસવર્ડ માંગે તો સ્ક્રિન ઝાંખો કરે છે
 Comment[ja]=ウィンドウが root のパスワードを要求するとスクリーンを暗くします
 Comment[km]=បន្ថយ​ពន្លឺ​អេក្រង់ នៅពេល​ដែល​បង្អួច​សួររក​ពាក្យ​សម្ងាត់ root

effects/explosion.desktop

@@ -58,6 +58,7 @@ Comment[et]=Paneb aknad sulgemisel plahvatama
 Comment[fi]=Räjäyttää ikkunat suljettaessa
 Comment[fr]=Fait exploser les fenêtres lorsqu'elles sont fermées
 Comment[ga]=Leis seo, pléascfaidh fuinneoga nuair a dhúntar iad
+Comment[gl]=Estoupa as fiestras cando se pechan
 Comment[gu]=જ્યારે વિન્ડો બંધ થાય છે ત્યારે તેમને ધડાકાભેર બંધ કરે છે
 Comment[ja]=ウィンドウを閉じるときに爆発させます
 Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​ផុស​ចេញ​ពេល​បិទ​ពួក​វា​

effects/fade.desktop

@@ -64,6 +64,7 @@ Comment[et]=Paneb aknad sujuvalt hääbuma või tugevnema, kui need peidetakse v
 Comment[fi]=Ikkunat tulevat näkyviin tai poistuvat näkyvistä pehmeästi häivyttäen
 Comment[fr]=Les fenêtres s'estompent ou apparaissent en fondu lorsqu'elles sont affichées ou cachées
 Comment[ga]=Leis seo, céimneoidh fuinneoga isteach/amach agus iad á dtaispeáint nó á bhfolú
+Comment[gl]=Esvai/Opaca as fiestras con suavidade cando son mostradas ou acochadas
 Comment[gu]=જ્યારે વિન્ડો બતાવવામાં અથવા છુપાવવામાં આવે છે ત્યારે તેમને સરળતાથી ઝાંખી અથવા પ્રકાશિત કરે છે
 Comment[ja]=ウィンドウの表示/非表示を切り替えるときに滑らかにフェードイン/フェードアウトします
 Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​លេច​បន្តិច​ម្តង​/លិចបន្តិច​ម្តង​យ៉ាង​រលូន ពេល​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ឬ​លាក់

effects/flipswitch.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name[es]=Alternar conmutador
 Name[et]=Aknalehitseja
 Name[fi]=Kääntövaihtaja
 Name[fr]=Changement en boîte
+Name[gl]=Mudanza en fila
 Name[gu]=ફ્લિપ સ્વિચ
 Name[km]=ប្ដូរ​ការ​ត្រឡប់​
 Name[ko]=플립 전환기
@@ -36,6 +37,7 @@ Comment[et]=Alt+TAB akende lülitaja, mis lappab pinus olevaid aknaid
 Comment[fi]=Alt+Tab-ikkunavaihtaja pinossa olevien ikkunoiden vaihtamiseksi
 Comment[fr]=Sélecteur de fenêtre « Alt + Tab » qui organise les fenêtres en piles
 Comment[ga]=Malartóir fuinneog Alt-Táb a ransaíonn fuinneoga i gcruach
+Comment[gl]=Troca a fiestra con Alt+Tab dispondo as fiestras nunha pila
 Comment[gu]=અલ્ટ-ટેબ વિન્ડો બદલનાર વિન્ડોને એક પછી એક બદલે છે
 Comment[km]=ជំនួស(Alt)-ថេប(tab) កម្មវិធី​ប្ដូរ​បង្អួច​ត្រឡប់​តាមរយៈ​បង្អួច​នៅ​លើ​ជង់
 Comment[ko]=스택에 쌓여 있는 창 사이를 전환하는 Alt-tab 창 전환자

effects/flipswitch_config.desktop

@@ -15,6 +15,7 @@ Name[es]=Alternar conmutador
 Name[et]=Aknalehitseja
 Name[fi]=Kääntövaihtaja
 Name[fr]=Changement en boîte
+Name[gl]=Mudanza en fila
 Name[gu]=ફ્લિપ સ્વિચ
 Name[km]=ប្ដូរ​ការ​ត្រឡប់​
 Name[ko]=플립 전환기

effects/invert.desktop

@@ -65,6 +65,7 @@ Comment[et]=Muudab töölaua värvid vastupidiseks
 Comment[fi]=Kääntää työpöydän värit
 Comment[fr]=Inverse (met en négatif) les couleurs du bureau
 Comment[ga]=Inbhéartaigh dathanna na deisce
+Comment[gl]=Inverte (nega) as cores do escritorio
 Comment[gu]=ડેસ્કટોપ રંગને ઉલ્ટો (ઋણ) કરે છે
 Comment[ja]=デスクトップの色を反転させます
 Comment[km]=បញ្ច្រាស (បដិសេធ) ពណ៌​ផ្ទៃ​តុ

effects/kwineffect.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Comment[ar]=KWin تأثير
 Comment[be]=Эфекты KWin
 Comment[bg]=Ефект KWin
 Comment[ca]=Efecte del KWin
+Comment[cs]=KWin efekt
 Comment[csb]=Efektë òknów
 Comment[da]=KWin-effekt
 Comment[de]=KWin-Effekt

effects/lookingglass.desktop

@@ -7,6 +7,7 @@ Name[es]=Espejo
 Name[et]=Suurendusklaas
 Name[fi]=Suurennuslasi
 Name[fr]=Miroir
+Name[gl]=Espello
 Name[gu]=જોવાનો કાચ
 Name[he]=מראה
 Name[hi]=लुकिंग ग्लास
@@ -49,7 +50,7 @@ Comment[fi]=Suurennuslasi - parannettu
 Comment[fr]=Loupe de grossissement en miroir
 Comment[fy]=Looking Glass ferbettere fergrutgleas
 Comment[ga]=Formhéadaitheoir breisithe Looking Glass
-Comment[gl]=Lupa mellorada
+Comment[gl]=Lupa mellorada con aparencia de espello
 Comment[gu]=જોવાનો કાચ મોટું કરવાને વિસ્તૃત બનાવે છે
 Comment[he]=זכוכית מגדלת משופרת
 Comment[hi]=लुकिंग ग्लास उन्नत आतशी शीशा

effects/lookingglass_config.desktop

@@ -14,6 +14,7 @@ Name[es]=Espejo
 Name[et]=Suurendusklaas
 Name[fi]=Suurennuslasi
 Name[fr]=Miroir
+Name[gl]=Espello
 Name[gu]=જોવાનો કાચ
 Name[he]=מראה
 Name[hi]=लुकिंग ग्लास

effects/minimizeanimation.desktop

@@ -4,6 +4,7 @@ Name[af]=Minimeer-animasie
 Name[be]=Анімацыя змяншэння
 Name[bg]=Минимизиране на анимацията
 Name[ca]=Animació de minimització
+Name[cs]=Animace minimalizace
 Name[csb]=Minimalizëjë animacëjã
 Name[da]=Minimér-animation
 Name[de]=Minimieren-Animation

effects/mousemark.desktop

@@ -62,6 +62,7 @@ Comment[et]=Võimaldab tõmmata töölauale jooni
 Comment[fi]=Voit piirtää viivoja työpöydälle
 Comment[fr]=Vous permet de dessiner des traits sur votre bureau
 Comment[ga]=Uirlis a cheadaíonn duit línte a dhearadh ar do dheasc
+Comment[gl]=Permítelle debuxar riscos no escritorio
 Comment[gu]=તમારા ડેસ્કટોપ પર લીટીઓ દોરવા દે છે
 Comment[ja]=マウスを使ってデスクトップに線を引けます
 Comment[km]=អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​គូស​បន្ទាត់​ច្រើន​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក

effects/presentwindows.desktop

@@ -5,6 +5,7 @@ Name[ar]=نوافذ حديثة
 Name[be]=Існуючыя вокны
 Name[bg]=Представяне на прозорци
 Name[ca]=Presenta les finestres
+Name[cs]=Prezentace oken
 Name[csb]=Prezentëjë òkna
 Name[da]=Præsentér vinduer
 Name[de]=Fenster zeigen

effects/presentwindows_config.desktop

@@ -12,6 +12,7 @@ Name[ar]=نوافذ حديثة
 Name[be]=Існуючыя вокны
 Name[bg]=Представяне на прозорци
 Name[ca]=Presenta les finestres
+Name[cs]=Prezentace oken
 Name[csb]=Prezentëjë òkna
 Name[da]=Præsentér vinduer
 Name[de]=Fenster zeigen

effects/scalein.desktop

@@ -55,6 +55,7 @@ Comment=Animates appearing of windows
 Comment[af]=Animeer die verskyning van vensters
 Comment[bg]=Анимирано показване на прозорците
 Comment[ca]=Anima l'aparició de finestres
+Comment[cs]=Animuje objevení oken
 Comment[da]=Animerer vinduers fremkomst
 Comment[de]=Animiert das Erscheinen von Fenstern
 Comment[el]=Κίνηση στα παράθυρα που εμφανίζονται

effects/showfps.desktop

@@ -59,6 +59,7 @@ Comment[ar]=أظهر أداء KWin's
 Comment[be]=Паказаць хуткасць працы KWin
 Comment[bg]=Производителност
 Comment[ca]=Mostra el rendiment del KWin
+Comment[cs]=Zobrazuje výkon KWin
 Comment[csb]=Wëskrzënianié spòroscë òknów KDE
 Comment[da]=Viser KWins ydelse
 Comment[de]=Zeigt die Leistung von KWin

effects/snow.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@
 Name=Snow
 Name[af]=Sneeu
 Name[ca]=Neu
+Name[cs]=Sníh
 Name[de]=Schnee
 Name[el]=Χιόνι
 Name[eo]=Neĝo
@@ -11,6 +12,7 @@ Name[et]=Lumi
 Name[fi]=Lumisade
 Name[fr]=Neige
 Name[ga]=Sneachta
+Name[gl]=Neve
 Name[gu]=બરફ
 Name[km]=ធ្លាក់​ព្រឹល
 Name[ko]=눈
@@ -38,6 +40,7 @@ Name[zh_TW]=下雪
 Comment=Let it snow on the desktop
 Comment[af]=Laat dit op die werkskerm sneeu
 Comment[ca]=Posa neu a l'escriptori
+Comment[cs]=A bude sněžit na ploše :)
 Comment[de]=Lässt Schnee auf Ihre Arbeitsfläche fallen
 Comment[el]=Χιόνι στην επιφάνεια εργασίας
 Comment[eo]=Neĝu sur la labortablo
@@ -46,6 +49,7 @@ Comment[et]=Lumesadu töölaual
 Comment[fi]=Näyttää lumisadetta työpöydällä
 Comment[fr]=Il neige sur votre bureau
 Comment[ga]=Sneachta ar an deasc
+Comment[gl]=Efeito de neve no escritorio
 Comment[gu]=ડેસ્કટોપ પર બરફ પડવા દો
 Comment[ja]=デスクトップに雪を降らせます
 Comment[km]=អនុញ្ញាត​ឲ្យ​វា​ធ្លាក់​ព្រឹល​នៅលើ​ផ្ទៃតុ

effects/snow_config.desktop

@@ -9,6 +9,7 @@ X-KDE-PluginKeyword=snow
 Name=Snow
 Name[af]=Sneeu
 Name[ca]=Neu
+Name[cs]=Sníh
 Name[de]=Schnee
 Name[el]=Χιόνι
 Name[eo]=Neĝo
@@ -17,6 +18,7 @@ Name[et]=Lumi
 Name[fi]=Lumisade
 Name[fr]=Neige
 Name[ga]=Sneachta
+Name[gl]=Neve
 Name[gu]=બરફ
 Name[km]=ធ្លាក់​ព្រឹល
 Name[ko]=눈

effects/taskbarthumbnail.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Taskbar Thumbnails
 Name[af]=Taakbalk duimnaels
 Name[ca]=Miniatures a la barra de tasques
+Name[cs]=Miniatury v pruhu úloh
 Name[csb]=Miniaturczi listwë dzejaniów
 Name[da]=Opgavelinjeminiaturer
 Name[de]=Vorschaubild in der Fensterleiste

effects/test/howto.desktop

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 # Name of the effect
 Name=Howto
+Name[cs]=Návod
 Name[csb]=Jak to zrobic
 Name[el]=Οδηγίες
 Name[eo]=Kielfari

effects/thumbnailaside.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ Name=Thumbnail Aside
 Name[af]=Duimnael langsaan
 Name[bg]=Манипулатор на мини изображения
 Name[ca]=Miniatures de costat
+Name[cs]=Postranní miniatura
 Name[da]=Væk med miniature
 Name[de]=Seitliche Vorschaubilder
 Name[el]=Εικόνα επισκόπησης στο πλάι

effects/thumbnailaside_config.desktop

@@ -10,6 +10,7 @@ Name=Thumbnail Aside
 Name[af]=Duimnael langsaan
 Name[bg]=Манипулатор на мини изображения
 Name[ca]=Miniatures de costat
+Name[cs]=Postranní miniatura
 Name[da]=Væk med miniature
 Name[de]=Seitliche Vorschaubilder
 Name[el]=Εικόνα επισκόπησης στο πλάι

effects/trackmouse.desktop

@@ -4,6 +4,7 @@ Name[af]=Volg die Muis
 Name[be]=Адследжваць мыш
 Name[bg]=Мишка
 Name[ca]=Seguiment del ratolí
+Name[cs]=Sledování myši
 Name[da]=Sporing af mus
 Name[de]=Mausspur
 Name[el]=Ανίχνευση ποντικιού
@@ -55,6 +56,7 @@ Icon=preferences-system-windows-effect-mouse-track
 Comment=Shows mouse cursor's position when activated
 Comment[af]=Wys die muiswyser se koördinate
 Comment[ca]=Mostra la posició del cursor del ratolí quan està activat
+Comment[cs]=Zobrazí pozici kurzoru myši při aktivaci
 Comment[da]=Når aktiveret vises markørens position
 Comment[de]=Zeigt bei der Aktivierung die Position des Mauszeigers an
 Comment[el]=Όταν ενεργοποιηθεί, εμφανίζει τη θέση του δρομέα

effects/trackmouse_config.desktop

@@ -11,6 +11,7 @@ Name[af]=Volg die Muis
 Name[be]=Адследжваць мыш
 Name[bg]=Мишка
 Name[ca]=Seguiment del ratolí
+Name[cs]=Sledování myši
 Name[da]=Sporing af mus
 Name[de]=Mausspur
 Name[el]=Ανίχνευση ποντικιού

effects/videorecord.desktop

@@ -5,6 +5,7 @@ Name[ar]=تسجيل المرئيات
 Name[be]=Відэазапіс
 Name[bg]=Запис на звук
 Name[ca]=Gravador de vídeo
+Name[cs]=Nahrávání videa
 Name[csb]=Nagranié wideò
 Name[da]=Videooptagelse
 Name[de]=Video-Aufnahme
@@ -70,7 +71,7 @@ Comment[fi]=Antaa tallentaa työpöydän tapahtumat videona
 Comment[fr]=Vous permet d'enregistrer des vidéos de votre bureau
 Comment[fy]=Phonon Xine backend
 Comment[ga]=Uirlis lenar féidir físeanna a thaifeadadh ar do dheasc
-Comment[gl]=Permítelle gravar vídeos do seu escritorio
+Comment[gl]=Permítelle gravar vídeos do escritorio
 Comment[gu]=તમારા ડેસ્કટોપનો વિડીઓ રેકોર્ડ કરે છે
 Comment[he]=מאפשר לך להקליט סרטי וידאו של שולחן העבודה שלך
 Comment[hi]=आपके डेस्कटॉप के वीडियो को रेकॉर्ड करने देता है

effects/videorecord_config.desktop

@@ -12,6 +12,7 @@ Name[ar]=تسجيل المرئيات
 Name[be]=Відэазапіс
 Name[bg]=Запис на звук
 Name[ca]=Gravador de vídeo
+Name[cs]=Nahrávání videa
 Name[csb]=Nagranié wideò
 Name[da]=Videooptagelse
 Name[de]=Video-Aufnahme

effects/wobblywindows.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name[et]=Võbisevad aknad
 Name[fi]=Heiluvat ikkunat
 Name[fr]=Fenêtres en gélatine
 Name[ga]=Fuinneoga Creathacha
+Name[gl]=Fiestras a tremer
 Name[gu]=વોબલી વિન્ડોઝ
 Name[km]=បង្អួច​រំញ័រ
 Name[ko]=흔들리는 창

effects/wobblywindows_config.desktop

@@ -15,6 +15,7 @@ Name[et]=Võbisevad aknad
 Name[fi]=Heiluvat ikkunat
 Name[fr]=Fenêtres en gélatine
 Name[ga]=Fuinneoga Creathacha
+Name[gl]=Fiestras a tremer
 Name[gu]=વોબલી વિન્ડોઝ
 Name[km]=បង្អួច​រំញ័រ
 Name[ko]=흔들리는 창

kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop

@@ -16,6 +16,7 @@ Name[ar]=تأثيرات سطح المكتب
 Name[be]=Эфекты працоўнага стала
 Name[bg]=Ефекти на работните плотове
 Name[ca]=Efectes d'escriptori
+Name[cs]=Efekty na ploše
 Name[csb]=Efektë desktopù
 Name[da]=Desktop-effekter
 Name[de]=Arbeitsflächen-Effekte

kwin.notifyrc

@@ -2832,7 +2832,7 @@ Comment[fi]=Uusi ikkuna
 Comment[fr]=Nouvelle fenêtre
 Comment[fy]=Nij finster
 Comment[ga]=Fuinneog nua
-Comment[gl]=Nova fiestra
+Comment[gl]=Fiestra nova
 Comment[gu]=નવી વિન્ડો
 Comment[hu]=Új ablak
 Comment[is]=Nýr gluggi
@@ -3021,7 +3021,7 @@ Name[fi]=Ikkuna sulkeutuu
 Name[fr]=Fermer une fenêtre
 Name[fy]=Finster slute
 Name[ga]=Dún fuinneog
-Name[gl]=Peche dunha fiestra
+Name[gl]=Pechar unha fiestra
 Name[gu]=વિન્ડો બંધ
 Name[hu]=Ablak bezárása
 Name[is]=Gluggi lokast
@@ -3082,7 +3082,7 @@ Comment[fi]=Ikkuna sulkeutuu
 Comment[fr]=Une fenêtre se ferme
 Comment[fy]=In finster slút
 Comment[ga]=Dúntar fuinneog
-Comment[gl]=Pechase unha fiestra
+Comment[gl]=Péchase unha fiestra
 Comment[gu]=વિન્ડો બંધ થાય
 Comment[hr]=Prozor se zatvara
 Comment[hu]=Ablak bezárása
@@ -3148,7 +3148,7 @@ Name[fi]=Rullaa ikkuna ylös
 Name[fr]=Enrouler une fenêtre
 Name[fy]=Finster oprôlje
 Name[ga]=Scáthaigh Fuinneog Aníos
-Name[gl]=Enrolar unha fiestra
+Name[gl]=Enrolar a fiestra
 Name[gu]=વિન્ડો ઝાંખી ઉપર
 Name[hr]=Zamotaj prozor
 Name[hu]=Ablak felgördítése
@@ -3266,7 +3266,7 @@ Name[fi]=Rullaa ikkuna alas
 Name[fr]=Dérouler une fenêtre
 Name[fy]=Finster ôfrôlje
 Name[ga]=Scáthaigh Fuinneog Anuas
-Name[gl]=Despregar fiestra
+Name[gl]=Despregar a fiestra
 Name[gu]=વિન્ડો ઝાંખી નીચે
 Name[hr]=Odmotaj prozor
 Name[hu]=Ablak legördítése
@@ -3385,7 +3385,7 @@ Name[fi]=Pienennä ikkuna
 Name[fr]=Réduire une fenêtre
 Name[fy]=Minimalisearje finster
 Name[ga]=Íoslaghdaigh Fuinneog
-Name[gl]=Minimización dunha fiestra
+Name[gl]=Minimizar a fiestra
 Name[gu]=વિન્ડો ન્યૂનત્તમ
 Name[hr]=Minimiziraj prozor
 Name[hu]=Ablak minimalizálása
@@ -3447,7 +3447,7 @@ Comment[fi]=Ikkuna on pienennetty
 Comment[fr]=Une fenêtre est réduite
 Comment[fy]=In finster is minimalisearre
 Comment[ga]=Íoslaghdaíodh fuinneog
-Comment[gl]=Minimizouse unha fiestra
+Comment[gl]=Minimizase unha fiestra
 Comment[gu]=વિન્ડો ન્યૂનત્તમ કરેલ છે
 Comment[hr]=Prozor je minimiziran
 Comment[hu]=Ablak minimalizálása
@@ -3511,7 +3511,7 @@ Name[fi]=Suurenna ikkuna takaisin
 Name[fr]=Restaurer une fenêtre
 Name[fy]=Minimalisearjen fan finster ûngedien meitsje
 Name[ga]=Cealaigh Íoslaghdú Fuinneoige
-Name[gl]=Restauración dunha
+Name[gl]=Restaurar a fiestra
 Name[gu]=વિન્ડો ન્યૂનત્તમ નથી
 Name[hr]=Vrati minimiziran prozor
 Name[hu]=Minimalizált ablak visszaállítása
@@ -3568,7 +3568,7 @@ Comment[fi]=Ikkuna on palautettu
 Comment[fr]=Une fenêtre en icône est restaurée
 Comment[fy]=In finster is hersteld
 Comment[ga]=Athchóiríodh fuinneog
-Comment[gl]=Restaurouse unha fiestra
+Comment[gl]=Restaurase unha fiestra
 Comment[gu]=વિન્ડો પાછી લાવેલ છે
 Comment[hr]=Prozor je obnovljen
 Comment[hu]=Ablak visszaállítása
@@ -3634,7 +3634,7 @@ Name[fi]=Suurenna ikkuna
 Name[fr]=Maximiser une fenêtre
 Name[fy]=finster maksimalisearje
 Name[ga]=Uasmhéadaigh Fuinneog
-Name[gl]=Maximización dunha fiestra
+Name[gl]=Maximizar a fiestra
 Name[gu]=વિન્ડો મહત્તમ
 Name[hr]=Maksimiziraj prozor
 Name[hu]=Ablak maximalizálása
@@ -3697,7 +3697,7 @@ Comment[fi]=Ikkuna on suurennettu
 Comment[fr]=Une fenêtre est maximisée
 Comment[fy]=In finster is maksimalisearre
 Comment[ga]=Uasmhéadaíodh fuinneog
-Comment[gl]=Maximizouse unha fiestra
+Comment[gl]=Maximizase unha fiestra
 Comment[gu]=વિન્ડો મહત્તમ કરેલ છે
 Comment[hr]=Prozor je maksimiziran
 Comment[hu]=Ablak maximalizálása
@@ -3763,7 +3763,7 @@ Name[fi]=Poista ikkunan suurennus
 Name[fr]=Restaurer une fenêtre maximisée
 Name[fy]=Maksimalisaasje fan finster ûngedien meitsje
 Name[ga]=Cealaigh Uasmhéadú Fuinneoige
-Name[gl]=Desmaximización dunha Fiestra
+Name[gl]=Desmaximizar a fiestra
 Name[gu]=વિન્ડો મહત્તમ કરેલ નથી
 Name[hr]=Vrati maksimiziran prozor
 Name[hu]=Maximalizált ablak visszaállítása
@@ -3822,7 +3822,7 @@ Comment[fi]=Ikkuna menettää suurennuksen
 Comment[fr]=Une fenêtre maximisée est restaurée
 Comment[fy]=In finster ferliest maksimalisaasje
 Comment[ga]=Cealaíodh uasmhéadú fuinneoige
-Comment[gl]=Unha fiestra perdeu a maximización
+Comment[gl]=Unha fiestra perde a maximización
 Comment[gu]=વિન્ડોએ મહત્તમતા ગુમાવી છે
 Comment[hr]=Prozor gubi maksimiziranost
 Comment[hu]=Maximalizált ablak visszaállítása
@@ -4225,7 +4225,7 @@ Name[fi]=Lopeta ikkuna
 Name[fr]=Fermeture de la boîte de dialogue
 Name[fy]=Dialooch wisse
 Name[ga]=Scrios Dialóg
-Name[gl]=Borrado dun diálogo
+Name[gl]=Borrar o diálogo
 Name[gu]=સંવાદ દૂર કરો
 Name[hr]=Izbriši dijalog
 Name[hu]=Párbeszédablak eltűnése