diff --git a/clients/kde2/kde2.desktop b/clients/kde2/kde2.desktop
index 5a9c5fd77d..b24527221b 100644
--- a/clients/kde2/kde2.desktop
+++ b/clients/kde2/kde2.desktop
@@ -1,7 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=KDE 2
-Name[ar]=كيدي 2
+Name[ar]=كدي 2
 Name[fa]=KDE ۲
 Name[ne]=केडीई २
 Name[te]=కెడిఈ 2
diff --git a/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop b/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop
index 1c26f7e7f4..b3d3fef297 100644
--- a/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop
+++ b/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop
@@ -2,7 +2,7 @@
 Encoding=UTF-8
 Name=KWM Theme
 Name[af]=KWM Tema
-Name[ar]=KWM سمة
+Name[ar]=KWM سمِة
 Name[be]=Тэма KWM
 Name[br]=Gwiskad KWM
 Name[ca]=Tema KWM
diff --git a/effects/shadow.desktop b/effects/shadow.desktop
index 0599462455..fb8c97c8cb 100644
--- a/effects/shadow.desktop
+++ b/effects/shadow.desktop
@@ -27,6 +27,7 @@ Name[vi]=Bóng
 Name[zh_TW]=陰影
 Icon=kwin-effect-shadow
 Comment=Adds shadow under the windows
+Comment[ar]=يضيف الظل تحت النوافذ
 Comment[bg]=Добавяне на сянка под прозорците
 Comment[cs]=Přidává stíny pod okna
 Comment[csb]=Dodôwô ceniô pòd òknama
diff --git a/effects/sharpen.desktop b/effects/sharpen.desktop
index 4d141123be..44634e44ee 100644
--- a/effects/sharpen.desktop
+++ b/effects/sharpen.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name[he]=חדד
 Name[ja]=シャープ化
 Name[kk]=Өткір қылу
 Name[km]=ច្បាស់
+Name[ko]=선명하게
 Name[nb]=Skjerpe
 Name[nds]=Scharp maken
 Name[ne]=चहकिलो
@@ -28,6 +29,7 @@ Comment[he]=מחדד את מראה שולחן העבודה שלך
 Comment[ja]=デスクトップをシャープに見せます
 Comment[kk]=Үстеліңіздің көрінісін өткір қылады
 Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្ទៃ​តុ​របស់​អ្នក​មើល​ទៅ​ច្បាស់​ជាង​មុន​​
+Comment[ko]=데스크톱을 선명하게 표시합니다
 Comment[nb]=Får skrivebordet til å se skarpere ut
 Comment[nds]=Lett Dien Schriefdisch wat scharper utsehn
 Comment[ne]=तपाईँको डेस्कटप चहकिलो देखिने बनाउँदछ
diff --git a/effects/showfps.desktop b/effects/showfps.desktop
index 5646100589..a6971ddf63 100644
--- a/effects/showfps.desktop
+++ b/effects/showfps.desktop
@@ -1,7 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Show FPS
-Name[ar]=أعرض FPS
+Name[ar]=أظهر FPS
 Name[bg]=Показване на к/с
 Name[csb]=Wëskrzëni FPS
 Name[de]=Bilder pro Sekunde anzeigen
@@ -12,6 +12,7 @@ Name[it]=Mostra FPS
 Name[ja]=フレームレート (FPS) 表示
 Name[kk]=FPS-ты көрсету
 Name[km]=បង្ហាញ FPS
+Name[ko]=FPS 표시
 Name[nb]=Vis FPS
 Name[nds]=Bps wiesen
 Name[ne]=एफपीएस देखाउनुहोस्
@@ -24,7 +25,7 @@ Name[vi]=Hiện FPS
 Name[zh_TW]=顯示每秒幾張
 Icon=kwin-effect-showfps
 Comment=Shows KWin's performance
-Comment[ar]=أعرض أداء KWin's
+Comment[ar]=أظهر أداء KWin's
 Comment[be]=Паказаць хуткасць працы KWin
 Comment[bg]=Производителност
 Comment[csb]=Wëskrzënianié spòroscë òknów KDE
@@ -37,6 +38,7 @@ Comment[it]=Mostra le prestazioni di KWin
 Comment[ja]=KWin のパフォーマンスを表示します
 Comment[kk]=KWin жылдамдығын көрсетеді
 Comment[km]=បង្ហាញសមត្ថភាព​របស់ KWin
+Comment[ko]=KWin의 성능 표시
 Comment[nb]=Viser KWins ytelse
 Comment[nds]=Wiest KWin sien Leisten
 Comment[ne]=केडीई विनको कार्यसम्पादन देखाउँदछ
diff --git a/effects/trackmouse.desktop b/effects/trackmouse.desktop
index 3e477b9533..e45c7eb1ee 100644
--- a/effects/trackmouse.desktop
+++ b/effects/trackmouse.desktop
@@ -11,6 +11,7 @@ Name[he]=עקבות עכבר
 Name[ja]=トラックマウス
 Name[kk]=Тышқандың ізі
 Name[km]=តាម​ដាន​កណ្តុរ​
+Name[ko]=마우스 추적
 Name[nb]=Spor mus
 Name[nds]=Muusspoor
 Name[ne]=ट्रयाक माउस
diff --git a/effects/videorecord.desktop b/effects/videorecord.desktop
index 929a1a075f..8ffa75035e 100644
--- a/effects/videorecord.desktop
+++ b/effects/videorecord.desktop
@@ -14,6 +14,7 @@ Name[it]=Registra video
 Name[ja]=ビデオレコーダー
 Name[kk]=Бейне жазып алу
 Name[km]=កត់ត្រា​វីដេអូ​
+Name[ko]=동영상 녹화
 Name[nb]=Videoopptak
 Name[nds]=Video opnehmen
 Name[ne]=भिडियो रेकर्ड
@@ -36,6 +37,7 @@ Comment[he]=מאפשר לך להקליט סרטי וידאו של שולחן ה
 Comment[ja]=デスクトップを動画として記録できます
 Comment[kk]=Үстеліңіздің бейнефильмін жазып алу
 Comment[km]=ចូរ​អ្នក​កត់ត្រា​វីដេអូ​នៃ​ផ្ទៃ​តុ​របស់​អ្នក​
+Comment[ko]=데스크톱 화면을 녹화합니다
 Comment[nb]=Tar opp video av skrivebordet
 Comment[nds]=Videos vun Dien Schriefdisch opnehmen
 Comment[ne]=तपाईँको डेस्कटपको भिडियोहरू रेकर्ड गर्न अनुमति दिन्छ
diff --git a/effects/zoom.desktop b/effects/zoom.desktop
index 18c3a6fdbd..e1b3f2c2d9 100644
--- a/effects/zoom.desktop
+++ b/effects/zoom.desktop
@@ -14,6 +14,7 @@ Name[he]=התקרבות
 Name[ja]=ズーム
 Name[kk]=Ұлғайту/кішрейту
 Name[km]=ពង្រីក
+Name[ko]=확대/축소
 Name[nb]=Forstørre/-minske
 Name[nds]=Ansichtgrött
 Name[ne]=जुम गर्नुहोस्
diff --git a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop b/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
index 3b4a9fd560..b0460747df 100644
--- a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
+++ b/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
@@ -10,6 +10,7 @@ X-KDE-Library=kcm_kwincompositing
 X-KDE-ParentApp=kcontrol
 
 Name=Desktop Effects
+Name[ar]=تأثيرات سطح المكتب
 Name[be]=Эфекты працоўнага стала
 Name[bg]=Ефекти на работните плотове
 Name[de]=Arbeitsflächen-Effekte
@@ -22,6 +23,7 @@ Name[it]=Effetti del desktop
 Name[ja]=デスクトップ効果
 Name[kk]=Үстел эффекттері
 Name[km]=បែបផែន​ផ្ទៃ​តុ​
+Name[ko]=데스크톱 효과
 Name[nb]=Skrivebordseffekter
 Name[nds]=Schriefdischeffekten
 Name[nl]=Desktopeffecten
@@ -33,6 +35,7 @@ Name[sv]=Skrivbordseffekter
 Name[zh_TW]=桌面效果
 
 Comment=Configure desktop effects
+Comment[ar]=اضبط تأثيرات سطح المكتب
 Comment[be]=Настаўленні эфектаў стала
 Comment[bg]=Настройване активирането на прозорците
 Comment[de]=Arbeitsflächen-Effekte einrichten
@@ -44,6 +47,7 @@ Comment[it]=Configura gli effetti del desktop
 Comment[ja]=デスクトップ効果を設定
 Comment[kk]=Үстел эффекттерін баптау
 Comment[km]=កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បែបផែន​ផ្ទៃ​តុ​
+Comment[ko]=데스크톱 효과 설정
 Comment[nb]=Tilpass skrivebordseffekter
 Comment[nds]=Schriefdischeffekten instellen
 Comment[nl]=Desktopeffecten instellen
diff --git a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
index 99adae6b63..81cf96e1c9 100644
--- a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
@@ -13,7 +13,7 @@ X-KDE-System-Settings-Parent-Category=appearance
 
 Name=Window Decorations
 Name[af]=Venster Versierings
-Name[ar]=زخرفة النافذة
+Name[ar]=زخرفة النوافذ
 Name[be]=Дэкарацыі вокнаў
 Name[bg]=Декорация
 Name[br]=Kinkladur ar prenester
@@ -43,6 +43,7 @@ Name[ja]=ウィンドウの装飾
 Name[ka]=ფანჯრის დეკორაცია
 Name[kk]=Терезе безендіруі
 Name[km]=ការ​តុបតែង​បង្អួច
+Name[ko]=창 장식
 Name[lt]=Langų išvaizda
 Name[lv]=Loga Dekorācijas
 Name[mk]=Декорации на прозорците
@@ -75,6 +76,7 @@ Name[zh_TW]=視窗裝飾
 
 Comment=Configure the look and feel of window titles
 Comment[af]=Stel die uitdrukking en gevoek van venster titels op
+Comment[ar]=اضبط المظهر والسمِة لعناوين النوافذ
 Comment[be]=Настаўленні вонкавага выгляду загалоўкаў вокнаў
 Comment[bg]=Настройване външния вид на прозорците
 Comment[br]=Kefluniañ neuz ha feson titloù ar prenester
@@ -103,6 +105,7 @@ Comment[ja]=ウィンドウのタイトルバーの外観を設定
 Comment[ka]=ფანჯრის სათაურის იერსახის კონფიგურაცია
 Comment[kk]=Терезе айдарының безендіруін баптау
 Comment[km]=កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​រូបរាង​របស់​ចំណងជើង​បង្អួច
+Comment[ko]=창 제목 표시줄의 모습과 느낌 설정
 Comment[lt]=Konfigūruoti langų antraščių išvaizdą ir elgseną
 Comment[lv]=Konfigurē loga virsrakstu izskatu un izturēšanos
 Comment[mk]=Конфигурирајте го изгледот и чувството на насловите на прозорците
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
index e9a9f708ec..60e45626f8 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
@@ -74,7 +74,7 @@ Name[zh_TW]=動作
 
 Comment=Configure keyboard and mouse settings
 Comment[af]=Konfigureer sleutelbord en muis instellings
-Comment[ar]=إعداد لوحة المفاتيح و الفأرة
+Comment[ar]=اضبط لوحة المفاتيح و الفأرة
 Comment[be]=Настаўленні клавіятуры і мышы
 Comment[bg]=Настройване на действията с клавиатурата и мишката
 Comment[br]=Kefluniañ ar stokellaoueg hag al logodenn
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
index 4cbadfaf16..6ba67a6ff6 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
@@ -75,7 +75,7 @@ Name[zh_TW]=進階
 
 Comment=Configure advanced window management features
 Comment[af]=Konfigureer gevorderde venster bestuuring funksies
-Comment[ar]=إعداد ميزّات إدارة النافذة المتقدمة
+Comment[ar]=اضبط ميزّات إدارة النوافذ المتقدمة
 Comment[be]=Настаўленне адмысловых здольнасцяў кіравання вокнамі
 Comment[bg]=Настройване допълнителните параметри на прозорците
 Comment[ca]=Aquí podeu configurar les característiques avançades de la gestió de finestres
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
index ff836ef032..99fbd116a4 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
@@ -66,7 +66,7 @@ Name[zh_TW]=焦點
 
 Comment=Configure the window focus policy
 Comment[af]=Konfigureer die venster fokus beleid
-Comment[ar]=إعداد سياسة التركيز على النوافذ
+Comment[ar]=اضبط سياسة التركيز على النوافذ
 Comment[be]=Настаўленні выкарыстання фокусу
 Comment[bg]=Настройване активирането на прозорците
 Comment[br]=Kefluniañ politikerez fokus ar prenestr
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
index f39c599b3a..ecfcfc8865 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
@@ -45,6 +45,7 @@ Name[ja]=ウィンドウの挙動
 Name[ka]=ფანჯრის ქცევა
 Name[kk]=Терезе қасиеттері
 Name[km]=ឥរិយាបថ​បង្អួច
+Name[ko]=창 동작
 Name[lt]=Langų elgsena
 Name[lv]=Loga izturēšanās
 Name[mk]=Однесување на прозорци
@@ -77,7 +78,7 @@ Name[zh_TW]=視窗行為
 
 Comment=Configure the window behavior
 Comment[af]=Stel die venster gedrag op
-Comment[ar]=إعداد سلوك النافذة
+Comment[ar]=اضبط سلوك النوافذ
 Comment[be]=Настаўленні паводзінаў вокнаў
 Comment[bg]=Настройване поведението на прозорците
 Comment[br]=Kefluniañ emzalc'h ar prenester
@@ -108,6 +109,7 @@ Comment[ja]=ウィンドウの挙動を設定
 Comment[ka]=ბრაუზერის ქცევის კონფიგურაცია
 Comment[kk]=Терезе қасиеттерін баптау
 Comment[km]=កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឥរិយាបថ​បង្អួច
+Comment[ko]=창 동작 설정
 Comment[lt]=Konfigūruoti lango elgseną
 Comment[lv]=Konfigurē loga izturēšanos
 Comment[mk]=Конфигурирајте го однесувањето на прозорците
diff --git a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
index a64a3d581e..64271c27a1 100644
--- a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
@@ -41,6 +41,7 @@ Name[ja]=ウィンドウ固有の設定
 Name[ka]=ფანჯრის განსაკუთრებული პარამეტრები
 Name[kk]=Терезенің ерекше параметрлері
 Name[km]=ការ​កំណត់​បង្អួច​ជាក់លាក់​
+Name[ko]=창 개별 설정
 Name[lt]=Nuo lango priklausantys nustatymai
 Name[lv]=Specifiski logu parametri
 Name[mk]=Поставувања по прозорец
@@ -71,7 +72,7 @@ Name[zh_TW]=特定視窗設定
 
 Comment=Configure settings specifically for a window
 Comment[af]=Stel spesifieke venster instellings op
-Comment[ar]=إعداد التعيينات الخاصة بنافذة
+Comment[ar]=اضبط الإعدادات الخاصة بنافذة
 Comment[be]=Настаўленні для кожнага вакна асабіста
 Comment[bg]=Потребителски настройки на прозорците
 Comment[ca]=Configura l'arranjament específicament per a una finestra
@@ -100,6 +101,7 @@ Comment[ja]=特定のウィンドウに固有の設定を行います
 Comment[ka]=ფანჯრის განსაკუთრებული პარამეტრების კონფიგურაცია
 Comment[kk]=Терезенің ерекше параметрлерін баптау
 Comment[km]=កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការ​កំណត់​បង្អួច​យ៉ាង​ជាក់លាក់​មួយ ។
+Comment[ko]=창마다의 개별 설정
 Comment[lt]=Čia galite konfigūruoti konkretaus lango nustatymus
 Comment[lv]=Konfigurē parametrus priekš speciāla loga
 Comment[mk]=Конфигурирајте ги поставувањата за поодделни прозорци