diff --git a/effects/videorecord.desktop b/effects/videorecord.desktop
index 19fe842c57..c3192c9128 100644
--- a/effects/videorecord.desktop
+++ b/effects/videorecord.desktop
@@ -87,7 +87,7 @@ Comment[nds]=En Video vun Dien Schriefdisch opnehmen
 Comment[nl]=Laat u opnames maken van uw bureaublad
 Comment[pa]=ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਆਪਣੀ ਵੀਡਿਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ
 Comment[pt]=Gravar um vídeo do seu ecrã
-Comment[pt_BR]=Gravar um vídeo do seu ecrã
+Comment[pt_BR]=Gravar um vídeo da sua área de trabalho
 Comment[ro]=Înregistrare video a biroului
 Comment[sv]=Spela in en video av skrivbordet
 Comment[th]=บันทึกวิดีโอของพื้นที่ทำงานของคุณ