diff --git a/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop b/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop index 117caa3467..e5edda0c5a 100644 --- a/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop +++ b/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop @@ -1,5 +1,6 @@ [Desktop Entry] Encoding=UTF-8 Name=KWM Theme +Name[fr]=Thème KWM Name[x-test]=xxKWM Themexx X-KDE-Library=kwin3_kwmtheme diff --git a/clients/laptop/laptop.desktop b/clients/laptop/laptop.desktop index 8ee2ca7e7d..7286ffd1fe 100644 --- a/clients/laptop/laptop.desktop +++ b/clients/laptop/laptop.desktop @@ -1,5 +1,6 @@ [Desktop Entry] Encoding=UTF-8 Name=Laptop +Name[fr]=Ordinateur portable Name[x-test]=xxLaptopxx X-KDE-Library=kwin3_laptop diff --git a/clients/modernsystem/modernsystem.desktop b/clients/modernsystem/modernsystem.desktop index 73fc17dc2c..e686446cf6 100644 --- a/clients/modernsystem/modernsystem.desktop +++ b/clients/modernsystem/modernsystem.desktop @@ -1,5 +1,6 @@ [Desktop Entry] Encoding=UTF-8 Name=Modern System +Name[fr]=Système Moderne Name[x-test]=xxModern Systemxx X-KDE-Library=kwin3_modernsys diff --git a/clients/test/test.desktop b/clients/test/test.desktop index 69c9b2a0a9..0c0018a909 100644 --- a/clients/test/test.desktop +++ b/clients/test/test.desktop @@ -1,5 +1,6 @@ [Desktop Entry] Encoding=UTF-8 Name=KWin test +Name[fr]=Test de KWin Name[x-test]=xxKWin testxx X-KDE-Library=kwin3_test diff --git a/eventsrc b/eventsrc index a6bd96ecb9..d97679e1ff 100644 --- a/eventsrc +++ b/eventsrc @@ -1,303 +1,384 @@ [!Global!] IconName=kwin Comment=The KDE Window Manager +Comment[fr]=Le gestionnaire de fenêtres de KDE Comment[x-test]=xxThe KDE Window Managerxx [desktop1] Name=Change to Desktop 1 +Name[fr]=Aller au bureau 1 Name[x-test]=xxChange to Desktop 1xx Comment=Virtual desktop one is selected +Comment[fr]=Le bureau virtuel 1 est sélectionné Comment[x-test]=xxVirtual desktop one is selectedxx default_sound=KDE_Desktop_1.ogg default_presentation=0 [desktop2] Name=Change to Desktop 2 +Name[fr]=Aller au bureau 2 Name[x-test]=xxChange to Desktop 2xx Comment=Virtual desktop two is selected +Comment[fr]=Le bureau virtuel 2 est sélectionné Comment[x-test]=xxVirtual desktop two is selectedxx default_sound=KDE_Desktop_2.ogg default_presentation=0 [desktop3] Name=Change to Desktop 3 +Name[fr]=Aller au bureau 3 Name[x-test]=xxChange to Desktop 3xx Comment=Virtual desktop three is selected +Comment[fr]=Le bureau virtuel 3 est sélectionné Comment[x-test]=xxVirtual desktop three is selectedxx default_sound=KDE_Desktop_3.ogg default_presentation=0 [desktop4] Name=Change to Desktop 4 +Name[fr]=Aller au bureau 4 Name[x-test]=xxChange to Desktop 4xx Comment=Virtual desktop four is selected +Comment[fr]=Le bureau virtuel 4 est sélectionné Comment[x-test]=xxVirtual desktop four is selectedxx default_sound=KDE_Desktop_4.ogg default_presentation=0 [desktop5] Name=Change to Desktop 5 +Name[fr]=Aller au bureau 5 Name[x-test]=xxChange to Desktop 5xx Comment=Virtual desktop five is selected +Comment[fr]=Le bureau virtuel 5 est sélectionné Comment[x-test]=xxVirtual desktop five is selectedxx default_sound=KDE_Desktop_5.ogg default_presentation=0 [desktop6] Name=Change to Desktop 6 +Name[fr]=Aller au bureau 6 Name[x-test]=xxChange to Desktop 6xx Comment=Virtual desktop six is selected +Comment[fr]=Le bureau virtuel 6 est sélectionné Comment[x-test]=xxVirtual desktop six is selectedxx default_sound=KDE_Desktop_6.ogg default_presentation=0 [desktop7] Name=Change to Desktop 7 +Name[fr]=Aller au bureau 7 Name[x-test]=xxChange to Desktop 7xx Comment=Virtual desktop seven is selected +Comment[fr]=Le bureau virtuel 7 est sélectionné Comment[x-test]=xxVirtual desktop seven is selectedxx default_sound=KDE_Desktop_7.ogg default_presentation=0 [desktop8] Name=Change to Desktop 8 +Name[fr]=Aller au bureau 8 Name[x-test]=xxChange to Desktop 8xx Comment=Virtual desktop eight is selected +Comment[fr]=Le bureau virtuel 8 est sélectionné Comment[x-test]=xxVirtual desktop eight is selectedxx default_sound=KDE_Desktop_8.ogg default_presentation=0 [desktop9] Name=Change to Desktop 9 +Name[fr]=Aller au bureau 9 Name[x-test]=xxChange to Desktop 9xx Comment=Virtual desktop nine is selected +Comment[fr]=Le bureau virtuel 9 est sélectionné Comment[x-test]=xxVirtual desktop nine is selectedxx default_presentation=0 [desktop10] Name=Change to Desktop 10 +Name[fr]=Aller au bureau 10 Name[x-test]=xxChange to Desktop 10xx Comment=Virtual desktop ten is selected +Comment[fr]=Le bureau virtuel 10 est sélectionné Comment[x-test]=xxVirtual desktop ten is selectedxx default_presentation=0 [desktop11] Name=Change to Desktop 11 +Name[fr]=Aller au bureau 11 Name[x-test]=xxChange to Desktop 11xx Comment=Virtual desktop eleven is selected +Comment[fr]=Le bureau virtuel 11 est sélectionné Comment[x-test]=xxVirtual desktop eleven is selectedxx default_presentation=0 [desktop12] Name=Change to Desktop 12 +Name[fr]=Aller au bureau 12 Name[x-test]=xxChange to Desktop 12xx Comment=Virtual desktop twelve is selected +Comment[fr]=Le bureau virtuel 12 est sélectionné Comment[x-test]=xxVirtual desktop twelve is selectedxx default_presentation=0 [desktop13] Name=Change to Desktop 13 +Name[fr]=Aller au bureau 13 Name[x-test]=xxChange to Desktop 13xx Comment=Virtual desktop thirteen is selected +Comment[fr]=Le bureau virtuel 13 est sélectionné Comment[x-test]=xxVirtual desktop thirteen is selectedxx default_presentation=0 [desktop14] Name=Change to Desktop 14 +Name[fr]=Aller au bureau 14 Name[x-test]=xxChange to Desktop 14xx Comment=Virtual desktop fourteen is selected +Comment[fr]=Le bureau virtuel 14 est sélectionné Comment[x-test]=xxVirtual desktop fourteen is selectedxx default_presentation=0 [desktop15] Name=Change to Desktop 15 +Name[fr]=Aller au bureau 15 Name[x-test]=xxChange to Desktop 15xx Comment=Virtual desktop fifteen is selected +Comment[fr]=Le bureau virtuel 15 est sélectionné Comment[x-test]=xxVirtual desktop fifteen is selectedxx default_presentation=0 [desktop16] Name=Change to Desktop 16 +Name[fr]=Aller au bureau 16 Name[x-test]=xxChange to Desktop 16xx Comment=Virtual desktop sixteen is selected +Comment[fr]=Le bureau virtuel 16 est sélectionné Comment[x-test]=xxVirtual desktop sixteen is selectedxx default_presentation=0 [desktop17] Name=Change to Desktop 17 +Name[fr]=Aller au bureau 17 Name[x-test]=xxChange to Desktop 17xx Comment=Virtual desktop seventeen is selected +Comment[fr]=Le bureau virtuel 17 est sélectionné Comment[x-test]=xxVirtual desktop seventeen is selectedxx default_presentation=0 [desktop18] Name=Change to Desktop 18 +Name[fr]=Aller au bureau 18 Name[x-test]=xxChange to Desktop 18xx Comment=Virtual desktop eighteen is selected +Comment[fr]=Le bureau virtuel 18 est sélectionné Comment[x-test]=xxVirtual desktop eighteen is selectedxx default_presentation=0 [desktop19] Name=Change to Desktop 19 +Name[fr]=Aller au bureau 19 Name[x-test]=xxChange to Desktop 19xx Comment=Virtual desktop nineteen is selected +Comment[fr]=Le bureau virtuel 19 est sélectionné Comment[x-test]=xxVirtual desktop nineteen is selectedxx default_presentation=0 [desktop20] Name=Change to Desktop 20 +Name[fr]=Aller au bureau 20 Name[x-test]=xxChange to Desktop 20xx Comment=Virtual desktop twenty is selected +Comment[fr]=Le bureau virtuel 20 est sélectionné Comment[x-test]=xxVirtual desktop twenty is selectedxx default_presentation=0 [activate] Name=Activate Window +Name[fr]=Activer une fenêtre Name[x-test]=xxActivate Windowxx Comment=Another window is activated +Comment[fr]=Une autre fenêtre est activée Comment[x-test]=xxAnother window is activatedxx default_presentation=0 [new] Name=New Window +Name[fr]=Nouvelle fenêtre Name[x-test]=xxNew Windowxx Comment=New window +Comment[fr]=Nouvelle fenêtre Comment[x-test]=xxNew windowxx default_sound=KDE_Window_Open.ogg default_presentation=0 [delete] Name=Delete Window +Name[fr]=Supprimer la fenêtre Name[x-test]=xxDelete Windowxx Comment=Delete window +Comment[fr]=Supprimer une fenêtre Comment[x-test]=xxDelete windowxx default_presentation=0 [close] Name=Window Close +Name[fr]=Fermer une fenêtre Name[x-test]=xxWindow Closexx Comment=A window closes +Comment[fr]=Une fenêtre se ferme Comment[x-test]=xxA window closesxx default_sound=KDE_Window_Close.ogg default_presentation=0 [shadeup] Name=Window Shade Up +Name[fr]=Enrouler une fenêtre Name[x-test]=xxWindow Shade Upxx Comment=A window is shaded up +Comment[fr]=Une fenêtre est enroulée Comment[x-test]=xxA window is shaded upxx default_sound=KDE_Window_Shade_Up.ogg default_presentation=0 [shadedown] Name=Window Shade Down +Name[fr]=Dérouler une fenêtre Name[x-test]=xxWindow Shade Downxx Comment=A window is shaded down +Comment[fr]=Une fenêtre est déroulée Comment[x-test]=xxA window is shaded downxx default_sound=KDE_Window_Shade_Down.ogg default_presentation=0 [minimize] Name=Window Minimize +Name[fr]=Réduire une fenêtre Name[x-test]=xxWindow Minimizexx Comment=A window is minimized +Comment[fr]=Une fenêtre est réduite Comment[x-test]=xxA window is minimizedxx default_sound=KDE_Window_Iconify.ogg default_presentation=0 [unminimize] Name=Window Unminimize +Name[fr]=Restaurer une fenêtre Name[x-test]=xxWindow Unminimizexx Comment=A Window is restored +Comment[fr]=Une fenêtre en icône est restaurée Comment[x-test]=xxA Window is restoredxx default_sound=KDE_Window_DeIconify.ogg default_presentation=0 [maximize] Name=Window Maximize +Name[fr]=Maximiser une fenêtre Name[x-test]=xxWindow Maximizexx Comment=A window is maximized +Comment[fr]=Une fenêtre est maximisée Comment[x-test]=xxA window is maximizedxx default_sound=KDE_Window_UnHide.ogg default_presentation=0 [unmaximize] Name=Window Unmaximize +Name[fr]=Restaurer une fenêtre maximisée Name[x-test]=xxWindow Unmaximizexx Comment=A window loses maximization +Comment[fr]=Une fenêtre maximisée est restaurée Comment[x-test]=xxA window loses maximizationxx default_sound=KDE_Window_Hide.ogg default_presentation=0 [on_all_desktops] Name=Window On All Desktops +Name[fr]=Fenêtre visible sur tous les bureaux Name[x-test]=xxWindow On All Desktopsxx Comment=A window is made visible on all desktops +Comment[fr]=Une fenêtre est maintenant visible sur tous les bureaux Comment[x-test]=xxA window is made visible on all desktopsxx default_sound=KDE_Window_Sticky.ogg default_presentation=0 [not_on_all_desktops] Name=Window Not On All Desktops +Name[fr]=Fenêtre visible sur un seul bureau Name[x-test]=xxWindow Not On All Desktopsxx Comment=A Window is no longer visible on all desktops +Comment[fr]=Une fenêtre n'est maintenant plus visible sur tous les bureaux Comment[x-test]=xxA Window is no longer visible on all desktopsxx default_presentation=1 default_sound=KDE_Window_UnSticky.ogg [transnew] Name=New Dialog +Name[fr]=Nouvelle boîte de dialogue Name[x-test]=xxNew Dialogxx Comment=Transient window (a dialog) appears +Comment[fr]=Une boîte de dialogue apparaît Comment[x-test]=xxTransient window (a dialog) appearsxx default_sound=KDE_Dialog_Appear.ogg default_presentation=0 [transdelete] Name=Delete Dialog +Name[fr]=Fermeture de la boîte de dialogue Name[x-test]=xxDelete Dialogxx Comment=Transient window (a dialog) is removed +Comment[fr]=Une boîte de dialogue disparaît Comment[x-test]=xxTransient window (a dialog) is removedxx default_sound=KDE_Dialog_Disappear.ogg default_presentation=0 [movestart] Name=Window Move Start +Name[fr]=Début de déplacement de fenêtre Name[x-test]=xxWindow Move Startxx Comment=A window has begun moving +Comment[fr]=Début de déplacement de fenêtre Comment[x-test]=xxA window has begun movingxx default_presentation=0 [moveend] Name=Window Move End +Name[fr]=Fin de déplacement de fenêtre Name[x-test]=xxWindow Move Endxx Comment=A window has completed its moving +Comment[fr]=Fin de déplacement de fenêtre Comment[x-test]=xxA window has completed its movingxx default_presentation=0 [resizestart] Name=Window Resize Start +Name[fr]=Début de redimensionnement de fenêtre Name[x-test]=xxWindow Resize Startxx Comment=A window has begun resizing +Comment[fr]=Début de redimensionnement de fenêtre Comment[x-test]=xxA window has begun resizingxx default_presentation=0 [resizeend] Name=Window Resize End +Name[fr]=Fin de redimensionnement de fenêtre Name[x-test]=xxWindow Resize Endxx Comment=A window has finished resizing +Comment[fr]=Fin de redimensionnement de fenêtre Comment[x-test]=xxA window has finished resizingxx default_presentation=0 [demandsattentioncurrent] Name=Window On Current Desktop Demands Attention +Name[fr]=La fenêtre sur le bureau courant demande votre attention Name[x-test]=xxWindow On Current Desktop Demands Attentionxx Comment=A window on the current virtual desktop demands attention +Comment[fr]=Une fenêtre du bureau virtuel actuel demande votre attention Comment[x-test]=xxA window on the current virtual desktop demands attentionxx default_presentation=64 [demandsattentionother] Name=Window On Other Desktop Demands Attention +Name[fr]=Une fenêtre sur un autre bureau demande votre attention Name[x-test]=xxWindow On Other Desktop Demands Attentionxx Comment=A window on an inactive virtual desktop demands attention +Comment[fr]=Une fenêtre sur un bureau virtuel inactif demande l'attention Comment[x-test]=xxA window on an inactive virtual desktop demands attentionxx default_presentation=64 diff --git a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop index 6aff242af9..fab736b8d7 100644 --- a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop +++ b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop @@ -10,11 +10,14 @@ X-KDE-Library=kwindecoration X-KDE-FactoryName=kwindecoration Name=Window Decorations +Name[fr]=Décoration des fenêtres Name[x-test]=xxWindow Decorationsxx Comment=Configure the look and feel of window titles +Comment[fr]=Configuration de l'apparence du titre des fenêtres Comment[x-test]=xxConfigure the look and feel of window titlesxx Keywords=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration +Keywords[fr]=kwin,fenêtre,gestionnaire,bordure,style,thème,apparence,ergonomie,disposition,bouton,poignée,bord,kwm,décoration Keywords[x-test]=xxkwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decorationxx Categories=Qt;KDE;X-KDE-settings-looknfeel; diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop index 8b2508540a..cfaad753b8 100644 --- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop +++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop @@ -13,7 +13,9 @@ Name=Actions Name[x-test]=xxActionsxx Comment=Configure keyboard and mouse settings +Comment[fr]=Configuration des réglages du clavier et de la souris Comment[x-test]=xxConfigure keyboard and mouse settingsxx Keywords=shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,resize +Keywords[fr]=fondu,maximiser,enrouler,réduire,abaisser, menu des opérations,barre de titre,redimensionner Keywords[x-test]=xxshade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,resizexx diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop index 67724b673b..96a8a684f0 100644 --- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop +++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop @@ -10,10 +10,13 @@ X-KDE-Library=kwinoptions X-KDE-FactoryName=kwinadvanced Name=Advanced +Name[fr]=Avancé Name[x-test]=xxAdvancedxx Comment=Configure advanced window management features +Comment[fr]=Configuration des fonctionnalités de gestion avancée des fenêtres Comment[x-test]=xxConfigure advanced window management featuresxx Keywords=shading,border,hover,active borders +Keywords[fr]=bordures,cacher,couvrir,bordures actives Keywords[x-test]=xxshading,border,hover,active bordersxx diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop index 0cb180ea42..99d64f6fdb 100644 --- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop +++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop @@ -13,7 +13,9 @@ Name=Focus Name[x-test]=xxFocusxx Comment=Configure the window focus policy +Comment[fr]=Configuration de la politique de focus des fenêtres Comment[x-test]=xxConfigure the window focus policyxx Keywords=focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop +Keywords[fr]=focus,placement,auto élévation,élévation,clic clavier,CDE,alt-tab,tous les bureaux Keywords[x-test]=xxfocus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktopxx diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop index ee5c381886..ccab775553 100644 --- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop +++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop @@ -10,10 +10,13 @@ X-KDE-Library=kwinoptions X-KDE-FactoryName=kwinmoving Name=Moving +Name[fr]=Déplacement Name[x-test]=xxMovingxx Comment=Configure the way that windows are moved +Comment[fr]=Configuration de la manière dont les fenêtres sont déplacées Comment[x-test]=xxConfigure the way that windows are movedxx Keywords=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border +Keywords[fr]=déplacement,cascade,maximiser,minimiser,coller,zone d'attraction,bordure Keywords[x-test]=xxmoving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,borderxx diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop index 2b09455c4a..c014468100 100644 --- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop +++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop @@ -10,11 +10,14 @@ X-KDE-Library=kwinoptions X-KDE-FactoryName=kwinoptions Name=Window Behavior +Name[fr]=Comportement des fenêtres Name[x-test]=xxWindow Behaviorxx Comment=Configure the window behavior +Comment[fr]=Configuration du comportement des fenêtres Comment[x-test]=xxConfigure the window behaviorxx Keywords=focus,placement,window behavior,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick +Keywords[fr]=focus,gestion du focus,fenêtre,placement des fenêtres,comportement des fenêtres,animation,fenêtres,barre de titre,double clic,souris,boutons de la souris,dessus,dessous,raise,auto raise Keywords[x-test]=xxfocus,placement,window behavior,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclickxx Categories=Qt;KDE;X-KDE-settings-desktop; diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwintranslucency.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwintranslucency.desktop index 82677b72c5..520c44ecd5 100644 --- a/kcmkwin/kwinoptions/kwintranslucency.desktop +++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwintranslucency.desktop @@ -10,10 +10,13 @@ X-KDE-Library=kwinoptions X-KDE-FactoryName=kwintranslucency Name=Translucency +Name[fr]=Transparence Name[x-test]=xxTranslucencyxx Comment=Configure window translucency and shadow management +Comment[fr]=Configuration de la transparence et de l'ombre des fenêtres Comment[x-test]=xxConfigure window translucency and shadow managementxx Keywords=translucency,transparence,shadows +Keywords[fr]=translucidité,translucide,transparence,transparent,ombre Keywords[x-test]=xxtranslucency,transparence,shadowsxx diff --git a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop index 64618756c4..d1ac54b99b 100644 --- a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop +++ b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop @@ -10,11 +10,14 @@ X-KDE-Library=kwinrules X-KDE-FactoryName=kwinrules Name=Window-Specific Settings +Name[fr]=Paramètres spécifiques à la fenêtre Name[x-test]=xxWindow-Specific Settingsxx Comment=Configure settings specifically for a window +Comment[fr]=Configuration de paramètres spécifiques à une fenêtre Comment[x-test]=xxConfigure settings specifically for a windowxx Keywords=size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,rules +Keywords[fr]=taille,position,état,comportement de fenêtre,fenêtres,spécifique,astuces,souvenir,règles Keywords[x-test]=xxsize,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,rulesxx Categories=Qt;KDE;X-KDE-settings-desktop;