diff --git a/eventsrc b/eventsrc
index 3aa8c5ce6f..8347d0e885 100644
--- a/eventsrc
+++ b/eventsrc
@@ -4,7 +4,7 @@ Comment=The KDE Window Manager
 Comment[af]=Die Kde Venster Bestuurder
 Comment[az]=KDE Pəncərə İdarəcisi
 Comment[be]=Мэнэджэр вокнаў KDE
-Comment[bg]=Менаджър на прозорци в КДЕ
+Comment[bg]=Мениджър на прозорци
 Comment[br]=Merour prenester KDE
 Comment[bs]=KDE upravitelj prozorima
 Comment[ca]=El gestor de finestres KDE
@@ -35,7 +35,7 @@ Comment[lv]=KDE Logu Menedžeris
 Comment[mn]=КДЭ-Цонхны удирдагч
 Comment[mt]=Window manager tal-KDE
 Comment[nb]=KDE Vindusbehandler
-Comment[nl]=De KDE-Window Manager
+Comment[nl]=De KDE-windowmanager
 Comment[nn]=KDE Vindaugshandterar
 Comment[nso]=Molaodi wa Window ya KDE
 Comment[oc]=Lo gestionari de finestres KDE
@@ -44,6 +44,7 @@ Comment[pt]=Gestor de janelas do KDE
 Comment[pt_BR]=Gerenciador de Janelas KDE
 Comment[ro]=Managerul de ferestre KDE
 Comment[ru]=Оконный менеджер KDE
+Comment[se]=KDE lássagieđahalli
 Comment[sk]=Správca okien KDE
 Comment[sl]=Okenski upravljalnik KDE
 Comment[sr]=KDE менаџер прозора
@@ -65,7 +66,7 @@ Comment[zu]=Imenenja yama-Window ye-KDE
 Name=Change to Desktop 1
 Name[af]=Verander na Werkskerm 1
 Name[az]=1. Masa Üstünə Get
-Name[bg]=Отиди на работно място 1
+Name[bg]=Смяна към работен плот 1
 Name[br]=Gwintañ da vurev 1
 Name[bs]=Premjesti se na radnu površinu 1
 Name[ca]=Canvi a l'escriptori 1
@@ -105,6 +106,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 1
 Name[pt_BR]=Mudar para o Ambiente 1
 Name[ro]=Trece în ecranul 1
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 1
+Name[se]=Mana vuosttáš čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 1
 Name[sl]=Preklopi na namizje 1
 Name[sr]=Прелаз на радну површину 1
@@ -127,7 +129,7 @@ Comment=Virtual Desktop One is Selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm Een is Gekose
 Comment[az]=1. Masa üstü Seçildi
 Comment[be]=Выбраны першы віртуальны працоўны cтол
-Comment[bg]=Избрано е първото виртуално работно място
+Comment[bg]=Смяна към работен плот 1
 Comment[br]=Burev galloudel Unan a zo diuzet
 Comment[bs]=Virtualna radna površina Jedan je izabrana
 Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual u
@@ -167,6 +169,7 @@ Comment[pt]=Ecrã virtual um é seleccionado
 Comment[pt_BR]=O Ambiente Virtual 1 está selecionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 1 este selectat
 Comment[ru]=Выбран первый виртуальный рабочий стол
+Comment[se]=Vuosttáš virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Jedna
 Comment[sl]=Izbrano je prvo navidezno namizje
 Comment[sr]=Изабрана је прва виртуелна радна површина
@@ -190,7 +193,7 @@ default_presentation=0
 Name=Change to Desktop 2
 Name[af]=Verander na Werkskerm 2
 Name[az]=2. Masa Üstünə Get
-Name[bg]=Отиди на работно място 2
+Name[bg]=Смяна към работен плот 2
 Name[br]=Gwintañ da vurev 2
 Name[bs]=Premjesti se na radnu površinu 2
 Name[ca]=Canvi a l'escriptori 2
@@ -230,6 +233,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 2
 Name[pt_BR]=Mudar para o Ambiente 2
 Name[ro]=Trece în ecranul 2
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 2
+Name[se]=Mana nuppi čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 2
 Name[sl]=Preklopi na namizje 2
 Name[sr]=Прелаз на радну површину 2
@@ -252,7 +256,7 @@ Comment=Virtual Desktop Two is Selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm Twee is Gekose
 Comment[az]=2. Masa üstü Seçildi
 Comment[be]=Выбраны другі віртуальны працоўны cтол
-Comment[bg]=Избрано е второто виртуално работно място
+Comment[bg]=Смяна към работен плот 2
 Comment[br]=Burev galloudel Daou a zo diuzet
 Comment[bs]=Virtualna radna površina Dva je izabrana
 Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual dos
@@ -292,6 +296,7 @@ Comment[pt]=Ecrã virtual dois é seleccionado
 Comment[pt_BR]=O Ambiente Virtual 2 está selecionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 2 este selectat
 Comment[ru]=Выбран второй виртуальный рабочий стол
+Comment[se]=Nubbi virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Dva
 Comment[sl]=Izbrano je drugo navidezno namizje
 Comment[sr]=Изабрана је друга виртуелна радна површина
@@ -315,7 +320,7 @@ default_presentation=0
 Name=Change to Desktop 3
 Name[af]=Verander na Werkskerm 3
 Name[az]=3. Masa Üstünə Get
-Name[bg]=Отиди на работно място 3
+Name[bg]=Смяна към работен плот 3
 Name[br]=Gwintañ da vurev 3
 Name[bs]=Premjesti se na radnu površinu 3
 Name[ca]=Canvi a l'escriptori 3
@@ -355,6 +360,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 3
 Name[pt_BR]=Mudar para o Ambiente 3
 Name[ro]=Trece în ecranul 3
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 3
+Name[se]=Mana goalmmát čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 3
 Name[sl]=Preklopi na namizje 3
 Name[sr]=Прелаз на радну површину 3
@@ -377,7 +383,7 @@ Comment=Virtual Desktop Three is Selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm Drie is Gekose
 Comment[az]=3. Masa üstü Seçildi
 Comment[be]=Выбраны трэці віртуальны працоўны cтол
-Comment[bg]=Избрано е третото виртуално работно място
+Comment[bg]=Смяна към работен плот 3
 Comment[br]=Burev galloudel Tri a zo diuzet
 Comment[bs]=Virtualna radna površina Tri je izabrana
 Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual tres
@@ -417,6 +423,7 @@ Comment[pt]=Ecrã virtual três é seleccionado
 Comment[pt_BR]=O Ambiente Virtual 3 está selecionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 3 este selectat
 Comment[ru]=Выбран третий виртуальный рабочий стол
+Comment[se]=Goalmmát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Tri
 Comment[sl]=Izbrano je tretje navidezno namizje
 Comment[sr]=Изабрана је трећа виртуелна радна површина
@@ -440,7 +447,7 @@ default_presentation=0
 Name=Change to Desktop 4
 Name[af]=Verander na Werkskerm 4
 Name[az]=4. Masa Üstünə Get
-Name[bg]=Отиди на работно място 4
+Name[bg]=Смяна към работен плот 4
 Name[br]=Gwintañ da vurev 4
 Name[bs]=Premjesti se na radnu površinu 4
 Name[ca]=Canvi a l'escriptori 4
@@ -480,6 +487,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 4
 Name[pt_BR]=Mudar para o Ambiente 4
 Name[ro]=Trece în ecranul 4
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 4
+Name[se]=Mana njeallját čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 4
 Name[sl]=Preklopi na namizje 4
 Name[sr]=Прелаз на радну површину 4
@@ -502,7 +510,7 @@ Comment=Virtual Desktop Four is Selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm Vier is Gekose
 Comment[az]=4. Masasüstü Seçildi
 Comment[be]=Выбраны чацьверты віртуальны працоўны cтол
-Comment[bg]=Избрано е четвъртото виртуално работно място
+Comment[bg]=Смяна към работен плот 4
 Comment[br]=Burev galloudel Pevar a zo diuzet
 Comment[bs]=Virtualna radna površina Četiri je izabrana
 Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual quatre
@@ -542,6 +550,7 @@ Comment[pt]=Ecrã virtual quatro é seleccionado
 Comment[pt_BR]=O Ambiente Virtual 4 está selecionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 4 este selectat
 Comment[ru]=Выбран четвертый виртуальный рабочий стол
+Comment[se]=Njeallját virtuella čállinbeavde lea válljejuvvon
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Štyri
 Comment[sl]=Izbrano je četrto navidezno namizje
 Comment[sr]=Изабрана је четврта виртуелна радна површина
@@ -565,7 +574,7 @@ default_presentation=0
 Name=Change to Desktop 5
 Name[af]=Verander na Werkskerm 5
 Name[az]=5. Masa Üstünə Get
-Name[bg]=Отиди на работно място 5
+Name[bg]=Смяна към работен плот 5
 Name[br]=Gwintañ da vurev 5
 Name[bs]=Premjesti se na radnu površinu 5
 Name[ca]=Canvi a l'escriptori 5
@@ -605,6 +614,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 5
 Name[pt_BR]=Mudar para o Ambiente 5
 Name[ro]=Trece în ecranul 5
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 5
+Name[se]=Mana viđát čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 5
 Name[sl]=Preklopi na namizje 5
 Name[sr]=Прелаз на радну површину 5
@@ -627,7 +637,7 @@ Comment=Virtual Desktop Five is Selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm Vyf is Gekose
 Comment[az]=5. Masa üstü Seçildi
 Comment[be]=Выбраны пяты віртуальны працоўны cтол
-Comment[bg]=Избрано е петото виртуално работно място
+Comment[bg]=Смяна към работен плот 5
 Comment[br]=Burev galloudel Pemp a zo diuzet
 Comment[bs]=Virtualna radna površina Pet je izabrana
 Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual cinc
@@ -667,6 +677,7 @@ Comment[pt]=Ecrã virtual cinco é seleccionado
 Comment[pt_BR]=O Ambiente Virtual 5 está selecionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 5 este selectat
 Comment[ru]=Выбран пятый виртуальный рабочий стол
+Comment[se]=Viđát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Päť
 Comment[sl]=Izbrano je peto navidezno namizje
 Comment[sr]=Изабрана је пета виртуелна радна површина
@@ -690,7 +701,7 @@ default_presentation=0
 Name=Change to Desktop 6
 Name[af]=Verander na Werkskerm 6
 Name[az]=6. Masa Üstünə Get
-Name[bg]=Отиди на работно място 6
+Name[bg]=Смяна към работен плот 6
 Name[br]=Gwintañ da vurev 6
 Name[bs]=Premjesti se na radnu površinu 6
 Name[ca]=Canvi a l'escriptori 6
@@ -730,6 +741,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 6
 Name[pt_BR]=Mudar para o Ambiente 6
 Name[ro]=Trece în ecranul 6
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 6
+Name[se]=Mana guđát čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 6
 Name[sl]=Preklopi na namizje 6
 Name[sr]=Прелаз на радну површину 6
@@ -752,7 +764,7 @@ Comment=Virtual Desktop Six is Selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm Ses is Gekose
 Comment[az]=6. Masa üstü Seçildi
 Comment[be]=Выбраны шосты віртуальны працоўны cтол
-Comment[bg]=Избрано е шестото виртуално работно място
+Comment[bg]=Смяна към работен плот 6
 Comment[br]=Burev galloudel C'hwec'h a zo diuzet
 Comment[bs]=Virtualna radna površina Šest je izabrana
 Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual sis
@@ -792,6 +804,7 @@ Comment[pt]=Ecrã virtual seis é seleccionado
 Comment[pt_BR]=O Ambiente Virtual 6 está selecionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 6 este selectat
 Comment[ru]=Выбран шестой виртуальный рабочий стол
+Comment[se]=Guđát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Šesť
 Comment[sl]=Izbrano je šesto navidezno namizje
 Comment[sr]=Изабрана је шеста виртуелна радна површина
@@ -815,7 +828,7 @@ default_presentation=0
 Name=Change to Desktop 7
 Name[af]=Verander na Werkskerm 7
 Name[az]=7. Masa Üstünə Get
-Name[bg]=Отиди на работно място 7
+Name[bg]=Смяна към работен плот 5
 Name[br]=Gwintañ da vurev 7
 Name[bs]=Premjesti se na radnu površinu 7
 Name[ca]=Canvi a l'escriptori 7
@@ -855,6 +868,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 7
 Name[pt_BR]=Mudar para o Ambiente 7
 Name[ro]=Trece în ecranul 7
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 7
+Name[se]=Mana čihččet čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 7
 Name[sl]=Preklopi na namizje 7
 Name[sr]=Прелаз на радну површину 7
@@ -877,7 +891,7 @@ Comment=Virtual Desktop Seven is Selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm Sewe is Gekose
 Comment[az]=7. Masa üstü Seçildi
 Comment[be]=Выбраны сёмы віртуальны працоўны cтол
-Comment[bg]=Избрано е седмото виртуално работно място
+Comment[bg]=Смяна към работен плот 7
 Comment[br]=Burev galloudel Seizh a zo diuzet
 Comment[bs]=Virtualna radna površina Sedam je izabrana
 Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual set
@@ -917,6 +931,7 @@ Comment[pt]=Ecrã virtual sete é seleccionado
 Comment[pt_BR]=O Ambiente Virtual 7 está selecionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 7 este selectat
 Comment[ru]=Выбран седьмой виртуальный рабочий стол
+Comment[se]=Čihččet virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Sedem
 Comment[sl]=Izbrano je sedmo navidezno namizje
 Comment[sr]=Изабрана је седма виртуелна радна површина
@@ -940,7 +955,7 @@ default_presentation=0
 Name=Change to Desktop 8
 Name[af]=Verander na Werkskerm 8
 Name[az]=8. Masa Üstünə Get
-Name[bg]=Отиди на работно място 8
+Name[bg]=Смяна към работен плот 7
 Name[br]=Gwintañ da vurev 8
 Name[bs]=Premjesti se na radnu površinu 8
 Name[ca]=Canvi a l'escriptori 8
@@ -980,6 +995,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 8
 Name[pt_BR]=Mudar para o Ambiente 8
 Name[ro]=Trece în ecranul 8
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 8
+Name[se]=Mana gávccát čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 8
 Name[sl]=Preklopi na namizje 8
 Name[sr]=Прелаз на радну површину 8
@@ -1002,7 +1018,7 @@ Comment=Virtual Desktop Eight is Selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm Agt is Gekose
 Comment[az]=8. Masa üstü Seçildi
 Comment[be]=Выбраны восьмы віртуальны працоўны cтол
-Comment[bg]=Избрано е осмото виртуално работно място
+Comment[bg]=Смяна към работен плот 8
 Comment[br]=Burev galloudel Eizh a zo diuzet
 Comment[bs]=Virtualna radna površina Osam je izabrana
 Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual vuit
@@ -1042,6 +1058,7 @@ Comment[pt]=Ecrã virtual oito é seleccionado
 Comment[pt_BR]=O Ambiente Virtual 8 está selecionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 8 este selectat
 Comment[ru]=Выбран восьмой виртуальный рабочий стол
+Comment[se]=Gávccát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Osem
 Comment[sl]=Izbrano je osmo navidezno namizje
 Comment[sr]=Изабрана је осма виртуелна радна површина
@@ -1066,7 +1083,7 @@ Name=Activate Window
 Name[af]=Aktiveer Venster
 Name[az]=Pəncərəni Fəallaşdır
 Name[be]=Актывізацыя акна
-Name[bg]=Активира прозорец
+Name[bg]=Активиране на прозорец
 Name[br]=Dihuniñ ar prenestr
 Name[bs]=Aktiviraj prozor
 Name[ca]=Activa finestra
@@ -1106,6 +1123,7 @@ Name[pt]=Activar Janela
 Name[pt_BR]=Ativar janela
 Name[ro]=Activează fereastra
 Name[ru]=Сделать окно активным
+Name[se]=Aktivere lása
 Name[sk]=Aktívne okno
 Name[sl]=Aktiviraj okno
 Name[sr]=Прозор се активира
@@ -1127,7 +1145,7 @@ Comment=Another Window is Activated
 Comment[af]=Nog 'n Venster is Geaktiveer
 Comment[az]=Başqa Bir Pəncərə Fəallaşdırdı
 Comment[be]=Іншае акно актывізаванае
-Comment[bg]=Друг прозорец е активиран
+Comment[bg]=Активиран е друг прозорец
 Comment[br]=Ur prenestr all a zo dihunet
 Comment[bs]=Drugi prozor je aktiviran
 Comment[ca]=S'ha activat una altra finestra
@@ -1167,6 +1185,7 @@ Comment[pt]=Outra janela é activada
 Comment[pt_BR]=Outra janela está ativa
 Comment[ro]=A fost activată altă fereastră
 Comment[ru]=Активизировано другое окно
+Comment[se]=Nubbi lássa aktiverejuvvo
 Comment[sk]=Iné okno je už aktívne
 Comment[sl]=Aktivno je drugo okno
 Comment[sr]=Активиран је други прозор
@@ -1229,6 +1248,7 @@ Name[pt]=Nova Janela
 Name[pt_BR]=Nova janela
 Name[ro]=Fereastră nouă
 Name[ru]=Новое окно
+Name[se]=Ođđa lássa
 Name[sk]=Nové okno
 Name[sl]=Novo okno
 Name[sr]=Нови прозор
@@ -1251,7 +1271,7 @@ Comment=New Window
 Comment[af]=Nuwe Venster
 Comment[az]=Yeni Pəncərə
 Comment[be]=Новае акно
-Comment[bg]=Нов Прозорец
+Comment[bg]=Нов прозорец
 Comment[br]=Prenestr nevez
 Comment[bs]=Novi prozor
 Comment[ca]=Finestra nova
@@ -1291,6 +1311,7 @@ Comment[pt]=Nova janela
 Comment[pt_BR]=Nova janela
 Comment[ro]=Fereastră nouă
 Comment[ru]=Новое окно
+Comment[se]=Ođđa lássa
 Comment[sk]=Nové okno
 Comment[sl]=Novo okno
 Comment[sr]=Нови прозор
@@ -1317,7 +1338,7 @@ Name=Delete Window
 Name[af]=Uitvee Venster
 Name[az]=Pəncərəni Sil
 Name[be]=Выдаленьне акна
-Name[bg]=Изтрва прозорец
+Name[bg]=Изтриване на прозорец
 Name[bs]=Brisanje prozora
 Name[ca]=Elimina finestra
 Name[cs]=Zrušit okno
@@ -1355,6 +1376,7 @@ Name[pt]=Apagar Janela
 Name[pt_BR]=Apagar janela
 Name[ro]=Distruge fereastra
 Name[ru]=Удалить окно
+Name[se]=Sihko lássa
 Name[sk]=Zmazať okno
 Name[sl]=Zbriši okno
 Name[sr]=Прозор се брише
@@ -1377,7 +1399,7 @@ Comment=Delete Window
 Comment[af]=Uitvee Venster
 Comment[az]=Pəncərəni Sil
 Comment[be]=Акно выдаляецца
-Comment[bg]=Изтрива Прозорец
+Comment[bg]=Изтриване на прозорец
 Comment[br]=Lemel ur prenestr
 Comment[bs]=Brisanje prozora
 Comment[ca]=Elimina finestra
@@ -1417,6 +1439,7 @@ Comment[pt]=Apagar janela
 Comment[pt_BR]=Apagar janela
 Comment[ro]=Închide fereastra
 Comment[ru]=Удалить окно
+Comment[se]=Sihko lássa
 Comment[sk]=Zmazať okno
 Comment[sl]=Zbriši okno
 Comment[sr]=Прозор се брише
@@ -1441,7 +1464,7 @@ Name=Window Close
 Name[af]=Venster Maak toe
 Name[az]=Pəncərəni Qapat
 Name[be]=Зачыненьне акна
-Name[bg]=Затваря прозорец
+Name[bg]=Затваряне на прозорец
 Name[br]=Serriñ ar prenestr
 Name[bs]=Zatvaranje prozora
 Name[ca]=Tanca finestra
@@ -1481,6 +1504,7 @@ Name[pt]=Fechar Janela
 Name[pt_BR]=Fechar janela
 Name[ro]=Închide fereastra
 Name[ru]=Закрыть окно
+Name[se]=Lássa giddana
 Name[sk]=Zatvoriť okno
 Name[sl]=Zapri okno
 Name[sr]=Прозор се затвара
@@ -1503,7 +1527,7 @@ Comment=A Window Closes
 Comment[af]='n Venster Gaan toe
 Comment[az]=Bir Pəncərə Qapadıldı
 Comment[be]=Акно зачыняецца
-Comment[bg]=Затваря Прозорец
+Comment[bg]=Затваряне на прозорец
 Comment[br]=Sarret eo ur prenestr
 Comment[bs]=Prozora se zatvara
 Comment[ca]=Es tanca una finestra
@@ -1543,6 +1567,7 @@ Comment[pt]=Uma janela é fechada
 Comment[pt_BR]=Uma janela fecha
 Comment[ro]=A fost închisă o fereastră
 Comment[ru]=Окно закрывается
+Comment[se]=Lássa giddejuvvo
 Comment[sk]=Okno sa uzavrie
 Comment[sl]=Zapre se novo okno
 Comment[sr]=Прозор се затвара
@@ -1568,7 +1593,7 @@ default_presentation=0
 Name=Window Shade Up
 Name[af]=Venster Skadu Begin
 Name[az]=Pəncərə Yuxarı
-Name[bg]=Свива прозореца нагоре
+Name[bg]=Свиване на прозорец нагоре
 Name[br]=Rollañ ar prenestr
 Name[bs]=Podizanje prozora
 Name[ca]=Plega la finestra
@@ -1608,6 +1633,7 @@ Name[pt]=Enrolar Janela
 Name[pt_BR]=Enrolar janela
 Name[ro]=Strînge fereastra
 Name[ru]=Свернуть в заголовок
+Name[se]=Rulle lása bajás
 Name[sk]=Zobraziť okno
 Name[sl]=Okno naj ima senco
 Name[sr]=Прозор се намотава
@@ -1627,7 +1653,7 @@ Name[zu]=Umthunzi we-Window Uphezulu
 Comment=A Window is Shaded Up
 Comment[af]='n Venster is Gedeel Begin
 Comment[az]=Pəncərə Göstərildi
-Comment[bg]=Прозорец сгънат нагоре
+Comment[bg]=Свиване на прозорец нагоре
 Comment[br]=Rollet eo ur prenestr
 Comment[bs]=Prozor je podignut (zarolan) 
 Comment[ca]=Es plega una finestra
@@ -1667,6 +1693,7 @@ Comment[pt]=Uma janela é enrolada
 Comment[pt_BR]=A janela é enrolada (para cima)
 Comment[ro]=O fereastră s-a strîns
 Comment[ru]=Окно свернуто в заголовок
+Comment[se]=Lássa rullejuvvo bajás
 Comment[sk]=Okno je zabalené
 Comment[sl]=Okno je osenčeno navzgor
 Comment[sr]=Прозор је намотан
@@ -1690,7 +1717,7 @@ default_presentation=0
 Name=Window Shade Down
 Name[af]=Venster Skadu Ondertoe
 Name[az]=Pəncərəni Aşağı Sal
-Name[bg]=Разтваря прозореца надолу
+Name[bg]=Свиване на прозорец надолу
 Name[br]=Dirollañ ar prenestr
 Name[bs]=Spuštanje prozora
 Name[ca]=Desplega la finestra
@@ -1730,6 +1757,7 @@ Name[pt]=Desenrolar Janela
 Name[pt_BR]=Desenrolar janela
 Name[ro]=Derulează fereastra
 Name[ru]=Развернуть из заголовка
+Name[se]=Rulle lása vulos
 Name[sk]=Schovať okno
 Name[sl]=Okno naj nima sence
 Name[sr]=Прозор се одмотава
@@ -1749,7 +1777,7 @@ Name[zu]=Umthunzi we-Window Uphansi
 Comment=A Window is Shaded Down
 Comment[af]='n Venster is Gedeel Ondertoe
 Comment[az]=Pəncərə Aşağı Salındı
-Comment[bg]=Прозорец сгънат надолу
+Comment[bg]=Свиване на прозорец нагоре
 Comment[br]=Dirollet eo ur prenestr
 Comment[bs]=Prozor je spušten (odrolan)
 Comment[ca]=Es desplega una finestra
@@ -1789,6 +1817,7 @@ Comment[pt]=Uma janela é desenrolada
 Comment[pt_BR]=Uma janela é desenrolada
 Comment[ro]=O fereastră s-a derulat
 Comment[ru]=Окно развернуто из заголовка
+Comment[se]=Lássa rullejuvvo vulos
 Comment[sk]=Okno je stiahnuté
 Comment[sl]=Okno je osenčeno navzdol
 Comment[sr]=Прозор је одмотан
@@ -1809,6 +1838,7 @@ default_presentation=0
 
 [minimize]
 Name=Window Minimize
+Name[bg]=Минимизиране на прозорец
 Name[ca]=Minimitza finestra
 Name[cs]=Minimalizace okna
 Name[da]=Minimér vindue
@@ -1829,6 +1859,7 @@ Name[uz]=Ойнани йиғиш
 Name[xx]=xxWindow Minimizexx
 Comment=A Window is Minimized
 Comment[be]=Акно мінімалізаванае
+Comment[bg]=Минимизиране на прозорец
 Comment[ca]=Es minimitza una finestra
 Comment[cs]=Okno je manimalizováno
 Comment[da]=Et vindue minimeres
@@ -1852,6 +1883,7 @@ default_presentation=0
 
 [unminimize]
 Name=Window Unminimize
+Name[bg]=Възстановяване на минимизиран прозорец
 Name[ca]=Desminimitza finestra
 Name[cs]=Obnovení okna po minimalizaci
 Name[da]=Afminimér vindue
@@ -1872,7 +1904,7 @@ Name[xx]=xxWindow Unminimizexx
 Comment=A Window is Restored
 Comment[af]='n Venster is Gerestoreer
 Comment[az]=Bir Pəncərə Köhnə Böyüklüyünə Gətirildi
-Comment[bg]=Размерът на прозореца е възстановен
+Comment[bg]=Възстановяване на минимизиран прозорец
 Comment[br]=Assavet eo ur prenestr
 Comment[bs]=Prozor je prikazan
 Comment[ca]=Es restaura una finestra
@@ -1935,7 +1967,7 @@ default_presentation=0
 Name=Window Maximize
 Name[af]=Venster Maksimeer
 Name[az]=Pəncərəni Sər
-Name[bg]=Максимизира прозорец
+Name[bg]=Максимизиране на прозорец
 Name[br]=Astenn ar prenestr
 Name[bs]=Maksimiziranje prozora
 Name[ca]=Maximitza finestra
@@ -1976,6 +2008,7 @@ Name[pt]=Maximizar Janela
 Name[pt_BR]=Maximizar janela
 Name[ro]=Maximizează fereastra
 Name[ru]=Распахнуть окно
+Name[se]=Maksimere lása
 Name[sk]=Maximalizovať okno
 Name[sl]=Razpni okno
 Name[sr]=Прозор се максимизује
@@ -1998,7 +2031,7 @@ Comment=A Window is Maximized
 Comment[af]='n Venster is Maksimeerd
 Comment[az]=Bir Pəncərə Böyüdüldü
 Comment[be]=Акно максымалізаванае
-Comment[bg]=Прозорецът е максимизиран
+Comment[bg]=Максимизиране на прозорец
 Comment[br]=Astennet eo ur prenestr
 Comment[bs]=Prozor je maksimiziran
 Comment[ca]=Es maximitza una finestra
@@ -2039,6 +2072,7 @@ Comment[pt]=Uma janela é maximizada
 Comment[pt_BR]=Uma Janela é Maximizada
 Comment[ro]=O fereastră s-a maximizat
 Comment[ru]=Окно распахнуто на весь экран
+Comment[se]=Lássa lea makserejuvvon
 Comment[sk]=Okno je maximalizované
 Comment[sl]=Okno je razpeto
 Comment[sr]=Прозор је максимизован
@@ -2063,7 +2097,7 @@ default_presentation=0
 Name=Window Unmaximize
 Name[af]=Venster On-maksimeer
 Name[az]=Pəncərəni Kiçilt
-Name[bg]=Демаксимизира прозорец
+Name[bg]=Възстановяване на максимизиран прозорец
 Name[br]=Krennañ ar prenestr
 Name[bs]=Demaksimiziranje prozora
 Name[ca]=Desmaximitza finestra
@@ -2104,6 +2138,7 @@ Name[pt]=Reduzir Janela
 Name[pt_BR]=Desmaximizar janela
 Name[ro]=Reface fereastra
 Name[ru]=Восстановить размер окна
+Name[se]=Máhcat lása
 Name[sk]=Zmenšiť okno
 Name[sl]=Skrči okno
 Name[sr]=Прозор се обнавља после максимизовања
@@ -2123,7 +2158,7 @@ Name[zu]=Nciphisa i-Window
 Comment=A Window Loses Maximization
 Comment[af]='n Venster Verloor Maksimisering
 Comment[az]=Bir Pəncərə Böyüdülməsini İtirdi
-Comment[bg]=Прозорецът повече не може да се максимизира
+Comment[bg]=Възстановяване на максимизиран прозорец
 Comment[br]=Koll a ra ur prenestr e astenn
 Comment[bs]=Prozor gubi maksimizaciju
 Comment[ca]=Una finestra perd la maximització
@@ -2164,6 +2199,7 @@ Comment[pt]=Uma janela deixa de estar maximizada
 Comment[pt_BR]=Uma Janela Perde a Maximização
 Comment[ro]=O fereastră a pierdut maximizarea
 Comment[ru]=Окно более не распахнуто
+Comment[se]=Lássa massá maksimerema
 Comment[sk]=Okno nie je maximalizované
 Comment[sl]=Okno ni več razpeto
 Comment[sr]=Прозор више није максимизован
@@ -2184,6 +2220,7 @@ default_presentation=0
 
 [on_all_desktops]
 Name=Window On All Desktops
+Name[bg]=Прозорец на всички работни плотове
 Name[ca]=Finestra a tots els escriptoris
 Name[cs]=Okno na všech plochách
 Name[da]=Vindue på alle skriveborde
@@ -2202,6 +2239,7 @@ Name[tr]=Pencere Tüm Masaüstlerinde
 Name[uz]=Ойна ҳамма иш столларига
 Name[xx]=xxWindow On All Desktopsxx
 Comment=A Window is made Visible on All Desktops
+Comment[bg]=Прозорец на всички работни плотове
 Comment[ca]=Una finestra es fa visible a tots els escriptoris
 Comment[cs]=Okno je viditelné na všech plochách
 Comment[da]=Et vindue gøres synligt på alle skriveborde
@@ -2222,6 +2260,7 @@ default_presentation=0
 
 [not_on_all_desktops]
 Name=Window Not On All Desktops
+Name[bg]=Прозорец само на един работен плот
 Name[ca]=Finestra no a tots els escriptoris
 Name[cs]=Okno není na všech plochách
 Name[da]=Vindue ikke på alle skriveborde
@@ -2244,6 +2283,8 @@ Comment[cs]=Okno již není viditelné na všech plochách
 Comment[da]=Et vindue er ikke længere synligt på alle skriveborde
 Comment[es]=Una ventana ya no es visible en todos los escritorios
 Comment[et]=Aken ei ole enam nähtav kõigil töölaudadel
+Comment[hu]=Egy ablak nem jelenik meg többé az összes munkaasztalon
+Comment[nl]=Een venster is niet langer zichtbaar op alle bureaubladen
 Comment[pt]=Uma janela deixa de aparecer em todos os ecrãs
 Comment[pt_BR]=Uma janela deixa de aparecer em todos os ecrãs
 Comment[sv]=Ett fönster blir inte längre synligt på alla skrivbord
@@ -2254,7 +2295,7 @@ default_sound=KDE_Window_UnSticky.wav
 Name=New Dialog
 Name[af]=Nuwe Dialoog
 Name[az]=Yeni Pəncərə
-Name[bg]=Нов диалог
+Name[bg]=Нов диалогов прозорец
 Name[bs]=Novi dijalog
 Name[ca]=Nou diàleg
 Name[cs]=Nové dialogové okno
@@ -2293,6 +2334,7 @@ Name[pt]=Nova Janela
 Name[pt_BR]=Novo Diálogo
 Name[ro]=Dialog nou
 Name[ru]=Новый диалог
+Name[se]=Ođđa lásaš
 Name[sk]=Nový dialóg
 Name[sl]=Novo pogovorno okno
 Name[sr]=Нови дијалог
@@ -2314,7 +2356,7 @@ Name[zu]=Ingxoxo Entsha
 Comment=Transient Window (a dialog) Appears
 Comment[af]=Oorgang Venster ('n dialoog) Verskyn
 Comment[az]=Bir Rabitə Qutusu Göründü
-Comment[bg]=Извеждане на временен прозорец (диалог)
+Comment[bg]=Нов диалогов прозорец
 Comment[br]=Ur voest kendiviz a zeu war wel
 Comment[bs]=Prolazni prozor (dijalog) se pojavljuje
 Comment[ca]=Apareix una finestra transitòria (un diàleg)
@@ -2355,6 +2397,7 @@ Comment[pt]=Uma janela transiente (um diálogo) aparece
 Comment[pt_BR]=Aparece uma janela transiente (um diálogo)
 Comment[ro]=A apărut o fereastră de dialog
 Comment[ru]=Выводится временное окно (диалог)
+Comment[se]=Gaskaboddosaš lássa (lásaš) rahpojuvvo
 Comment[sk]=Objavilo sa dialógové okno
 Comment[sl]=Odprlo se je prehodno (pogovorno) okno
 Comment[sr]=Пролазни прозор (дијалог) се појављује
@@ -2377,7 +2420,7 @@ default_presentation=0
 Name=Delete Dialog
 Name[af]=Uitvee Dialoog
 Name[az]=Dialoqu Sil
-Name[bg]=Изтрива диалог
+Name[bg]=Затваряне на диалогов прозорец
 Name[bs]=Briši dijalog
 Name[ca]=Esborra el diàleg
 Name[cs]=Zrušení dialogového okna
@@ -2416,6 +2459,7 @@ Name[pt]=Apagar Janela
 Name[pt_BR]=Diálogo Desaparece
 Name[ro]=Închide dialog
 Name[ru]=Удалить диалог
+Name[se]=Sihko lásaš
 Name[sk]=Zmazať dialóg
 Name[sl]=Zbriši pogovorno okno
 Name[sr]=Дијалог се брише
@@ -2437,7 +2481,7 @@ Name[zu]=Cisha Ingxoxo
 Comment=Transient Window (a dialog) is Removed
 Comment[af]=Oorgang Venster ('n dialoog) is Verwyder
 Comment[az]=Bir Rabitə Qutusu Silindi
-Comment[bg]=Временният прозорец (диалог) е изтрит
+Comment[bg]=Затваряне на диалогов прозорец
 Comment[br]=Ur voest kendiviz a ya diwar wel
 Comment[bs]=Prolazni prozor (dijalog) nestaje
 Comment[ca]=S'elimina una finestra transitòria (un diàleg)
@@ -2478,6 +2522,7 @@ Comment[pt]=Uma janela transiente (um diálogo) desaparece
 Comment[pt_BR]=Uma janela transiente (um diálogo) é removida
 Comment[ro]=A dispărut o fereastră de dialog
 Comment[ru]=Временное окно (диалог) удалено
+Comment[se]=Gaskaboddosaš lássa (lásaš) giddejuvvo
 Comment[sk]=Dočasné dialógové okno je odstránené
 Comment[sl]=Zaprlo se je prehodno (pogovorno) okno
 Comment[sr]=Пролазни прозор (дијалог) је уклоњен
@@ -2540,6 +2585,7 @@ Name[pt]=Janela começa a mover-se
 Name[pt_BR]=Começar a mover janela
 Name[ro]=Început mutare fereastră
 Name[ru]=Начало передвижения окна
+Name[se]=Lássasirdima álgu
 Name[sk]=Začať presun okna
 Name[sl]=Premakni začetek okna
 Name[sr]=Почетак премештања прозора
@@ -2561,7 +2607,7 @@ Comment=A Window has Begun Moving
 Comment[af]='n Venster het Begin Beweeg
 Comment[ar]=بدأت نافذة في التحرك
 Comment[az]=Bir Pəncərə Hərəkət Etməyə Başladı
-Comment[bg]=Прозорецът е започнал да се премества
+Comment[bg]=Начало на преместване на прозорец
 Comment[bs]=Prozor se počeo pomjerati
 Comment[ca]=S'ha començat a moure una finestra
 Comment[cs]=Okno započalo přesun
@@ -2597,6 +2643,7 @@ Comment[pt]=Uma janela começou a movimentar-se
 Comment[pt_BR]=Uma janela começou a ser movida
 Comment[ro]=O fereastră a început să se mişte
 Comment[ru]=Окно начало перемещаться
+Comment[se]=Lássa lea lihkadišgoahtán
 Comment[sk]=Začal sa presun okna
 Comment[sl]=Okno se je pričelo premikati
 Comment[sr]=Прозор је почео са премоштањем
@@ -2658,6 +2705,7 @@ Name[pt]=Janela para de mover-se
 Name[pt_BR]=Acabar de mover janela
 Name[ro]=Sfîrşit mutare fereastră
 Name[ru]=Конец передвижения окна
+Name[se]=Lássasirdima loahppa
 Name[sk]=Dokončiť presun okna
 Name[sl]=Premakni konec okna
 Name[sr]=Крај премештања прозора
@@ -2679,7 +2727,7 @@ Comment=A Window has Completed its Moving
 Comment[af]='n Venster het Klaar sy Beweeg
 Comment[ar]=انتهت نافذة من التحرك
 Comment[az]=Bir Pəncərə Hərəkətini Tamamladı
-Comment[bg]=Прозорецът е завършил преместването
+Comment[bg]=Край на преместване на прозорец
 Comment[br]=Echu eo ur prenestr da zilec'hiañ
 Comment[bs]=Prozor je završio micanje
 Comment[ca]=S'ha completat el moviment d'una finestra
@@ -2719,6 +2767,7 @@ Comment[pt]=Uma janela acabou de movimentar-se
 Comment[pt_BR]=Uma janela acabou de ser movida
 Comment[ro]=O fereastră şi-a terminat mişcarea
 Comment[ru]=Перемещение окна завершилось
+Comment[se]=Lássa lea geargan lihkadeames
 Comment[sk]=Presun okna je ukončený
 Comment[sl]=Okno se je prenehalo premikati
 Comment[sr]=Прозор је завршио премештање
@@ -2740,7 +2789,7 @@ default_presentation=0
 Name=Window Resize Start
 Name[af]=Venster Hervergroot Begin
 Name[az]=Pəncərə Böyüklüyü Dəyişdirmə Başlanğıcı
-Name[bg]=Начало на Промяна размера на прозорец
+Name[bg]=Начало на промяна на размера на прозорец
 Name[br]=Kregiñ da adventañ ar prenestr
 Name[bs]=Početak promjene veličine prozora
 Name[ca]=Inici del canvi de mida de la finestra
@@ -2780,6 +2829,7 @@ Name[pt]=Janela começa a mudar de tamanho
 Name[pt_BR]=Iniciar redimensionamento da janela
 Name[ro]=Început redimensionare fereastră
 Name[ru]=Меняется размер окна
+Name[se]=Lássasturrodaga rievdadeami álgu
 Name[sk]=Zmeniť veľkosť okna
 Name[sl]=Začetek raztezanja okna
 Name[sr]=Почетак мењања величине прозора
@@ -2800,7 +2850,7 @@ Comment=A Window has Begun Resizing
 Comment[af]='n Venster het Begin Hervergrooting
 Comment[ar]=بدأت النافذة في التحجيم
 Comment[az]=Bir Pəncərənin Böyüklüyü Dəyişdirilməyə Başlandı
-Comment[bg]=Прозорецът е започнал да променя размера си
+Comment[bg]=Начало на промяна на размера на прозорец
 Comment[bs]=Prozor je je počeo mijenjati veličinu
 Comment[ca]=S'ha començat a canviar la mida d'una finestra
 Comment[cs]=Okno započalo změnu velikosti
@@ -2836,6 +2886,7 @@ Comment[pt]=Uma janela começou a mudar de tamanho
 Comment[pt_BR]=Uma janela começou a ser redimensionada
 Comment[ro]=O fereastră a început să se redimensioneze
 Comment[ru]=Окно начало изменять размер
+Comment[se]=Lássa lea rievdadišgoahtán sturrodaga
 Comment[sk]=Začala zmena veľkosti okna
 Comment[sl]=Spreminjanje velikosti okna se je začelo
 Comment[sr]=Прозор је почео мењање величине
@@ -2857,7 +2908,7 @@ default_presentation=0
 Name=Window Resize End
 Name[af]=Venster Hervergroot Einde
 Name[az]=Pəncərə Böyüklüyü Dəyişdirmə Bitişi
-Name[bg]=Край на Промяна размера на прозорец
+Name[bg]=Край на промяна на размера на прозорец
 Name[br]=Echuiñ da adventañ ar prenestr
 Name[bs]=Kraj promjene veličine prozora
 Name[ca]=Fi del canvi de mida de la finestra
@@ -2897,6 +2948,7 @@ Name[pt]=Janela acaba de mudar de tamanho
 Name[pt_BR]=Parar redimensionamento da janela
 Name[ro]=Sfîrşit redimensionare fereastră
 Name[ru]=Размер окна изменился
+Name[se]=Lássasturrodaga rievdadeami loahppa
 Name[sk]=Dokončiť zmenu veľkosti okna
 Name[sl]=Konec raztezanja okna
 Name[sr]=Крај мењања величине прозора
@@ -2916,7 +2968,7 @@ Comment=A Window has Finished Resizing
 Comment[af]='n Venster het Klaar gemaak Hervergrooting
 Comment[ar]=انتهت نافذة من التحجيم
 Comment[az]=Bir Pəncərənin Böyüklüyünü Dəyişdirmə Əməliyyatı Qurtardı
-Comment[bg]=Прозорецът е завършил промяната на размера си
+Comment[bg]=Край на промяна на размера на прозорец
 Comment[bs]=Prozor je gotov s mijenjanjem veličine
 Comment[ca]=S'ha canviat la mida d'una finestra
 Comment[cs]=Okno dokončilo změnu velikosti
@@ -2952,6 +3004,7 @@ Comment[pt]=Uma janela acabou de mudar de tamanho
 Comment[pt_BR]=Uma janela foi redimensionada
 Comment[ro]=O fereastră şi-a terminat redimensionarea
 Comment[ru]=Изменение размеров окна завершено
+Comment[se]=Lássa lea geargan sturrodaga rievdadeames
 Comment[sk]=Zmena veľkosti okna je ukončená
 Comment[sl]=Spreminjanje velikosti okna je končano
 Comment[sr]=Прозор је завршио промену величине