CVS_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/kdebase/ksysguard/; revision=377358

eventsrc

@@ -22,6 +22,7 @@ Comment[eu]=KDEren leiho kudeatzailea
 Comment[fa]=مدیر پنجره‌ی KDE
 Comment[fi]=KDE:n ikkunaohjelma
 Comment[fr]=Le gestionnaire de fenêtres de KDE
+Comment[fy]=De KDE-windowmanager
 Comment[ga]=Bainisteoir Fuinneoga KDE
 Comment[gl]=O Xestor de Fiestras de KDE
 Comment[he]=מנהל החלונות של KDE
@@ -93,6 +94,7 @@ Name[eu]=1 mahaigainera aldatu
 Name[fa]=تغییر به میزکار ۱
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 1
 Name[fr]=Aller au bureau 1
+Name[fy]=Gean nei buroblêd 1
 Name[ga]=Téigh go Deasc 1
 Name[gl]=Cambio ó Escritorio 1
 Name[he]=מעבר לשולחן עבודה 1
@@ -159,6 +161,7 @@ Comment[et]=Esimene virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[eu]=1 mahaigain birtuala hautatua dago. 
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä yksi on valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 1 est sélectionné
+Comment[fy]=Virtueel buroblêd ien is selektearre
 Comment[gl]=Selecciónase o escritorio virtual número Un
 Comment[hu]=Az 1. virtuális asztal kiválasztva
 Comment[it]=Il desktop virtuale uno viene selezionato.
@@ -212,6 +215,7 @@ Name[eu]=2 mahaigainera aldatu
 Name[fa]=تغییر به میزکار ۲
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 2
 Name[fr]=Aller au bureau 2
+Name[fy]=Gean nei buroblêd 2
 Name[ga]=Téigh go Deasc 2
 Name[gl]=Cambio ó Escritorio 2
 Name[he]=מעבר לשולחן עבודה 2
@@ -278,6 +282,7 @@ Comment[et]=Teine virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[eu]=2 mahaigain birtuala hautatua dago
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä kaksi on valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 2 est sélectionné
+Comment[fy]=Virtueel buroblêd twa is selektearre
 Comment[gl]=Selecciónase o escritorio virtual número Dous
 Comment[hu]=A 2. virtuális asztal kiválasztva
 Comment[it]=Il desktop virtuale due viene selezionato.
@@ -331,6 +336,7 @@ Name[eu]=3 mahaigainera aldatu
 Name[fa]=تغییر به میزکار ۳
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 3
 Name[fr]=Aller au bureau 3
+Name[fy]=Gean nei buroblêd 3
 Name[ga]=Téigh go Deasc 3
 Name[gl]=Cambio ó Escritorio 3
 Name[he]=מעבר לשולחן עבודה 3
@@ -397,6 +403,7 @@ Comment[et]=Kolmas virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[eu]=3 mahaigain birtuala hautatua dago.
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä kolme on valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 3 est sélectionné
+Comment[fy]=Virtueel buroblêd trije is selektearre
 Comment[gl]=Selecciónase o escritorio virtual número Tres
 Comment[hu]=A 3. virtuális asztal kiválasztva
 Comment[it]=Il desktop virtuale tre viene selezionato.
@@ -450,6 +457,7 @@ Name[eu]=4 mahaigainera aldatu
 Name[fa]=تغییر به میزکار ۴
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 4
 Name[fr]=Aller au bureau 4
+Name[fy]=Gean nei buroblêd 4
 Name[ga]=Téigh go Deasc 4
 Name[gl]=Cambio ó Escritorio 4
 Name[he]=מעבר לשולחן עבודה 4
@@ -516,6 +524,7 @@ Comment[et]=Neljas virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[eu]=4 mahaigain birtuala hautatua dago
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä neljä on valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 4 est sélectionné
+Comment[fy]=Virtueel buroblêd fjouwer is selektearre
 Comment[gl]=Selecciónase o escritorio virtual número Catro
 Comment[hu]=A 4. virtuális asztal kiválasztva
 Comment[it]=Il desktop virtuale quattro viene selezionato.
@@ -569,6 +578,7 @@ Name[eu]=5 mahaigainera aldatu
 Name[fa]=تغییر به میزکار ۵
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 5
 Name[fr]=Aller au bureau 5
+Name[fy]=Gean nei buroblêd 5
 Name[ga]=Téigh go Deasc 5
 Name[gl]=Cambio ó Escritorio 5
 Name[he]=מעבר לשולחן עבודה 5
@@ -635,6 +645,7 @@ Comment[et]=Viies virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[eu]=5 mahaigain birtuala hautatua dago
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä viisi on valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 5 est sélectionné
+Comment[fy]=Virtueel buroblêd viif is selektearre
 Comment[gl]=Selecciónase o escritorio virtual número Cinco
 Comment[hu]=Az 5. virtuális asztal kiválasztva
 Comment[it]=Il desktop virtuale cinque viene selezionato.
@@ -688,6 +699,7 @@ Name[eu]=6 mahaigainera aldatu
 Name[fa]=تغییر به میزکار ۶
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 6
 Name[fr]=Aller au bureau 6
+Name[fy]=Gean nei buroblêd 6
 Name[ga]=Téigh go Deasc 6
 Name[gl]=Cambio ó Escritorio 6
 Name[he]=מעבר לשולחן עבודה 6
@@ -754,6 +766,7 @@ Comment[et]=Kuues virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[eu]=6 mahaigain birtuala hautatua dago
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä kuusi on valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 6 est sélectionné
+Comment[fy]=Virtueel buroblêd seis is selektearre
 Comment[gl]=Selecciónase o escritorio virtual número Seis
 Comment[hu]=A 6. virtuális asztal kiválasztva
 Comment[it]=Il desktop virtuale sei viene selezionato.
@@ -807,6 +820,7 @@ Name[eu]=7 mahaigainera aldatu
 Name[fa]=تغییر به میزکار ۷
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 7
 Name[fr]=Aller au bureau 7
+Name[fy]=Gean nei buroblêd 7
 Name[ga]=Téigh go Deasc 7
 Name[gl]=Cambio ó Escritorio 7
 Name[he]=מעבר לשולחן עבודה 7
@@ -873,6 +887,7 @@ Comment[et]=Seitsmes virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[eu]=7 mahaigain birtuala hautatua dago
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä seitsemän on valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 7 est sélectionné
+Comment[fy]=Virtueel buroblêd sân is selektearre
 Comment[gl]=Selecciónase o escritorio virtual número Sete
 Comment[hu]=A 7. virtuális asztal kiválasztva
 Comment[it]=Il desktop virtuale sette viene selezionato.
@@ -926,6 +941,7 @@ Name[eu]=8 mahaigainera aldatu
 Name[fa]=تغییر به میزکار ۸
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 8
 Name[fr]=Aller au bureau 8
+Name[fy]=Gean nei buroblêd 8
 Name[ga]=Téigh go Deasc 8
 Name[gl]=Cambio ó Escritorio 8
 Name[he]=מעבר לשולחן עבודה 8
@@ -992,6 +1008,7 @@ Comment[et]=Kaheksas virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[eu]=8 mahaigain birtuala hautatua dago
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä kahdeksan on valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 8 est sélectionné
+Comment[fy]=Virtueel buroblêd acht is selektearre
 Comment[gl]=Selecciónase o escritorio virtual número Oito
 Comment[hu]=A 8. virtuális asztal kiválasztva
 Comment[it]=Il desktop virtuale otto viene selezionato.
@@ -1046,6 +1063,7 @@ Name[eu]=Leihoa aktibatu
 Name[fa]=فعال نمودن پنجره
 Name[fi]=Aktivoi ikkuna
 Name[fr]=Activer une fenêtre
+Name[fy]=Finster aktivearje
 Name[ga]=Gníomhachtaigh Fuinneog
 Name[gl]=Actívase unha Fiestra
 Name[he]=הפעלת חלון
@@ -1111,6 +1129,7 @@ Comment[et]=Teine aken on aktiveeritud
 Comment[eu]=Beste leiho bat aktibatua dago
 Comment[fi]=Toinen ikkuna aktivoitu
 Comment[fr]=Une autre fenêtre est activée
+Comment[fy]=In oar finster is aktivearre
 Comment[gl]=Outra fiestra está activa
 Comment[hu]=Egy másik ablak lett aktiválva
 Comment[it]=Attivazione di un'altra finestra
@@ -1163,6 +1182,7 @@ Name[eu]=Leiho berria
 Name[fa]=پنجره‌ی جدید
 Name[fi]=Uusi ikkuna
 Name[fr]=Nouvelle fenêtre
+Name[fy]=Nij finster
 Name[ga]=Fuinneog Nua
 Name[gl]=Nova Fiestra
 Name[he]=חלון חדש
@@ -1229,6 +1249,7 @@ Comment[et]=Uus aken
 Comment[eu]=Leiho berria
 Comment[fi]=Uusi ikkuna
 Comment[fr]=Nouvelle fenêtre
+Comment[fy]=Nij finster
 Comment[gl]=Nova Fiestra
 Comment[hu]=Új ablak
 Comment[it]=Nuova finestra
@@ -1283,6 +1304,7 @@ Name[eu]=Ezabatu leihoa
 Name[fa]=حذف پنجره
 Name[fi]=Tuhoa ikkuna
 Name[fr]=Supprimer la fenêtre
+Name[fy]=Finster wisse
 Name[ga]=Scrios Fuinneog
 Name[gl]=Borrar Fiestra
 Name[he]=מחיקת חלון
@@ -1349,6 +1371,7 @@ Comment[et]=Akna kustutamine
 Comment[eu]=Ezabatu leihoa
 Comment[fi]=Tuhoa ikkuna
 Comment[fr]=Supprimer une fenêtre
+Comment[fy]=Finster wisse
 Comment[gl]=Borrar fiestra
 Comment[hu]=Ablak törlése
 Comment[it]=Eliminazione finestra
@@ -1401,6 +1424,7 @@ Name[eu]=Itxi leihoa
 Name[fa]=بستن پنجره
 Name[fi]=Sulje ikkuna
 Name[fr]=Fermer une fenêtre
+Name[fy]=Finster slute
 Name[ga]=Dún Fuinneog
 Name[gl]=Péchase unha Fiestra
 Name[he]=סגירת חלון
@@ -1467,6 +1491,7 @@ Comment[et]=Aken sulgub
 Comment[eu]=Leihoa itxi egiten da
 Comment[fi]=Ikkuna sulkeutuu
 Comment[fr]=Une fenêtre se ferme
+Comment[fy]=In finster slút
 Comment[gl]=Pechouse unha fiestra
 Comment[hu]=Ablak bezáródása
 Comment[it]=Una finestra si chiude
@@ -1520,6 +1545,7 @@ Name[eu]=Leihoaren pertsiana igo
 Name[fa]=پنجره به بالا سایه شد
 Name[fi]=Rullaa ikkuna ylös
 Name[fr]=Enrouler une fenêtre
+Name[fy]=Finster oprôlje
 Name[gl]=Enrólase unha Fiestra
 Name[he]=גלילת חלון למעלה
 Name[hi]=विंडो शेड अप
@@ -1582,6 +1608,7 @@ Comment[et]=Aken rullitakse kokku
 Comment[eu]=Leihoa pertsiana gisa biltzen da
 Comment[fi]=Ikkuna rullataan ylös
 Comment[fr]=Une fenêtre est enroulée
+Comment[fy]=In finster is oprôle
 Comment[gl]=Unha fiestra prégase
 Comment[hu]=Ablak felgördítése
 Comment[it]=Una finestra viene arrotolata
@@ -1634,6 +1661,7 @@ Name[eu]=Leihoaren petsiana jitsi
 Name[fa]=پنجره به پایین سایه شد
 Name[fi]=Rullaa ikkuna alas
 Name[fr]=Dérouler une fenêtre
+Name[fy]=Finster ôfrôlje
 Name[gl]=Desprégase unha Fiestra
 Name[he]=גלילת חלון למטה
 Name[hi]=विंडो शेड डाउन
@@ -1696,6 +1724,7 @@ Comment[et]=Aken rullitakse lahti
 Comment[eu]=Leihoa pertsiana gisa zabaltzen da
 Comment[fi]=Ikkuna rullataan alas
 Comment[fr]=Une fenêtre est déroulée
+Comment[fy]=In finster is ôfrôle
 Comment[gl]=Unha fiestra desprégase
 Comment[hu]=Ablak legördítése
 Comment[it]=Una finestra viene srotolata
@@ -1748,6 +1777,7 @@ Name[et]=Akna minimeerimine
 Name[eu]=Leihoa minimizatu
 Name[fi]=Pienennä ikkuna
 Name[fr]=Réduire une fenêtre
+Name[fy]=Minimalisearje finster
 Name[ga]=Íoslaghdaigh Fuinneog
 Name[gl]=Fiestra Minimizada
 Name[he]=מזעור חלון
@@ -1804,6 +1834,7 @@ Comment[et]=Aken on minimeeritud
 Comment[eu]=Leihoa minimizatu egiten da
 Comment[fi]=Ikkuna on pienennetty
 Comment[fr]=Une fenêtre est réduite
+Comment[fy]=In finster is minimalisearre
 Comment[gl]=Minimizouse unha fiestra
 Comment[hu]=Ablak minimalizálása
 Comment[it]=Una finestra viene minimizzata
@@ -1855,6 +1886,7 @@ Name[et]=Akna suuruse taastamine
 Name[eu]=Leihoa desminimizatu
 Name[fi]=Suurenna ikkuna takaisin
 Name[fr]=Restaurer une fenêtre
+Name[fy]=Minimalisearjen fan finster ûngedien meitsje
 Name[gl]=Fiestra Non Minimizada
 Name[he]=ביטול מזעור חלון
 Name[hi]=विंडो न्यूनतम नहीं
@@ -1907,6 +1939,7 @@ Comment[et]=Aken on taastatud
 Comment[eu]=Leihoa lehengoratu egiten da
 Comment[fi]=Ikkuna on palautettu
 Comment[fr]=Une fenêtre en icône est restaurée
+Comment[fy]=In finster is hersteld
 Comment[gl]=Restaurouse unha fiestra
 Comment[hu]=Ablak visszaállítása
 Comment[it]=Una finestra viene ripristinata
@@ -1960,6 +1993,7 @@ Name[eu]=Leihoa maximizatu
 Name[fa]=پنجره‌ی بیشینه
 Name[fi]=Suurenna ikkuna
 Name[fr]=Maximiser une fenêtre
+Name[fy]=finster maksimalisearje
 Name[ga]=Uasmhéadaigh Fuinneog
 Name[gl]=Maximízase unha Fiestra
 Name[he]=הגדלת חלון
@@ -2027,6 +2061,7 @@ Comment[et]=Aken on maksimeeritud
 Comment[eu]=Leihoa maximizatu egiten da
 Comment[fi]=Ikkuna on suurennettu
 Comment[fr]=Une fenêtre est maximisée
+Comment[fy]=In finster is maksimalisearre
 Comment[gl]=Maximizouse unha fiestra
 Comment[hu]=Ablak maximalizálása
 Comment[it]=Una finestra viene massimizzata
@@ -2081,6 +2116,7 @@ Name[eu]=Leihoa desmaximizatu
 Name[fa]=پنجره‌ی نابیشینه
 Name[fi]=Poista ikkunan suurennus
 Name[fr]=Restaurer une fenêtre maximisée
+Name[fy]=Maksimalisaasje fan finster ûngedien meitsje
 Name[gl]=Desmaximízase unha Fiestra
 Name[he]=שיחזור הגדלת חלון
 Name[hi]=विंडो अधिकतम नहीं
@@ -2144,6 +2180,7 @@ Comment[et]=Aken kaotab maksimaalse suuruse
 Comment[eu]=Leihoak gadu egiten du maximizazioa
 Comment[fi]=Ikkuna menettää suurennuksen
 Comment[fr]=Une fenêtre maximisée est restaurée
+Comment[fy]=In finster ferliest maksimalisaasje
 Comment[gl]=Unha fiestra perdeu a maximización
 Comment[hu]=Maximalizált ablak visszaállítása
 Comment[it]=Una finestra massimizzata viene ripristinata
@@ -2192,6 +2229,7 @@ Name[et]=Aken kõigil töölaudadel
 Name[eu]=Leihoa mahaigain guztietan
 Name[fi]=Ikkuna kaikilla työpöydillä
 Name[fr]=Fenêtre visible sur tous les bureaux
+Name[fy]=Finster op alle buroblêden
 Name[gl]=Fiestra en Tódolos Escritorios
 Name[he]=הצגת חלון על כל שולחנות העבודה
 Name[hi]=सभी डेस्कटॉप पर विंडो
@@ -2243,6 +2281,7 @@ Comment[et]=Aken on muudetud nähtavaks kõigil töölaudadel
 Comment[eu]=Leihoa mahaigain guztietan ikusgai bihurtzen da
 Comment[fi]=Ikkuna näytetään kaikilla työpöydillä
 Comment[fr]=Une fenêtre est maintenant visible sur tous les bureaux
+Comment[fy]=In finster is sichtber makke op alle buroblêden
 Comment[gl]=Unha fiestra faise visíbel en tódolos escritorios
 Comment[hu]=Egy ablak megjelent az összes munkaasztalon
 Comment[it]=Una finestra viene resa visibile su tutti i desktop
@@ -2293,6 +2332,7 @@ Name[et]=Aken ei ole kõigil töölaudadel
 Name[eu]=Leihoa mahaigain guztietan ez
 Name[fi]=Ikkuna vain yhdellä työpöydällä
 Name[fr]=Fenêtre visible sur un seul bureau
+Name[fy]=Finster net op alle buroblêden
 Name[gl]=Fiestra Non en Tódolos Escritorios
 Name[he]=הצגת חלון לא על כל שולחנות העבודה
 Name[hi]=सभी डेस्कटॉप पर विंडो नहीं
@@ -2344,6 +2384,7 @@ Comment[et]=Aken ei ole enam nähtav kõigil töölaudadel
 Comment[eu]=Leihoa ez da gehiago ikusiko leiho guztietan
 Comment[fi]=Ikkuna ei ole enää näkyvillä kaikilla työpöydillä
 Comment[fr]=Une fenêtre n'est maintenant plus visible sur tous les bureaux
+Comment[fy]=In finster is net langer sichtber op alle buroblêden
 Comment[gl]=Unha fiestra xa non é visíbel en tódolos escritorios
 Comment[hu]=Egy ablak nem jelenik meg többé az összes munkaasztalon
 Comment[it]=Una finestra non è più visibile su tutti i desktop
@@ -2398,6 +2439,7 @@ Name[eu]=Elkarrizketa berria
 Name[fa]=گفتگوی جدید
 Name[fi]=Uusi ikkuna
 Name[fr]=Nouvelle boîte de dialogue
+Name[fy]=Nij dialooch
 Name[ga]=Dialóg Nua
 Name[gl]=Novo Diálogo
 Name[he]=דו-שיח חדש
@@ -2461,6 +2503,7 @@ Comment[et]=Ajutine aken (dialoog) ilmub
 Comment[eu]=Leiho elkarrizketa agertzen da
 Comment[fi]=Transientti-ikkuna (dialogi) ilmestyy
 Comment[fr]=Une boîte de dialogue apparaît
+Comment[fy]=In dialooch ferskynd
 Comment[gl]=Aparece unha fiestra temporal (un diálogo)
 Comment[hu]=Párbeszédablak megjelenése
 Comment[it]=Appare una finestra di dialogo
@@ -2513,6 +2556,7 @@ Name[eu]=Ezabatu elkarrizketa
 Name[fa]=حذف گفتگو
 Name[fi]=Tuhoa ikkuna
 Name[fr]=Fermeture de la boîte de dialogue
+Name[fy]=Dialooch wisse
 Name[ga]=Scrios Dialóg
 Name[gl]=Pechar Diálogo
 Name[he]=מחיקת דו-שיח
@@ -2576,6 +2620,7 @@ Comment[et]=Ajutine aken (dialoog) on eemaldatud
 Comment[eu]=Leiho elkarrizketa kentzen da
 Comment[fi]=Transientti-ikkuna (dialogi) poistetaan
 Comment[fr]=Une boîte de dialogue disparaît
+Comment[fy]=In dialooch is slúten
 Comment[gl]=Elimínase unha fiestra temporal (un diálogo)
 Comment[hu]=Párbeszédablak eltávolítása
 Comment[it]=Viene rimossa una finestra di dialogo
@@ -2628,6 +2673,7 @@ Name[eu]=Leihoaren mugimenduaren hasiera
 Name[fa]=پنجره‌ای شروع به حرکت کرد
 Name[fi]=Ikkunan siirto alkaa
 Name[fr]=Début de déplacement de fenêtre
+Name[fy]=Begjinne mei finsterbeweging
 Name[gl]=Inicio dun Movemento de Fiestra
 Name[he]=התחלת הזזת חלון
 Name[hi]=विंडो खिसकाना चालू
@@ -2689,6 +2735,7 @@ Comment[et]=Aken on hakanud liikuma
 Comment[eu]=Leihoa mugitzen hasi da
 Comment[fi]=Ikkuna aloittaa siirtymisen
 Comment[fr]=Début de déplacement de fenêtre
+Comment[fy]=In finster begon mei bewegen
 Comment[gl]=Unha Fiestra Comezou a se Mover
 Comment[hu]=Ablakmozgatás kezdete
 Comment[it]=Inizia lo spostamento di una finestra
@@ -2741,6 +2788,7 @@ Name[eu]=Leihoaren mugimenduaren bukaera
 Name[fa]=حرکت پنجره تمام شد
 Name[fi]=Ikkunan siirto loppuu
 Name[fr]=Fin de déplacement de fenêtre
+Name[fy]=Stopje mei finsterbeweging
 Name[gl]=Remate dun Movemento de Fiestra
 Name[he]=סיום הזזת חלון
 Name[hi]=विंडो खिसकाना ख़त्म
@@ -2802,6 +2850,7 @@ Comment[et]=Aken on lõpetanud liikumise
 Comment[eu]=Leihoaren mugimendua bukatu da
 Comment[fi]=Ikkunan siirto valmis
 Comment[fr]=Fin de déplacement de fenêtre
+Comment[fy]=In finster is klear mei bewegen
 Comment[gl]=Unha Fiestra rematou o seu movemento
 Comment[hu]=Ablakmozgatás vége
 Comment[it]=Finisce lo spostamento di una finestra
@@ -2854,6 +2903,7 @@ Name[eu]=Leihoaren tamaina aldaketaren hasiera
 Name[fa]=تغییر اندازه پنجره شروع شد
 Name[fi]=Ikkunan koonmuutos alkaa
 Name[fr]=Début de redimensionnement de fenêtre
+Name[fy]=Begjin mei it finster fan grutte te wizigjen
 Name[gl]=Inicio dun Redimensionamento de Fiestra
 Name[he]=התחלת שינוי גודל חלון
 Name[hi]=विंडो नया-आकार चालू
@@ -2915,6 +2965,7 @@ Comment[et]=Akna suurus on hakanud muutuma
 Comment[eu]=Leihoaren tamaina aldatzen hasi da
 Comment[fi]=Ikkunan koonmuutos alkaa
 Comment[fr]=Début de redimensionnement de fenêtre
+Comment[fy]=In finster is begon mei it wizigjen fan grutte
 Comment[gl]=Unha Fiestra Comezou a se Redimensionar
 Comment[hu]=Ablakátméretezés kezdete
 Comment[it]=Inizia il ridimensionamento di una finestra
@@ -2967,6 +3018,7 @@ Name[eu]=Leihoaren tamaina aldaketaren bukaera
 Name[fa]=تغییر اندازه‌ی پنجره تمام شد
 Name[fi]=Ikkunan koonmuutos loppuu
 Name[fr]=Fin de redimensionnement de fenêtre
+Name[fy]=Stopje mei finster fan grutte wizigjen
 Name[gl]=Remate dun Redimensionamento de Fiestra
 Name[he]=סיום שינוי גודל חלון
 Name[hi]=विंडो नया-आकार बन्द
@@ -3028,6 +3080,7 @@ Comment[et]=Aken on suuruse muutmise lõpetanud
 Comment[eu]=Leihoaren tamaina aldaketa bukatu da
 Comment[fi]=Ikkunan koonmuutos loppuu
 Comment[fr]=Fin de redimensionnement de fenêtre
+Comment[fy]=In finster is klaar mei it wizigjen fan grutte
 Comment[gl]=Unha Fiestra Rematou o Redimensionamento
 Comment[hu]=Ablakátméretezés vége
 Comment[it]=Finisce il ridimensionamento di una finestra