SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/workspace/; revision=862575
2008-09-19 10:39:40 +00:00 · 2008-09-19 10:39:40 +00:00 · 0ebad0b710
commit 0ebad0b710
parent b2ef4eac11
37 changed files with 59 additions and 0 deletions
--- a/effects/blur.desktop
+++ b/effects/blur.desktop
@ -57,6 +57,7 @@ Name[zh_CN]=模糊
 Name[zh_TW]=模糊
 Icon=preferences-system-windows-effect-blur
 Comment=Blurs the background behind semi-transparent windows
+Comment[km]=ធ្វើឲ្យផ្ទៃខាងក្រោយព្រិលៗខាងក្រោយបង្អួចថ្លាពាក់កណ្ដាល
 Comment[nds]=Verwischt den Achtergrund achter halfdörsichtig Finstern
 Comment[pt]=Borra o fundo por trás das janelas semi-transparentes
 Comment[pt_BR]=Borra o fundo por trás das janelas semi-transparentes
--- a/effects/boxswitch.desktop
+++ b/effects/boxswitch.desktop
@ -48,6 +48,7 @@ Name[zh_CN]=盒状切换
 Name[zh_TW]=盒切換
 Icon=preferences-system-windows-effect-boxswitch
 Comment=Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher
+Comment[km]=បង្ហាញរូបភាពតូចៗរបស់បង្អួជនៅក្នុងកម្មវិធីប្ដូរបង្អួចជំនួស+ថេប
 Comment[nds]=Finster-Vöransichten bi't Wesseln vun Finstern mit Alt+Tabtast wiesen
 Comment[pt]=Mostrar miniaturas das janelas na mudança de janelas com o Alt+Tab
 Comment[pt_BR]=Mostrar miniaturas das janelas na mudança de janelas com o Alt+Tab
--- a/effects/coverswitch.desktop
+++ b/effects/coverswitch.desktop
@ -40,6 +40,7 @@ Name[zh_CN]=罩面切换
 Name[zh_TW]=覆蓋切換
 Icon=preferences-system-windows-effect-coverswitch
 Comment=Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher
+Comment[km]=បង្ហាញបែបផែនលំហូសម្រាប់កម្មវិធីប្ដូរបង្អួចជំនួស+ថេប
 Comment[nds]=En Fleeteffekt bi't Wesseln vun Finstern mit Alt+Tabtast wiesen
 Comment[pt]=Mostrar um efeito de Capas com o selector de janelas com o Alt+Tab
 Comment[pt_BR]=Mostrar um efeito de Capas com o selector de janelas com o Alt+Tab
--- a/effects/cube.desktop
+++ b/effects/cube.desktop
@ -22,6 +22,8 @@ Name[uk]=Куб стільниць
 Name[zh_TW]=桌面立方體
 Icon=preferences-system-windows-effect-cube
 Comment=Display each virtual desktop on a side of a cube
+Comment[be@latin]=Pakazvaje virtualnyja rabočyja stały na bakoch kuba
+Comment[km]=បង្ហាញផ្ទៃតុនិម្មិតនីមួយៗនៅលើគូប
 Comment[nds]=Elkeen Schriefdisch op en Wörpelsiet wiesen
 Comment[pt]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cubo
 Comment[pt_BR]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cubo
--- a/effects/cylinder.desktop
+++ b/effects/cylinder.desktop
@ -21,6 +21,8 @@ Name[uk]=Циліндр стільниць
 Name[zh_TW]=桌面圓柱
 Icon=preferences-system-windows-effect-cylinder
 Comment=Display each virtual desktop on the side of a cylinder
+Comment[be@latin]=Pakazvaje virtualnyja rabočyja stały na baku cylindra
+Comment[km]=បង្ហាញផ្ទៃតុនិម្មិតនីមួយៗនៅលើស៊ីឡាំង
 Comment[nds]=Elkeen Schriefdisch op en Zylinnersiet wiesen
 Comment[pt]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cilindro
 Comment[pt_BR]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cilindro
--- a/effects/desktopgrid.desktop
+++ b/effects/desktopgrid.desktop
@ -63,6 +63,7 @@ Name[zh_CN]=桌面栅格
 Name[zh_TW]=桌面格
 Icon=preferences-system-windows-effect-desktop-grid
 Comment=Zoom out so all desktops are display side-by-side in a grid
+Comment[km]=បង្រួមផ្ទៃតុទាំងអស់បង្ហាញម្ដងមួយផ្នែកៗនៅក្នុងក្រឡាចត្រង្គ
 Comment[nds]=Ansicht grötter maken, so dat all Schriefdischen blangenanner in en Gadder wiest warrt
 Comment[pt]=Reduzir de modo a que todos os ecrãs apareçam lado-a-lado numa grelha
 Comment[pt_BR]=Reduzir de modo a que todos os ecrãs apareçam lado-a-lado numa grelha
--- a/effects/dialogparent.desktop
+++ b/effects/dialogparent.desktop
@ -60,6 +60,7 @@ Name[zh_CN]=暗化父级对话框
 Name[zh_TW]=上層對話框
 Icon=preferences-system-windows-effect-dialog-parent
 Comment=Darkens the parent window of the currently active dialog
+Comment[km]=ធ្វើឲ្យបង្អួចមេរបស់ប្រអប់សកម្មបច្ចុប្បន្នងងឹត
 Comment[nds]=Maakt dat Moderfinstern vun den aktiven Dialoog düüsterer
 Comment[pt]=Escurece a janela-mãe da janela activa de momento
 Comment[pt_BR]=Escurece a janela-mãe da janela activa de momento
--- a/effects/diminactive.desktop
+++ b/effects/diminactive.desktop
@ -53,6 +53,7 @@ Name[x-test]=xxDim Inactivexx
 Name[zh_CN]=暗淡未激活窗口
 Icon=preferences-system-windows-effect-dim-inactive
 Comment=Darken inactive windows
+Comment[km]=ធ្វើឲ្យបង្អួចអសកម្មងងឹត
 Comment[nds]=Nich aktive Finstern düüsterer maken
 Comment[pt]=Escurecer as janelas inactivas
 Comment[pt_BR]=Escurecer as janelas inactivas
--- a/effects/dimscreen.desktop
+++ b/effects/dimscreen.desktop
@ -46,6 +46,7 @@ Name[zh_CN]=进入管理员模式时暗淡屏幕
 Name[zh_TW]=在管理者模式下將螢幕變暗
 Icon=preferences-system-windows-effect-dimscreen
 Comment=Darkens the entire screen when requesting root privileges
+Comment[km]=ធ្វើឲ្យអេក្រង់ទាំងមូលងងឹតនៅពេលបង្ហាញសិទ្ធិជា root
 Comment[nds]=Maakt den helen Schirm düüsterer, wenn na Systeempleger-Verlöven fraagt warrt
 Comment[pt]=Escurece o ecrã inteiro ao pedir permissões de administração
 Comment[pt_BR]=Escurece o ecrã inteiro ao pedir permissões de administração
--- a/effects/explosion.desktop
+++ b/effects/explosion.desktop
@ -56,6 +56,8 @@ Name[zh_CN]=爆炸
 Name[zh_TW]=爆炸
 Icon=preferences-system-windows-effect-explosion
 Comment=Make windows explode when they are closed
+Comment[be@latin]=Vokny začyniajucca z vybucham.
+Comment[km]=ធ្វើឲ្យបង្អួចផុសចេញពេលបិទពួកវា
 Comment[nds]=Finstern bi't Tomaken exploderen laten
 Comment[pt]=Fazer as janelas explodir ao serem fechadas
 Comment[pt_BR]=Fazer as janelas explodir ao serem fechadas
--- a/effects/fade.desktop
+++ b/effects/fade.desktop
@ -62,6 +62,7 @@ Name[zh_CN]=淡入淡出
 Name[zh_TW]=淡出
 Icon=preferences-system-windows-effect-fade
 Comment=Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden
+Comment[km]=ធ្វើឲ្យបង្អួចលេចបន្តិចម្តង/លិចបន្តិចម្តងយ៉ាងរលូន ពេលពួកវាត្រូវបានបង្ហាញ ឬលាក់
 Comment[nds]=Finstern bi't Wiesen oder Versteken week in- oder utblennen
 Comment[pt]=Fazer com que as janelas apareçam/desapareçam suavemente quando aparecem ou ficam escondidas
 Comment[pt_BR]=Fazer com que as janelas apareçam/desapareçam suavemente quando aparecem ou ficam escondidas
--- a/effects/flipswitch.desktop
+++ b/effects/flipswitch.desktop
@ -42,6 +42,7 @@ Name[zh_CN]=翻转切换
 Name[zh_TW]=翻轉切換
 Icon=preferences-system-windows-effect-flipswitch
 Comment=Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher
+Comment[km]=ត្រឡប់កាត់តាមបង្អួចដេលនៅក្នុងជង់សម្រាប់កម្មវិធីប្ដូរបង្អួចជំនួស+ថេប
 Comment[nds]=Dör de Finstern gahn, de för't Wesseln mit Alt+Tabtast opstapelt sünd
 Comment[pt]=Circular pelas janelas empilhadas no selector de janelas do Alt+Tab
 Comment[pt_BR]=Circular pelas janelas empilhadas no selector de janelas do Alt+Tab
--- a/effects/invert.desktop
+++ b/effects/invert.desktop
@ -64,6 +64,7 @@ Name[x-test]=xxInvertxx
 Name[zh_CN]=反转
 Name[zh_TW]=反轉
 Comment=Inverts the color of the desktop and windows
+Comment[km]=បម្លែងពណ៌របស់ផ្ទៃតុ និងបង្អួច
 Comment[nds]=Dreiht de Klören vun Schriefdisch un Finstern üm
 Comment[pt]=Inverte a cor do ecrã e das janelas
 Comment[pt_BR]=Inverte a cor do ecrã e das janelas
--- a/effects/login.desktop
+++ b/effects/login.desktop
@ -65,6 +65,7 @@ Name[zh_CN]=登录
 Name[zh_TW]=登入
 Icon=preferences-system-windows-effect-login
 Comment=Smoothly fade to the desktop when logging in
+Comment[km]=លិចបន្តិចម្ដងៗទៅផ្ទៃតុនៅពេលចូល
 Comment[nds]=Bi't Anmellen week na den Schriefdisch överblennen
 Comment[pt]=Desvanecer suavemente para o ecrã ao ligar-se
 Comment[pt_BR]=Desvanecer suavemente para o ecrã ao ligar-se
--- a/effects/logout.desktop
+++ b/effects/logout.desktop
@ -66,6 +66,7 @@ Name[zh_CN]=注销
 Name[zh_TW]=登出
 Icon=preferences-system-windows-effect-logout
 Comment=Desaturate the desktop when displaying the logout dialog
+Comment[km]=ជ្រាបផ្ទៃតុនៅពេលបង្ហាញប្រអប់ចេញ
 Comment[nds]=De Sattheit vun de Schriefdischklören bi't Wiesen vun den Afmelldialoog daalsetten
 Comment[pt]=Reduzir a saturação do ecrã ao mostrar a janela de fim de sessão
 Comment[pt_BR]=Reduzir a saturação do ecrã ao mostrar a janela de fim de sessão
--- a/effects/lookingglass.desktop
+++ b/effects/lookingglass.desktop
@ -45,6 +45,7 @@ Name[x-test]=xxLooking Glassxx
 Name[zh_CN]=镜射
 Name[zh_TW]=鏡射
 Comment=A screen magnifier that looks like a fisheye lens
+Comment[km]=កម្មវិធីពង្រីកអេក្រង់ដែលមើលទៅដូចជាកែវភ្នែកត្រី
 Comment[nds]=En Schirm-Kiekgla, de as en Fischoog-Lins utsüht
 Comment[pt]=Uma lupa do ecrã que parece uma lente de olho-de-peixe
 Comment[pt_BR]=Uma lupa do ecrã que parece uma lente de olho-de-peixe
--- a/effects/magiclamp.desktop
+++ b/effects/magiclamp.desktop
@ -21,6 +21,8 @@ Name[uk]=Чарівна лампа
 Name[zh_TW]=魔法燈
 Icon=preferences-system-windows-effect-magic-lamp
 Comment=Simulate a magic lamp when minimizing windows
+Comment[be@latin]=Minimalizuje vokny ŭ mahičnuju lampu.
+Comment[km]=ក្លែងធ្វើអំពូលមន្តអាគមន៍នៅពេលបង្រួមបង្អួចអប្បបរមា
 Comment[nds]=Simuleert bi't Minimeren vun Finstern en Wunnerlamp
 Comment[pt]=Simular uma lâmpada mágica ao minimizar as janelas
 Comment[pt_BR]=Simular uma lâmpada mágica ao minimizar as janelas
--- a/effects/magnifier.desktop
+++ b/effects/magnifier.desktop
@ -65,6 +65,8 @@ Name[zh_CN]=放大镜
 Name[zh_TW]=放大鏡
 Icon=preferences-system-windows-effect-magnifier
 Comment=Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor
+Comment[be@latin]=Pavialičvaje častku ekrana pad kursoram myšy.
+Comment[km]=ពង្រីកផ្នែកនៃអេក្រង់ដែលនៅជិតទស្សន៍ទ្រនិចកណ្ដុរ
 Comment[nds]=Den Deel vun den Schirm rund den Muuswieser grötter maken
 Comment[pt]=Ampliar a parte do ecrã que está sob o rato
 Comment[pt_BR]=Ampliar a parte do ecrã que está sob o rato
--- a/effects/maketransparent.desktop
+++ b/effects/maketransparent.desktop
@ -66,6 +66,7 @@ Name[zh_CN]=半透明
 Name[zh_TW]=半透明
 Icon=preferences-system-windows-effect-maketransparent
 Comment=Make windows translucent under different conditions
+Comment[km]=ធ្វើឲ្យបង្អួចថ្លាក្រោមលក្ខខណ្ឌផ្សេងៗគ្នា
 Comment[nds]=Finstern bi verscheden Bedingen dörschienen maken
 Comment[pt]=Torna as janelas translúcidas sob determinadas condições
 Comment[pt_BR]=Torna as janelas translúcidas sob determinadas condições
--- a/effects/minimizeanimation.desktop
+++ b/effects/minimizeanimation.desktop
@ -62,6 +62,8 @@ Name[zh_CN]=最小化动画
 Name[zh_TW]=縮小動畫
 Icon=preferences-system-windows-effect-minimize-animation
 Comment=Animate the minimizing of windows
+Comment[be@latin]=Animuje minimalizacyju akon.
+Comment[km]=ធ្វើឲ្យការបង្រួមបង្អួចអប្បបរមាមានចលនា
 Comment[nds]=Dat Minimeren vun Finstern animeren
 Comment[pt]=Animar a minimização das janelas
 Comment[pt_BR]=Animar a minimização das janelas
--- a/effects/mousemark.desktop
+++ b/effects/mousemark.desktop
@ -61,6 +61,8 @@ Name[zh_CN]=鼠标轨迹
 Name[zh_TW]=滑鼠標記
 Icon=preferences-system-windows-effect-mouse-mark
 Comment=Allows you to draw lines on the desktop
+Comment[be@latin]=Uklučaje malavańnie rysaŭ na rabočym stale.
+Comment[km]=អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកគូសបន្ទាត់ច្រើននៅលើផ្ទៃតុ
 Comment[nds]=Dor kannst Du Streken mit op den Schriefdisch malen
 Comment[pt]=Deixa-o desenhar linhas no seu ecrã
 Comment[pt_BR]=Deixa-o desenhar linhas no seu ecrã
--- a/effects/presentwindows.desktop
+++ b/effects/presentwindows.desktop
@ -61,6 +61,7 @@ Name[zh_CN]=窗口轮转
 Name[zh_TW]=展示視窗
 Icon=preferences-system-windows-effect-presentwindows
 Comment=Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side
+Comment[km]=បង្រួមរហូតទាល់តែបង្អួចដែលបើកទាំងអស់អាចត្រូវបានបង្ហាញម្ដងមួយផ្នែកៗ
 Comment[nds]=Ansicht so grötter maken, dat sik all Finstern blangenanner wiesen laat
 Comment[pt]=Reduzir até que todas as janelas abertas possam aparecer lado-a-lado
 Comment[pt_BR]=Reduzir até que todas as janelas abertas possam aparecer lado-a-lado
--- a/effects/scalein.desktop
+++ b/effects/scalein.desktop
@ -59,6 +59,8 @@ Name[zh_CN]=拉近
 Name[zh_TW]=縮放
 Icon=preferences-system-windows-effect-scale-in
 Comment=Animate the appearing of windows
+Comment[be@latin]=Animuje źjaŭleńnie akon.
+Comment[km]=ធ្វើឲ្យការបង្ហាញរបស់បង្អួចមានចលនា
 Comment[nds]=Dat Opduken vun Finstern animeren
 Comment[pt]=Animar a aparição das janelas
 Comment[pt_BR]=Animar a aparição das janelas
--- a/effects/shadow.desktop
+++ b/effects/shadow.desktop
@ -67,6 +67,8 @@ Name[zh_CN]=阴影
 Name[zh_TW]=陰影
 Icon=preferences-system-windows-effect-shadow
 Comment=Draw shadows under windows
+Comment[be@latin]=Maluj cień pad voknami.
+Comment[km]=បន្ថែមស្រមោលក្រោមបង្អួច
 Comment[nds]=Schaddens nerrn Finstern tofögen
 Comment[pt]=Desenhar sombras sob as janelas
 Comment[pt_BR]=Desenhar sombras sob as janelas
--- a/effects/sharpen.desktop
+++ b/effects/sharpen.desktop
@ -60,6 +60,7 @@ Name[x-test]=xxSharpenxx
 Name[zh_CN]=锐化
 Name[zh_TW]=讓輪廓更分明
 Comment=Make the entire desktop look sharper
+Comment[km]=ធ្វើឲ្យផ្ទៃតុរបស់ទាំងមូលច្បាស់ជាងមុន
 Comment[nds]=Dien Schriefdisch wat scharper utsehn laten
 Comment[pt]=Tornar o seu ecrã mais definido
 Comment[pt_BR]=Tornar o seu ecrã mais definido
--- a/effects/showfps.desktop
+++ b/effects/showfps.desktop
@ -64,6 +64,7 @@ Name[zh_CN]=显示 FPS
 Name[zh_TW]=顯示每秒幾張
 Icon=preferences-system-windows-effect-fps-show
 Comment=Display KWin's performance in the corner of the screen
+Comment[km]=បង្ហាញការអនុវត្តរបស់ KWin នៅក្នុងជ្រុងរបស់អេក្រង់
 Comment[nds]=KWin sien Leisten in't Schirmhuuk wiesen
 Comment[pt]=Mostrar a performance do KWin no canto do ecrã
 Comment[pt_BR]=Mostrar a performance do KWin no canto do ecrã
--- a/effects/showpaint.desktop
+++ b/effects/showpaint.desktop
@ -53,6 +53,7 @@ Name[zh_CN]=显示绘制区域
 Name[zh_TW]=顯示繪製
 Icon=preferences-system-windows-effect-paint-show
 Comment=Highlight areas of the desktop that have been recently updated
+Comment[km]=បន្លិចផ្ទៃរបស់ផ្ទៃតុដែលត្រូវបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យថ្មីៗ
 Comment[nds]=Jüst opfrischt Schirmrebeden rutheven
 Comment[pt]=Realçar as áreas do ecrã que foram actualizadas recentemente
 Comment[pt_BR]=Realçar as áreas do ecrã que foram actualizadas recentemente
--- a/effects/slide.desktop
+++ b/effects/slide.desktop
@ -17,6 +17,9 @@ Name[uk]=Ковзання
 Name[zh_TW]=滑動
 Icon=preferences-system-windows-effect-slide
 Comment=Slide windows across the screen when switching virtual desktops
+Comment[pt]=Deslizar as janelas pelo ecrã ao mudar de ecrãs virtuais
+Comment[pt_BR]=Deslizar as janelas pelo ecrã ao mudar de ecrãs virtuais
+Comment[uk]=Ковзання вікон вздовж стільниці, під час перемикання стільниць

 Type=Service
 X-KDE-ServiceTypes=KWin/Effect
--- a/effects/snow.desktop
+++ b/effects/snow.desktop
@ -60,6 +60,8 @@ Name[x-test]=xxSnowxx
 Name[zh_CN]=雪飘
 Name[zh_TW]=下雪
 Comment=Simulate snow falling over the desktop
+Comment[be@latin]=Uklučaje śniehapad na rabočym stale.
+Comment[km]=អនុញ្ញាតឲ្យវាធ្លាក់ព្រឹលនៅលើផ្ទៃតុ
 Comment[nds]=Op'n Schriefdisch dat Fallen vun Snee simuleren
 Comment[pt]=Simular a queda de neve no ecrã
 Comment[pt_BR]=Simular a queda de neve no ecrã
--- a/effects/sphere.desktop
+++ b/effects/sphere.desktop
@ -21,6 +21,8 @@ Name[uk]=Стільнична сфера
 Name[zh_TW]=桌面球體
 Icon=preferences-system-windows-effect-sphere
 Comment=Display each virtual desktop on the side of a sphere
+Comment[be@latin]=Pakazvaje virtualnyja rabočyja stały na baku kuli.
+Comment[km]=ផ្គូផ្គងផ្ទៃតុនិម្មិតនៅលើស៊្វែរ
 Comment[nds]=Elkeen Schriefdisch op de Siet vun en Kugel wiesen
 Comment[pt]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de uma esfera
 Comment[pt_BR]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de uma esfera
--- a/effects/taskbarthumbnail.desktop
+++ b/effects/taskbarthumbnail.desktop
@ -54,6 +54,8 @@ Name[zh_CN]=任务栏缩略图
 Name[zh_TW]=工作列縮圖
 Icon=preferences-system-windows-effect-taskbarthumbnail
 Comment=Display window thumbnails when hovering over taskbar entries
+Comment[be@latin]=Pakazvaje padhlady akon, kali kursor nad adpaviednym zadańniem u paneli.
+Comment[km]=បង្ហាញរូបភាពតូចៗរបស់បង្អួច នៅពេលទស្សន៍នៅលើធាតុរបារភារកិច្ចរបស់ពួកវា
 Comment[nds]=Bi't Wiesen op Programmbalken-Indrääg Vöransichten vun de Finstern wiesen
 Comment[pt]=Mostrar as miniaturas das janelas ao passar sobre os elementos da barra de tarefas
 Comment[pt_BR]=Mostrar as miniaturas das janelas ao passar sobre os elementos da barra de tarefas
--- a/effects/thumbnailaside.desktop
+++ b/effects/thumbnailaside.desktop
@ -54,6 +54,8 @@ Name[zh_CN]=缩略图置边
 Name[zh_TW]=縮圖在旁邊
 Icon=preferences-system-windows-effect-thumbnailaside
 Comment=Display window thumbnails on the edge of the screen
+Comment[be@latin]=Pakazvaje padhlady akon na krai ekrana.
+Comment[km]=បង្ហាញរូបភាពតូចៗរបស់បង្អួចនៅគែមអេក្រង់
 Comment[nds]=Finster-Vöransichten an de Schirmkant wiesen
 Comment[pt]=Mostrar as miniaturas das janelas no extremo do ecrã
 Comment[pt_BR]=Mostrar as miniaturas das janelas no extremo do ecrã
--- a/effects/trackmouse.desktop
+++ b/effects/trackmouse.desktop
@ -60,6 +60,7 @@ Name[zh_CN]=跟踪鼠标
 Name[zh_TW]=追蹤滑鼠
 Icon=preferences-system-windows-effect-mouse-track
 Comment=Display a mouse cursor locating effect when activated
+Comment[km]=បង្ហាញទីតាំងរបស់ទស្សន៍ទ្រនិចកណ្ដុរនៅពេលបានធ្វើឲ្យសកម្ម
 Comment[nds]=Wenn anmaakt, de Steed vun den Muuswieser rutheven
 Comment[pt]=Mostrar um efeito de localização do cursor quando activado
 Comment[pt_BR]=Mostrar um efeito de localização do cursor quando activado
--- a/effects/videorecord.desktop
+++ b/effects/videorecord.desktop
@ -65,6 +65,8 @@ Name[zh_CN]=视频录制
 Name[zh_TW]=影像錄影
 Icon=preferences-system-windows-effect-video-record
 Comment=Record a video of your desktop
+Comment[be@latin]=Zapisvaje videa z rabočaha stała.
+Comment[km]=ថតវីដេអូផ្ទៃតុរបស់អ្នក
 Comment[nds]=En Video vun Dien Schriefdisch opnehmen
 Comment[pt]=Gravar um vídeo do seu ecrã
 Comment[pt_BR]=Gravar um vídeo do seu ecrã
--- a/effects/wobblywindows.desktop
+++ b/effects/wobblywindows.desktop
@ -43,6 +43,8 @@ Name[x-test]=xxWobbly Windowsxx
 Name[zh_CN]=摆动窗口
 Name[zh_TW]=不穩定的 Windows
 Comment=Deform windows while they are moving
+Comment[be@latin]=Skryŭlaje vokny padčas pierasoŭvańnia.
+Comment[km]=បង្អួចទ្រង់ទ្រាយបង្អួចខណៈពេលកំពុងផ្លាស់ទីពួកវា
 Comment[nds]=Finstern bi't Verschuven weihen laten
 Comment[pt]=Deformar as janelas enquanto mudam de posição
 Comment[pt_BR]=Deformar as janelas enquanto mudam de posição
--- a/effects/zoom.desktop
+++ b/effects/zoom.desktop
@ -55,6 +55,7 @@ Name[zh_CN]=缩放
 Name[zh_TW]=縮放
 Icon=preferences-system-windows-effect-zoom
 Comment=Magnify the entire desktop
+Comment[km]=ពង្រីកផ្ទៃតុទាំងមូល
 Comment[nds]=Den helen Schriefdisch grötter wiesen
 Comment[pt]=Ampliar o ecrã inteiro
 Comment[pt_BR]=Ampliar o ecrã inteiro
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@ -5487,5 +5487,11 @@ Comment[zh_TW]=在其他虛擬桌面上的視窗要求注意

 [Event/compositingslow]
 Name=Compositing Performance Is Slow
+Name[pt]=A Performance da Composição está Lenta
+Name[pt_BR]=A Performance da Composição está Lenta
+Name[uk]=Швидкодія композитного показу мала
 Comment=The compositing performance was too slow and compositing has been suspended
+Comment[pt]=A performance da composição estava demasiado lenta, pelo que esta foi suspensa
+Comment[pt_BR]=A performance da composição estava demasiado lenta, pelo que esta foi suspensa
+Comment[uk]=Швидкодія композитного показу була замалою, тому композитний показ було призупинено
 Action=Popup