SVN_SILENT made messages (.desktop file)

kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop

@@ -186,6 +186,7 @@ X-KDE-Keywords[ca]=kwin,finestra,gestor,composició,efecte,efectes 3D,efectes 2D
 X-KDE-Keywords[da]=kwin,vindue,vindueshåndtering,compositing,effekter,3D-effekter,2D-effekter,OpenGL,XRender,grafiske effekter,skrivebordseffekter,animationer,diverse animationer,vindueshåndteringseffekter,effekt til skift af vinduer,effekt til skrivebordsskift,animationshastighed,skrivebordsanimationer,drivere,driverindstillinger,rendering,render,invertereffect,kikkerteffekt,forstørrelsesglaseffekt,hægtehjælpereffekt,følg musen-effekt,zoomeffect,sløreffekt,instrumentbræt,eksplosionseffekt,fade-effect,svæve-effect,fremhæv vindue-effekt,login-effekt,log ud-effekt,magisk lampe-effekt,minimer-effekt,musemærke-effekt,skalerind-effekt,skærmbillede-effekt,glide-effekt,glidende pop-op-effekt,opgavelinjeminiaturer-effekt,gennemsigtighed,transparens,ugennemsigtighed,vinduesgeometri-effekt,wobbly,blævrende vinduer,eye candy,øjeguf,vis FPS-effekt,cube,terning,gitter
 X-KDE-Keywords[et]=kwin,aken,hakdur,komposiit,efekt,3D efektid,ruumilised efektid,2D efektid,OpenGL,XRender,videoseadistused,graafikaefektid,töölauaefektid,animatsioonid,eri animatsioonid,aknahaldusefektid,akna lülitamise efekt,töölaua lülitamise efekt,animatsioonid,animatsiooni kiirus,töölauaanimatsioonid,draiverid,draiveri seadistused,renderdamine,renderdus,inverteerimisefekt,pikksilmaefekt,suurendusklaasiefekt,tõmbe abistaja efekt,hiire jälgimise efekt,suurendusefekt,häguefekt,vidinavaate efekt,plahvatuseefekt,hääbumisefekt,töölaua kadumise efekt,lagunemise efekt,liuglemisefekt,akna esiletõstmise efekt,sisselogimisefekt,väljalogimisefekt,maagilise laterna efekt,minimeerimisanimatsiooni efekt,hiirega tähistamise efekt,skaleerimisefekt,ekraanipildi efekt,leheefekt,slaidiefekt,liuglevate hüpikakende efekt,tegumiriba pisipiltide efekt,kõrvalasuvate pisipiltide efekt,läbipaistvus,läbipaistvuseefekt,akende geomeetria efekt,vonklevate akende efekt,käivitamise tagasiside efekt,dialoogi eellase efekt,tuhmi mitteaktiivse efekt,tuhmi ekraani efekt,tagasiliugumise efekt,silmarõõm,FPS-i näitamise efekt,joonistamise näitamise efekt,kastina lülitamise efekt,vaiplülitamise efekt,töölauakuubiku efekt, töölauakuubiku animatsiooni efekt,töölauavõrgustiku efekt,pööramisega lülitamise efekt,kontuuriefekt,aktiivsete akende efekt, akende suuruse muutmise efekt
 X-KDE-Keywords[ia]=kwin,fenestra,gerente,componente,effecto,effectos 3D,effectos 2D,OpenGL,XRender,preferentias de video,effectos graphic,effectos de scriptorio,animationes,varie animationes,effectos de gestion de genestra,effecto de commutation de fenestra, effecto de commutation de scriptorio,animationes,velocitate de animation,animationes de scriptorio,drivers, preferentias de driver,rendering,render,effecto de inverter,effecto speculo,effecto aggrandor,effecto de adjuta de photo (snap),effecto de tracia de mus,effecto zoom,effecto indistincte,effecto tabuliero,effecto explosion,effecto discolorate,effect de scriptorio discolorate,effecto de collapsar,effecto glissante, effecto de fenestra evidentiare,effecto de authenticar se,effecto de clauder session ,effecto lampada magic,minimisa effecto de animation,effecto de marca de mus,effecto de scalar,effecto de captura schermo,effecto folio,effecto diapositiva, effecto de popups glissante,effecto de miniatura de barra de carga,effecto de miniatura a parte,translucentia, effecto translucentia,transparentia, effecto de geometria de fenestra, effecto de fenestra tremulante,effecto de retro action, effecto de geniytor  de dialogo, effecto inactive obscur, effecto de schermo obscur,effecto de retro glissar,eye candy,candy,monstra effecto FPS,monstra effecto pictura, effecto commuta cassa,effecto de commuta coperturat,effecto cubo de scriptorio,animation de cubo de scriptorio,effecto grillia de scriptorio,effecto flip switch,effecto contorno,effecto de fenestra actual,effect de fenestra redimensionante
+X-KDE-Keywords[kk]=kwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects,animations,various animations,window management effects,window switching effect,desktop switching effect,animations,animation speed,desktop animations,drivers,driver settings,rendering,render,invert effect,looking glass effect,magnifier effect,snap helper effect,track mouse effect,zoom effect,blur effect,dashboard effect,explosion effect,fade effect,fade desktop effect,fall apart effect,glide effect,highlight window effect,login effect,logout effect,magic lamp effect,minimize animation effect,mouse mark effect,scale in effect,screenshot effect,sheet effect,slide effect,sliding popups effect,taskbar thumbnails effect,thumbnail aside effect,translucency,translucency effect,transparency,window geometry effect,wobbly windows effect,startup feedback effect,dialog parent effect,dim inactive effect,dim screen effect,slide back effect,eye candy,candy,show FPS effect,show paint effect,box switch effect,cover switch effect,desktop cube effect,desktop cube animation effect,desktop grid effect,flip switch effect,outline effect,present windows effect,resize window effect
 X-KDE-Keywords[km]=kwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects,animations,various animations,window management effects,window switching effect,desktop switching effect,animations,animation speed,desktop animations,drivers,driver settings,rendering,render,invert effect,looking glass effect,magnifier effect,snap helper effect,track mouse effect,zoom effect,blur effect,dashboard effect,explosion effect,fade effect,fade desktop effect,fall apart effect,glide effect,highlight window effect,login effect,logout effect,magic lamp effect,minimize animation effect,mouse mark effect,scale in effect,screenshot effect,sheet effect,slide effect,sliding popups effect,taskbar thumbnails effect,thumbnail aside effect,translucency,translucency effect,transparency,window geometry effect,wobbly windows effect,startup feedback effect,dialog parent effect,dim inactive effect,dim screen effect,slide back effect,eye candy,candy,show FPS effect,show paint effect,box switch effect,cover switch effect,desktop cube effect,desktop cube animation effect,desktop grid effect,flip switch effect,outline effect,present windows effect,resize window effect
 X-KDE-Keywords[nb]=kwin,vindusbehandler,sammensetting,effekt,3D-effekter,2D-effekter,OpenGL,XRender,videoinnstillinger,grafiske effekter,skrivebordseffekter,animasjoner,diverse animasjoner,vindusbytteeffekter,effekter ved skrivebordsbytte,animasjoner,animasjonsfart,skrivebordsanimasjoner,drivere,driverinnstillinger,opptegning,opptegner,inverteringseffekt,speileffekt,lupeeffekt,gripehjelpereffekt,musesporeffekt,forstørreeffekt,sløreffekt,kontrollpulteffekt,eksplosjonseffekt,uttoningseffekt,skrivebordtoningseffekt,henfallseffekt,glidereffekt,framhev vindu-effekt,innlogingseffekt,utloggingsefffekt,magisk lampe-effekt, animasjonseffekt ved vindusminimering,musmerkeeffekt,innskalerngseffekt,skjermdumpeffekt,ark-effekt,lysbildeeffekt,glidende oppspretteffekt,effekt for minibilder på oppgavelinja,effekt for minibilder på siden,gjennomskinnelighetseffekt,gjennomsiktighet,vindusgeometri-effekt,skjelvende vinduer-effekt,effekt for oppstartsmelding,effekt for foreldredialog,effekt for mørk inaktiv,effekt for mørk skjerm,gli tilbake-effekt,øyesnop,snop,vis FPS-effekt,vis malingseffekt,boksbytteeffekt,lokkbytteeffekt,skrivebordsterning-effekt,effek for animert skrivebordsterning,effekt for skrivebordsruter,effekt for flipp-bytte,omriss-effekt,effekt for vinduer tilstede,effekt for vinduer som endrer størrelse
 X-KDE-Keywords[nl]=kwin,venster,beheerder,compositing,effect,3D effecten,2D effecten,OpenGL,XRender,video-instellingen,grafische effecten,bureaubladeffecten,animaties,verrschillende animaties,vensterbeheereffecten,vensteromschakeleffect, bureaublad-omschakeleffect,animaties,animatiesnelheid,bureaubladanimaties,stuurprogramma's,stuurprogramma-instellingen,rendering,render,inversieeffect,vergrootglaseffect,vergrotingseffect,snaphelpereffect,trackmuiseffect,zoomeffect,vervagingseffect,dashboardeffect,explosie-effect,uitvaageffect,uitvaagbureaubladeffect,uiteenvaleffect,glijeffect,vebsteraccentueringseffect,aanmeldeffect,afmeldeffect,magische lampeffect,animatie-effect minimaliseren,muismarkeringseffect,inschaaleffect,schermafdrukeffect,bladeneffect,diaeffect,glijdende pop-upseffect,taakbalkminiatuureffect,miniatuur-opzijeffect,doorzichtigheid,doorzichtigheidseffect,transparantie,vensterafmetingeneffect,wiebelende vensterseffect,opstartterugkoppeleffect,dialoogoudereffect,dim bij inactiviteitseffect,dim het schermeffect,schuif terugeffect,oogstrelend,snoepgoed,FPS toneneffect,verf toneneffect,vak omschakeleffect,deksel schakelaareffect,bureaublad kubuseffect,bureaublad kubus animatie-effect,bureaubladrastereffect,omschakeleffect,omrandingeffect,huidig venstereffect, wijzig grootte van venstereffect

kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop

@@ -154,6 +154,7 @@ X-KDE-Keywords[da]=kwin,vindue,håndtering,manager,effekt,kant,handling,skift,sk
 X-KDE-Keywords[et]=kwin,aken,haldur,efekt.serv,piire,toiming,lülitamine,töölaud,kwini ekraani servad,töölaua servad,ekraani servad,akende maksimeerimine,akende paanimine,ekraani äär,ekraani käitumine,töölaua lülitamine,virtuaalne töölaud,ekraani nurgad
 X-KDE-Keywords[hu]=kwin,ablak,kezelő,effektus,szél,szegély,művelet,váltás,asztal,kwin képernyőszél,asztalszél,képernyőszél,ablakok maximalizálása,ablakcím,képernyőoldal,képernyő működése,asztalváltás,virtuális asztal,képernyősarkok
 X-KDE-Keywords[ia]=kwin,fenestra,gerente,effecto,bordo,margine,action,commuta,scriptorio,bordos de schermo de kwin,bordos de scriptorio,bordos de scriptorio,maximisa fenestras,tegula fenestras,parte de schermo, comportamento de schermo,commuta scriptorio,scriptorio virtual,angulos de schermo
+X-KDE-Keywords[kk]=kwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desktop,kwin screen edges,desktop edges,screen edges,maximize windows,tile windows,side of screen,screen behavior,switch desktop,virtual desktop,screen corners
 X-KDE-Keywords[km]=kwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desktop,kwin screen edges,desktop edges,screen edges,maximize windows,tile windows,side of screen,screen behavior,switch desktop,virtual desktop,screen corners
 X-KDE-Keywords[nb]=kwin,vindu,behandler,effekt,kant,ramme,handling,bytte,skrivebord,kwin skjermkanter,skrivebordkanter,skjermkanter,maksimere vinduer,flislegge vinduer,skjermside,skjermoppførsel,bytte skrivebord,virtuelt skrivebord,skjermhjørner
 X-KDE-Keywords[nl]=kwin,venster,beheerder,effect,kant,rand,actie,omschakelen,bureaublad,schermranden van kwin,bureaubladkanten,schermkanten,vensters maximaliseren,venster schuin achter elkaar,zijkant van het scherm,schermgedrag,bureaublad omschakelen,virtueel bureaublad,schermhoeken

kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.desktop

@@ -17,7 +17,7 @@ X-KDE-Keywords[el]=σενάριο kwin
 X-KDE-Keywords[et]=kwini skript
 X-KDE-Keywords[hu]=kwin szkript
 X-KDE-Keywords[ia]=Script de kwin
-X-KDE-Keywords[kk]=kwin скриптті
+X-KDE-Keywords[kk]=kwin скрипті
 X-KDE-Keywords[km]=ស្គ្រីប kwin
 X-KDE-Keywords[nb]=kwin-skript
 X-KDE-Keywords[nl]=kwin-script

kwin.notifyrc

@@ -7472,6 +7472,7 @@ Name[da]=Fuldskærmsvindue sat
 Name[el]=Ορίστηκε πλήρης οθόνη
 Name[et]=Aken täisekraanirežiimis
 Name[ia]=Fixation de fenestra a schermo plen
+Name[kk]=Толық экранды терезе
 Name[km]=កំណត់​បង្អួច​ពេញអេក្រង់
 Name[nl]=Venster in modus volledig scherm 
 Name[pa]=ਵਿੰਡੋ ਪੂਰੀਸਕਰੀਨ ਸੈੱਟ
@@ -7495,6 +7496,7 @@ Comment[de]=Ein Fenster ist in den Vollbildmodus versetzt worden
 Comment[el]=Ένα παράθυρο ορίστηκε σε πλήρης οθόνη
 Comment[et]=Aken on viidud täisekraani
 Comment[ia]=Un fenestra ha essite fixate al modo de schermo plen
+Comment[kk]=Толық экранды терезе орнатылды
 Comment[km]=បង្អួច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​ពេញអេក្រង់
 Comment[nl]=Een venster is ingesteld op volledig scherm
 Comment[pa]=ਵਿੰਡੋ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ
@@ -7520,6 +7522,7 @@ Name[da]=Fuldskærmsvindue gendannet
 Name[el]=Επαναφορά παραθύρου πλήρης οθόνης
 Name[et]=Aken on täisekraanist taastatud
 Name[ia]=Fenestra de schermo plen restabilite
+Name[kk]=Кәдімгі (толық экранды емес) терезе
 Name[km]=បានស្ដារ​បង្អួច​ពេញអេក្រង់
 Name[nl]=Venster terug uit modus volledig scherm
 Name[pa]=ਵਿੰਡੋ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ
@@ -7543,6 +7546,7 @@ Comment[de]=Ein Fenster ist aus dem Vollbildmodus wiederhergestellt worden
 Comment[el]=Ένα παράθυρο επανήλθε από πλήρης οθόνη
 Comment[et]=Aken on täisekraanist taastatud
 Comment[ia]=Un fenestra ha essite restabilite ab schermo plen
+Comment[kk]=Терезе толық экранды күйінен қайтарылды
 Comment[km]=បង្អួច​ត្រូវ​បាន​ស្ដារ​ពី​ទិដ្ឋភាព​ពេញអេក្រង់
 Comment[nl]=Een venster is teruggebracht uit de instelling volledig scherm
 Comment[pa]=ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਕੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

scripting/kwinscript.desktop

@@ -10,6 +10,7 @@ Comment[de]=KWin-Skript
 Comment[el]=Σενάριο KWin
 Comment[et]=KWini skript
 Comment[ia]=Script de kwin
+Comment[kk]=KWin скрипті
 Comment[km]=ស្គ្រីប KWin
 Comment[nb]=KWin-skript
 Comment[nl]=KWin-scripts

scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop

@@ -5,6 +5,7 @@ Name[da]=OSD til skrivebordsskift
 Name[el]=OSD αλλαγής επιφάνειας εργασίας
 Name[et]=Töölaua muutmise ekraaniesitus
 Name[ia]=Modifica OSD de scriptorio
+Name[kk]=Үстел ауыстыру панелі
 Name[km]=ការ​ផ្លាស់ប្ដូ​រផ្ទៃតុ OSD
 Name[nb]=OSD for skrivebordsbytte
 Name[nl]=OSD voor bureaubladwijziging
@@ -27,6 +28,7 @@ Comment[ca]=En un missatge per pantalla indicant el canvi d'escriptori
 Comment[da]=Et on-screen-display som indikerer skift af skrivebord
 Comment[et]=Töölaua muutumist näitab ekraanikuva
 Comment[ia]=Un monstrator sur le schermo indicante le modification de scriptorio
+Comment[kk]=Үстел ауыстыруын көрсететін экран дисплейі
 Comment[km]=ការ​បង្ហាញ​លើ​អេក្រង់ បង្ហាញ​ថា​អំពី​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្ទៃតុ
 Comment[nb]=En tekst på skjermen som viser skrivebordsbytte
 Comment[nl]=Een on screen display (OSD) die de wijziging van het bureaublad aangeeft

scripts/synchronizeskipswitcher/metadata.desktop

@@ -4,6 +4,7 @@ Name[ca]=Sincronitza el «Ignora el commutador» amb la barra de tasques
 Name[da]=Synkronisér skip-skifter med opgavelinjen
 Name[et]=Vahelejätmise lülitaja sünkroonimine tegumiribaga
 Name[ia]=Synchronisa Commutator de salto con Barra de carga
+Name[kk]=Терезе көрсету күйін ауыстырғышты тапсырма панелімен қадамдастыру
 Name[km]=ធ្វើ​សមកាលម្ម​​ដោយ​រំលង​ឧបករណ៍​ប្ដូរ​​ជា​មួយ​របារ​ភារកិច្ច
 Name[nb]=Synkroniser Hopp over bytter med Oppgavelinja
 Name[nl]=Overslaanschakelaar met taakbalk synchroniseren
@@ -25,6 +26,7 @@ Comment[ca]=Oculta totes les finestres marcades com a «Ignora la barra de tasqu
 Comment[da]=Skjuler alle vinduer der er markeret som "Skip opgavelinje", så de også udelades fra vinduesskiftere (f.eks. Alt+Tab)
 Comment[et]=Kõigi tegumiribalt väljajäetavaks märgitud akende peitmine, et neid ei kaasataks ka aknavahetajatesse (nt Alt+Tab)
 Comment[ia]=Cela omne fenestras marcate como barra de cargas de salto pro anque esser excludite ex commutatores de fenestra (p.ex.Alt+Tab)
+Comment[kk]=Көрсетілмейтін деп белгіленген бүкіл терезелерін терезе ауыстырғышында да (мысалы, Alt-Tab дегенде) көрсетпеу
 Comment[km]=លាក់​បង្អួច​ទាំងអស់​ដែល​បាន​សម្គាល់​ថា​រំលង​របារ​ភារកិច្ច ក៏​ត្រូវ​បាន​ដក​ចេញ​ពី​​ឧបករណ៍​ប្ដូរ​បង្អួច (ឧ. Alt+Tab)
 Comment[nb]=Skjuler alle vinduer merket med Hopp over Oppgavelinja så de heller ikke blir tatt med i vindusbyttere (f.eks. Alt+TAB)
 Comment[nl]=Verbergt alle vensters gemarkeerd als Taakbalkoverslaan om ook te worden uitgesloten van vensterschakelaars (bijv. Alt+Tab)

scripts/videowall/metadata.desktop

@@ -7,6 +7,7 @@ Name[de]=Video-Wand
 Name[el]=Τοίχος με οθόνες
 Name[et]=Videosein
 Name[ia]=Muro de Video
+Name[kk]=Бейне қабырға
 Name[km]=ផ្ទាំង​វីដេអូ
 Name[nb]=Videovegg
 Name[nl]=Videomuur
@@ -28,6 +29,7 @@ Comment[ca]=Expandeix el reproductor de vídeo a pantalla completa per totes les
 Comment[da]=Udfolder videoafspiller i fuldskærm over alle tilsluttede skærme og danner derved en videovæg
 Comment[et]=Täisekraan-videomängija laiendamine kõigile ühendatud ekraanile videoseina loomiseks
 Comment[ia]=Extende jocator de video de schermo plen super omne schermos attachate pro crea un Muro de Video
+Comment[kk]=Видеоплейердің суретін бейне қабырғаны құратын экрандарға жайып көрсету
 Comment[km]=រំលង​កម្មវិធី​ចាក់​វីដេអូ​លើ​អេក្រង់​ដែល​បានភ្ជាប់ ដើម្បី​បង្កើត​ផ្ទាំង​វីដេអូ
 Comment[nb]=Sprer  fullskjerms videospiller over alle tilkoblede skjermer for å lage en Videovegg
 Comment[nl]=Verdeelt de videospeler in modus volledig scherm over alle aangesloten schermen om een Videomuur te creëren

tabbox/kwinwindowswitcher.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Comment[da]=Layout til KWins vinduesskifter
 Comment[de]=Fensterwechsler-Layout
 Comment[et]=KWini aknavahetaja paigutus
 Comment[ia]=Disposition de commutator de fenestra de KWin
+Comment[kk]=KWin терезе ауыстырғышының қалыпы
 Comment[km]=ប្លង់​នៃ​កម្មវិធី​ប្ដូរ​បង្អួច KWin
 Comment[nb]=Utforming av KWin vindusbytter
 Comment[nl]=KWin indeling van vensterwisselaar

tabbox/qml/clients/big_icons/metadata.desktop

@@ -7,6 +7,7 @@ Name[de]=Große Symbole
 Name[el]=Μεγάλα εικονίδια
 Name[et]=Suured ikoonid
 Name[ia]=Icones grande
+Name[kk]=Үлкен таңбашалар
 Name[km]=រូបតំណាង​ធំ
 Name[nb]=Store ikoner
 Name[nl]=Grote pictogrammen
@@ -31,6 +32,7 @@ Comment[da]=Et vinduesskifter-layout som bruger store ikoner til at repræsenter
 Comment[de]=Ein Fensterwechsler-Layout, das große Symbole zur Darstellung der Fenster verwendet
 Comment[et]=Aknavahetaja paigutus suurte, aknaid tähistavate ikoonidega
 Comment[ia]=Un disposition de commutator de fenestra usante icones grande pro representar le fenestra
+Comment[kk]=Терезелерді үлкен таңбашалармен белгілейтін терезе ауыстырғышының қалыпы
 Comment[km]=ប្លង់​កម្មវិធី​ប្ដូរ​បង្អួច ដោយ​ប្រើ​រូបតំណាង​ធំ ដើម្បី​បង្ហាញ​បង្អួច​ឡើងវិញ
 Comment[nb]=En vindusbytterutforming som bruker store ikoner for å representere vinduer
 Comment[nl]=Een indeling van de vensterwisselaar die grote pictogrammen gebruikt om vensters te representeren

tabbox/qml/clients/compact/metadata.desktop

@@ -7,6 +7,7 @@ Name[de]=Kompakt
 Name[el]=Συμπαγές
 Name[et]=Kompaktne
 Name[ia]=Compacte
+Name[kk]=Ықшам
 Name[km]=បង្រួម
 Name[nb]=Kompakt
 Name[nl]=Compact
@@ -31,6 +32,7 @@ Comment[da]=Et kompakt layout til vinduesskifter
 Comment[de]=Ein kompaktes Fensterwechsler-Layout
 Comment[et]=Kompaktne aknavahetaja paigutus
 Comment[ia]=Un disposition de commutator de fenestra compacte
+Comment[kk]=Ықшамды терезе ауыстырғышының қалыпы
 Comment[km]=បង្រួម​ប្លង់​កម្មវិធី​ប្ដូរ​បង្អួច
 Comment[nb]=En kompakt utforming av vindusbytter
 Comment[nl]=Een compacte indeling van de vensterwisselaar

tabbox/qml/clients/informative/metadata.desktop

@@ -7,6 +7,7 @@ Name[de]=Informativ
 Name[el]=Ενημερωτικό
 Name[et]=Informatiivne
 Name[ia]=Informative
+Name[kk]=Мәліметті
 Name[km]=ព័ត៌មាន
 Name[nb]=Informativ
 Name[nl]=Informatief
@@ -30,6 +31,7 @@ Comment[ca]=Una disposició del commutador de finestres informativa que inclou e
 Comment[da]=Et informativt vinduesskifter-layout som medtager navnet på skrivebordet
 Comment[et]=Informatiivne aknavahetaja paigutus koos töölauanimedega
 Comment[ia]=Un disposition de commutator de fenestra informative includente nomine de scriptorio
+Comment[kk]=Мәліметті терезе ауыстырғышының қалыпы
 Comment[km]=ប្លង់​កម្មវិធី​ប្ដូរ​បង្អួច​ព័ត៌មាន រួមមាន​ឈ្មោះ​ផ្ទៃតុ
 Comment[nb]=En informativ utforming av vindusbytter som tar med skrivebordsnavnet
 Comment[nl]=Een informatieve indeling van de vensterwisselaar inclusief de naam van het bureaublad

tabbox/qml/clients/present_windows/metadata.desktop

@@ -6,6 +6,7 @@ Name[da]=Gitter
 Name[de]=Raster
 Name[et]=Võrgustik
 Name[ia]=Grillia
+Name[kk]=Тор
 Name[km]=ក្រឡាចត្រង្គ
 Name[nb]=Rutenett
 Name[nl]=Raster
@@ -31,6 +32,7 @@ Comment[da]=Et vinduesskifter-layout som viser alle vinduer som miniaturer i et
 Comment[de]=Ein Fensterwechsler-Layout, das Vorschauen aller Fenster in einem Raster anzeigt
 Comment[et]=Aknavahetaja paigutus kõigi akende näitamisega pisipiltidena võrgustikus
 Comment[ia]=Un disposition de commutator de fenestra monstrante fenestras como miniaturas in un grillia
+Comment[kk]=Бүкіл терезе нобайлары тор құрып көрсететілін терезе ауыстырғышының қалыпы
 Comment[km]=ប្លង់​កម្មវិធី​ប្ដូរ​បង្អួច ដោយ​បង្ហាញ​បង្អួច​ទាំងអស់​ជា​រូបភាព​តូចៗ​ក្នុង​ក្រឡាចត្រង្គ
 Comment[nb]=En vindusbytterutforming som viser alle vinduer som minibilder i et rutenett
 Comment[nl]=Een indeling van de vensterwisselaar met alle vensters als miniaturen in een raster

tabbox/qml/clients/small_icons/metadata.desktop

@@ -7,6 +7,7 @@ Name[de]=Kleine Symbole
 Name[el]=Μικρά εικονίδια
 Name[et]=Väikesed ikoonid
 Name[ia]=Icones parve
+Name[kk]=Шағын таңбашалар
 Name[km]=រូបតំណាង​តូច
 Name[nb]=Små ikoner
 Name[nl]=Kleine pictogrammen
@@ -30,6 +31,7 @@ Comment[da]=Et vinduesskifter-layout som bruger små ikoner til at repræsentere
 Comment[de]=Ein Fensterwechsler-Layout, das kleine Symbole zur Darstellung der Fenster verwendet
 Comment[et]=Aknavahetaja paigutus väikeste, aknaid tähistavate ikoonidega
 Comment[ia]=Un disposition de commutator de fenestra usante parve icones pro representar le fenestra
+Comment[kk]=Терезелерді шағын таңбашалармен белгілейтін терезе ауыстырғышының қалыпы
 Comment[km]=ប្លង់​កម្មវិធី​ប្ដូរ​បង្អួច ដោយ​ប្រើ​រូបតំណាង​តូច ដើម្បី​បង្ហាញ​បង្អួច​ឡើង​វិញ
 Comment[nb]=En vindusbytterutforming som bruker små ikoner for å representere vinduer
 Comment[nl]=Een indeling van de vensterwisselaar die kleine pictogrammen gebruikt om vensters te representeren

tabbox/qml/clients/text/metadata.desktop

@@ -5,6 +5,7 @@ Name[da]=Tekstikoner
 Name[de]=Text-Symbole
 Name[et]=Tekstiikoonid
 Name[ia]=Icones de texto
+Name[kk]=Жазу таңбашалар
 Name[km]=រូបតំណាង​អត្ថបទ
 Name[nb]=Tekstikoner
 Name[nl]=Tekstpictogrammen
@@ -28,6 +29,7 @@ Comment[da]=Et vinduesskifter-layout som kun viser vinduestitler
 Comment[de]=Ein Fensterwechsler-Layout, das nur die Titel der Fenster anzeigt
 Comment[et]=Aknavahetaja paigutus ainult aknatiitlite näitamisega
 Comment[ia]=Un disposition de commutator de fenestra monstrante solo legendas de fenestra
+Comment[kk]=Тек атауын көрсететін терезе ауыстырғышының қалыпы
 Comment[km]=ប្លង់​កម្មវិធី​បង្អួច បង្ហាញ​តែ​ចំណង​ជើង​បង្អួច
 Comment[nb]=En vindusbytterutforming som bare viser vindustekster
 Comment[nl]=Een indeling van de vensterwisselaar die alleen bijschriften van vensters toont

tabbox/qml/clients/thumbnails/metadata.desktop

@@ -7,6 +7,7 @@ Name[de]=Vorschaubilder
 Name[el]=Εικόνες επισκόπησης
 Name[et]=Pisipildid
 Name[ia]=Miniaturas
+Name[kk]=Нобайлар
 Name[km]=រូបភាព​តូចៗ
 Name[nb]=Minibilder
 Name[nl]=Miniaturen
@@ -30,6 +31,7 @@ Comment[da]=Et vinduesskifter-layout som bruger aktive miniaturer
 Comment[de]=Ein Fensterwechsler-Layout, das Live-Vorschauen verwendet
 Comment[et]=Aknavahetaja paigutus reaalajas pisipiltidega
 Comment[ia]=Un disposition de commutator de fenestra usante miniaturas vive
+Comment[kk]="Тірі" нобайларын көрсететілін терезе ауыстырғышының қалыпы
 Comment[km]=ប្លង់​កម្មវិធី​ប្ដូរ​បង្អួច ដោយ​ប្រើ​រូបភាព​តូចៗ​បន្ត​ផ្ទាល់
 Comment[nb]=En vindusbytterutforming som bruker sanntids minibilder
 Comment[nl]=Een indeling van de vensterwisselaar met levende miniaturen

tabbox/qml/clients/window_strip/metadata.desktop

@@ -4,6 +4,7 @@ Name[ca]=Cinta de finestres
 Name[da]=Vinduesstribe
 Name[et]=Aknariba
 Name[ia]=Lista de fenestra
+Name[kk]=Терезе жолағы
 Name[km]=ស្គ្រីប​វីនដូ
 Name[nb]=Vindusstripe
 Name[nl]=Vensterstrook
@@ -25,6 +26,7 @@ Comment[ca]=Disposició del commutador de finestres pel Plasma Active
 Comment[da]=Et vinduesskifter-layout til Plasma Active
 Comment[et]=Plasma Active'i aknavahetaja paigutus
 Comment[ia]=Disposition de commutator de fenestra per Plasma Active
+Comment[kk]=Plasma Activt-тың терезе ауыстырғышының қалыпы
 Comment[km]=ប្លង់​កម្មវិធី​ប្ដូរ​បង្អួជ​សម្រាប់​ប្លាស្មា​សកម្ម
 Comment[nb]=Vindusbytterutforming for Plasma Active
 Comment[nl]=Indeling van de vensterwisselaar voor Plasma Active