diff --git a/src/effects/morphingpopups/package/metadata.desktop b/src/effects/morphingpopups/package/metadata.desktop
index ada96f6599..2b494bf19a 100644
--- a/src/effects/morphingpopups/package/metadata.desktop
+++ b/src/effects/morphingpopups/package/metadata.desktop
@@ -15,6 +15,7 @@ Comment[fr]=Animation de fondu quand les infobulles ou les notifications changen
 Comment[gl]=Usar unha animación de esvaemento cando a xeometría das mensaxes emerxentes de axuda ou notificación cambia.
 Comment[he]=משנה את גודל החלונית הקופצת בצורה חלקה (שעוברים בין חלוניות)
 Comment[hu]=Átalakuló animáció a Buboréksúgók vagy Értesítések geometriájának változtatásakor
+Comment[ia]=Transversa animation distingite quando Consilios o Notificationes cambia le lor geometria
 Comment[id]=Animasi lesap silang ketika Tip-alat atau Notifikasi berubah pada geometrinya
 Comment[it]=Animazione in dissolvenza quando i suggerimenti e le notifiche cambiano la loro geometria
 Comment[ko]=풍선 도움말이나 알림 크기가 변경될 때 크로스페이드 애니메이션 사용
diff --git a/src/effects/sessionquit/package/metadata.desktop b/src/effects/sessionquit/package/metadata.desktop
index d422b4eeae..acf2ce370f 100644
--- a/src/effects/sessionquit/package/metadata.desktop
+++ b/src/effects/sessionquit/package/metadata.desktop
@@ -44,6 +44,7 @@ Comment[eu]=Eutsi mahaigaineko atzeko-planoa bizirik saio-ixtean bukaera arte
 Comment[fi]=Pidä työpöydän tausta käynnissä aina uloskirjautumisen loppuun
 Comment[fr]=Conservez l'arrière plan du bureau visible jusqu'à la fin de la déconnexion
 Comment[gl]=Manter vivo o fondo de escritorio durante a saída ata o final
+Comment[ia]=Mantene le fundo de criptorio vive durante le clausura de session usque le fin
 Comment[id]=Jaga latarbelakang desktop tetap nyala selama logout sampai akhir
 Comment[it]=Mantieni attivo lo sfondo del desktop durante la chiusura della sessione fino alla fine
 Comment[ko]=로그아웃이 끝날 때까지 데스크톱 배경 그림 유지
diff --git a/src/kcmkwin/kwinvirtualkeyboard/kcm_virtualkeyboard.desktop b/src/kcmkwin/kwinvirtualkeyboard/kcm_virtualkeyboard.desktop
index d7714cd8b4..c80f927779 100644
--- a/src/kcmkwin/kwinvirtualkeyboard/kcm_virtualkeyboard.desktop
+++ b/src/kcmkwin/kwinvirtualkeyboard/kcm_virtualkeyboard.desktop
@@ -39,6 +39,7 @@ Comment[ca]=Seleccioneu el teclat virtual a usar
 Comment[de]=Wählen Sie die zu verwendende virtuelle Tastatur
 Comment[es]=Seleccionar el teclado virtual a usar
 Comment[fr]=Sélectionner quel clavier virtuel utiliser
+Comment[ia]=Selectiona qual claviero virtual usar
 Comment[it]=Seleziona quale tastiera virtuale utilizzare
 Comment[ko]=사용할 가상 키보드 선택
 Comment[nl]=Het te gebruiken virtuele toetsenbord selecteren