diff --git a/kcmkwin/kwincompositing/kcmkwineffects.desktop b/kcmkwin/kwincompositing/kcmkwineffects.desktop
index e6d6e2343e..2dc740fa83 100644
--- a/kcmkwin/kwincompositing/kcmkwineffects.desktop
+++ b/kcmkwin/kwincompositing/kcmkwineffects.desktop
@@ -56,6 +56,7 @@ Comment[fi]=Työpöytätehosteet
 Comment[fr]=Effets de bureau
 Comment[ia]=Effectos de scriptorio
 Comment[id]=Efek Desktop
+Comment[nb]=Skrivebordseffekter
 Comment[nds]=Schriefdischeffekten
 Comment[nl]=Bureaubladeffecten
 Comment[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ
diff --git a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop b/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
index 2782c5606b..7192662e35 100644
--- a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
+++ b/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
@@ -54,6 +54,7 @@ Comment[fi]=Koostimen asetukset työpöytätehosteita varten
 Comment[fr]=Paramétrage du compositeur pour les effets du bureau
 Comment[ia]=Preferentias de compositor pro le effectos de scriptorio
 Comment[id]=Pengaturan Kompositor untuk Efek Jendela
+Comment[nb]=Sammensetter-innstillinger for skrivebordseffekter
 Comment[nds]=Tosamensettoptschonen för de Schriefdischeffekten instellen
 Comment[nl]=Instellingen van compositor configureren voor bureaubladeffecten
 Comment[pl]=Ustawienia kompozytora dla efektów pulpitu
diff --git a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
index ebe5e2f87b..cc12bc66f4 100644
--- a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
@@ -83,6 +83,7 @@ Comment[fi]=Ikkunoiden kehysten ulkoasu
 Comment[fr]=Apparence des titres de fenêtre
 Comment[ia]=Semblantia de titulos de fenestra
 Comment[id]=Tampilan dan Rasa dari Judul Jendela
+Comment[nb]=Utseende og virkemåte for vindustitlene
 Comment[nds]=Dat Utsehn vun de Finstertiteln instellen
 Comment[nl]=Uiterlijk en gedrag van venstertitels
 Comment[pl]=Wygląd i odczucia tytułów okien
diff --git a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
index 8b4754af48..984c896fbd 100644
--- a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
@@ -82,6 +82,7 @@ Comment[es]=Navegación, número y disposición de los escritorios virtuales
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytien vaihtaminen, määrä ja asettelu
 Comment[fr]=Navigation, nombre et disposition des bureaux virtuels
 Comment[id]=Navigasi, Jumlah dan Tata Letak Desktop Virtual
+Comment[nb]=Navigering, antall og utlegg av virtuelle skrivebord
 Comment[nds]=Tall, Anornen un dat Anstüern vun de virtuellen Schriefdischen fastleggen
 Comment[nl]=Navigatie door, aantal en indeling van virtuele bureaubladen
 Comment[pl]=Poruszanie się, liczba i układ wyobrażalnych pulpitów
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
index d91ec5e7bc..e2735b219e 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
@@ -109,6 +109,7 @@ Comment[fi]=Ikkunoiden hiiritoiminnot
 Comment[fr]=Actions de souris sur les fenêtres
 Comment[ia]=Actiones de mus sur fenestras
 Comment[id]=Aksi Tetikus di Jendela
+Comment[nb]=Musehandlinger på vinduer
 Comment[nds]=Muusakschonen för Finstern fastleggen
 Comment[nl]=Muisacties op vensters
 Comment[pl]=Działania myszy na oknach
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
index 113cf5af03..3de9f8e3bb 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
@@ -108,6 +108,7 @@ Comment[fi]=Ikkunoinnin lisäominaisuudet
 Comment[fr]=Fonctionnalités de gestion avancée des fenêtres
 Comment[ia]=Characteristicas avantiate de gestion de fenestra
 Comment[id]=Fitur Manajemen Jendela Lanjutan
+Comment[nb]=Funksjoner for avansert vindusbehandling
 Comment[nds]=Verwiedert Finsterinstellen
 Comment[nl]=Geavanceerde vensterbeheermogelijkheden
 Comment[pl]=Możliwości zaawansowanego zarządzania oknami
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
index 3709889b68..b897ad6f46 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
@@ -105,6 +105,7 @@ Comment[es]=Política de la ventana activa
 Comment[fi]=Aktiivisen ikkunan valintatapa
 Comment[fr]=Politique pour les fenêtres actives
 Comment[id]=Kebijakan Jendela Aktif
+Comment[nb]=ActiveWindow-styring
 Comment[nds]=Regel för't aktive Finster
 Comment[nl]=Beleid voor actief venster
 Comment[pl]=Zasady aktywowania okna
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
index 6180ceb83e..c7187b093d 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
@@ -107,6 +107,7 @@ Comment[fi]=Ikkunoiden siirtäminen
 Comment[fr]=Déplacement des fenêtres
 Comment[ia]=Movimento de fenestra
 Comment[id]=Memindahkan Jendela
+Comment[nb]=Vindusflytting
 Comment[nds]=Finstern bewegen
 Comment[nl]=Verplaatsen van vensters
 Comment[pl]=Przesuwanie okien
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
index 126e80fe27..a7e8f6937c 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
@@ -111,6 +111,7 @@ Comment[fi]=Ikkunoiden toiminnot ja toiminta
 Comment[fr]=Actions et comportement des fenêtres
 Comment[ia]=Comportamento e actiones de fenestra
 Comment[id]=Aksi dan Perilaku Jendela
+Comment[nb]=Vindusoppførsel og handlinger
 Comment[nds]=Finsterakschonen und -bedregen
 Comment[nl]=Vensteracties en gedrag
 Comment[pl]=Działania i zachowania okien
@@ -135,6 +136,7 @@ X-KDE-Keywords[fi]=kohdistus,sijoittelu,sijoitus,ikkunoiden toiminta,ikkunoiden
 X-KDE-Keywords[fr]=focus, placement, comportement de la fenêtre, actions sur les fenêtres, animation, agrandissement, agrandissement automatique, fenêtres, cadre, barre de titre, double clic
 X-KDE-Keywords[ia]=focus,placiamento,comportamento de fenestra,actiones de fenestra,animation,altiar,auto altiar,fenestras,quadro,barra de titulo,duple click
 X-KDE-Keywords[id]=fokus,penempatan,perilaku jendela,aksi jendela,animasi,naikkan,naikkan otomatis,jendela,bingkai,batang judul,klik ganda
+X-KDE-Keywords[nb]=fokus,plassering,vindusoppførsel,vindushandlinger,animering,hev,autohev,vinduer,ramme,tittellinje,dobbeltklikk
 X-KDE-Keywords[nds]=Fokus,Platzeren,Finsterbedregen,Finsterakschonen,Animeren,na vörn,automaatsch,Finstern,Rahmen,Titelbalken,Dubbelklick
 X-KDE-Keywords[nl]=focus,plaatsing,venstegedrag,vensteracties,animatie,omhoog,automatisch omhoog,vensters,frame,titelbalk,dubbelklik
 X-KDE-Keywords[pl]=uaktywnienie,umieszczenie,zachowanie okna,działania okien,animacja,wzniesienie,auto-wzniesienie, okna,ramka,pasek tytułu,podwójne kliknięcie
diff --git a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
index 8980d27371..bc12e40d26 100644
--- a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
@@ -84,6 +84,7 @@ Comment[fi]=Yksittäisten ikkunoiden toiminta
 Comment[fr]=Comportement individuel des fenêtres
 Comment[ia]=Comportamento de fenestra individual
 Comment[id]=Perilaku Jendela Individu
+Comment[nb]=Oppførsel for individuelle vinduer
 Comment[nds]=Bedregen vun enkelte Finstern
 Comment[nl]=Individueel venstergedrag
 Comment[pl]=Osobne zachowania okien
diff --git a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
index 2145700d2c..678a49737d 100644
--- a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
@@ -89,6 +89,7 @@ Comment[es]=Esquinas y bordes de la pantalla activa
 Comment[fi]=Näytön kulmien ja reunojen toiminnot
 Comment[fr]=Bords et coins actifs de l'écran
 Comment[id]=Sudut dan Tepi Layar Aktif
+Comment[nb]=Aktive skjemkanter og hjørner
 Comment[nds]=Aktive Schirmkanten un -hörns
 Comment[nl]=Hoeken en randen van het actieve scherm
 Comment[pl]=Narożniki i krawędzie aktywnego ekranu
@@ -113,6 +114,7 @@ X-KDE-Keywords[fi]=kwin,window,manager,effect,corner,edge,border,action,switch,d
 X-KDE-Keywords[fr]=kwin, fenêtre, gestionnaire, effet, bord, coin, bordure, action, bascule, bureau, bords de l'écran kwin, bords du bureau, bords de l'écran, maximisation des fenêtres, mosaïque de fenêtres, cotés de l'écran, comportement de l'écran, changement de bureau, bureaux virtuels, coins de l'écran
 X-KDE-Keywords[ia]=kwin,fenestra,gerente,effecto,bordo,margine,action,commuta,scriptorio,bordos de schermo de kwin,bordos de scriptorio,bordos de scriptorio,maximisa fenestras,tegula fenestras,parte de schermo, comportamento de schermo,commuta scriptorio,scriptorio virtual,angulos de schermo
 X-KDE-Keywords[id]=kwin,jendela,manajer,efek,sudut,tepi,batas,aksi,ganti,desktop,tepi layar kwin,tepi desktop,tepi layar,maksimalkan jendela,jendela ubin,tepi layar,perilaku layar,ganti desktop,desktop virtual,sudut layar
+X-KDE-Keywords[nb]=kwin,vindu,behandler,effekt,kant,hjørne,ramme,handling,bytte,skrivebord,kwin skjermkanter,skrivebordkanter,skjermkanter,maksimere vinduer,flislegge vinduer,skjermside,skjermoppførsel,bytte skrivebord,virtuelt skrivebord,skjermhjørner
 X-KDE-Keywords[nds]=KWin,Finster,Pleger,Effekt,Hörn,Kant,Rahmen,Akschoon,wesseln,Schriefdisch,maximeren,kacheln,Schirmkant,Schirmbedregen,Schirmhuuk
 X-KDE-Keywords[nl]=kwin,venster,beheerder,effect,hoek,kant,rand,actie,omschakelen,bureaublad,schermranden van kwin,bureaubladkanten,schermkanten,vensters maximaliseren,venster schuin achter elkaar,zijkant van het scherm,schermgedrag,bureaublad omschakelen,virtueel bureaublad,schermhoeken
 X-KDE-Keywords[pl]=kwin,okno,menadżer,efekt,narożnik,krawędź,obramowanie,działanie,przełącz,pulpit, krawędzie ekranu kwin,krawędzie pulpitu,krawędzie ekranu,maksymalizacja okien, kafelkowanie okien,strona ekranu,zachowanie ekranu,przełączanie pulpitu,wirtualny pulpit, krawędzie ekranu
diff --git a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
index 150ff1bab3..4ebb4726d0 100644
--- a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
+++ b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
@@ -79,6 +79,7 @@ Comment[es]=Navegación a través de las ventanas
 Comment[fi]=Ikkunoiden välillä liikkuminen
 Comment[fr]=Navigation dans les fenêtres
 Comment[id]=Navigasi Melalui Jendela
+Comment[nb]=Navigasjon gjennom vinduer
 Comment[nds]=Finstern dörgahn
 Comment[nl]=Navigatie door vensters
 Comment[pl]=Przechodzenie pomiędzy oknami
diff --git a/scripts/enforcedeco/metadata.desktop b/scripts/enforcedeco/metadata.desktop
index faf6312a3f..15eeb0301c 100644
--- a/scripts/enforcedeco/metadata.desktop
+++ b/scripts/enforcedeco/metadata.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[fi]=Pakottaa ikkunoiden kehykset GTK+-ikkunoille
 Name[fr]=Forcer les décorations de fenêtres avec les fenêtres GTK+
 Name[ia]=Applica Decorationes de fenestra sur fenestra GTK+
 Name[id]=Memaksa Dekorasi Jendela pada jendela GTK+
+Name[nb]=Påtvinger vinduspynt på GTK+-vindu
 Name[nds]=Verdwingt dat Opfladusen ok vun GTK+-Finstern
 Name[nl]=Dwingt vensterdecoraties af op GTK+ venster
 Name[pl]=Wymusza wystrój okien na oknach GTK+
@@ -29,6 +30,7 @@ Comment[es]=Fija deficiencias funcionales en ventanas decoradas en el lado clien
 Comment[fi]=Korjaa asiakkaan kehystämien ikkunoiden toiminnallisia puutteita.
 Comment[fr]=Corrige les défaillances des fenêtres avec décorations gérées par le client.
 Comment[id]=Memperbaiki defisit fungsional untuk dekorasi jendela pada sisi klien.
+Comment[nb]=Retter opp manglende funksjonalitet for vinduer som er dekorert fra klientsiden.
 Comment[nds]=Richt dat, wenn vun den Client dekoreert Finstern wiss Könen nich hebbt
 Comment[nl]=Repareert functionele onvolkomenheden voor gedecoreerde vensters aan de zijde van de client.
 Comment[pl]=Naprawia niedobory funkcjonalne dla okien wystrojonych po stronie klienta.