diff --git a/src/effects/eyeonscreen/package/metadata.desktop b/src/effects/eyeonscreen/package/metadata.desktop
index 8b6b8ee7e0..f87729dae4 100644
--- a/src/effects/eyeonscreen/package/metadata.desktop
+++ b/src/effects/eyeonscreen/package/metadata.desktop
@@ -41,7 +41,7 @@ Comment=Suck windows into the desktop
 Comment[ar]=تمتص النوافذ في سطح المكتب
 Comment[az]=Pəncərənin İş Masasının mərkəzinə çəkilməsi
 Comment[ca]=Enganxa les finestres a l'escriptori
-Comment[ca@valencia]=Enganxa les finestres a l'escriptori
+Comment[ca@valencia]=Apega les finestres a l'escriptori
 Comment[de]= Fenster in die Arbeitsfläche saugen
 Comment[en_GB]=Suck windows into the desktop
 Comment[es]=Aspirar las ventanas en el escritorio
diff --git a/src/effects/slideback/metadata.json b/src/effects/slideback/metadata.json
index fcb701cc38..2b7ab0ef8a 100644
--- a/src/effects/slideback/metadata.json
+++ b/src/effects/slideback/metadata.json
@@ -4,7 +4,7 @@
         "Description": "Slide back windows when another window is raised",
         "Description[ar]": "مرر النوافذ للخلف عند صعود نافذة أخرى",
         "Description[az]": "Yeni pəncərə qaldırıldığında digər pəncərə arxaya sürüşür",
-        "Description[ca@valencia]": "Llisca arrere les finestres quan s'eleva una altra finestra",
+        "Description[ca@valencia]": "Llisca enrere les finestres quan s'eleva una altra finestra",
         "Description[ca]": "Llisca enrere les finestres quan s'eleva una altra finestra",
         "Description[cs]": "Zasunout okna, pokud ztratí zaměření",
         "Description[en_GB]": "Slide back windows when another window is raised",
@@ -35,7 +35,7 @@
         "Name": "Slide Back",
         "Name[ar]": "التمرير الخلفي",
         "Name[az]": "Arxasına sürüşdürmək",
-        "Name[ca@valencia]": "Llisca cap arrere",
+        "Name[ca@valencia]": "Llisca cap enrere",
         "Name[ca]": "Llisca cap enrere",
         "Name[cs]": "Zasunout",
         "Name[en_GB]": "Slide Back",