diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
index bb447db53e..29830852c7 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
@@ -10,39 +10,121 @@ X-KDE-Library=kwinoptions
 X-KDE-FactoryName=kwinadvanced
 
 Name=Advanced
-Name[af]=gevorderde
+Name[af]=Gevorderde
+Name[bg]=Допълнителни
 Name[bs]=Napredno
+Name[ca]=Avançat
 Name[cs]=Pokročilé
 Name[da]=Avanceret
 Name[de]=Erweitert
 Name[el]=Για προχωρημένους
+Name[eo]=Pliaj
 Name[es]=Avanzado
+Name[et]=Muu
+Name[eu]=Aurreratua
+Name[fa]=پیشرفته
+Name[fi]=Edistynyt
 Name[fo]=Tilkomið
+Name[fr]=Avancé
 Name[he]=מתקדם
 Name[hu]=Speciális
+Name[it]=Avanzate
 Name[ja]=詳細
 Name[ko]=고급
+Name[lt]=Sudėtingiau
 Name[mt]=Avvanzat
-Name[nb]=Viderkommende
+Name[nb]=Avansert
 Name[nl]=Geavanceerd
+Name[nn]=Avansert
+Name[nso]=Beetswepele
+Name[pl]=Zaawansowane
+Name[pt]=Avançado
 Name[pt_BR]=Avançado
+Name[ru]=Дополнительно
 Name[sk]=Pokročilé
 Name[sl]=Napredno
+Name[ss]=Sembili
 Name[sv]=Avancerat
+Name[ta]=§ÁõÀð¼ 
+Name[tr]=Gelişmiş
+Name[uk]=Додатково
+Name[ven]=Zwa khwinesa
+Name[xh]=Ebhekisa phambili
+Name[zh_CN]=高级
+Name[zh_TW]=進階
+Name[zu]=Okwezinga eliphezulu
 
 Comment=Configure advanced window management features
+Comment[af]=Konfigureer gevorderde venster bestuuring funksies
+Comment[bg]=Конфигуриране на допълнителни параметри на прозорец
+Comment[bs]=Podesite napredne mogućnosti upravljanja prozorima
+Comment[ca]=Aquí podeu configurar les característiques avançades de la gestió de finestres
+Comment[cs]=Nastavení pokročilých vlastností správce oken
+Comment[da]=Indstil avancerede vindueshåndteringsegenskaber
+Comment[de]=Erweiterte Fensterverwaltung einrichten
+Comment[el]=Ρυθμίστε τα χαρακτηριστικά για προχωρημένους, της διαχείρισης παραθύρων
+Comment[es]=Configuración de las propiedades avanzadas del administrador de ventanas
+Comment[et]=Aknahalduri seadistamine
+Comment[eu]=Leiho kudeaketa ezaugarri aurreratuak konfiguratzen ditu
+Comment[fa]=تنظیم مدیریت پیشرفته‌ی پنجره‌ها
+Comment[fi]=Aseta edistyneitä ikkunoinninhallintaominaisuuksia
+Comment[fr]=Configuration les fonctionnalités de gestion avancée des fenêtres
+Comment[he]=שינוי הגדרות מתקדמות של ניהול חלונות
+Comment[hu]=Az ablakkezelés speciális beállításai
+Comment[it]=Configura le funzioni avanzate del gestore delle finestre
+Comment[ja]=ウィンドウ管理機能の詳細設定
+Comment[lt]=Konfigūruoti sudėtingesnes langų tvarkymo savybes
+Comment[nb]=Sett opp avansert vindusbehandling
+Comment[nl]=Configureer de geavanceerde vensterbeheermogelijkheden
+Comment[nn]=Set opp avanserte vindaugsbehandlarfunksjonar
+Comment[nso]=Beakanya dika tseo di beetswego pele tsa taolo ya window
+Comment[pl]=Konfiguracja zaawansowanych opcji zarządzania oknami
+Comment[pt]=Configuração das funcionalidades de gestão de janelas avançadas
+Comment[pt_BR]=Configura as características avançadas de gerenciamento de janela
+Comment[ru]=Настройка дополнительных функций менеджера окон
+Comment[sk]=Nastavenie pokročilých možností správy okien
+Comment[sl]=Nastavitve dodatnih možnosti upravljanja oken
+Comment[sv]=Anpassa avancerade fönsterhanteringsfunktioner
+Comment[ta]=º¡Çà §ÁÄ¡Çâý §ÁõÀð¼ ¾¢Èý¸¨Ç ÅÊŨÁì¸Ä¡õ
+Comment[tr]=Gelişmiş pencere yönetim özelliklerini yapılandır
+Comment[uk]=Налаштувати додаткові можливості керування вікнами
+Comment[ven]=Dzudzanyani zwitenwa zwa vhulanguli ha khwinesa
+Comment[xh]=Qwalasela imisebenzi esemqoka ebhekisa phambili yophatho lwe window
+Comment[zh_CN]=配置高级窗口管理特性
+Comment[zh_TW]=設定進階視窗管理功能
+Comment[zu]=Hlanganisela amalungu okuphathwa kwe-window yezinga eliphezulu
 
 Keywords=shading,border,hover,active borders
 Keywords[af]=shading,border,hover,active grense
+Keywords[cs]=zarolování,vyrolování,okraj,přejezd myší,aktivní okraje
 Keywords[da]=skygning,kant,svæv,aktive kanter
 Keywords[de]=Umrandung,Aktive Ränder,Schweben,Fensterheber
 Keywords[el]=τύλιγμα,περιθώριο,hover,ενεργά περιθώρια
 Keywords[es]=recogiendo,borde,ratón sobre,bordes activos
+Keywords[et]=varjamine,piire,hover,aktiivsed piirded
+Keywords[fi]=varjostus,kehys,kellunta,aktiiviset kehykset
+Keywords[fr]=bordures,cacher,couvrir,bordures actives
+Keywords[he]=גלילה,מסגרת,גבול,ריחוף,גבולות פעילים
 Keywords[hu]=árnyékolás,szegély,lebegés,aktív szegélyek
-Keywords[ja]=隠す,枠,アクティブな枠
+Keywords[it]=arrotola,bordi,passaggio del mouse,bordi attivi
+Keywords[ja]=畳む,境界,復元,アクティブ境界
+Keywords[lt]=shading,border,hover,active borders, tik antraštės juosta, rėmelis, aktyvūs rėmeliai
 Keywords[mt]=shading,border,hover,active borders,bordura
 Keywords[nb]=shading,border,hover,active borders, bor,aktivt vindu,vindu
 Keywords[nl]=oprollen,afrollen,rand,hoover,actieve randen,randen magnetisch,magnetische randen
+Keywords[nn]=rull opp,ramme,vindaugsramme,vindauge,mus over,aktive kantar
+Keywords[nso]=ntshofatsa,mollwane,hover,mellwane yeo e berekago
+Keywords[pl]=cieniowanie,granice,przesuwanie ponad,aktywne granice
+Keywords[pt]=enrolamento,contorno,passar por cima,contornos activos
 Keywords[pt_BR]=ocultamento,borda,pairar,bordas ativas
 Keywords[sk]=zabalenie,okraj,presun,aktívne okraje
+Keywords[sl]=senčenje,rob,meja,lebdenje,aktivni robovi
 Keywords[sv]=skuggning,kant,sväva,aktiva kanter
+Keywords[ta]=¿¢Æø, µÃí¸û, ¿¼ôÒ µÃí¸û
+Keywords[tr]=toplama,sınır,etkin kenarlıklar
+Keywords[uk]=згортання,рамка,проходження,активні рамки
+Keywords[ven]=murunzi,mukano,hover,mikano i tshilaho
+Keywords[xh]=ulwenziwo lwesithuba,umda,ixhonyiwe,imida esebenzayo
+Keywords[zh_CN]=shading,border,hover,active borders,阴影,边框,悬停,激活边框
+Keywords[zh_TW]=shading,border,hover,active borders,收起,邊框,停留,作用中邊框
+Keywords[zu]=ukusitha,umngcele,didizela,imingcele enyakazayo