diff --git a/clients/aurorae/src/kwindecoration.desktop b/clients/aurorae/src/kwindecoration.desktop
index fb31e266d2..9d40a61cd9 100644
--- a/clients/aurorae/src/kwindecoration.desktop
+++ b/clients/aurorae/src/kwindecoration.desktop
@@ -10,8 +10,10 @@ Comment[et]=KWini akna dekoratsioon
 Comment[hu]=KWin ablakdekoráció
 Comment[ia]=Decorationes de fenestra de KWin
 Comment[ko]=KWin 창 장식
+Comment[lt]=KWin lango dekoracija
 Comment[nb]=KWin Vinduspynt
 Comment[nl]=KWin vensterdecoratie
+Comment[pl]=Dekoracje okien KWin
 Comment[pt]=Decoração das Janelas do KWin
 Comment[pt_BR]=Decorações de janelas do KWin
 Comment[sk]=Dekorácie okien KWin
diff --git a/clients/aurorae/themes/plastik/package/metadata.desktop b/clients/aurorae/themes/plastik/package/metadata.desktop
index a1d8e023c0..d3777e81c1 100644
--- a/clients/aurorae/themes/plastik/package/metadata.desktop
+++ b/clients/aurorae/themes/plastik/package/metadata.desktop
@@ -47,7 +47,7 @@ Name[km]=ប្ល៉ាស្ទិក
 Name[kn]=ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್
 Name[ko]=Plastik
 Name[ku]=Plastik
-Name[lt]=Plastikinis
+Name[lt]=Plastikinis QML
 Name[lv]=Plastik
 Name[mai]=प्लास्टिक
 Name[mk]=Пластик
@@ -98,6 +98,7 @@ Comment[ia]=Le thema classic cognoscite ex KDE 3
 Comment[ko]=KDE 3의 고전 테마
 Comment[nb]=Det klassiske temaet kjent fra KDE 3
 Comment[nl]=Het klassieke thema bekend van KDE 3
+Comment[pl]=Klasyczny motyw znany z KDE 3
 Comment[pt]=O tema clássico conhecido do KDE 3
 Comment[pt_BR]=Tema clássico do KDE 3
 Comment[sk]=Klasická téma známa z KDE 3
diff --git a/effects/mouseclick/mouseclick.desktop b/effects/mouseclick/mouseclick.desktop
index 11e9dd3d2f..863e298a9a 100644
--- a/effects/mouseclick/mouseclick.desktop
+++ b/effects/mouseclick/mouseclick.desktop
@@ -1,16 +1,22 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Mouse Click Animation
+Name[el]=Εφέ κίνησης με κλικ του ποντικιού
+Name[es]=Animación del clic de ratón
 Name[nl]=Animatie van muisklik
 Name[pt]=Animação do Botão do Rato
 Name[pt_BR]=Animação de clique do mouse
+Name[sk]=Animácia kliknutia myšou
 Name[uk]=Анімація за клацанням миші
 Name[x-test]=xxMouse Click Animationxx
 Icon=preferences-system-windows-effect-mouseclick
 
 Comment=Creates an animation whenever a mouse button is clicked. This is useful for screenrecordings/presentations.
+Comment[el]=Σχηματίζει εφέ κίνησης όποτε γίνεται κλικ σε κουμπί του ποντικιού. Αυτό είναι χρήσιμο για βιντεοσκόπηση οθόνης / παρουσιάσεις.
+Comment[es]=Crea una animación cada vez que se pulsa un botón del ratón. Esto resulta útil para las grabaciones de pantalla y para las presentaciones.
 Comment[nl]=Maakt een animatie wanneer een op een muisknop wordt geklikt. Dit is nuttig voor schermopnamen/presentaties.
 Comment[pt]=Cria uma animação sempre que um botão do rato é carregado. Isto é útil para apresentações.
 Comment[pt_BR]=Cria uma animação cada vez que o botão do mouse é clicado. Isto é útil para apresentações/gravações de tela.
+Comment[sk]=Vytvorí animáciu vždy, keď sa klikne tlačidlom myši. Toto je užitočné pre prezentácie a záznamy obrazoviek.
 Comment[uk]=Створення анімацій у відповідь на клацання кнопкою миші. Корисне для записів демонстрацій та презентацій.
 Comment[x-test]=xxCreates an animation whenever a mouse button is clicked. This is useful for screenrecordings/presentations.xx
 
diff --git a/effects/mouseclick/mouseclick_config.desktop b/effects/mouseclick/mouseclick_config.desktop
index 7dcbd5bc9b..35ebe86dd6 100644
--- a/effects/mouseclick/mouseclick_config.desktop
+++ b/effects/mouseclick/mouseclick_config.desktop
@@ -7,8 +7,11 @@ X-KDE-ParentComponents=kwin4_effect_mouseclick
 X-KDE-PluginKeyword=mouseclick
 
 Name=Mouse Click Animation
+Name[el]=Εφέ κίνησης με κλικ του ποντικιού
+Name[es]=Animación del clic de ratón
 Name[nl]=Animatie van muisklik
 Name[pt]=Animação do Botão do Rato
 Name[pt_BR]=Animação de clique do mouse
+Name[sk]=Animácia kliknutia myšou
 Name[uk]=Анімація за клацанням миші
 Name[x-test]=xxMouse Click Animationxx
diff --git a/effects/outline/outline.desktop b/effects/outline/outline.desktop
index 5fa0e8b7ea..16b8148069 100644
--- a/effects/outline/outline.desktop
+++ b/effects/outline/outline.desktop
@@ -70,6 +70,7 @@ Comment[it]=Effetto per creare un bordo
 Comment[kk]=Айнала сызық салу көмек эффекті
 Comment[km]=បែបផែន​កម្មវិធី​​ជំនួយ​ ដើម្បី​បង្ហាញ​គ្រោង
 Comment[ko]=창 외곽선 도우미 효과
+Comment[lt]=Pagalbos efektas vaizduoti kontūrą
 Comment[lv]=Palīgefekts kontūras zīmēšanai
 Comment[nb]=Hjelper-effekt for å tegne et omriss
 Comment[nds]=Hölper för't Opstellen vun en Ümreet
diff --git a/kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.desktop b/kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.desktop
index 797c86d9b6..4b09769da5 100644
--- a/kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.desktop
@@ -24,6 +24,7 @@ X-KDE-Keywords[it]=Script kwin
 X-KDE-Keywords[kk]=kwin скрипті
 X-KDE-Keywords[km]=ស្គ្រីប kwin
 X-KDE-Keywords[ko]=kwin 스크립트
+X-KDE-Keywords[lt]=kwin scenarijus
 X-KDE-Keywords[nb]=kwin-skript
 X-KDE-Keywords[nl]=kwin-script
 X-KDE-Keywords[pa]=kwin ਸਕ੍ਰਿਪਟ
@@ -60,6 +61,7 @@ Name[it]=Script kwin
 Name[kk]=KWin скрипттері
 Name[km]=ស្គ្រីប KWin
 Name[ko]=KWin 스크립트
+Name[lt]=KWin scenarijai
 Name[nb]=KWin-skripter
 Name[nl]=KWin-scripts
 Name[pa]=KWin ਸਕ੍ਰਿਪਟ
@@ -95,6 +97,7 @@ Comment[it]=Gestione script kwin
 Comment[kk]=KWin скрипттерін басқару
 Comment[km]=គ្រប់គ្រង​ស្គ្រីប KWin
 Comment[ko]=KWin 스크립트 관리
+Comment[lt]=Valdyti KWin scenarijus
 Comment[nb]=Behandle KWin-skripter
 Comment[nl]=KWin-scripts beheren
 Comment[pl]=Zarządzanie skryptami KWin
diff --git a/kwin.notifyrc b/kwin.notifyrc
index 33535dfae3..c235692b86 100644
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@@ -7137,6 +7137,7 @@ Name[it]=Finestra a schermo pieno
 Name[kk]=Толық экранды терезе
 Name[km]=កំណត់​បង្អួច​ពេញអេក្រង់
 Name[ko]=창이 전체 화면으로 설정됨
+Name[lt]=Lango per visą ekraną nustatymai
 Name[nb]=Fullskjerm slått på
 Name[nl]=Venster in modus volledig scherm 
 Name[pa]=ਵਿੰਡੋ ਪੂਰੀਸਕਰੀਨ ਸੈੱਟ
diff --git a/scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop b/scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop
index 38d282a3df..0c1bfaf671 100644
--- a/scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop
+++ b/scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop
@@ -46,6 +46,7 @@ Comment[it]=Un display sullo schermo che indica il cambio di desktop
 Comment[kk]=Үстел ауыстыруын көрсететін экран дисплейі
 Comment[km]=ការ​បង្ហាញ​លើ​អេក្រង់ បង្ហាញ​ថា​អំពី​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្ទៃតុ
 Comment[ko]=데스크톱 변경 상황을 표시하는 OSD
+Comment[lt]=Ekrano rodmuo nustatantis darbastalio keitimą
 Comment[nb]=En tekst på skjermen som viser skrivebordsbytte
 Comment[nl]=Een on screen display (OSD) die de wijziging van het bureaublad aangeeft
 Comment[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਦਲਣ ਨੂੰ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਦਰਸਾਉਣ ਵਾਲਾ
diff --git a/scripts/videowall/metadata.desktop b/scripts/videowall/metadata.desktop
index 3b194609ef..1b2f92009e 100644
--- a/scripts/videowall/metadata.desktop
+++ b/scripts/videowall/metadata.desktop
@@ -15,6 +15,7 @@ Name[it]=Parete video
 Name[kk]=Бейне қабырға
 Name[km]=ផ្ទាំង​វីដេអូ
 Name[ko]=동영상 벽
+Name[lt]=Video siena
 Name[nb]=Videovegg
 Name[nl]=Videomuur
 Name[pa]=ਵਿਡੀਓ ਕੰਧ
diff --git a/tabbox/qml/clients/big_icons/metadata.desktop b/tabbox/qml/clients/big_icons/metadata.desktop
index 6664735ed9..1b37619cf2 100644
--- a/tabbox/qml/clients/big_icons/metadata.desktop
+++ b/tabbox/qml/clients/big_icons/metadata.desktop
@@ -14,6 +14,7 @@ Name[it]=Icone grandi
 Name[kk]=Үлкен таңбашалар
 Name[km]=រូបតំណាង​ធំ
 Name[ko]=큰 아이콘
+Name[lt]=Dideli ženkliukai
 Name[nb]=Store ikoner
 Name[nl]=Grote pictogrammen
 Name[pa]=ਵੱਡੇ ਆਈਕਾਨ
diff --git a/tabbox/qml/clients/compact/metadata.desktop b/tabbox/qml/clients/compact/metadata.desktop
index 09a9ec0f70..fbb4eab617 100644
--- a/tabbox/qml/clients/compact/metadata.desktop
+++ b/tabbox/qml/clients/compact/metadata.desktop
@@ -14,6 +14,7 @@ Name[it]=Compatto
 Name[kk]=Ықшам
 Name[km]=បង្រួម
 Name[ko]=소형
+Name[lt]=Kompaktiškas
 Name[nb]=Kompakt
 Name[nl]=Compact
 Name[pa]=ਸੰਖੇਪ
@@ -48,6 +49,7 @@ Comment[it]=Una disposizione compatta di cambiafinestre
 Comment[kk]=Ықшамды терезе ауыстырғышының қалыпы
 Comment[km]=បង្រួម​ប្លង់​កម្មវិធី​ប្ដូរ​បង្អួច
 Comment[ko]=소형 창 전환기 레이아웃
+Comment[lt]=Kompaktiškas langų perjungimo išdėstymas
 Comment[nb]=En kompakt utforming av vindusbytter
 Comment[nl]=Een compacte indeling van de vensterwisselaar
 Comment[pa]=ਸੰਖੇਪ ਵਿੰਡੋ ਸਵਿੱਚਰ ਲੇਆਉਟ
diff --git a/tabbox/qml/clients/informative/metadata.desktop b/tabbox/qml/clients/informative/metadata.desktop
index 23eb82c36f..a2c58a0689 100644
--- a/tabbox/qml/clients/informative/metadata.desktop
+++ b/tabbox/qml/clients/informative/metadata.desktop
@@ -14,6 +14,7 @@ Name[it]=Informativo
 Name[kk]=Мәліметті
 Name[km]=ព័ត៌មាន
 Name[ko]=정보성
+Name[lt]=Informatyvus
 Name[nb]=Informativ
 Name[nl]=Informatief
 Name[pa]=ਜਾਣਕਾਰੀ
@@ -47,6 +48,7 @@ Comment[it]=Una disposizione informative di cambiafinestre che include il nome d
 Comment[kk]=Мәліметті терезе ауыстырғышының қалыпы
 Comment[km]=ប្លង់​កម្មវិធី​ប្ដូរ​បង្អួច​ព័ត៌មាន រួមមាន​ឈ្មោះ​ផ្ទៃតុ
 Comment[ko]=데스크톱 이름을 포함하는 정보를 보여 주는 창 전환기 레이아웃
+Comment[lt]=Informatyvus langų perjungimo išdėstymas rodantis darbastalio pavadinimą
 Comment[nb]=En informativ utforming av vindusbytter som tar med skrivebordsnavnet
 Comment[nl]=Een informatieve indeling van de vensterwisselaar inclusief de naam van het bureaublad
 Comment[pl]=Informacyjny układ przełączania okien uwzględniający nazwę pulpitu
diff --git a/tabbox/qml/clients/present_windows/metadata.desktop b/tabbox/qml/clients/present_windows/metadata.desktop
index c38c658ce8..6158d3e425 100644
--- a/tabbox/qml/clients/present_windows/metadata.desktop
+++ b/tabbox/qml/clients/present_windows/metadata.desktop
@@ -15,6 +15,7 @@ Name[it]=Griglia
 Name[kk]=Тор
 Name[km]=ក្រឡាចត្រង្គ
 Name[ko]=바둑판식
+Name[lt]=Tinklelis
 Name[nb]=Rutenett
 Name[nl]=Raster
 Name[nn]=Rutenett
diff --git a/tabbox/qml/clients/small_icons/metadata.desktop b/tabbox/qml/clients/small_icons/metadata.desktop
index 81f8fbe2b1..c50d4f44d8 100644
--- a/tabbox/qml/clients/small_icons/metadata.desktop
+++ b/tabbox/qml/clients/small_icons/metadata.desktop
@@ -14,6 +14,7 @@ Name[it]=Icone piccole
 Name[kk]=Шағын таңбашалар
 Name[km]=រូបតំណាង​តូច
 Name[ko]=작은 아이콘
+Name[lt]=Maži ženkliukai
 Name[nb]=Små ikoner
 Name[nl]=Kleine pictogrammen
 Name[pa]=ਛੋਟੇ ਆਈਕਾਨ
@@ -47,6 +48,7 @@ Comment[it]=Una disposizione di cambiafinestre che usa icone piccole per rappres
 Comment[kk]=Терезелерді шағын таңбашалармен белгілейтін терезе ауыстырғышының қалыпы
 Comment[km]=ប្លង់​កម្មវិធី​ប្ដូរ​បង្អួច ដោយ​ប្រើ​រូបតំណាង​តូច ដើម្បី​បង្ហាញ​បង្អួច​ឡើង​វិញ
 Comment[ko]=작은 아이콘으로 창을 나타내는 창 전환기 레이아웃
+Comment[lt]=Langų perjungimo išdėstymas naudojantis mažus ženkliukus reprezentuojančius langą
 Comment[nb]=En vindusbytterutforming som bruker små ikoner for å representere vinduer
 Comment[nl]=Een indeling van de vensterwisselaar die kleine pictogrammen gebruikt om vensters te representeren
 Comment[pl]=Układ przełączania okien używający małych ikon do prezentowania okien
diff --git a/tabbox/qml/clients/text/metadata.desktop b/tabbox/qml/clients/text/metadata.desktop
index 7d87a515d9..9663f8f45d 100644
--- a/tabbox/qml/clients/text/metadata.desktop
+++ b/tabbox/qml/clients/text/metadata.desktop
@@ -14,6 +14,7 @@ Name[it]=Icone testuali
 Name[kk]=Жазу таңбашалар
 Name[km]=រូបតំណាង​អត្ថបទ
 Name[ko]=텍스트 아이콘
+Name[lt]=Teksto ženkliukai
 Name[nb]=Tekstikoner
 Name[nl]=Tekstpictogrammen
 Name[pa]=ਟੈਕਸਟ ਆਈਕਾਨ
diff --git a/tabbox/qml/clients/thumbnails/metadata.desktop b/tabbox/qml/clients/thumbnails/metadata.desktop
index c0fb9ec4b6..27da15b4c2 100644
--- a/tabbox/qml/clients/thumbnails/metadata.desktop
+++ b/tabbox/qml/clients/thumbnails/metadata.desktop
@@ -14,6 +14,7 @@ Name[it]=Miniature
 Name[kk]=Нобайлар
 Name[km]=រូបភាព​តូចៗ
 Name[ko]=미리 보기 그림
+Name[lt]=Miniatiūros
 Name[nb]=Minibilder
 Name[nl]=Miniaturen
 Name[pa]=ਥੰਮਨੇਲ
diff --git a/tabbox/qml/clients/window_strip/metadata.desktop b/tabbox/qml/clients/window_strip/metadata.desktop
index 72f439058f..9bdf347710 100644
--- a/tabbox/qml/clients/window_strip/metadata.desktop
+++ b/tabbox/qml/clients/window_strip/metadata.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ Name[it]=Striscia di finestre
 Name[kk]=Терезе жолағы
 Name[km]=ស្គ្រីប​វីនដូ
 Name[ko]=창 스트립
+Name[lt]=Lango juosta
 Name[nb]=Vindusstripe
 Name[nl]=Vensterstrook
 Name[pa]=ਵਿੰਡੋ ਪੱਟੀ