SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/workspace/; revision=702200 The following changes were in SVN, but were removed from git: M wallpapers/All-Good-People-1.jpg.desktop M wallpapers/Chicken-Songs-2.jpg.desktop M wallpapers/KDE34.png.desktop M wallpapers/Totally-New-Product-1.jpg.desktop M wallpapers/blue-bend.jpg.desktop M wallpapers/default_blue.jpg.desktop M wallpapers/kde_box.png.desktop M wallpapers/moon.svgz.desktop
2007-08-20 07:37:38 +00:00 · 2007-08-20 07:37:38 +00:00 · 1819a26980
commit 1819a26980
parent ac71f71d10
53 changed files with 94 additions and 27 deletions
--- a/clients/kde2/kde2.desktop
+++ b/clients/kde2/kde2.desktop
@ -1,7 +1,9 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=KDE 2
+Name[ar]=كيدي 2
 Name[fa]=KDE ۲
+Name[ne]=केडीई २
 Name[te]=కెడిఈ 2
 Name[x-test]=xxKDE 2xx
 X-KDE-Library=kwin3_kde2
--- a/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop
+++ b/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop
@ -2,6 +2,7 @@
 Encoding=UTF-8
 Name=KWM Theme
 Name[af]=KWM Tema
+Name[ar]=KWM سمة
 Name[be]=Тэма KWM
 Name[br]=Gwiskad KWM
 Name[ca]=Tema KWM
--- a/clients/laptop/laptop.desktop
+++ b/clients/laptop/laptop.desktop
@ -2,6 +2,7 @@
 Encoding=UTF-8
 Name=Laptop
 Name[af]=Draagbare rekenaar
+Name[ar]=حاسوب محمول
 Name[be]=Ноўтбук
 Name[bg]=Лаптоп
 Name[br]=Hezoug
--- a/clients/modernsystem/modernsystem.desktop
+++ b/clients/modernsystem/modernsystem.desktop
@ -2,6 +2,7 @@
 Encoding=UTF-8
 Name=Modern System
 Name[af]=Moderne Stelsel
+Name[ar]=نظام عصري
 Name[be]=Сучасная сістэма
 Name[br]=Reizhiad Nevez
 Name[ca]=Sistema modern
--- a/clients/oxygen/oxygenclient.desktop
+++ b/clients/oxygen/oxygenclient.desktop
@ -2,10 +2,10 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Oxygen
-Name[ar]=Ogle
 Name[bg]=Ogle
 Name[csb]=Krziseń
 Name[km]=អុកស៊ីសែន
+Name[ne]=अक्सिजन
 Name[pa]=ਆਕਸੀਜਨ
 Name[sl]=Kisik
 X-KDE-Library=kwin3_oxy
--- a/clients/test/test.desktop
+++ b/clients/test/test.desktop
@ -2,6 +2,7 @@
 Encoding=UTF-8
 Name=KWin test
 Name[af]=KWin toets
+Name[ar]=KWin اختبار
 Name[be]=Тэст KWin
 Name[ca]=Test de KWin
 Name[csb]=Test KWin
@ -31,7 +32,7 @@ Name[lv]=KWin tests
 Name[mk]=Тест за KWin
 Name[ms]=Ujian KWin
 Name[nds]=KWin-Test
-Name[ne]=के विन परीक्षण
+Name[ne]=केडीई विन परीक्षण
 Name[nn]=KWin-test
 Name[pa]=KWin ਟੈਸਟ
 Name[pl]=Test KWin
--- a/data/fsp_workarounds_1.kwinrules
+++ b/data/fsp_workarounds_1.kwinrules
@ -9,6 +9,7 @@ Description[it]=(Predefinita) Disabilita la prevenzione della cattura del fuoco
 Description[ja]=(デフォルト) XV のフォーカス移動防止を無効にする
 Description[km]=(លំនាំដើម) បិទការការពាលួចបង្ខំសម្រាប់ XV
 Description[nds]=(Standard) För XV de Fokusverleer-Schuul utmaken
+Description[ne]=(पूर्वनिर्धारण) XV का लागि फोकस चोरी भइरहेको रोकथाम अक्षम गर्नुहोस्
 Description[nl]=(Standaard) schakel het voorkomen dat focus wordt gestolen uit voor XV
 Description[pt]=(Predefinido) Desactivar a prevenção de roubo do primeiro plano do XV
 Description[pt_BR]=(Predefinido) Desactivar a prevenção de roubo do primeiro plano do XV
--- a/effects/blur.desktop
+++ b/effects/blur.desktop
@ -1,7 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Blur
-Name[ar]=BlueFish
 Name[bg]=Замъгляване
 Name[de]=Verwischen
 Name[el]=Θόλωμα
@ -10,6 +9,7 @@ Name[he]=טשטש
 Name[ja]=ぼかし
 Name[km]=ព្រិល
 Name[nds]=Verwischen
+Name[ne]=धब्बा
 Name[nl]=Vervagen
 Name[pa]=ਧੁੰਦਲਾ
 Name[pt]=BlueFish
@ -27,6 +27,7 @@ Comment[he]=טישטוש הרקע של חלונות שקופים למחצה
 Comment[ja]=半透明のウィンドウの背景をぼかします
 Comment[km]=ដាក់ផ្ទៃខាងក្រោយព្រិលនៃបង្អួចពាក់កណ្តាលថ្លា
 Comment[nds]=Verwischt den Achtergrund vun halfdörsichtig Finstern
+Comment[ne]=अर्ध-पारदर्शी विन्डोजको अस्पष्ट पृष्ठभूमि
 Comment[nl]=Vervaagt de achtergrond van halftransparante vensters
 Comment[pa]=ਬਲੌਰੀ (ਅਰਧ-ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ) ਝਰੋਖਿਆਂ ਲਈ ਧੁੰਦਲੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ
 Comment[pt]=Borra o fundo das janelas semi-transparentes
--- a/effects/boxswitch.desktop
+++ b/effects/boxswitch.desktop
@ -8,6 +8,7 @@ Name[fa]=سودهی جعبه
 Name[he]=מחליף מבוסס תיבה
 Name[ja]=ボックススイッチ
 Name[km]=ប្ដូរប្រអប់
+Name[ne]=बक्स स्विच
 Name[pa]=ਬਾਕਸ ਸਵਿੱਚ
 Name[pt]=Mudança em Caixa
 Name[pt_BR]=Mudança em Caixa
@ -24,6 +25,7 @@ Comment[he]=מחליף חלונות משופר מבוסס Alt-tab
 Comment[ja]=Alt+Tab によるウィンドウ切り替えの改良版
 Comment[km]=កម្មវិធីប្តូរបង្អួច ជំនួស-ថេប ដែលបានធ្វើឲ្យប្រសើរឡើង
 Comment[nds]=Verbetert Wesseln vun Finster mit Alt+Tabtast
+Comment[ne]=सुधार गरिएको Alt-tab सञ्झ्याल स्विचकर्ता
 Comment[nl]=Verbeterde Alt-Tab vensternavigatie
 Comment[pt]=Um selector melhorado de janelas com o Alt-Tab
 Comment[pt_BR]=Um selector melhorado de janelas com o Alt-Tab
--- a/effects/demo_liquid.desktop
+++ b/effects/demo_liquid.desktop
@ -7,6 +7,7 @@ Name[el]=Επίδειξη του Liquid
 Name[he]=הדגמה - נוזל
 Name[km]=ការបង្ហាញវត្ថុរាវសាកល្បង
 Name[nds]=Demo: Flaat
+Name[ne]=डेमो लिक्विड
 Name[nl]=Demo Vloeibaar
 Name[pa]=ਡੈਮੋ ਤਰਲ
 Name[pt]=Demo_Liquid
--- a/effects/demo_shakymove.desktop
+++ b/effects/demo_shakymove.desktop
@ -1,7 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Demo Shaky Move
-Name[ar]=أحذف بأمان
 Name[bg]=Демо на Shaky Move
 Name[de]=Demo: Zitternde Bewegung
 Name[el]=Επίδειξη του Shaky Move
@ -9,6 +8,7 @@ Name[fa]=حرکت سست دمو
 Name[he]=הדגמה - הזזה עם רעד
 Name[km]=សាកល្បងបង្ហាញភាពយន្តរន្ធត់
 Name[nds]=Demo: Bevern
+Name[ne]=डेमो शेकी मोभ
 Name[nl]=Demo Wiebelige beweging
 Name[pa]=ਡੈਮੋ ਸ਼ਾਕੀ ਚਾਲ
 Name[pt]=Demonstrar a Agitação
--- a/effects/demo_shiftworkspaceup.desktop
+++ b/effects/demo_shiftworkspaceup.desktop
@ -7,6 +7,7 @@ Name[el]=Επίδειξη του ShiftWorkspaceUp
 Name[he]=הדגמה - הזז שולחן עבודה למעלה
 Name[km]=ការសាកល្បងបង្ហាញ ShiftWorkspaceUp
 Name[nds]=Demo: Arbeitrebeet na baven
+Name[ne]=डेमो शिफ्ट कार्यस्थान माथि
 Name[pa]=ਡੈਮੋ ShiftWorkspaceUp
 Name[sv]=Demonstration av flytta arbetsområde uppåt
 Name[zh_TW]=示範_將工作空間上移
--- a/effects/demo_showpicture.desktop
+++ b/effects/demo_showpicture.desktop
@ -7,6 +7,7 @@ Name[el]=Επίδειξη της Εμφάνισης φωτογραφίας
 Name[he]=הדגמה - הצג תמונה
 Name[km]=រូបភាពបង្ហាញសាកល្បង
 Name[nds]=Demo: Bild wiesen
+Name[ne]=डेमो तस्वीर देखाउनुहोस्
 Name[pa]=ਡੈਮੋ ਤਸਵੀਰ-ਵੇਖੋ
 Name[sv]=Demonstration av visa bild
 Name[zh_TW]=示範_顯示圖片
--- a/effects/demo_taskbarthumbnail.desktop
+++ b/effects/demo_taskbarthumbnail.desktop
@ -7,6 +7,7 @@ Name[el]=Επίδειξη της εικόνας επισκόπησης της Γ
 Name[he]=הדגמה - דוגמית בשורת המשימות
 Name[km]=រូបភាពតូចៗបង្ហាញសាកល្បងលើរបារភារកិច្ច
 Name[nds]=Demo: Programmbalken-Vöransicht
+Name[ne]=डेमो कार्यपट्टी थम्बनेल
 Name[nl]=Demo Taakbalkminiatuur
 Name[pa]=ਡੈਮੋ ਟਾਸਕਬਾਰ ਥੰਮਨੇਲ
 Name[sv]=Demonstration av miniatyrbild i aktivitetsfält
--- a/effects/demo_wavywindows.desktop
+++ b/effects/demo_wavywindows.desktop
@ -1,7 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Demo Wavy Windows
-Name[ar]=إغلاق النافذة
 Name[be]=Хвалістыя вокны
 Name[bg]=Демо на Wavy Windows
 Name[de]=Demo: Wellige Fenster
@ -11,6 +10,7 @@ Name[fa]=پنجره‌های موجی دمو
 Name[he]=הדגמה - חלונות גליים
 Name[km]=សាកល្បងបង្ហាញបង្អួចទឹករលក
 Name[nds]=Demo: Bülgenfinstern
+Name[ne]=डेमो वेभी सञ्झ्याल
 Name[nl]=Demo Wuifende vensters
 Name[pa]=ਡੈਮੋ ਵੇਵੀ ਵਿੰਡੋਜ਼
 Name[pt]=Demonstração das Janelas Ondulantes
--- a/effects/desktopgrid.desktop
+++ b/effects/desktopgrid.desktop
@ -1,7 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Desktop Grid
-Name[ar]=سطح المكتب
+Name[ar]=شبكية سطح المكتب
 Name[be]=Сетка на працоўны стол
 Name[bg]=Работен плот
 Name[de]=Arbeitsflächen-Raster
@ -12,6 +12,7 @@ Name[he]=רשת שולחנות עבודה
 Name[ja]=デスクトップグリッド
 Name[km]= ក្រឡាចត្រង្គផ្ទៃតុ
 Name[nds]=Schriefdisch-Gadder
+Name[ne]=डेस्कटप ग्रिड
 Name[nl]=Bureaubladraster
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਰਿੱਡ
 Name[pt]=Grelha de Ecrãs
@ -29,6 +30,7 @@ Comment[he]=מחליף שולחנות עבודה שמסדר את שולחנות
 Comment[ja]=デスクトップを格子状に並べるデスクトップスイッチャー
 Comment[km]=កម្មវិធីប្ដូរផ្ទៃតុដែលអាចក្រាលក្រឡាចត្រង្គនៅលើផ្ទៃតុ
 Comment[nds]=Wesseln vun Schriefdischen, de binnen en Gadder wiest warrt
+Comment[ne]=डेस्कटप स्विचर जसले डेस्कटपलाई बाहिर ग्रिडमा राख्दछ
 Comment[nl]=Bureaubladwisselaar die de bureaubladen in een raster indeelt
 Comment[pt]=Um selector de ecrãs que dispõe os ecrãs numa grelha
 Comment[pt_BR]=Um selector de ecrãs que dispõe os ecrãs numa grelha
--- a/effects/dialogparent.desktop
+++ b/effects/dialogparent.desktop
@ -1,7 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Dialog Parent
-Name[ar]=محرر صناديق حوار
 Name[be]=Бацькоўскае акно
 Name[bg]=Редактор на диалози
 Name[de]=Eltern-Dialog
@ -13,6 +12,7 @@ Name[he]=חלונות־אב של תיבות דו־שיח
 Name[ja]=ダイアログの親
 Name[km]=ប្រអប់មេ
 Name[nds]=Överornt Finster
+Name[ne]=प्रमूल संवाद
 Name[nl]=Dialoogeigenaar
 Name[pa]=ਡਾਈਲਾਗ ਪੇਰੈਂਟ
 Name[pt]=Pai da Janela
@ -22,7 +22,6 @@ Name[vi]=Cha hộp thoại
 Name[zh_TW]=上層對話框
 Icon=kwin-effect-dialogparent
 Comment=Darkens parent windows of active dialogs
-Comment[ar]=تظهر نافذة ( حوار) مءقت
 Comment[bg]=Потъмнение на главните от активните прозорци
 Comment[de]=Dunkelt den Eltern-Dialog des aktiven Fensters ab
 Comment[el]=Σκίαση γονικών παραθύρων των ενεργών διαλόγων
@ -31,6 +30,7 @@ Comment[he]=מחשיך חלונות־אב של תיבות דו־שיח פעיל
 Comment[ja]=アクティブなダイアログの親ウィンドウを暗くします
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យបង្អួចមេនៃប្រអប់សកម្មងងឹត
 Comment[nds]=Maakt överornt Finstern vun aktiv Dialogen düüsterer
+Comment[ne]=सक्रिय संवादको गाढा प्यारेन्ट सञ्झ्याल
 Comment[nl]=Maakt het venter dat bij het actieve dialoog hoort donkerder
 Comment[pa]=ਸਰਗਰਮ ਡਾਈਲਾਗ ਦਾ ਡਾਕਿਨਜ਼ ਪੇਰੈਂਟ ਝਰੋਖੇ
 Comment[pt]=Esconde as janelas-mães das janelas activas
--- a/effects/diminactive.desktop
+++ b/effects/diminactive.desktop
@ -8,6 +8,7 @@ Name[he]=עמעם חלונות לא פעילים
 Name[ja]=非アクティブを暗く
 Name[km]=Dim អសកម្ម
 Name[nds]=Nich aktive bedüüstern
+Name[ne]=मलिन असक्रियता
 Name[nl]=Inactief dimmen
 Name[pa]=Dim ਨਾ-ਸਰਗਰਮ
 Name[pt]=Escurecer as Inactivas
@ -24,6 +25,7 @@ Comment[he]=עימעום חלונות לא פעילים
 Comment[ja]=非アクティブなウィンドウを暗くします
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យបង្អួចអសកម្មងងឹត
 Comment[nds]=Maakt nich aktive Finstern düüsterer
+Comment[ne]=गाढा असक्रिय सञ्झ्याल
 Comment[nl]=Maakt inactieve vensters donkerder
 Comment[pt]=Torna as janelas inactivas mais escuras
 Comment[pt_BR]=Torna as janelas inactivas mais escuras
--- a/effects/drunken.desktop
+++ b/effects/drunken.desktop
@ -8,6 +8,7 @@ Name[he]=שתוי
 Name[ja]=酔っぱらい
 Name[km]=ធ្វើឲ្យងងឹត
 Name[nds]=Duun
+Name[ne]=मातेको
 Name[nl]=Dronken
 Name[pt]=Bêbado
 Name[pt_BR]=Bêbado
--- a/effects/explosion.desktop
+++ b/effects/explosion.desktop
@ -9,6 +9,7 @@ Name[he]=התפוצצות
 Name[ja]=爆発
 Name[km]=ការផ្ទុះ
 Name[nds]=Exploschoon
+Name[ne]=विष्पोटन
 Name[nl]=Explosie
 Name[pa]=ਧਮਾਕਾ
 Name[pt]=Explosão
@ -27,6 +28,7 @@ Comment[he]=פיצוץ חלונות בעת סגירתם
 Comment[ja]=ウィンドウを閉じるときに爆発させます
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យបង្អួចផ្ទុះពេលបិទពួកវា
 Comment[nds]=Finstern explodeert bi't Tomaken
+Comment[ne]=सञ्झ्यालहरू बन्द हुँदा विष्फोट गर्नुहोस्
 Comment[nl]=Laat vensters uit elkaar spatten als ze worden gesloten
 Comment[pt]=Faz com que as janelas expludam quando são fechadas
 Comment[pt_BR]=Faz com que as janelas expludam quando são fechadas
--- a/effects/fade.desktop
+++ b/effects/fade.desktop
@ -1,7 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Fade
-Name[ar]=Faces
 Name[be]=Павольнае знікненне
 Name[de]=Verblassen
 Name[el]=Ομαλή εμφάνιση
@ -11,6 +10,7 @@ Name[he]=חשיפה והיעלמות
 Name[ja]=フェード
 Name[km]=លេចបន្តិចម្ដងៗ
 Name[nds]=Utblennen
+Name[ne]=फेड
 Name[nl]=Vervagen
 Name[pa]=ਫਿੱਕਾ
 Name[pt]=Desvanecer
@ -29,6 +29,7 @@ Comment[he]=חשיפה והיעלמות חלקה של חלונות בעת הצג
 Comment[ja]=ウィンドウの表示/非表示を切り替えるときに滑らかにフェードイン/フェードアウトします
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យបង្អួចលេចបន្តិចម្តង/លិចបន្តិចម្តងយ៉ាងរលូន ពេលពួកវាត្រូវបានបង្ហាញ ឬលាក់
 Comment[nds]=Finstern warrt bi't Wiesen oder Versteken week in- oder utblendt.
+Comment[ne]=सञ्झ्यालहरू देखिँदा वा लुक्दा महीन रूपमा फेड इन/आउट गर्नुहोस्
 Comment[nl]=Laat vensters vloeiend in/uitvagen als ze worden weergegeven of verborgen
 Comment[pt]=Faz com que as janelas apareçam/desapareçam suavemente quando aparecem ou ficam escondidas
 Comment[pt_BR]=Faz com que as janelas apareçam/desapareçam suavemente quando aparecem ou ficam escondidas
--- a/effects/fallapart.desktop
+++ b/effects/fallapart.desktop
@ -8,6 +8,7 @@ Name[he]=התפרקות
 Name[ja]=崩壊
 Name[km]=ផ្នែកដែលធ្លាក់
 Name[nds]=Uteneenfallen
+Name[ne]=भाग झार्नुहोस्
 Name[nl]=Uit elkaar vallen
 Name[pt]=Separar
 Name[pt_BR]=Separar
--- a/effects/flame.desktop
+++ b/effects/flame.desktop
@ -1,7 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Flame
-Name[ar]=الملف
 Name[be]=Полымя
 Name[de]=Flamme
 Name[el]=Φλόγα
@ -11,6 +10,7 @@ Name[he]=להבה
 Name[ja]=炎
 Name[km]=អណ្តាតភ្លើង
 Name[nds]=Flamm
+Name[ne]=फ्लेम
 Name[nl]=Vlam
 Name[pa]=ਲਪਟ
 Name[pt]=Chama
--- a/effects/howto.desktop
+++ b/effects/howto.desktop
@ -2,7 +2,6 @@
 Encoding=UTF-8
 # Name of the effect
 Name=Howto
-Name[ar]=Hotbot
 Name[csb]=Jak to zrobic
 Name[el]=Οδηγίες
 Name[es]=Cómo
@ -10,6 +9,7 @@ Name[he]=כיצד לבצע
 Name[ja]=ハウツー
 Name[km]=របៀបធ្វើ
 Name[nds]=Anleden
+Name[ne]=हाउटु
 Name[pa]=ਕਿਵੇਂ
 Name[sv]=Hur då
 Name[vi]=Như thế nào
--- a/effects/invert.desktop
+++ b/effects/invert.desktop
@ -11,6 +11,7 @@ Name[he]=הפוך צבעים
 Name[ja]=色調反転
 Name[km]=ដាក់បញ្ច្រាស
 Name[nds]=Ümdreihen
+Name[ne]=उल्टाउनुहोस्
 Name[nl]=Omkeren
 Name[pa]=ਉਲਟ
 Name[pt]=Inverter
@ -27,6 +28,7 @@ Comment[fa]=رنگهای رومیزی را وارونه )خنثی( می‌کند
 Comment[he]=הופך את צבעי שולחן העבודה
 Comment[ja]=デスクトップの色を反転させます
 Comment[nds]=Dreiht de Klören vun den Schriefdisch üm
+Comment[ne]=डेस्कटपको रङ उल्टाउँदछ (खण्डन गर्दछ)
 Comment[nl]=Keert de kleuren van de desktop om (negatief)
 Comment[pt]=Inverte (nega) as cores no ecrã
 Comment[pt_BR]=Inverte (nega) as cores no ecrã
--- a/effects/kwineffect.desktop
+++ b/effects/kwineffect.desktop
@ -4,7 +4,7 @@ Type=ServiceType
 X-KDE-ServiceType=KWin/Effect

 Comment=KWin Effect
-Comment[ar]=زخرفة النافذة
+Comment[ar]=KWin تأثير
 Comment[be]=Эфекты KWin
 Comment[bg]=Ефект KWin
 Comment[csb]=Efektë òknów
@ -17,6 +17,7 @@ Comment[he]=אפקט של KWin
 Comment[ja]=KWin 効果
 Comment[km]=បែបផែន KWin 
 Comment[nds]=KWin-Effekt
+Comment[ne]=केडीई विन प्रभाव
 Comment[nl]=KWin-effect
 Comment[pa]=KWin ਪਰਭਾਵ
 Comment[pt]=Efeito do KWin
--- a/effects/lookingglass.desktop
+++ b/effects/lookingglass.desktop
@ -5,6 +5,7 @@ Name[es]=Espejo
 Name[he]=מראה
 Name[km]=រកមើលកែវកញ្ចក់
 Name[nds]=Kiekglas
+Name[ne]=हेर्ने ऐना
 Name[pa]=ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਵੇਖਣਾ
 Name[pt]=Aparência de Vidro
 Name[pt_BR]=Aparência de Vidro
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[es]=Lupa de espejo mejorada
 Comment[he]=זכוכית מגדלת משופרת
 Comment[km]=រកមើលកែវកញ្ចក់ដែលបានបន្ថែមទៅក្នុងកែវពង្រីក
 Comment[nds]=Verwiedert Luup
+Comment[ne]=हेर्ने ऐना विस्तारित परिमार्जक
 Comment[pt]=Ampliação melhorada com Aparência de Vidro
 Comment[pt_BR]=Ampliação melhorada com Aparência de Vidro
 Comment[sv]=Spegel förbättrat förstoringsglas
--- a/effects/magnifier.desktop
+++ b/effects/magnifier.desktop
@ -12,6 +12,7 @@ Name[he]=זכוכית מגדלת
 Name[ja]=拡大鏡
 Name[km]=X Magnifier
 Name[nds]=Kiekglas
+Name[ne]=परिमार्जक
 Name[nl]=Vergrootglas
 Name[pa]=ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ
 Name[pt]=Lupa
@ -32,6 +33,7 @@ Comment[he]=הגדלת החלק של המסך שנמצא מתחת למצביע
 Comment[ja]=マウスの下のスクリーン領域を拡大します
 Comment[km]=ពង្រីកផ្នែកនៃអេក្រង់តាមកណ្តុរ
 Comment[nds]=Maakt den Deel vun den Schirm ünner de Muus grötter
+Comment[ne]=माउस मूनिको पर्दाको भाग परिमार्जन गर्दछ
 Comment[nl]=Vergroot het deel van het scherm dat zich onder de muis bevindt
 Comment[pt]=Amplia a parte do ecrã que está sob o rato
 Comment[pt_BR]=Amplia a parte do ecrã que está sob o rato
--- a/effects/maketransparent.desktop
+++ b/effects/maketransparent.desktop
@ -12,6 +12,7 @@ Name[he]=הפוך לשקוף
 Name[ja]=透明
 Name[km]=ធ្វើឲ្យថ្លា
 Name[nds]=Dörsichtig maken
+Name[ne]=पारदर्शी बनाउनुहोस्
 Name[nl]=Transparant maken
 Name[pa]=ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਬਣਾਓ
 Name[pt]=Tornar Transparente
--- a/effects/minimizeanimation.desktop
+++ b/effects/minimizeanimation.desktop
@ -1,7 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Minimize Animation
-Name[ar]=معلومات عن الوسيط
 Name[be]=Анімацыя змяншэння
 Name[bg]=Минимизиране на анимацията
 Name[csb]=Minimalizëjë animacëjã
@ -13,6 +12,7 @@ Name[he]=אנימציית מיזעור
 Name[ja]=最小化のアニメーション
 Name[km]=ចលនាបង្រួមអប្បបរមា
 Name[nds]=Minimeer-Animeren
+Name[ne]=एनिमेसन सानो पार्नुहोस्
 Name[nl]=Minimaliseeranimatie
 Name[pa]=ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਜੀਵਤਾ
 Name[pt]=Animação da Minimização
@ -31,6 +31,7 @@ Comment[he]=הנפשת מיזעור חלונות
 Comment[ja]=ウィンドウの最小化をアニメーション化します
 Comment[km]=ចលនាបង្រួមបង្អួចអប្បរមា
 Comment[nds]=Animeert dat Minimeren vun Finstern
+Comment[ne]=सञ्झ्यालको न्यूनिकरण एनिमेट गर्दछ
 Comment[nl]=Voorziet het minimaliseren van vensters van een animatie
 Comment[pt]=Anima a minimização das janelas
 Comment[pt_BR]=Anima a minimização das janelas
--- a/effects/mousemark.desktop
+++ b/effects/mousemark.desktop
@ -1,7 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Mouse Mark
-Name[ar]=الفأرة
 Name[be]=Адметка мышы
 Name[bg]=Чертане с мишка
 Name[csb]=Merk mëszë
@ -13,6 +12,7 @@ Name[he]=סימון בעזרת העכבר
 Name[ja]=マウスマーク
 Name[km]=សម្គាល់កណ្តុរ
 Name[nds]=Muus-Mark
+Name[ne]=माउस मार्क
 Name[nl]=Muismarkering
 Name[pa]=ਮਾਊਸ ਨਿਸ਼ਾਨ
 Name[pt]=Marcação com o Rato
@ -31,6 +31,7 @@ Comment[he]=מאפשר לך לצייר קווים על גבי שולחן העב
 Comment[ja]=マウスを使ってデスクトップに線を引けます
 Comment[km]=ចូរអ្នកគូរបន្ទាត់ជាច្រើននៅលើផ្ទៃតុរបស់អ្នក
 Comment[nds]=Teekt en Muusspoor op den Schriefdisch
+Comment[ne]=तपाईँको डेस्कटपमा रेखाहरू कोर्न दिनुहोस्
 Comment[nl]=Laat u lijnen tekenen op uw bureaublad
 Comment[pa]=ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਡਾਟੇ ਲਈ ਖੋਜ
 Comment[pt]=Deixa-o desenhar linhas no seu ecrã
--- a/effects/presentwindows.desktop
+++ b/effects/presentwindows.desktop
@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Present Windows
+Name[ar]=نوافذ حديثة
 Name[be]=Існуючыя вокны
 Name[bg]=Представяне на прозорци
 Name[csb]=Prezentëjë òkna
@ -11,6 +12,7 @@ Name[he]=הצג חלונות
 Name[ja]=すべてのウィンドウを表示
 Name[km]=បង្ហាញបង្អួច
 Name[nds]=Finstern wiesen
+Name[ne]=हालको सञ्झ्याल
 Name[nl]=Vensters presenteren
 Name[pa]=ਮੌਜੂਦਾ ਝਰੋਖੇ
 Name[pt]=Apresentar as Janelas
@ -30,6 +32,7 @@ Comment[he]=מציג את כל החלונות זה לצד זה
 Comment[ja]=すべてのウィンドウを横に並べて表示します
 Comment[km]=បង្ហាញបង្អួចទាំងអស់ម្តងមួយផ្នែកៗ
 Comment[nds]=Wiest all Finstern blangenanner
+Comment[ne]=साइड-बाइ-साइड सबै सञ्झ्याल देखाउँदछ
 Comment[nl]=Toont alle venters naast elkaar
 Comment[pa]=ਸਭ ਝਰੋਖੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਵੇਖਾਓ
 Comment[pt]=Mostra todas as janelas lado-a-lado
--- a/effects/presentwindows_config.desktop
+++ b/effects/presentwindows_config.desktop
@ -8,6 +8,7 @@ X-KDE-FactoryName=kcm_kwineffect_presentwindows
 X-KDE-ParentComponents=kwin4_effect_presentwindows

 Name=Present Windows
+Name[ar]=نوافذ حديثة
 Name[be]=Існуючыя вокны
 Name[bg]=Представяне на прозорци
 Name[csb]=Prezentëjë òkna
@ -18,6 +19,7 @@ Name[he]=הצג חלונות
 Name[ja]=すべてのウィンドウを表示
 Name[km]=បង្ហាញបង្អួច
 Name[nds]=Finstern wiesen
+Name[ne]=हालको सञ्झ्याल
 Name[nl]=Vensters presenteren
 Name[pa]=ਮੌਜੂਦਾ ਝਰੋਖੇ
 Name[pt]=Apresentar as Janelas
--- a/effects/scalein.desktop
+++ b/effects/scalein.desktop
@ -1,7 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Scale In
-Name[ar]=Galeon
 Name[bg]=Увеличаване
 Name[de]=Hineinzoomen
 Name[el]=Εστίαση
@ -10,6 +9,7 @@ Name[he]=התקרב
 Name[ja]=スケールイン
 Name[km]=ធ្វើមាត្រដ្ឋានចូលក្នុង
 Name[nds]=Inpassen
+Name[ne]=भित्री मापन गर्नुहोस्
 Name[nl]=Inschalen
 Name[pa]=ਸਕੇਲ ਕਰੋ
 Name[pt]=Escala
--- a/effects/shadow.desktop
+++ b/effects/shadow.desktop
@ -1,7 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Shadow
-Name[ar]=تشاد
 Name[be]=Цень
 Name[bg]=Сянка
 Name[csb]=Ceniô
@ -13,6 +12,7 @@ Name[he]=צל
 Name[ja]=シャドウ
 Name[km]=ស្រមោល
 Name[nds]=Schadden
+Name[ne]=छायाँ
 Name[nl]=Schaduw
 Name[pa]=ਛਾਂ
 Name[pt]=Sombra
@ -34,6 +34,7 @@ Comment[he]=הוספת צל מתחת לחלונות
 Comment[ja]=ウィンドウの下に影を付けます
 Comment[km]=បន្ថែមស្រមោលក្រោមបង្អួច
 Comment[nds]=Föögt Schaddens nerrn de Finstern to
+Comment[ne]=सञ्झ्याल मुनि छायाँ थप्दछ
 Comment[nl]=Voegt een schaduw toe onder de vensters
 Comment[pa]=ਝਰੋਖਾ ਹੇਠ ਛਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।
 Comment[pt]=Adiciona uma sombra sob as janelas
--- a/effects/shadow_config.desktop
+++ b/effects/shadow_config.desktop
@ -8,7 +8,6 @@ X-KDE-FactoryName=kcm_kwineffect_shadow
 X-KDE-ParentComponents=kwin4_effect_shadow

 Name=Shadow
-Name[ar]=تشاد
 Name[be]=Цень
 Name[bg]=Сянка
 Name[csb]=Ceniô
@ -20,6 +19,7 @@ Name[he]=צל
 Name[ja]=シャドウ
 Name[km]=ស្រមោល
 Name[nds]=Schadden
+Name[ne]=छायाँ
 Name[nl]=Schaduw
 Name[pa]=ਛਾਂ
 Name[pt]=Sombra
--- a/effects/sharpen.desktop
+++ b/effects/sharpen.desktop
@ -1,7 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Sharpen
-Name[ar]=أسبانيا
 Name[bg]=Отчетливост
 Name[de]=Schärfen
 Name[el]=Όξυνση
@ -10,6 +9,7 @@ Name[he]=חדד
 Name[ja]=シャープ化
 Name[km]=ច្បាស់
 Name[nds]=Scharp maken
+Name[ne]=चहकिलो
 Name[nl]=Verscherpen
 Name[pa]=ਉਘੜਵਾਂ
 Name[pt]=Aumento de Detalhe
@ -26,6 +26,7 @@ Comment[he]=מחדד את מראה שולחן העבודה שלך
 Comment[ja]=デスクトップをシャープに見せます
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យផ្ទៃតុរបស់អ្នកមើលទៅច្បាស់ជាងមុន
 Comment[nds]=Lett Dien Schriefdisch wat scharper utsehn
+Comment[ne]=तपाईँको डेस्कटप चहकिलो देखिने बनाउँदछ
 Comment[nl]=Maakt het uiterlijk van uw desktop scherper
 Comment[pa]=ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਿੱਖ ਸੁਧਾਰੋ
 Comment[pt]=Faz o seu ecrã parecer mais definido
--- a/effects/showfps.desktop
+++ b/effects/showfps.desktop
@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Show FPS
+Name[ar]=أعرض FPS
 Name[bg]=Показване на к/с
 Name[csb]=Wëskrzëni FPS
 Name[de]=Bilder pro Sekunde anzeigen
@ -10,6 +11,7 @@ Name[he]=הצג מסגרות לשנייה
 Name[ja]=フレームレート (FPS) 表示
 Name[km]=បង្ហាញ FPS
 Name[nds]=Bps wiesen
+Name[ne]=एफपीएस देखाउनुहोस्
 Name[nl]=FPS tonen
 Name[pa]=FPS ਵੇਖੋ
 Name[pt]=Mostrar as IPS
@ -19,7 +21,7 @@ Name[vi]=Hiện FPS
 Name[zh_TW]=顯示每秒幾張
 Icon=kwin-effect-showfps
 Comment=Shows KWin's performance
-Comment[ar]=إداء KDE
+Comment[ar]=أعرض أداء KWin's
 Comment[be]=Паказаць хуткасць працы KWin
 Comment[bg]=Производителност
 Comment[csb]=Wëskrzënianié spòroscë òknów KDE
@ -31,6 +33,7 @@ Comment[he]=מציג את הביצועים של KWin
 Comment[ja]=KWin のパフォーマンスを表示します
 Comment[km]=បង្ហាញសមត្ថភាពរបស់ KWin
 Comment[nds]=Wiest KWin sien Leisten
+Comment[ne]=केडीई विनको कार्यसम्पादन देखाउँदछ
 Comment[nl]=Toont KWin's prestaties
 Comment[pa]=KWin ਦਾ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵੇਖੋ
 Comment[pt]=Mostra a performance do KDE
--- a/effects/test_fbo.desktop
+++ b/effects/test_fbo.desktop
@ -1,12 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Test_FBO
-Name[ar]=إختبار
 Name[be]=Праверка_FBO
 Name[de]=Test: FBO
 Name[el]=Δοκιμή_FBO
 Name[he]=בדיקת FBO
 Name[nds]=Test: FBO
+Name[ne]=एफबीओ परीक्षण गर्नुहोस्
 Name[sv]=Testa FBO
 Name[vi]=Thử_FBO
 Name[zh_TW]=測試_FBO
--- a/effects/test_input.desktop
+++ b/effects/test_input.desktop
@ -7,6 +7,7 @@ Name[de]=Test: Eingabe
 Name[el]=Δοκιμή εισόδου
 Name[he]=בדיקת קלט
 Name[nds]=Test: Ingaav
+Name[ne]=आगत परीक्षण गर्नुहोस्
 Name[sv]=Testa inmatning
 Name[vi]=Thử_vào
 Name[zh_TW]=測試_輸入
--- a/effects/test_thumbnail.desktop
+++ b/effects/test_thumbnail.desktop
@ -7,6 +7,7 @@ Name[de]=Test: Vorschaubilder
 Name[el]=Δοκιμή εικόνας επισκόπησης
 Name[he]=בדיקת דוגמיות
 Name[nds]=Test: Vöransicht
+Name[ne]=थम्बनेल परीक्षण गर्नुहोस्
 Name[sv]=Testa miniatyrbild
 Name[vi]=Thử_hình nhỏ
 Name[zh_TW]=測試_縮圖
--- a/effects/thumbnailaside.desktop
+++ b/effects/thumbnailaside.desktop
@ -8,6 +8,7 @@ Name[he]=דוגמית בצד
 Name[ja]=サムネイルをわきに表示
 Name[km]=រូបភាពតូចដោយឡែកៗ
 Name[nds]=Vöransicht kantsiets
+Name[ne]=थम्बनेल अलग गर्नुहोस्
 Name[nl]=Miniatuur ernaast
 Name[pa]=ਥੰਮਨੇਲ ਏ-ਸਾਇਡ
 Name[pt]=Miniaturas Lado-a-Lado
--- a/effects/trackmouse.desktop
+++ b/effects/trackmouse.desktop
@ -1,7 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Track Mouse
-Name[ar]=الفأرة
 Name[be]=Адследжваць мыш
 Name[bg]=Мишка
 Name[de]=Mausspur
@ -11,6 +10,7 @@ Name[fa]=ردگیری موشی
 Name[he]=עקבות עכבר
 Name[km]=តាមដានកណ្តុរ
 Name[nds]=Muusspoor
+Name[ne]=ट्रयाक माउस
 Name[nl]=Muis volgen
 Name[pa]=ਮਾਊਸ ਟਰੈਕ
 Name[pt]=Seguir o Rato
--- a/effects/videorecord.desktop
+++ b/effects/videorecord.desktop
@ -1,7 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Video Record
-Name[ar]=قارئ المرئيات
+Name[ar]=تسجيل المرئيات
 Name[be]=Відэазапіс
 Name[bg]=Запис на звук
 Name[csb]=Nagranié wideò
@ -13,6 +13,7 @@ Name[he]=הקלטת סרט
 Name[ja]=ビデオレコーダー
 Name[km]=កត់ត្រាវីដេអូ
 Name[nds]=Video opnehmen
+Name[ne]=भिडियो रेकर्ड
 Name[nl]=Video-opname
 Name[pa]=ਵੀਡਿਓ ਰਿਕਾਰਡ
 Name[pt]=Gravação de Vídeo
@ -32,6 +33,7 @@ Comment[he]=מאפשר לך להקליט סרטי וידאו של שולחן ה
 Comment[ja]=デスクトップを動画として記録できます
 Comment[km]=ចូរអ្នកកត់ត្រាវីដេអូនៃផ្ទៃតុរបស់អ្នក
 Comment[nds]=Videos vun Dien Schriefdisch opnehmen
+Comment[ne]=तपाईँको डेस्कटपको भिडियोहरू रेकर्ड गर्न अनुमति दिन्छ
 Comment[nl]=Laat u opnames maken van uw bureaublad
 Comment[pa]=ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਆਪਣੀ ਵੀਡਿਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ
 Comment[pt]=Permite-lhe gravar vídeos do seu ecrã
--- a/effects/zoom.desktop
+++ b/effects/zoom.desktop
@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Zoom
+Name[ar]=تكبير
 Name[be]=Маштабаванне
 Name[bg]=Мащабиране
 Name[de]=Vergrößerung
@ -12,6 +13,7 @@ Name[he]=התקרבות
 Name[ja]=ズーム
 Name[km]=ពង្រីក
 Name[nds]=Ansichtgrött
+Name[ne]=जुम गर्नुहोस्
 Name[nl]=Zoomen
 Name[pa]=ਜ਼ੂਮ
 Name[pt]=Ampliação
--- a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
@ -14,6 +14,7 @@ X-KDE-System-Settings-Parent-Category=appearance

 Name=Window Decorations
 Name[af]=Venster Versierings
+Name[ar]=زخرفة النافذة
 Name[be]=Дэкарацыі вокнаў
 Name[bg]=Декорация
 Name[br]=Kinkladur ar prenester
@ -166,7 +167,7 @@ Keywords[lv]=kwin, logs, menedžeris, rāmis, stils, tēma, skats, gars, izkārt
 Keywords[mk]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration,прозорец,менаџер,граница,стил,тема,изглед,чувство,распоред,копче,рачка,раб,декорација
 Keywords[nb]=kwin,vindu,vindusstyring,styrer,ramme,stil,tema,utseende,layout,knapp,kant,kwm,pynt,dekorasjon
 Keywords[nds]=kwin,Finster,Finsterpleger,manager,Rahmen,Stil,Muster,look,feel,layout,Knoop,Greep,Rand,kwm,Dekoratschoon
-Keywords[ne]=के विन,सञ्झ्याल, प्रबन्धक, किनारा, शैली, विषयवस्तु, हेराइ, बुझाइ, सजावट, बटन, ह्यान्डल, छेउ,kwm, सजावट
+Keywords[ne]=केडीई विन,सञ्झ्याल, प्रबन्धक, किनारा, शैली, विषयवस्तु, हेराइ, बुझाइ, सजावट, बटन, ह्यान्डल, छेउ,kwm, सजावट
 Keywords[nl]=kwin,window,manager,rand,stijl,theme,thema,look,uiterlijk,gedrag,feel, layout,opmaak,button,knoppen,handle,rand,kwm,decoratie,windowmanager,venster,vensterbeheer
 Keywords[nn]=kwin,vindauge,kant,bord,stil,tema,utsjånad,bunad,knapp,handtak,kwm,dekorasjon
 Keywords[pa]=kwin,handle,edge,kwm,decoration,ਝਰੋਖਾ,ਮੈਨੇਜਰ,ਹਾਸ਼ੀਆ,ਸ਼ੈਲੀ,ਸਰੂਪ,ਦਿੱਖ,ਖਾਕਾ,ਬਟਨ,ਹੈਂਡਲ,ਸਜਾਵਟ
--- a/kcmkwin/kwineffects/kwineffects.desktop
+++ b/kcmkwin/kwineffects/kwineffects.desktop
@ -13,7 +13,7 @@ X-KDE-ParentApp=kcontrol
 X-KDE-System-Settings-Parent-Category=window-behaviour

 Name=Window Effects
-Name[ar]=زخرفة النافذة
+Name[ar]=تأثيرات النافذة
 Name[be]=Эфекты вокнаў
 Name[bg]=Декорация
 Name[csb]=Efektë òknów
@ -26,6 +26,7 @@ Name[he]=אפקטי חלונות
 Name[ja]=ウィンドウの効果
 Name[km]=បែបផែនបង្អួច
 Name[nds]=Finstereffekten
+Name[ne]=सञ्झ्याल प्रभाव
 Name[nl]=Venstereffecten
 Name[pa]=ਝਰੋਖਾ ਪਰਭਾਵ
 Name[pt]=Efeitos das Janelas
@ -37,6 +38,7 @@ Name[vi]=Hiệu ứng Cửa sổ
 Name[zh_TW]=視窗效果

 Comment=Configure window effects
+Comment[ar]=إعداد تأثيرات النافذة
 Comment[be]=Настаўленні эфектаў вокнаў
 Comment[bg]=Настройване активирането на прозорците
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô efektów òknów
@ -49,6 +51,7 @@ Comment[he]=שינוי הגדרות אפקטי חלונות
 Comment[ja]=ウィンドウの効果を設定
 Comment[km]=កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបែបផែនបង្អួច
 Comment[nds]=Finstereffekten instellen
+Comment[ne]=सञ्झ्याल प्रभाव कन्फिगर गर्नुहोस्
 Comment[nl]=Venstereffecten instellen
 Comment[pa]=ਝਰੋਖਾ ਪਰਭਾਵ ਸੰਰਚਨਾ
 Comment[pt]=Configuração dos efeitos das janelas
@ -70,6 +73,7 @@ Keywords[he]=kwin,window,manager,effect,מנהל,חלונות,אפקט
 Keywords[ja]=kwin,ウィンドウ、マネージャ,効果,エフェクト
 Keywords[km]=kwin បង្អួច កម្មវិធីគ្រប់គ្រង បែបផែន
 Keywords[nds]=kwin,Finster,Pleger,Effekt
+Keywords[ne]=केडीई विन, सञ्झ्याल, प्रबन्धक, प्रभाव
 Keywords[nl]=kwin,window,venster,window manager,effect
 Keywords[pa]=kwin,ਵਿੰਡੋ,ਮੈਨੇਜਰ,ਪਰਭਾਵ
 Keywords[pt]=kwin,janela,gestor,efeito
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
@ -11,6 +11,7 @@ X-KDE-FactoryName=kwinactions

 Name=Actions
 Name[af]=Aksies
+Name[ar]=إجراءات
 Name[be]=Дзеянні
 Name[bg]=Действия
 Name[br]=Oberoù
@ -73,6 +74,7 @@ Name[zh_TW]=動作

 Comment=Configure keyboard and mouse settings
 Comment[af]=Konfigureer sleutelbord en muis instellings
+Comment[ar]=إعداد لوحة المفاتيح و الفأرة
 Comment[be]=Настаўленні клавіятуры і мышы
 Comment[bg]=Настройване на действията с клавиатурата и мишката
 Comment[br]=Kefluniañ ar stokellaoueg hag al logodenn
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
@ -11,6 +11,7 @@ X-KDE-FactoryName=kwinadvanced

 Name=Advanced
 Name[af]=Gevorderde
+Name[ar]=متقدم
 Name[be]=Асаблівы
 Name[bg]=Допълнителни
 Name[br]=Barek
@ -74,6 +75,7 @@ Name[zh_TW]=進階

 Comment=Configure advanced window management features
 Comment[af]=Konfigureer gevorderde venster bestuuring funksies
+Comment[ar]=إعداد ميزّات إدارة النافذة المتقدمة
 Comment[be]=Настаўленне адмысловых здольнасцяў кіравання вокнамі
 Comment[bg]=Настройване допълнителните параметри на прозорците
 Comment[ca]=Aquí podeu configurar les característiques avançades de la gestió de finestres
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
@ -11,6 +11,7 @@ X-KDE-FactoryName=kwinfocus

 Name=Focus
 Name[af]=Fokus
+Name[ar]=التركيز
 Name[be]=Фокус
 Name[bg]=Фокус
 Name[br]=Fokus
@ -65,6 +66,7 @@ Name[zh_TW]=焦點

 Comment=Configure the window focus policy
 Comment[af]=Konfigureer die venster fokus beleid
+Comment[ar]=إعداد سياسة التركيز على النوافذ
 Comment[be]=Настаўленні выкарыстання фокусу
 Comment[bg]=Настройване активирането на прозорците
 Comment[br]=Kefluniañ politikerez fokus ar prenestr
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
@ -11,6 +11,7 @@ X-KDE-FactoryName=kwinmoving

 Name=Moving
 Name[af]=Beweeg
+Name[ar]=تحريك
 Name[be]=Перамяшчэнне
 Name[bg]=Преместване
 Name[br]=O tilec'hiañ
@ -71,6 +72,7 @@ Name[zh_TW]=移動

 Comment=Configure the way that windows are moved
 Comment[af]=Konfigureer die weg wat vensters word verskuif
+Comment[ar]=إعداد الطريقة التي تتحرك فيها النوافذ
 Comment[be]=Настаўленні перамяшчэння вокнаў
 Comment[bg]=Настройване преместването на прозорците
 Comment[br]=Kefluniañ an daoare e vez fiñvalet ar prenester
@ -105,7 +107,7 @@ Comment[lv]=Šeit Jūs varat konfigurēt kā tiek pārvietoti logi
 Comment[mk]=Конфигурирајте го начинот на кој се движат прозорците
 Comment[nb]=Velg hvordan vinduer skal flyttes
 Comment[nds]=Instellen, woans de Finstern beweegt warrt
-Comment[ne]=सञ्झ्यालहरू सार्ने तरिका कन्फिगर गर्नुहोस्
+Comment[ne]=सञ्झ्यालहरू सार्ने तरीका कन्फिगर गर्नुहोस्
 Comment[nl]=Hier kunt u de wijze waarop vensters worden verplaatst instellen
 Comment[nn]=Vel korleis vindauga skal flyttast
 Comment[pa]=ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਹਿੱਲਣ ਦੇ ਢੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ
@ -161,7 +163,7 @@ Keywords[lv]=pārvietošana,gudra,kaskāde,maksimizē,maksimizēšana,pielipsana
 Keywords[mk]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border, движење,паметно,каскадно,рашири,спушти,граница
 Keywords[nb]=flytting,smart,overlapping,maksimer,kantlås,vindu
 Keywords[nds]=bewegen,verschuven,plietsch,maximeren,minimeren,Andockrebeet,andocken,Rahmen
-Keywords[ne]=सार्ने, छरितो, क्यासकेड, बढाउनु, बढाउनु, स्न्याप जोन, स्न्याप, किनारा
+Keywords[ne]=सार्दा, छरितो, क्यासकेड, बढाउनु, बढाउनु, स्न्याप जोन, स्न्याप, किनारा
 Keywords[nl]=verplaatsing,intelligent,plaatsing,trapsgewijs,maximaliseren,randen magnetisch,magnetisch veld,rand,magnetische randen
 Keywords[nn]=flytting,smart,overlapping,maksimer,kantlås,vindauge
 Keywords[pa]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,ਹਾਸ਼ੀਆ
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
@ -14,6 +14,7 @@ X-KDE-System-Settings-Parent-Category=window-behaviour

 Name=Window Behavior
 Name[af]=Venster Gedrag
+Name[ar]=سلوك النوافذ
 Name[be]=Паводзіны вокнаў
 Name[bg]=Прозорци
 Name[br]=Emzalc'h ar prenester
@ -76,6 +77,7 @@ Name[zh_TW]=視窗行為

 Comment=Configure the window behavior
 Comment[af]=Stel die venster gedrag op
+Comment[ar]=إعداد سلوك النافذة
 Comment[be]=Настаўленні паводзінаў вокнаў
 Comment[bg]=Настройване поведението на прозорците
 Comment[br]=Kefluniañ emzalc'h ar prenester
--- a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
@ -12,6 +12,7 @@ X-KDE-ParentApp=kcontrol

 Name=Window-Specific Settings
 Name[af]=Venser spesifike Instellings
+Name[ar]=إعدادات خاصة بالنوافذ
 Name[be]=Настаўленні для асобных вокнаў
 Name[bg]=Потребителски
 Name[ca]=Arranjament específic de finestra
@ -69,6 +70,7 @@ Name[zh_TW]=特定視窗設定

 Comment=Configure settings specifically for a window
 Comment[af]=Stel spesifieke venster instellings op
+Comment[ar]=إعداد التعيينات الخاصة بنافذة
 Comment[be]=Настаўленні для кожнага вакна асабіста
 Comment[bg]=Потребителски настройки на прозорците
 Comment[ca]=Configura l'arranjament específicament per a una finestra
@ -102,7 +104,7 @@ Comment[lv]=Konfigurē parametrus priekš speciāla loga
 Comment[mk]=Конфигурирајте ги поставувањата за поодделни прозорци
 Comment[nb]=Innstillinger som er knyttet til et spesielt vindu
 Comment[nds]=Instellen för enkelte Finstern
-Comment[ne]=सञ्झ्यालका लागि निर्दिष्ट तरिकाले सेटिङ कन्फिगर गर्नुहोस्
+Comment[ne]=सञ्झ्यालका लागि निर्दिष्ट तरीकाले सेटिङ कन्फिगर गर्नुहोस्
 Comment[nl]=Hier kunt u instellingen kiezen specifiek voor één venster
 Comment[nn]=Innstillingar som er knytte til eitt særskilt vindauge
 Comment[pa]=ਇੱਕ ਝਰੋਖੇ ਲਈ ਖਾਸ ਸਥਾਪਨ ਸੰਰਚਨਾ