diff --git a/effects/coverswitch.desktop b/effects/coverswitch.desktop
index 0415f2e497..229a00e8f6 100644
--- a/effects/coverswitch.desktop
+++ b/effects/coverswitch.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[es]=Cubre interruptor
 Name[et]=Aknalülitaja
 Name[fi]=Levykansivaihtaja
 Name[fr]=Défilement circulaire
+Name[fy]=Foarplaat wiksel
 Name[gl]=Mudanza en capas
 Name[gu]=ફેરફાર ઢાંકો
 Name[hu]=Fedett váltódoboz
@@ -45,6 +46,7 @@ Comment[es]=Cubre interruptor - un conmutador de ventanas alternativo a alt+tab
 Comment[et]=Aknalülitaja - alternatiivne Alt+TAB akende vahetaha
 Comment[fi]=Levykansivaihtaja - vaihtoehtoinen alt+tab-vaihtaja
 Comment[fr]=Défilement circulaire - une alternative au basculement « Alt + Tab »
+Comment[fy]=Foarplaat wiksel - in alternative alt-tab finsterwikselder
 Comment[ga]=Cover Switch - malartóir fuinneog Alt+Tab mar mhalairt
 Comment[gl]=Mudanza de fiestras en capas, un alternador de fiestra alternativo a alt+tab
 Comment[gu]=ફેરફાર ઢાંકો - વૈકલ્પિક alt+tab વિન્ડો બદલનાર
diff --git a/effects/coverswitch_config.desktop b/effects/coverswitch_config.desktop
index dae17e1f4d..0c34f9d403 100644
--- a/effects/coverswitch_config.desktop
+++ b/effects/coverswitch_config.desktop
@@ -15,6 +15,7 @@ Name[es]=Cubre interruptor
 Name[et]=Aknalülitaja
 Name[fi]=Levykansivaihtaja
 Name[fr]=Défilement circulaire
+Name[fy]=Foarplaat wiksel
 Name[gl]=Mudanza en capas
 Name[gu]=ફેરફાર ઢાંકો
 Name[hu]=Fedett váltódoboz
diff --git a/effects/dimscreen.desktop b/effects/dimscreen.desktop
index af06021976..40dc87e13a 100644
--- a/effects/dimscreen.desktop
+++ b/effects/dimscreen.desktop
@@ -11,6 +11,7 @@ Name[es]=Aclarar la pantalla en el modo administrador
 Name[et]=Tuhm ekraan administraatori režiimis
 Name[fi]=Tummena näyttö pääkäyttäjätilassa
 Name[fr]=Assombrir l'écran en mode administrateur
+Name[fy]=Yn administratormodus it skerm dimme
 Name[ga]=Doiléirigh an Scáileán i Mód an Riarthóra
 Name[gl]=Escurecer a pantalla no modo de administración
 Name[gu]=સંચાલક સ્થિતિ માટે ઝાંખો સ્ક્રિન
@@ -54,6 +55,7 @@ Comment[es]=Aclara la pantalla si una ventana pide la contraseña de administrad
 Comment[et]=Muudab ekraani tuhmiks, kui aken küsib administraatori parooli
 Comment[fi]=Tummentaa näytön, jos ikkuna kysyy pääkäyttäjän salasanaa
 Comment[fr]=Assombrit l'écran lorsqu'une fenêtre demande le mot de passe superutilisateur
+Comment[fy]=Dimd it skerm as in finster om it root-wachtwurd freget
 Comment[ga]=Doiléirigh an scáileán nuair a iarrann fuinneog focal faire an fhorúsáideora
 Comment[gl]=Escurece a pantalla se unha fiestra pide o contrasinal de root
 Comment[gu]=જો વિન્ડો રૂટ પાસવર્ડ માંગે તો સ્ક્રિન ઝાંખો કરે છે
diff --git a/effects/flipswitch.desktop b/effects/flipswitch.desktop
index 79634b88dd..617972a542 100644
--- a/effects/flipswitch.desktop
+++ b/effects/flipswitch.desktop
@@ -10,6 +10,7 @@ Name[es]=Alternar conmutador
 Name[et]=Aknalehitseja
 Name[fi]=Kääntövaihtaja
 Name[fr]=Empilement en perspective
+Name[fy]=Flip wiksel
 Name[gl]=Mudanza en fila
 Name[gu]=ફ્લિપ સ્વિચ
 Name[hu]=Billenős váltódoboz
@@ -48,6 +49,7 @@ Comment[es]=Alt-tab alterna entre las ventanas
 Comment[et]=Alt+TAB akende lülitaja, mis lappab pinus olevaid aknaid
 Comment[fi]=Alt+Tab-ikkunavaihtaja pinossa olevien ikkunoiden vaihtamiseksi
 Comment[fr]=Sélecteur de fenêtre « Alt + Tab » empilant les fenêtres en perspective
+Comment[fy]=Alt-Tab finsterwikselder dy troch stapele finters rint
 Comment[ga]=Malartóir fuinneog Alt-Táb a ransaíonn fuinneoga i gcruach
 Comment[gl]=Troca a fiestra con Alt+Tab dispondo as fiestras nunha pila
 Comment[gu]=અલ્ટ-ટેબ વિન્ડો બદલનાર વિન્ડોને એક પછી એક બદલે છે
diff --git a/effects/flipswitch_config.desktop b/effects/flipswitch_config.desktop
index 489ddaa8d1..94e906e6f8 100644
--- a/effects/flipswitch_config.desktop
+++ b/effects/flipswitch_config.desktop
@@ -17,6 +17,7 @@ Name[es]=Alternar conmutador
 Name[et]=Aknalehitseja
 Name[fi]=Kääntövaihtaja
 Name[fr]=Empilement en perspective
+Name[fy]=Flip wiksel
 Name[gl]=Mudanza en fila
 Name[gu]=ફ્લિપ સ્વિચ
 Name[hu]=Billenős váltódoboz