SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/workspace/; revision=719026

kwin.notifyrc

@@ -25,6 +25,7 @@ Comment[mk]=Менаџерот на прозорци на KDE
 Comment[ms]=Pengurus Tetingkap KDE
 Comment[nds]=De KDE-Finsterpleger
 Comment[pl]=Menedżer okien KDE
+Comment[pt_BR]=O Gerenciador de Janelas KDE
 Comment[ro]=Managerul de ferestre KDE
 Comment[ru]=Оконный менеджер KDE
 Comment[sr@latin]=KDE menadžer prozora
@@ -60,6 +61,7 @@ Name[mk]=Кон површина 1
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 1
 Name[nds]=Wessel na Schriefdisch 1
 Name[pl]=Zmień na pulpit 1
+Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 1
 Name[ro]=Trece în ecranul 1
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 1
 Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 1
@@ -93,6 +95,7 @@ Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 1
 Comment[ms]=Desktop maya satu dipilih
 Comment[nds]=Schriefdisch Een is utsöcht
 Comment[pl]=Wybrano pierwszy pulpit
+Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual um está selecionada
 Comment[ro]=Ecranul virtual 1 este selectat
 Comment[ru]=Выбран первый виртуальный рабочий стол
 Comment[sr@latin]=Izabrana je prva virtuelna radna površina
@@ -129,6 +132,7 @@ Name[mk]=Кон површина 2
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 2
 Name[nds]=Wessel na Schriefdisch 2
 Name[pl]=Zmień na pulpit 2
+Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 2
 Name[ro]=Trece în ecranul 2
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 2
 Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 2
@@ -162,6 +166,7 @@ Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 2
 Comment[ms]=Desktop maya dua dipilih
 Comment[nds]=Schriefdisch Twee is utsöcht
 Comment[pl]=Wybrano drugi pulpit
+Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual dois está selecionada
 Comment[ro]=Ecranul virtual 2 este selectat
 Comment[ru]=Выбран второй виртуальный рабочий стол
 Comment[sr@latin]=Izabrana je druga virtuelna radna površina
@@ -198,6 +203,7 @@ Name[mk]=Кон површина 3
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 3
 Name[nds]=Wessel na Schriefdisch 3
 Name[pl]=Zmień na pulpit 3
+Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 3
 Name[ro]=Trece în ecranul 3
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 3
 Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 3
@@ -231,6 +237,7 @@ Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 3
 Comment[ms]=Desktop maya tiga dipilih
 Comment[nds]=Schriefdisch Dree is utsöcht
 Comment[pl]=Wybrano trzeci pulpit
+Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual três está selecionada
 Comment[ro]=Ecranul virtual 3 este selectat
 Comment[ru]=Выбран третий виртуальный рабочий стол
 Comment[sr@latin]=Izabrana je treća virtuelna radna površina
@@ -267,6 +274,7 @@ Name[mk]=Кон површина 4
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 4
 Name[nds]=Wessel na Schriefdisch 4
 Name[pl]=Zmień na pulpit 4
+Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 4
 Name[ro]=Trece în ecranul 4
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 4
 Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 4
@@ -300,6 +308,7 @@ Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 4
 Comment[ms]=Desktop maya empat dipilih
 Comment[nds]=Schriefdisch Veer is utsöcht
 Comment[pl]=Wybrano czwarty pulpit
+Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual quatro está selecionada
 Comment[ro]=Ecranul virtual 4 este selectat
 Comment[ru]=Выбран четвёртый виртуальный рабочий стол
 Comment[sr@latin]=Izabrana je četvrta virtuelna radna površina
@@ -336,6 +345,7 @@ Name[mk]=Кон површина 5
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 5
 Name[nds]=Wessel na Schriefdisch 5
 Name[pl]=Zmień na pulpit 5
+Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 5
 Name[ro]=Trece în ecranul 5
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 5
 Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 5
@@ -369,6 +379,7 @@ Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 5
 Comment[ms]=Desktop maya lima dipilih
 Comment[nds]=Schriefdisch Fief is utsöcht
 Comment[pl]=Wybrano piąty pulpit
+Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual cinco está selecionada
 Comment[ro]=Ecranul virtual 5 este selectat
 Comment[ru]=Выбран пятый виртуальный рабочий стол
 Comment[sr@latin]=Izabrana je peta virtuelna radna površina
@@ -405,6 +416,7 @@ Name[mk]=Кон површина 6
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 6
 Name[nds]=Wessel na Schriefdisch 6
 Name[pl]=Zmień na pulpit 6
+Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 6
 Name[ro]=Trece în ecranul 6
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 6
 Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 6
@@ -421,6 +433,7 @@ Comment[it]=Il desktop virtuale sei è selezionato
 Comment[ja]=仮想デスクトップ 6 が選択されました
 Comment[lv]=Virtuālā Darbvirsma nr. 6. ir izvēlēta
 Comment[nds]=Schriefdisch Söss is utsöcht
+Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual seis está selecionada
 Comment[ro]=Ecranul virtual 6 este selectat
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord sex är valt
 Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை ஆறு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
@@ -453,6 +466,7 @@ Name[mk]=Кон површина 7
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 7
 Name[nds]=Wessel na Schriefdisch 7
 Name[pl]=Zmień na pulpit 7
+Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 7
 Name[ro]=Trece în ecranul 7
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 7
 Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 7
@@ -486,6 +500,7 @@ Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 7
 Comment[ms]=Desktop maya tujuh dipilih
 Comment[nds]=Schriefdisch Söven is utsöcht
 Comment[pl]=Wybrano siódmy pulpit
+Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual sete está selecionada
 Comment[ro]=Ecranul virtual 7 este selectat
 Comment[ru]=Выбран седьмой виртуальный рабочий стол
 Comment[sr@latin]=Izabrana je sedma virtuelna radna površina
@@ -522,6 +537,7 @@ Name[mk]=Кон површина 8
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 8
 Name[nds]=Wessel na Schriefdisch 8
 Name[pl]=Zmień na pulpit 8
+Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 8
 Name[ro]=Trece în ecranul 8
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 8
 Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 8
@@ -555,6 +571,7 @@ Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 8
 Comment[ms]=Desktop maya lapan dipilih
 Comment[nds]=Schriefdisch Acht is utsöcht
 Comment[pl]=Wybrano ósmy pulpit
+Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual oito está selecionada
 Comment[ro]=Ecranul virtual 8 este selectat
 Comment[ru]=Выбран восьмой виртуальный рабочий стол
 Comment[sr@latin]=Izabrana je osma virtuelna radna površina
@@ -589,6 +606,7 @@ Name[mk]=Кон површина 9
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 9
 Name[nds]=Wessel na Schriefdisch 9
 Name[pl]=Zmień na pulpit 9
+Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 9
 Name[ro]=Trece în ecranul 9
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 9
 Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 9
@@ -620,6 +638,7 @@ Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 9
 Comment[ms]=Desktop maya sembilan dipilih
 Comment[nds]=Schriefdisch Negen is utsöcht
 Comment[pl]=Wybrano dziewiąty pulpit
+Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual nove está selecionada
 Comment[ro]=Ecranul virtual 9 este selectat
 Comment[ru]=Выбран девятый виртуальный рабочий стол
 Comment[sr@latin]=Izabrana je deveta virtuelna radna površina
@@ -652,6 +671,7 @@ Name[mk]=Кон површина 10
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 10
 Name[nds]=Wessel na Schriefdisch 10
 Name[pl]=Zmień na pulpit 10
+Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 10
 Name[ro]=Trece în ecranul 10
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 10
 Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 10
@@ -683,6 +703,7 @@ Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 10
 Comment[ms]=Desktop maya sepuluh dipilih
 Comment[nds]=Schriefdisch Teihn is utsöcht
 Comment[pl]=Wybrano dziesiąty pulpit
+Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual dez está selecionada
 Comment[ro]=Ecranul virtual 10 este selectat
 Comment[ru]=Выбран десятый виртуальный рабочий стол
 Comment[sr@latin]=Izabrana je deseta virtuelna radna površina
@@ -716,6 +737,7 @@ Name[mk]=Кон површина 11
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 11
 Name[nds]=Wessel na Schriefdisch 11
 Name[pl]=Zmień na pulpit 11
+Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 11
 Name[ro]=Trece în ecranul 11
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 11
 Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 11
@@ -747,6 +769,7 @@ Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 11
 Comment[ms]=Desktop maya sebelas dipilih
 Comment[nds]=Schriefdisch Ölven is utsöcht
 Comment[pl]=Wybrano jedenasty pulpit
+Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual onze está selecionada
 Comment[ro]=Ecranul virtual 11 este selectat
 Comment[ru]=Выбран одиннадцатый виртуальный рабочий стол
 Comment[sr@latin]=Izabrana je jedanaesta virtuelna radna površina
@@ -780,6 +803,7 @@ Name[mk]=Кон површина 12
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 12
 Name[nds]=Wessel na Schriefdisch 12
 Name[pl]=Zmień na pulpit 12
+Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 12
 Name[ro]=Trece în ecranul 12
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 12
 Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 12
@@ -811,6 +835,7 @@ Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 12
 Comment[ms]=Desktop maya dua belas dipilih
 Comment[nds]=Schriefdisch Twölf is utsöcht
 Comment[pl]=Wybrano dwunasty pulpit
+Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual doze está selecionada
 Comment[ro]=Ecranul virtual 12 este selectat
 Comment[ru]=Выбран двенадцатый виртуальный рабочий стол
 Comment[sr@latin]=Izabrana je dvanaesta virtuelna radna površina
@@ -844,6 +869,7 @@ Name[mk]=Кон површина 13
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 13
 Name[nds]=Wessel na Schriefdisch 13
 Name[pl]=Zmień na pulpit 13
+Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 13
 Name[ro]=Trece în ecranul 13
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 13
 Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 13
@@ -875,6 +901,7 @@ Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 13
 Comment[ms]=Desktop maya tiga belas dipilih
 Comment[nds]=Schriefdisch Dörteihn is utsöcht
 Comment[pl]=Wybrano trzynasty pulpit
+Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual treze está selecionada
 Comment[ro]=Ecranul virtual 13 este selectat
 Comment[ru]=Выбран тринадцатый виртуальный рабочий стол
 Comment[sr@latin]=Izabrana je trinaesta virtuelna radna površina
@@ -908,6 +935,7 @@ Name[mk]=Кон површина 14
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 14
 Name[nds]=Wessel na Schriefdisch 14
 Name[pl]=Zmień na pulpit 14
+Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 14
 Name[ro]=Trece în ecranul 14
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 14
 Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 14
@@ -939,6 +967,7 @@ Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 14
 Comment[ms]=Desktop maya empat belas dipilih
 Comment[nds]=Schriefdisch Veerteihn is utsöcht
 Comment[pl]=Wybrano czternasty pulpit
+Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual quatorze está selecionada
 Comment[ro]=Ecranul virtual 14 este selectat
 Comment[ru]=Выбран четырнадцатый виртуальный рабочий стол
 Comment[sr@latin]=Izabrana je četrnaesta virtuelna radna površina
@@ -972,6 +1001,7 @@ Name[mk]=Кон површина 15
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 15
 Name[nds]=Wessel na Schriefdisch 15
 Name[pl]=Zmień na pulpit 15
+Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 15
 Name[ro]=Trece în ecranul 15
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 15
 Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 15
@@ -1003,6 +1033,7 @@ Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 15
 Comment[ms]=Desktop maya lima belas dipilih
 Comment[nds]=Schriefdisch Föffteihn is utsöcht
 Comment[pl]=Wybrano piętnasty pulpit
+Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual quinze está selecionada
 Comment[ro]=Ecranul virtual 15 este selectat
 Comment[ru]=Выбран пятнадцатый виртуальный рабочий стол
 Comment[sr@latin]=Izabrana je petnaesta virtuelna radna površina
@@ -1036,6 +1067,7 @@ Name[mk]=Кон површина 16
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 16
 Name[nds]=Wessel na Schriefdisch 16
 Name[pl]=Zmień na pulpit 16
+Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 16
 Name[ro]=Trece în ecranul 16
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 16
 Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 16
@@ -1067,6 +1099,7 @@ Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 17
 Comment[ms]=Desktop maya enam belas dipilih
 Comment[nds]=Schriefdisch Sössteihn is utsöcht
 Comment[pl]=Wybrano szesnasty pulpit
+Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual dezesseis está selecionada
 Comment[ro]=Ecranul virtual 17 este selectat
 Comment[ru]=Выбран шестнадцатый виртуальный рабочий стол
 Comment[sr@latin]=Izabrana je šesnaesta virtuelna radna površina
@@ -1100,6 +1133,7 @@ Name[mk]=Кон површина 17
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 17
 Name[nds]=Wessel na Schriefdisch 17
 Name[pl]=Zmień na pulpit 17
+Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 17
 Name[ro]=Trece în ecranul 17
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 17
 Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 17
@@ -1131,6 +1165,7 @@ Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 17
 Comment[ms]=Desktop maya tujuh belas dipilih
 Comment[nds]=Schriefdisch Söventeihn is utsöcht
 Comment[pl]=Wybrano siedemnasty pulpit
+Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual dezessete está selecionada
 Comment[ro]=Ecranul virtual 17 este selectat
 Comment[ru]=Выбран семнадцатый виртуальный рабочий стол
 Comment[sr@latin]=Izabrana je sedamnaesta virtuelna radna površina
@@ -1164,6 +1199,7 @@ Name[mk]=Кон површина 18
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 18
 Name[nds]=Wessel na Schriefdisch 18
 Name[pl]=Zmień na pulpit 18
+Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 18
 Name[ro]=Trece în ecranul 18
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 18
 Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 18
@@ -1195,6 +1231,7 @@ Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 18
 Comment[ms]=Desktop maya lapan belas dipilih
 Comment[nds]=Schriefdisch Achtteihn is utsöcht
 Comment[pl]=Wybrano osiemnasty pulpit
+Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual dezoito está selecionada
 Comment[ro]=Ecranul virtual 18 este selectat
 Comment[ru]=Выбран восемнадцатый виртуальный рабочий стол
 Comment[sr@latin]=Izabrana je osamnaesta virtuelna radna površina
@@ -1228,6 +1265,7 @@ Name[mk]=Кон површина 19
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 19
 Name[nds]=Wessel na Schriefdisch 19
 Name[pl]=Zmień na pulpit 19
+Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 19
 Name[ro]=Trece în ecranul 19
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 19
 Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 19
@@ -1259,6 +1297,7 @@ Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 19
 Comment[ms]=Desktop maya sembilan belas dipilih
 Comment[nds]=Schriefdisch Negenteihn is utsöcht
 Comment[pl]=Wybrano dziewiętnasty pulpit
+Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual dezenove está selecionada
 Comment[ro]=Ecranul virtual 19 este selectat
 Comment[ru]=Выбран девятнадцатый виртуальный рабочий стол
 Comment[sr@latin]=Izabrana je devetnaesta virtuelna radna površina
@@ -1292,6 +1331,7 @@ Name[mk]=Кон површина 20
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 20
 Name[nds]=Wessel na Schriefdisch 20
 Name[pl]=Zmień na pulpit 20
+Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 20
 Name[ro]=Trece în ecranul 20
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 20
 Name[sr@latin]=Prelaz na radnu površinu 20
@@ -1323,6 +1363,7 @@ Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 20
 Comment[ms]=Desktop maya dua puluh dipilih
 Comment[nds]=Schriefdisch Twintig is utsöcht
 Comment[pl]=Wybrano dwudziesty pulpit
+Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual vinte está selecionada
 Comment[ro]=Ecranul virtual 20 este selectat
 Comment[ru]=Выбран двадцатый виртуальный рабочий стол
 Comment[sr@latin]=Izabrana je dvadeseta virtuelna radna površina
@@ -1341,6 +1382,7 @@ Name[it]=Attiva finestra
 Name[ja]=ウィンドウがアクティブに
 Name[lt]=Suaktyvinti langą
 Name[nds]=Finster aktiev maken
+Name[pt_BR]=Ativar Janela
 Name[sv]=Aktivera fönster
 Name[x-test]=xxActivate Windowxx
 Comment=Another window is activated
@@ -1366,6 +1408,7 @@ Comment[mk]=Активиран е друг прозорец
 Comment[ms]=Satu lagi tetingkap diaktifkan
 Comment[nds]=En anner Finster wöör aktiev maakt
 Comment[pl]=Uaktywnienie innego okna
+Comment[pt_BR]=Outra janela está ativada
 Comment[ro]=A fost activată altă fereastră
 Comment[ru]=Активировано другое окно
 Comment[sr@latin]=Aktiviran je drugi prozor
@@ -1449,6 +1492,7 @@ Comment[it]=Nuova finestra
 Comment[ja]=新規ウィンドウ
 Comment[lt]=Naujas langas
 Comment[nds]=Nieg Finster
+Comment[pt_BR]=Nova janela
 Comment[sv]=Nytt fönster
 Comment[x-test]=xxNew windowxx
 Sound=KDE_Window_Open.ogg
@@ -1459,6 +1503,7 @@ Name=Delete Window
 Name[ga]=Scrios Fuinneog
 Name[ja]=ウィンドウを削除
 Name[nds]=Finster wegdoon
+Name[pt_BR]=Apagar Janela
 Name[sv]=Ta bort fönster
 Name[x-test]=xxDelete Windowxx
 Comment=Delete window
@@ -1484,6 +1529,7 @@ Comment[mk]=Избриши прозорец
 Comment[ms]=Hapuskan tetingkap
 Comment[nds]=Finster wegdoon
 Comment[pl]=Usuń okno
+Comment[pt_BR]=Apagar janela
 Comment[ro]=Închide fereastra
 Comment[ru]=Удалить окно
 Comment[sr@latin]=Prozor se briše
@@ -1502,6 +1548,7 @@ Name[it]=Chiusura finestra
 Name[ja]=ウィンドウを閉じる
 Name[lt]=Uždaryti langą
 Name[nds]=Finster tomaken
+Name[pt_BR]=Fechar Janela
 Name[sv]=Fönster stängs
 Name[x-test]=xxWindow Closexx
 Name[xh]=Window Iyavala
@@ -1529,6 +1576,7 @@ Comment[mk]=Прозорецот се затвора
 Comment[ms]=Tetingkap tutup
 Comment[nds]=En Finster geiht to
 Comment[pl]=Okno się zamyka
+Comment[pt_BR]=Uma janela fecha
 Comment[ro]=A fost închisă o fereastră
 Comment[ru]=Окно закрывается
 Comment[sr@latin]=Prozor se zatvara
@@ -1563,6 +1611,7 @@ Name[lv]=Aizēnots logs
 Name[mk]=Засенчи нагоре
 Name[nds]=Finster inrullen
 Name[pl]=Odsłonięcie okna
+Name[pt_BR]=Enrolar Janela
 Name[ro]=Strînge fereastra
 Name[ru]=Свернуть в заголовок
 Name[sr@latin]=Prozor se namotava
@@ -1591,6 +1640,7 @@ Comment[lv]=Logs ir Aizēnots
 Comment[mk]=Прозорецот се засенчува нагоре
 Comment[nds]=En Finster warrt inrullt
 Comment[pl]=Okno zostaje rozwinięte
+Comment[pt_BR]=Uma janela é enrolada
 Comment[ro]=O fereastră s-a strîns
 Comment[ru]=Окно свёрнуто в заголовок
 Comment[sr@latin]=Prozor je namotan
@@ -1624,6 +1674,7 @@ Name[lv]=Atēnots Logs
 Name[mk]=Засенчи прозорец надолу
 Name[nds]=Finster utrullen
 Name[pl]=Zasłonięcie okna
+Name[pt_BR]=Desenrolar Janela
 Name[ro]=Derulează fereastra
 Name[ru]=Развернуть из заголовка
 Name[sr@latin]=Prozor se odmotava
@@ -1652,6 +1703,7 @@ Comment[lv]=Logs ir Atēnots
 Comment[mk]=Прозорецот е засенчен надолу
 Comment[nds]=En Finster warrt utrullt
 Comment[pl]=Okno zostaje zwinięte
+Comment[pt_BR]=Uma janela é desenrolada
 Comment[ro]=O fereastră s-a derulat
 Comment[ru]=Окно развёрнуто из заголовка
 Comment[sr@latin]=Prozor je odmotan
@@ -1687,6 +1739,7 @@ Name[lv]=Minimizet logu
 Name[mk]=Спушти прозорец
 Name[nds]=Finster minimeren
 Name[pl]=Minimalizacja okna
+Name[pt_BR]=Minimizar Janela
 Name[ro]=Minimizează fereastra
 Name[ru]=Минимизация окна
 Name[sr@latin]=Minimizacija prozora
@@ -1718,6 +1771,7 @@ Comment[lv]=Logs ir Minimizēts
 Comment[mk]=Прозорецот се спушта
 Comment[nds]=En Finster warrt minimeert
 Comment[pl]=Okno jest minimalizowane
+Comment[pt_BR]=Uma janela é minimizada
 Comment[ro]=O fereastră a fost minimizată
 Comment[ru]=Окно минимизировано
 Comment[sr@latin]=Prozor je minimizovan
@@ -1752,6 +1806,7 @@ Name[lv]=Loga Atminimizēšana
 Name[mk]=Врати прозорец
 Name[nds]=Finster wedderherstellen
 Name[pl]=Powrót ze stanu minimalizacji okna
+Name[pt_BR]=Restaurar Janela
 Name[ro]=Reface fereastra
 Name[ru]=Восстановление размеров окна
 Name[sr@latin]=Prozor se obnavlja posle minimizacije
@@ -1780,6 +1835,7 @@ Comment[lv]=Logs ir Atjaunots
 Comment[mk]=Прозорецот се враќа
 Comment[nds]=En Finster warrt wedderherstellt
 Comment[pl]=Okno jest przywrócone
+Comment[pt_BR]=Uma janela é restaurada
 Comment[ro]=O fereastră a fost restaurată
 Comment[ru]=Размер окна восстановлен
 Comment[sr@latin]=Prozor je obnovljen
@@ -1817,6 +1873,7 @@ Name[lv]=Maksimizēt logu
 Name[mk]=Рашири прозорец
 Name[nds]=Finster maximeren
 Name[pl]=Maksymalizacja okna
+Name[pt_BR]=Maximizar Janela
 Name[ro]=Maximizează fereastra
 Name[ru]=Распахнуть окно
 Name[sr@latin]=Prozor se maksimizuje
@@ -1849,6 +1906,7 @@ Comment[lv]=Logs ir Maksimizēts
 Comment[mk]=Прозорецот се раширува
 Comment[nds]=En Finster warrt maximeert
 Comment[pl]=Okno jest maksymalizowane
+Comment[pt_BR]=Uma janela é maximizada
 Comment[ro]=O fereastră a fost maximizată
 Comment[ru]=Окно распахнуто на весь экран
 Comment[sr@latin]=Prozor je maksimizovan
@@ -1885,6 +1943,7 @@ Name[lv]=Loga Atmaksimizēšana
 Name[mk]=Одрашири прозорец
 Name[nds]=Finster demaximeren
 Name[pl]=Powrót ze stanu maksymalizacji okna
+Name[pt_BR]=Restaurar Janela
 Name[ro]=Reface fereastra
 Name[ru]=Восстановить размер окна
 Name[sr@latin]=Prozor se obnavlja posle maksimizovanja
@@ -1916,6 +1975,7 @@ Comment[lv]=Logs Zaudējis Maksimizāciju
 Comment[mk]=Прозорецот го губи раширувањето
 Comment[nds]=En Finster warrt demaximeert
 Comment[pl]=Okno przestaje być zmaksymalizowane
+Comment[pt_BR]=Uma janela perde a maximização
 Comment[ro]=O fereastră a pierdut maximizarea
 Comment[ru]=Окно более не распахнуто
 Comment[sr@latin]=Prozor više nije maksimizovan
@@ -1932,6 +1992,7 @@ Name[ga]=Fuinneog ar Gach Deasc
 Name[it]=Finestra su tutti i desktop
 Name[ja]=ウィンドウがすべてのデスクトップに
 Name[nds]=Finster op all Schriefdischen
+Name[pt_BR]=Janela em Todas as Áreas de Trabalho
 Name[sv]=Fönster på alla skrivbord
 Name[x-test]=xxWindow on All Desktopsxx
 Comment=A window is made visible on all desktops
@@ -1955,6 +2016,7 @@ Comment[lv]=Logs ir redzams uz visām darbvirsmām
 Comment[mk]=Прозорецот се прави видлив на сите површини
 Comment[nds]=En Finster warrt op all Schriefdischen wiest
 Comment[pl]=Okno bedzie widoczne na wszystkich pulpitach
+Comment[pt_BR]=Uma janela se torna visível em todas as áreas de trabalho
 Comment[ro]=O fereastră a fost făcută vizibilă pe toate ecranele
 Comment[ru]=Окно сделано видимым на всех рабочих столах
 Comment[sr@latin]=Prozor je učinjen vidljivim na svim radnim površinama
@@ -1971,6 +2033,7 @@ Name=Window Not on All Desktops
 Name[it]=Finestra non su tutti i desktop
 Name[ja]=ウィンドウが一部のデスクトップのみに
 Name[nds]=Finster nich op all Schriefdischen
+Name[pt_BR]=Janela Não em Todas as Áreas de Trabalho
 Name[sv]=Fönster inte på alla skrivbord
 Name[x-test]=xxWindow Not on All Desktopsxx
 Comment=A Window is no longer visible on all desktops
@@ -1994,6 +2057,7 @@ Comment[lv]=Logs vairs nav redzams uz visām darba virsmām
 Comment[mk]=Прозорецот не е повеќе видлив на сите површини
 Comment[nds]=En Finster warrt nich mehr op all Schriefdischen wiest
 Comment[pl]=Okno nie jest już widoczne na wszystkich pulpitach
+Comment[pt_BR]=Uma janela não é mais visível em todas as áreas de trabalho
 Comment[ro]=O fereastră nu mai este vizibilă pe toate ecranele
 Comment[ru]=Окно более не является видимым на всех рабочих столах
 Comment[sr@latin]=Prozor više nije vidljiv na svim radnim površinama
@@ -2031,6 +2095,7 @@ Name[lv]=Jauns Dialogs
 Name[mk]=Нов дијалог
 Name[nds]=Nieg Dialoog
 Name[pl]=Nowe okno dialogowe
+Name[pt_BR]=Novo Diálogo
 Name[ro]=Dialog nou
 Name[ru]=Новый диалог
 Name[sr@latin]=Novi dijalog
@@ -2044,6 +2109,7 @@ Comment=Transient window (a dialog) appears
 Comment[it]=Appare una finestra di dialogo
 Comment[ja]=ダイアログウィンドウが表示されました
 Comment[nds]=En temporeer Finster (en Dialoog) dukt op
+Comment[pt_BR]=Janela temporária (um diálogo) aparece
 Comment[sv]=Ett tillfälligt fönster (en dialogruta) dyker upp
 Comment[x-test]=xxTransient window (a dialog) appearsxx
 Sound=KDE_Dialog_Appear.ogg
@@ -2074,6 +2140,7 @@ Name[lv]=Dzēst Dialogu
 Name[mk]=Избриши дијалог
 Name[nds]=Wegmaken vun Dialoog
 Name[pl]=Usunięcie okna dialogowego
+Name[pt_BR]=Apagar Diálogo
 Name[ro]=Închide dialog
 Name[ru]=Удалить диалог
 Name[sr@latin]=Dijalog se briše
@@ -2104,6 +2171,7 @@ Comment[lv]=Īslaicīgais Logs (dialogs) ir aizvākts
 Comment[mk]=Отстранет е преодниот прозорец (дијалог)
 Comment[nds]=En temporeer Finster (en Dialoog) warrt wegmaakt
 Comment[pl]=Znika tymczasowe okno dialogowe
+Comment[pt_BR]=Janela temporária (um diálogo) é removida
 Comment[ro]=A dispărut o fereastră de dialog
 Comment[ru]=Временное окно (диалог) удалено
 Comment[sr@latin]=Prolazni prozor (dijalog) je uklonjen
@@ -2139,6 +2207,7 @@ Name[lv]=Loga Pārvietošana Sākta
 Name[mk]=Почеток на преместување на прозорец
 Name[nds]=Finsterverschuven fangt an
 Name[pl]=Start przesuwania okna
+Name[pt_BR]=Início do Movimento da Janela
 Name[ro]=Început mutare fereastră
 Name[ru]=Начало передвижения окна
 Name[sr@latin]=Početak premeštanja prozora
@@ -2169,6 +2238,7 @@ Comment[lv]=Logs ir Sācis Pārvietoties
 Comment[mk]=Прозорецот почнува да се преместува
 Comment[nds]=En Finster warrt nu verschaven
 Comment[pl]=Okno zaczyna być przesuwane
+Comment[pt_BR]=Uma janela começou a se mover
 Comment[ro]=O fereastră a început să se mişte
 Comment[ru]=Окно начало перемещаться
 Comment[sr@latin]=Prozor je počeo sa premeštanjem
@@ -2203,6 +2273,7 @@ Name[lv]=Loga Pārvietošana Beigta
 Name[mk]=Крај на преместување на прозорец
 Name[nds]=Finsterverschuven höllt op
 Name[pl]=Koniec przesuwania okna
+Name[pt_BR]=Fim do Movimento da Janela
 Name[ro]=Sfîrşit mutare fereastră
 Name[ru]=Конец передвижения окна
 Name[sr@latin]=Kraj premeštanja prozora
@@ -2233,6 +2304,7 @@ Comment[lv]=Logs ir Pabeidzis Pārvietošanos
 Comment[mk]=Прозорецот го заврши своето преместување
 Comment[nds]=En Finster warrt nich wieder verschaven
 Comment[pl]=Okno zakończyło przesuwanie
+Comment[pt_BR]=Uma janela completou seu movimento
 Comment[ro]=O fereastră şi-a terminat mişcarea
 Comment[ru]=Перемещение окна завершилось
 Comment[sr@latin]=Prozor je završio premeštanje
@@ -2266,6 +2338,7 @@ Name[lv]=Sākas Loga Izmēra Maiņa
 Name[mk]=Почеток на промена на големината на прозорец
 Name[nds]=Topassen vun Finster fangt an
 Name[pl]=Początek zmiany rozmiaru okna
+Name[pt_BR]=Início do Redimensionamento da Janela
 Name[ro]=Început redimensionare fereastră
 Name[ru]=Меняется размер окна
 Name[sr@latin]=Početak menjanja veličine prozora
@@ -2295,6 +2368,7 @@ Comment[lv]=Loga Izmēra Maiņa Sākusies
 Comment[mk]=Прозорецот започна да ја менува големината
 Comment[nds]=En Finster sien Grött warrt nu topasst
 Comment[pl]=Okno zaczęło zmianiać rozmiar
+Comment[pt_BR]=Uma janela começou a ser redimensionada
 Comment[ro]=O fereastră şi-a început redimensionarea
 Comment[ru]=Окно начало изменять размер
 Comment[sr@latin]=Prozor je počeo menjanje veličine
@@ -2328,6 +2402,7 @@ Name[lv]=Loga Izmēra Maiņa Beidzas
 Name[mk]=Крај на промена на големината на прозорец
 Name[nds]=Topassen vun Finster höllt op
 Name[pl]=Koniec zmiany rozmiaru okna
+Name[pt_BR]=Fim do Redimensionamento da Janela
 Name[ro]=Sfîrşit redimensionare fereastră
 Name[ru]=Размер окна изменился
 Name[sr@latin]=Kraj menjanja veličine prozora
@@ -2357,6 +2432,7 @@ Comment[lv]=Loga Izmēra Maiņa Beigusies
 Comment[mk]=Прозорецот заврши со менувањето на големината
 Comment[nds]=En Finster sien Grött warrt nich wieder topasst
 Comment[pl]=Okno skończyło zmieniać rozmiar
+Comment[pt_BR]=Uma janela terminou de ser redimensionada
 Comment[ro]=O fereastră şi-a terminat redimensionarea
 Comment[ru]=Изменение размеров окна завершено
 Comment[sr@latin]=Prozor je završio promenu veličine
@@ -2371,6 +2447,7 @@ Comment[x-test]=xxA window has finished resizingxx
 Name=Window on Current Desktop Demands Attention
 Name[ja]=現在のデスクトップのウィンドウが注意を要求
 Name[nds]=Finster op aktuell Schriefdisch bruukt Acht
+Name[pt_BR]=Janela na Área de Trabalho Atual Exige Atenção
 Name[sv]=Fönster på nuvarande skrivbord kräver uppmärksamhet
 Name[x-test]=xxWindow on Current Desktop Demands Attentionxx
 Comment=A window on the current virtual desktop demands attention
@@ -2392,6 +2469,7 @@ Comment[lt]=Langas dabartiniame menamame darbastalyje reikalauja dėmesio
 Comment[mk]=Некој од прозорците на тековната површина бара внимание
 Comment[nds]=En Finster op den aktuellen Schriefdisch will de Acht hebben
 Comment[pl]=Okno na bieżącym pulpicie domaga się zwrócenia na nie uwagi
+Comment[pt_BR]=Uma janela na área de trabalho virtual atual exige atenção
 Comment[ro]=O fereastră în ecranul virtual curent necesită atenţie
 Comment[ru]=Произошло событие, требующее вашего внимания, в окне на текущем рабочем столе
 Comment[sr@latin]=Prozor na tekućoj virtuelnoj radnoj površini zahteva pažnju
@@ -2403,6 +2481,7 @@ Comment[x-test]=xxA window on the current virtual desktop demands attentionxx
 Name=Window on Other Desktop Demands Attention
 Name[ja]=他のデスクトップのウィンドウが注意を要求
 Name[nds]=Finster op anner Schriefdisch bruukt Acht
+Name[pt_BR]=Janela em Outra Área de Trabalho Exige Atenção
 Name[sv]=Fönster på annat skrivbord kräver uppmärksamhet
 Name[x-test]=xxWindow on Other Desktop Demands Attentionxx
 Comment=A window on an inactive virtual desktop demands attention
@@ -2423,6 +2502,7 @@ Comment[lt]=Langas neaktyviame virtualiame darbastalyje reikalauja dėmesio
 Comment[mk]=Некој прозорец на неактивна виртуелна површина бара внимание
 Comment[nds]=En Finster op en nich aktiev Schriefdisch will de Acht hebben
 Comment[pl]=Okno na innym, nieaktywnym pulpicie domaga się zwrócenia na nie uwagi
+Comment[pt_BR]=Uma janela em uma área de trabalho virtual inativa exige atenção
 Comment[ro]=O fereastră pe un ecran virtual inactiv necesită atenţie
 Comment[ru]=Произошло событие, требующее вашего внимания, в окне на другом рабочем столе
 Comment[sr@latin]=Prozor na neaktivnoj virtuelnoj radnoj površini zahteva pažnju