CVS_SILENT made messages

svn path=/trunk/kdebase/ksysguard/; revision=136945

eventsrc

@@ -38,6 +38,7 @@ Comment[oc]=Lo gestionari de finestres KDE
 Comment[pl]=Menedżer okien KDE
 Comment[pt]=Gestor de janelas do KDE
 Comment[pt_BR]=Gerenciador de Janelas KDE
+Comment[ro]=Managerul de ferestre KDE
 Comment[ru]=Оконный менеджер KDE
 Comment[sk]=Správca okien KDE
 Comment[sl]=Okenski upravljalnik KDE
@@ -93,6 +94,7 @@ Name[oc]=Canvia au burèu 1
 Name[pl]=Zmień na biurko 1
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 1
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 1
+Name[ro]=Trece în ecranul 1
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 1
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 1
 Name[sl]=Preklopi na namizje 1
@@ -146,6 +148,7 @@ Comment[oc]=Lo burèu virtual un ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest pierwsze (wirtualne) biurko
 Comment[pt]=Ecrã virtual um é seleccionado
 Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 1 está selecionado
+Comment[ro]=Ecranul virtual 1 este selectat
 Comment[ru]=Выбран первый виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Jedna
 Comment[sl]=Izbrano je prvo navidezno namizje
@@ -203,6 +206,7 @@ Name[oc]=Canvia au burèu 2
 Name[pl]=Zmień na biurko 2
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 2
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 2
+Name[ro]=Trece în ecranul 2
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 2
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 2
 Name[sl]=Preklopi na namizje 2
@@ -255,6 +259,7 @@ Comment[oc]=Lo burèu virtual dos ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest drugie (wirtualne) biurko
 Comment[pt]=Ecrã virtual dois é seleccionado
 Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 2 está selecionado
+Comment[ro]=Ecranul virtual 2 este selectat
 Comment[ru]=Выбран второй виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Dva
 Comment[sl]=Izbrano je drugo navidezno namizje
@@ -312,6 +317,7 @@ Name[oc]=Canvia au burèu 3
 Name[pl]=Zmień na biurko 3
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 3
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 3
+Name[ro]=Trece în ecranul 3
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 3
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 3
 Name[sl]=Preklopi na namizje 3
@@ -364,6 +370,7 @@ Comment[oc]=Lo burèu virtual tres ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest trzecie (wirtualne) biurko
 Comment[pt]=Ecrã virtual três é seleccionado
 Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 3 está selecionado
+Comment[ro]=Ecranul virtual 3 este selectat
 Comment[ru]=Выбран третий виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Tri
 Comment[sl]=Izbrano je tretje navidezno namizje
@@ -421,6 +428,7 @@ Name[oc]=Canvia au burèu 4
 Name[pl]=Zmień na biurko 4
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 4
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 4
+Name[ro]=Trece în ecranul 4
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 4
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 4
 Name[sl]=Preklopi na namizje 4
@@ -473,6 +481,7 @@ Comment[oc]=Lo burèu virtual quatre ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest czwarte (wirtualne) biurko
 Comment[pt]=Ecrã virtual quatro é seleccionado
 Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 4 está selecionado
+Comment[ro]=Ecranul virtual 4 este selectat
 Comment[ru]=Выбран четвертый виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Štyri
 Comment[sl]=Izbrano je četrto navidezno namizje
@@ -530,6 +539,7 @@ Name[oc]=Canvia au burèu 5
 Name[pl]=Zmień na biurko 5
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 5
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 5
+Name[ro]=Trece în ecranul 5
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 5
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 5
 Name[sl]=Preklopi na namizje 5
@@ -582,6 +592,7 @@ Comment[oc]=Lo burèu virtual cinc ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest piąte (wirtualne) biurko
 Comment[pt]=Ecrã virtual cinco é seleccionado
 Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 5 está selecionado
+Comment[ro]=Ecranul virtual 5 este selectat
 Comment[ru]=Выбран пятый виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Päť
 Comment[sl]=Izbrano je peto navidezno namizje
@@ -639,6 +650,7 @@ Name[oc]=Canvia au burèu 6
 Name[pl]=Zmień na biurko 6
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 6
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 6
+Name[ro]=Trece în ecranul 6
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 6
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 6
 Name[sl]=Preklopi na namizje 6
@@ -691,6 +703,7 @@ Comment[oc]=Lo burèu virtual sis ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest szóste (wirtualne) biurko
 Comment[pt]=Ecrã virtual seis é seleccionado
 Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 6 está selecionado
+Comment[ro]=Ecranul virtual 6 este selectat
 Comment[ru]=Выбран шестой виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Šesť
 Comment[sl]=Izbrano je šesto navidezno namizje
@@ -748,6 +761,7 @@ Name[oc]=Canvia au burèu 7
 Name[pl]=Zmień na biurko 7
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 7
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 7
+Name[ro]=Trece în ecranul 7
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 7
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 7
 Name[sl]=Preklopi na namizje 7
@@ -800,6 +814,7 @@ Comment[oc]=Lo burèu virtual set ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest siódme (wirtualne) biurko
 Comment[pt]=Ecrã virtual sete é seleccionado
 Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 7 está selecionado
+Comment[ro]=Ecranul virtual 7 este selectat
 Comment[ru]=Выбран седьмой виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Sedem
 Comment[sl]=Izbrano je sedmo navidezno namizje
@@ -857,6 +872,7 @@ Name[oc]=Canvia au burèu 8
 Name[pl]=Zmień na biurko 8
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 8
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 8
+Name[ro]=Trece în ecranul 8
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 8
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 8
 Name[sl]=Preklopi na namizje 8
@@ -909,6 +925,7 @@ Comment[oc]=Lo burèu virtual uèit ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest ósme (wirtualne) biurko
 Comment[pt]=Ecrã virtual oito é seleccionado
 Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 8 está selecionado
+Comment[ro]=Ecranul virtual 8 este selectat
 Comment[ru]=Выбран восьмой виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Osem
 Comment[sl]=Izbrano je osmo navidezno namizje
@@ -966,6 +983,7 @@ Name[oc]=Activa finestra
 Name[pl]=Aktywacja okna
 Name[pt]=Activar Janela
 Name[pt_BR]=Ativar janela
+Name[ro]=Activează fereastra
 Name[ru]=Сделать окно активным
 Name[sk]=Aktívne okno
 Name[sl]=Aktiviraj okno
@@ -1018,6 +1036,7 @@ Comment[oc]=A activat ua altra finestra
 Comment[pl]=Aktywacja innego okna
 Comment[pt]=Outra janela é activada
 Comment[pt_BR]=Outra janela está ativa
+Comment[ro]=A fost activată altă fereastră
 Comment[ru]=Активизировано другое окно
 Comment[sk]=Iné okno je už aktívne
 Comment[sl]=Aktivno je drugo okno
@@ -1074,6 +1093,7 @@ Name[oc]=Navera finestra
 Name[pl]=Nowe okno
 Name[pt]=Nova Janela
 Name[pt_BR]=Nova janela
+Name[ro]=Fereastră nouă
 Name[ru]=Новое окно
 Name[sk]=Nové okno
 Name[sl]=Novo okno
@@ -1127,6 +1147,7 @@ Comment[oc]=Finestra navera
 Comment[pl]=Nowe okno
 Comment[pt]=Nova janela
 Comment[pt_BR]=Nova janela
+Comment[ro]=Fereastră nouă
 Comment[ru]=Новое окно
 Comment[sk]=Nové okno
 Comment[sl]=Novo okno
@@ -1182,6 +1203,7 @@ Name[oc]=Suprima finestra
 Name[pl]=Usunięcie okna
 Name[pt]=Apagar Janela
 Name[pt_BR]=Apagar janela
+Name[ro]=Distruge fereastra
 Name[ru]=Удалить окно
 Name[sk]=Zmazať okno
 Name[sl]=Zbriši okno
@@ -1235,6 +1257,7 @@ Comment[oc]=Suprima finestra
 Comment[pl]=Usunięcie okna
 Comment[pt]=Apagar janela
 Comment[pt_BR]=Apagar janela
+Comment[ro]=Închide fereastra
 Comment[ru]=Удалить окно
 Comment[sk]=Zmazať okno
 Comment[sl]=Zbriši okno
@@ -1290,6 +1313,7 @@ Name[oc]=Tanca finestra
 Name[pl]=Zamknięcie okna
 Name[pt]=Fechar Janela
 Name[pt_BR]=Fechar janela
+Name[ro]=Închide fereastra
 Name[ru]=Закрыть окно
 Name[sk]=Zatvoriť okno
 Name[sl]=Zapri okno
@@ -1342,6 +1366,7 @@ Comment[oc]=Que tanca ua finestra
 Comment[pl]=Okno się zamyka
 Comment[pt]=Uma janela é fechada
 Comment[pt_BR]=Uma janela fecha
+Comment[ro]=A fost închisă o fereastră
 Comment[ru]=Окно закрывается
 Comment[sk]=Okno sa uzavrie
 Comment[sl]=Zapre se novo okno
@@ -1397,6 +1422,7 @@ Name[oc]=Plega la finestra
 Name[pl]=Odsłonięcie okna
 Name[pt]=Enrolar Janela
 Name[pt_BR]=Enrolar janela
+Name[ro]=Strînge fereastra
 Name[ru]=Свернуть в заголовок
 Name[sk]=Zobraziť okno
 Name[sl]=Okno naj ima senco
@@ -1447,6 +1473,7 @@ Comment[oc]=Que plega ua finestra
 Comment[pl]=Okno zostaje odsłonięte
 Comment[pt]=Uma janela é enrolada
 Comment[pt_BR]=A janela é enrolada (para cima)
+Comment[ro]=O fereastră s-a strîns
 Comment[ru]=Окно свернуто в заголовок
 Comment[sk]=Okno je zabalené
 Comment[sl]=Okno je osenčeno navzgor
@@ -1502,6 +1529,7 @@ Name[oc]=Desplega la finestra
 Name[pl]=Zasłonięcie okna
 Name[pt]=Desenrolar Janela
 Name[pt_BR]=Desenrolar janela
+Name[ro]=Derulează fereastra
 Name[ru]=Развернуть из заголовка
 Name[sk]=Schovať okno
 Name[sl]=Okno naj nima sence
@@ -1552,6 +1580,7 @@ Comment[oc]=Que desplega ua finestra
 Comment[pl]=Okno zostaje zasłonięte
 Comment[pt]=Uma janela é desenrolada
 Comment[pt_BR]=Uma janela é desenrolada
+Comment[ro]=O fereastră s-a derulat
 Comment[ru]=Окно развернуто из заголовка
 Comment[sk]=Okno je stiahnuté
 Comment[sl]=Okno je osenčeno navzdol
@@ -1609,6 +1638,7 @@ Name[oc]=Iconitza finestra
 Name[pl]=Ikonizacja okna
 Name[pt]=Iconificar Janela
 Name[pt_BR]=Minimizar janela
+Name[ro]=Iconifică fereastra
 Name[ru]=Свернуть окно
 Name[sk]=Ikonizovať okno
 Name[sl]=Pomanjšaj okno
@@ -1661,6 +1691,7 @@ Comment[oc]=Que iconitza ua finestra
 Comment[pl]=Okno jest ikonizowane
 Comment[pt]=Uma janela é iconificada
 Comment[pt_BR]=Uma janela é minimizada
+Comment[ro]=O fereastră s-a iconizat
 Comment[ru]=Окно свернуто в пиктограмму
 Comment[sk]=Okno je zbalené do ikony
 Comment[sl]=Okno je ikonizirano
@@ -1718,6 +1749,7 @@ Name[oc]=Deiconitza finestra
 Name[pl]=Deikonizacja okna
 Name[pt]=Aumentar Janela
 Name[pt_BR]=Restaurar janela
+Name[ro]=Deiconifică fereastra
 Name[ru]=Развернуть окно
 Name[sk]=Deikonizovať okno
 Name[sl]=Deikoniziraj okno
@@ -1769,6 +1801,7 @@ Comment[oc]=Que restaura ua finestra
 Comment[pl]=Okno jest odtworzone
 Comment[pt]=Uma janela é restaurada
 Comment[pt_BR]=Uma janela é restaurada
+Comment[ro]=O fereastră s-a refăcut
 Comment[ru]=Размер окна восстановлен
 Comment[sk]=Okno je obnovené
 Comment[sl]=Okno je povrnjeno
@@ -1827,6 +1860,7 @@ Name[oc]=Maximitza finestra
 Name[pl]=Maksymalizacja okna
 Name[pt]=Maximizar Janela
 Name[pt_BR]=Maximizar janela
+Name[ro]=Maximizează fereastra
 Name[ru]=Распахнуть окно
 Name[sk]=Maximalizovať okno
 Name[sl]=Razpni okno
@@ -1880,6 +1914,7 @@ Comment[oc]=Que maximitza ua finestra
 Comment[pl]=Okno jest maksymalizowane
 Comment[pt]=Uma janela é maximizada
 Comment[pt_BR]=Uma janela é maximizada
+Comment[ro]=O fereastră s-a maximizat
 Comment[ru]=Окно распахнуто на весь экран
 Comment[sk]=Okno je maximalizované
 Comment[sl]=Okno je razpeto
@@ -1938,6 +1973,7 @@ Name[oc]=Demaximitza finestra
 Name[pl]=Powrót ze stanu maksymalizacji okna
 Name[pt]=Reduzir Janela
 Name[pt_BR]=Desmaximizar janela
+Name[ro]=Reface fereastra
 Name[ru]=Восстановить размер окна
 Name[sk]=Zmenšiť okno
 Name[sl]=Skrči okno
@@ -1991,6 +2027,7 @@ Comment[oc]=Ua finestra perd la maximitzacion
 Comment[pl]=Okno powraca do stanu sprzed maksymalizacji
 Comment[pt]=Uma janela deixa de estar maximizada
 Comment[pt_BR]=Uma janela perde a maximização
+Comment[ro]=O fereastră a pierdut maximizarea
 Comment[ru]=Окно более не распахнуто
 Comment[sk]=Okno nie je maximalizované
 Comment[sl]=Okno ni več razpeto
@@ -2048,6 +2085,7 @@ Name[oc]=Finestra apegalosa
 Name[pl]=Okno przyklejające się
 Name[pt]=Janela em Todos os Ecrãs
 Name[pt_BR]=Pregar janela
+Name[ro]=Ţintuieşte fereastra
 Name[ru]=Прилепить окно
 Name[sk]=Prilepiť okno
 Name[sl]=Lepljivo okno
@@ -2100,6 +2138,7 @@ Comment[oc]=Ua finestra es heit apegalosa
 Comment[pl]=Okno przykleja się
 Comment[pt]=Uma janela passa a aparecer em todos os ecrãs
 Comment[pt_BR]=Uma janela é pregada
+Comment[ro]=O fereastră s-a ţintuit
 Comment[ru]=Окно прилеплено на все рабочие столы
 Comment[sk]=Okno je prilepené
 Comment[sl]=Okno je lepljivo
@@ -2157,6 +2196,7 @@ Name[oc]=Finestra no apegalosa
 Name[pl]=Powrót ze stanu okna przyklejającego się
 Name[pt]=Janela apenas em Um Ecrã
 Name[pt_BR]=Despregar janela
+Name[ro]=Deţintuieşte fereastra
 Name[ru]=Отлепить окно
 Name[sk]=Odlepiť okno
 Name[sl]=Nelepljivo okno
@@ -2209,6 +2249,7 @@ Comment[oc]=Ua finestra es fa no apegalosa
 Comment[pl]=Okno przestaje się przyklejać
 Comment[pt]=Uma Jjnela deixa de aparecer em todos os ecrãs
 Comment[pt_BR]=Uma janela é despregada
+Comment[ro]=O fereastră s-a deţintuit
 Comment[ru]=Окно отлеплено со всех рабочих столов
 Comment[sk]=Okno je odlepené
 Comment[sl]=Okno ni lepljivo
@@ -2262,6 +2303,7 @@ Name[nn]=Ny dialogboks
 Name[pl]=Nowe okno dialogowe
 Name[pt]=Nova Janela
 Name[pt_BR]=Novo Diálogo
+Name[ro]=Dialog nou
 Name[ru]=Новый диалог
 Name[sk]=Nový dialóg
 Name[sl]=Novo pogovorno okno
@@ -2313,6 +2355,7 @@ Comment[oc]=Ua finestra transitòria aparei (un dialeg)
 Comment[pl]=Pojawia się nietrwałe okno (dialogowe)
 Comment[pt]=Uma janela transiente (um diálogo) aparece
 Comment[pt_BR]=Aparece uma janela transiente (um diálogo)
+Comment[ro]=A apărut o fereastră de dialog
 Comment[ru]=Выводится временное окно (диалог)
 Comment[sk]=Objavilo sa dialógové okno
 Comment[sl]=Odprlo se je prehodno (pogovorno) okno
@@ -2366,6 +2409,7 @@ Name[nn]=Fjern dialogboks
 Name[pl]=Usunięcie okna dialogowego
 Name[pt]=Apagar Janela
 Name[pt_BR]=Apagar Diálogo
+Name[ro]=Închide dialog
 Name[ru]=Удалить диалог
 Name[sk]=Zmazať dialóg
 Name[sl]=Zbriši pogovorno okno
@@ -2417,6 +2461,7 @@ Comment[oc]=Ua finestra transitòria s'elimina (un dialeg)
 Comment[pl]=Znika nietrwałe okno
 Comment[pt]=Uma janela transiente (um diálogo) desaparece
 Comment[pt_BR]=Uma janela transiente (um diálogo) é removida
+Comment[ro]=A dispărut o fereastră de dialog
 Comment[ru]=Временное окно (диалог) удалено
 Comment[sk]=Dočasné dialógové okno je odstránené
 Comment[sl]=Zaprlo se je prehodno (pogovorno) okno
@@ -2472,6 +2517,7 @@ Name[oc]=Inici de moviment de finestra
 Name[pl]=Start przesuwania okna
 Name[pt]=Janela começa a mover-se
 Name[pt_BR]=Começar a mover janela
+Name[ro]=Început mutare fereastră
 Name[ru]=Начало передвижения окна
 Name[sk]=Začať presun okna
 Name[sl]=Premakni začetek okna
@@ -2516,6 +2562,7 @@ Comment[nn]=Vindaugsflytting startar
 Comment[pl]=Okno zaczyna być przesuwane
 Comment[pt]=Uma janela começou a movimentar-se
 Comment[pt_BR]=Uma janela começou a ser movida
+Comment[ro]=O fereastră a început să se mişte
 Comment[ru]=Окно перемещается
 Comment[sk]=Začal sa presun okna
 Comment[sl]=Okno se je pričelo premikati
@@ -2569,6 +2616,7 @@ Name[oc]=Fin de moviment de finestra
 Name[pl]=Koniec przesuwania okna
 Name[pt]=Janela para de mover-se
 Name[pt_BR]=Acabar de mover janela
+Name[ro]=Sfîrşit mutare fereastră
 Name[ru]=Конец передвижения окна
 Name[sk]=Dokončiť presun okna
 Name[sl]=Premakni konec okna
@@ -2621,6 +2669,7 @@ Comment[oc]=Lo moviment d'ua finestra s'a completat
 Comment[pl]=Okno zakończyło przesuwanie
 Comment[pt]=Uma janela acabou de movimentar-se
 Comment[pt_BR]=Uma janela acabou de ser movida
+Comment[ro]=O fereastră şi-a terminat mişcarea
 Comment[ru]=Окно сместилось
 Comment[sk]=Presun okna je ukončený
 Comment[sl]=Okno se je prenehalo premikati
@@ -2675,6 +2724,7 @@ Name[oc]=Inici de canvia de talha de finestra
 Name[pl]=Początek zmiany rozmiaru okna
 Name[pt]=Janela começa a mudar de tamanho
 Name[pt_BR]=Iniciar redimensionamento da janela
+Name[ro]=Început redimensionare fereastră
 Name[ru]=Меняется размер окна
 Name[sk]=Zmeniť veľkosť okna
 Name[sl]=Začetek raztezanja okna
@@ -2720,6 +2770,7 @@ Comment[nn]=Endring av vindaugsstorleiken startar
 Comment[pl]=Okno zaczęło zmianiać rozmiar
 Comment[pt]=Uma janela começou a mudar de tamanho
 Comment[pt_BR]=Uma janela começou a ser redimensionada
+Comment[ro]=O fereastră a început să se redimensioneze
 Comment[ru]=Размер окна изменяется
 Comment[sk]=Začala zmena veľkosti okna
 Comment[sl]=Spreminjanje velikosti okna se je začelo
@@ -2773,6 +2824,7 @@ Name[oc]=Fin de canvi de talha de finestra
 Name[pl]=Koniec zmiany rozmiaru okna
 Name[pt]=Janela acaba de mudar de tamanho
 Name[pt_BR]=Parar redimensionamento da janela
+Name[ro]=Sfîrşit redimensionare fereastră
 Name[ru]=Размер окна изменился
 Name[sk]=Dokončiť zmenu veľkosti okna
 Name[sl]=Konec raztezanja okna
@@ -2818,6 +2870,7 @@ Comment[nn]=Endring av vindaugsstorleiken sluttar
 Comment[pl]=Okno skończyło zmieniać rozmiar
 Comment[pt]=Uma janela acabou de mudar de tamanho
 Comment[pt_BR]=Uma janela foi redimensionada
+Comment[ro]=O fereastră şi-a terminat redimensionarea
 Comment[ru]=Размер окна изменен
 Comment[sk]=Zmena veľkosti okna je ukončená
 Comment[sl]=Spreminjanje velikosti okna je končano