diff --git a/po/eo/kwin.po b/po/eo/kwin.po
index 20ce34f79d..616a71f146 100644
--- a/po/eo/kwin.po
+++ b/po/eo/kwin.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-19 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-30 09:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-20 17:03+0200\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -1859,72 +1859,72 @@ msgstr "Anigi butonojn"
 #: plugins/keynotification/keynotification.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "The Caps Lock key has been activated"
-msgstr ""
+msgstr "La Majuskla Baskulklavo estis aktivita"
 
 #: plugins/keynotification/keynotification.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "The Caps Lock key is now inactive"
-msgstr ""
+msgstr "La Majuskla Baskulklavo nun estas malaktiva"
 
 #: plugins/keynotification/keynotification.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "The Num Lock key has been activated"
-msgstr ""
+msgstr "La Nombra Baskulklavo estis aktivita"
 
 #: plugins/keynotification/keynotification.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "The Num Lock key is now inactive"
-msgstr ""
+msgstr "La Nombra Baskulklavo nun estas malaktiva"
 
 #: plugins/keynotification/keynotification.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "The Scroll Lock key has been activated"
-msgstr ""
+msgstr "La Ruluma Baskulklavo estis aktivita"
 
 #: plugins/keynotification/keynotification.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "The Scroll Lock key is now inactive"
-msgstr ""
+msgstr "La Ruluma Baskulklavo nun estas malaktiva"
 
 #: plugins/keynotification/keynotification.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "The Shift key is now active."
-msgstr ""
+msgstr "La Majuskliga klavo nun estas aktiva."
 
 #: plugins/keynotification/keynotification.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "The Shift key is now inactive."
-msgstr ""
+msgstr "La Majuskliga klavo nun estas malaktiva."
 
 #: plugins/keynotification/keynotification.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "The Control key is now active."
-msgstr ""
+msgstr "La Stira klavo nun estas aktiva."
 
 #: plugins/keynotification/keynotification.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "The Control key is now inactive."
-msgstr ""
+msgstr "La Stira klavo nun estas malaktiva."
 
 #: plugins/keynotification/keynotification.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "The Alt key is now active."
-msgstr ""
+msgstr "La Alt-klavo nun estas aktiva."
 
 #: plugins/keynotification/keynotification.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "The Alt key is now inactive."
-msgstr ""
+msgstr "La Alt-klavo nun estas malaktiva."
 
 #: plugins/keynotification/keynotification.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "The Meta key is now active."
-msgstr ""
+msgstr "La Meta-klavo nun estas aktiva."
 
 #: plugins/keynotification/keynotification.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "The Meta key is now inactive."
-msgstr ""
+msgstr "La Meta-klavo nun estas malaktiva."
 
 #: plugins/krunner-integration/windowsrunnerinterface.cpp:41
 #, kde-format