diff --git a/effects/cube/cubeslide.desktop b/effects/cube/cubeslide.desktop
index 57cd6062ca..3ce3a08006 100644
--- a/effects/cube/cubeslide.desktop
+++ b/effects/cube/cubeslide.desktop
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Desktop Cube Animation
+Name[ca]=Animació del cub d'escriptori
+Name[ca@valencia]=Animació del cub d'escriptori
 Name[csb]=Animacëjô Szescanu pùltu
 Name[da]=Animation af skrivebordsterning
 Name[de]=Animation Arbeitsflächen-Würfel
@@ -25,6 +27,8 @@ Name[zh_CN]=桌面立方动画
 Name[zh_TW]=桌面立方體動畫
 Icon=preferences-system-windows-effect-cube
 Comment=Animate desktop switching with a cube
+Comment[ca]=Anima el canvi d'escriptori amb un cub
+Comment[ca@valencia]=Anima el canvi d'escriptori amb un cub
 Comment[da]=Animér skift af skrivebord med en terning
 Comment[de]=Wechsel der Arbeitsfläche mit einem Würfel animieren
 Comment[el]=Εφέ εναλλαγής επιφάνειας εργασίας με έναν κύβο
diff --git a/effects/cube/cubeslide_config.desktop b/effects/cube/cubeslide_config.desktop
index be63cb3801..ce442f365a 100644
--- a/effects/cube/cubeslide_config.desktop
+++ b/effects/cube/cubeslide_config.desktop
@@ -7,6 +7,8 @@ X-KDE-ParentComponents=kwin4_effect_cubeslide
 X-KDE-PluginKeyword=cubeslide
 
 Name=Desktop Cube Animation
+Name[ca]=Animació del cub d'escriptori
+Name[ca@valencia]=Animació del cub d'escriptori
 Name[csb]=Animacëjô Szescanu pùltu
 Name[da]=Animation af skrivebordsterning
 Name[de]=Animation Arbeitsflächen-Würfel
diff --git a/effects/sheet/sheet.desktop b/effects/sheet/sheet.desktop
index 9cac746495..d7cc63c666 100644
--- a/effects/sheet/sheet.desktop
+++ b/effects/sheet/sheet.desktop
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Sheet
+Name[ca]=Full
+Name[ca@valencia]=Full
 Name[cs]=List
 Name[csb]=Sztél
 Name[da]=Ark
@@ -24,6 +26,8 @@ Name[x-test]=xxSheetxx
 Name[zh_TW]=飄落
 Icon=preferences-system-windows-effect-sheet
 Comment=Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden
+Comment[ca]=Fa que els diàlegs modals entrin o surtin volant quan es mostren o s'oculten
+Comment[ca@valencia]=Fa que els diàlegs modals entrin o surtin volant quan es mostren o s'oculten
 Comment[da]=Få modaldialoger til glat at flyve ind og ud når de vises eller skjules
 Comment[de]=Lässt modale Dialogfenster langsam herein- bzw. wegklappen.
 Comment[el]=Ομαλή εμφάνιση, απόκρυψη με κίνηση των βοηθητικών παραθύρων
diff --git a/effects/slideback/slideback.desktop b/effects/slideback/slideback.desktop
index 5e3f0cac3f..fc223c777d 100644
--- a/effects/slideback/slideback.desktop
+++ b/effects/slideback/slideback.desktop
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Slide Back
+Name[ca]=Llisca cap enrere
+Name[ca@valencia]=Llisca cap enrere
 Name[csb]=Pùrganié w tił
 Name[da]=Glid tilbage
 Name[de]=Nach hinten rutschen
@@ -19,8 +21,10 @@ Name[zh_TW]=往回滑動
 
 Type=Service
 Comment=Slide back windows losing focus
+Comment[ca]=Llisca enrere les finestres que perdin el focus
+Comment[ca@valencia]=Llisca enrere les finestres que perdin el focus
 Comment[csb]=Zezwôlô na pùrganié òknów w tił jak ùtracą swòj fòkùs
-Comment[da]=Glid tilbage når vinduer mister fokus
+Comment[da]=Lad vinduer der mister fokus glide tilbage
 Comment[de]=Lässt Fenster nach hinten rutschen, wenn sie den Fokus verlieren.
 Comment[el]=Κύλιση παραθύρων πίσω με απώλεια της εστίασής τους
 Comment[et]=Fookuse kaotanud aknad liuglevad tagasi
diff --git a/effects/snaphelper/snaphelper.desktop b/effects/snaphelper/snaphelper.desktop
index 6aeab8995d..5b6782eaf9 100644
--- a/effects/snaphelper/snaphelper.desktop
+++ b/effects/snaphelper/snaphelper.desktop
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Snap Helper
+Name[ca]=Ajudant de desplaçament
+Name[ca@valencia]=Ajudant de desplaçament
 Name[csb]=Pòmòc wërówaniô
 Name[da]=Hægtehjælper
 Name[de]=Einrasthilfe
@@ -21,6 +23,8 @@ Name[x-test]=xxSnap Helperxx
 Name[zh_TW]=貼齊小幫手
 Icon=preferences-system-windows-effect-snaphelper
 Comment=Help you locate the center of the screen when moving a window.
+Comment[ca]=Us ajuda a ubicar el centre de la pantalla en moure una finestra.
+Comment[ca@valencia]=Us ajuda a ubicar el centre de la pantalla en moure una finestra.
 Comment[csb]=Pòmôgô nalezc westrzódk ekranu przë suwaniu òknów.
 Comment[da]=Hjælper dig med at finde midten af skærmen ved flytning af vinduer.
 Comment[de]=Zeigt beim Verschieben von Fenstern eine Hilfestellung zum Auffinden der Bildschirmmitte an.
diff --git a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
index 6a4cf31b87..594d043c60 100644
--- a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
@@ -12,6 +12,8 @@ X-KDE-System-Settings-Parent-Category=desktop
 X-KDE-Weight=65
 
 Name=Screen Edges
+Name[ca]=Vores de la pantalla
+Name[ca@valencia]=Vores de la pantalla
 Name[csb]=Nórtë ekranu
 Name[da]=Skærmkanter
 Name[de]=Bildschirmecken
@@ -36,6 +38,8 @@ Name[x-test]=xxScreen Edgesxx
 Name[zh_TW]=螢幕邊緣
 
 Comment=Configure active screen edges
+Comment[ca]=Configura les vores de pantalla actives
+Comment[ca@valencia]=Configura les vores de pantalla actives
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô aktiwnëch nórcëków ekranu
 Comment[da]=Indstil aktive skærmkanter
 Comment[el]=Ρύθμιση των ενεργών άκρων οθόνης
diff --git a/kwin.notifyrc b/kwin.notifyrc
index 6b48af1949..52c62da17e 100644
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@@ -6116,6 +6116,8 @@ Action=Popup
 
 [Event/compositingsuspendeddbus]
 Name=Compositing has been suspended
+Name[ca]=S'ha suspès la composició
+Name[ca@valencia]=S'ha suspès la composició
 Name[da]=Compositing er blevet suspenderet
 Name[de]=Compositing wurde ausgesetzt
 Name[el]=Η σύνθεση εικόνας τέθηκε σε αναστολή
@@ -6133,6 +6135,8 @@ Name[uk]=Композитний показ було тимчасово вимк
 Name[x-test]=xxCompositing has been suspendedxx
 Name[zh_TW]=組合效能已被暫停
 Comment=Another application has requested to suspend compositing.
+Comment[ca]=Una altra aplicació ha sol·licitat de suspendre la composició.
+Comment[ca@valencia]=Una altra aplicació ha sol·licitat de suspendre la composició.
 Comment[da]=Et andet program har anmodet om suspendering af compositing.
 Comment[de]=Eine andere Anwendung hat das Aussetzen von Compositing erbeten.
 Comment[el]=Κάποια εφαρμογή αιτήθηκε την αναστολή της σύνθεσης εικόνας.
@@ -6150,6 +6154,8 @@ Action=Popup
 
 [Event/effectsnotsupported]
 Name=Effects not supported
+Name[ca]=Efectes no implementats
+Name[ca@valencia]=Efectes no implementats
 Name[da]=Effekter er ikke understøttet
 Name[de]=Effekte werden nicht unterstützt
 Name[el]=Τα εφέ δεν υποστηρίζονται
@@ -6168,6 +6174,8 @@ Name[uk]=Ефекти не підтримуються
 Name[x-test]=xxEffects not supportedxx
 Name[zh_TW]=未支援效果
 Comment=Some effects are not supported by backend or hardware.
+Comment[ca]=Alguns efectes no estan implementats pel dorsal o pel maquinari.
+Comment[ca@valencia]=Alguns efectes no estan implementats pel dorsal o pel maquinari.
 Comment[da]=Nogle effekter er ikke understøttet af underliggende programmer eller hardware.
 Comment[de]=Einige Effekte werden vom Hintergrundprogramm oder von der Hardware nicht unterstützt.
 Comment[el]=Μερικά εφέ δεν υποστηρίζονται από το σύστημα υποστήριξης ή το υλικό.