SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/workspace/; revision=1045140

The following changes were in SVN, but were removed from git:

M	wallpapers/Aghi/metadata.desktop
M	wallpapers/Evening/metadata.desktop
M	wallpapers/Plasmalicious/metadata.desktop
M	wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop
M	wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop

clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop

@@ -38,6 +38,7 @@ Comment[hr]=Primjer teme bazirane na temi radne površine Air.
 Comment[id]=Sebuah tema contoh berbasis tema desktop Udara.
 Comment[lt]=Pavyzdinė tema, paremta Air darbastalio tema.
 Comment[nb]=Et eksempeltema basert på skrivebordstemaet Air.
+Comment[nds]=En Bispillmuster, op't Schriefdischmuster »Air« opbuut
 Comment[nl]=Een voorbeeldthema gebaseerd op het Air-bureaubladthema.
 Comment[pt]=Um tema de exemplo baseado no tema Air.
 Comment[pt_BR]=Um exemplo de tema baseado no Ar.

data/fsp_workarounds_1.kwinrules

@@ -5,7 +5,7 @@ Description[be@latin]=(Zmoŭčana) Vyklučy abaronu ad zachopu fokusu dla prahra
 Description[bg]=(По подразбиране) Изключване открадването на фокуса за XV
 Description[ca]=(Per omissió) Desactiva la prevenció de robatori del focus a l'XV
 Description[ca@valencia]=(Per omissió) Desactiva la prevenció de robatori del focus a l'XV
-Description[cs]=(Výchozí) Zakázat prevenci ukradění zaměření pro XV
+Description[cs]=(Výchozí) Vypnout ochranu proti vyskakování oken do popředí v XV
 Description[da]=(Standard) Deaktivér forhindring af fokustyveri for XV
 Description[de]=(Standard) Aktivierungsübernahme verhindern für XV
 Description[el]=(Προκαθορισμένο) Αποτροπή κλεψίματος εστίασης για το XV

effects/_test/gears.desktop

@@ -4,7 +4,9 @@ Name[en_GB]=Cube Gears
 Name[eo]=Dentradoj en Kubo
 Name[et]=Kuuphammasrattad
 Name[gl]=Engrenaxes no cubo
+Name[hr]=Kocka s zupčanicima
 Name[id]=Gigi Kubus
+Name[nds]=Tahnrööd-Wörpel
 Name[nl]=Kubustandwielen
 Name[pt]=Engrenagens Cúbicas
 Name[pt_BR]=Engrenagens cúbicas
@@ -19,7 +21,9 @@ Comment[en_GB]=Display gears inside the cube
 Comment[eo]=Montri ilojn ene de la kubo
 Comment[et]=Hammasrataste kujutamine kuubikus
 Comment[gl]=Mostra engrenaxes dentro do cubo
+Comment[hr]=Prikazuj zupčanike unutar kocke
 Comment[id]=Tampilkan gigi di dalam kubus
+Comment[nds]=Tahnrööd binnen den Wörpel wiesen
 Comment[nl]=Toont tandwielen in de kubus
 Comment[pt]=Mostrar as engrenagens dentro do cubo
 Comment[pt_BR]=Mostra engrenagens dentro de um cubo

effects/boxswitch/boxswitch.desktop

@@ -48,7 +48,7 @@ Name[nn]=Boksvekslar
 Name[pa]=ਬਾਕਸ ਸਵਿੱਚ
 Name[pl]=Przełącznik
 Name[pt]=Mudança em Caixa
-Name[pt_BR]=Mudança em caixa
+Name[pt_BR]=Seleção em caixa
 Name[ro]=Comutare Casetă
 Name[ru]=Переключение с миниатюрами
 Name[se]=Boksamolsojeaddji
@@ -114,7 +114,7 @@ Comment[nl]=Toont vensterminiaturen tijdens het wandelen door de vensters via Al
 Comment[nn]=Vis miniatyrbilete av vindauge i vindaugeveksling med «Alt + Tab»
 Comment[pl]=Pokazuje miniaturki okien podczas przełączania za pomocą alt+tab
 Comment[pt]=Mostrar miniaturas das janelas na mudança de janelas com o Alt+Tab
-Comment[pt_BR]=Exibe as miniaturas das janelas na alternância de janelas com o alt+tab
+Comment[pt_BR]=Exibe miniaturas das janelas no seletor de janelas alt+tab
 Comment[ro]=Afișează miniaturile ferestrelor în comutatorul de ferestre alt+tab
 Comment[ru]=Показывать миниатюры окон при переключении окон по Alt+Tab
 Comment[si]=Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher

effects/boxswitch/boxswitch_config.desktop

@@ -55,7 +55,7 @@ Name[nn]=Boksvekslar
 Name[pa]=ਬਾਕਸ ਸਵਿੱਚ
 Name[pl]=Przełącznik
 Name[pt]=Mudança em Caixa
-Name[pt_BR]=Mudança em caixa
+Name[pt_BR]=Seleção em caixa
 Name[ro]=Comutare Casetă
 Name[ru]=Переключение с миниатюрами
 Name[se]=Boksamolsojeaddji

effects/coverswitch/coverswitch.desktop

@@ -42,7 +42,7 @@ Name[nn]=Omslagvekslar
 Name[pa]=ਕਵਰ ਸਵਿੱਚ
 Name[pl]=Przełącznik
 Name[pt]=Mudança de Capas
-Name[pt_BR]=Mudança de capas
+Name[pt_BR]=Seleção em capas
 Name[ro]=Comutare copertă
 Name[ru]=Карусель
 Name[si]=Cover Switch
@@ -101,7 +101,7 @@ Comment[nl]=Toont vensters als langskomende albumhoezen tijdens het wandelen doo
 Comment[nn]=Omslagvekslar, eit alternativ for vindaugeveksling med «Alt + Tab»
 Comment[pl]=Pokazanie okna efektu Przełącznika (Cover Flow) po wciśnięciu Alt+Tab
 Comment[pt]=Mostrar um efeito de Capas com o selector de janelas com o Alt+Tab
-Comment[pt_BR]=Mudança de Capas - um alternador de janelas alternativo para o alt+tab Mostrar um efeito de Capas com o alternador de janelas com o alt+tab
+Comment[pt_BR]=Mostra um efeito de capas no seletor de janelas alt-tab
 Comment[ro]=Afișează efectul de scurgere a copertelor pentru comutatorul de ferestre alt+tab
 Comment[ru]=Анимация переключения окон по Alt+Tab как карусели
 Comment[si]=Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher

effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop

@@ -49,7 +49,7 @@ Name[nn]=Omslagvekslar
 Name[pa]=ਕਵਰ ਸਵਿੱਚ
 Name[pl]=Przełącznik
 Name[pt]=Mudança de Capas
-Name[pt_BR]=Mudança de capas
+Name[pt_BR]=Seleção em capas
 Name[ro]=Comutare copertă
 Name[ru]=Карусель
 Name[si]=Cover Switch

effects/cube/cube.desktop

@@ -120,7 +120,7 @@ Comment[nn]=Vis kvart virtuelle skrivebord som ei side på ein kube
 Comment[pa]=ਘਣ ਦੇ ਹਰੇਕ ਪਾਸੇ ਹਰੇਕ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋ
 Comment[pl]=Pokazanie każdego wirtualnego pulpitu na innej ścianie sześcianu
 Comment[pt]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cubo
-Comment[pt_BR]=Mostra cada área de trabalho virtual em um lado de um cubo
+Comment[pt_BR]=Mostra cada área de trabalho virtual num lado de um cubo
 Comment[ro]=Afișează fiecare birou virtual pe o față a unui cub
 Comment[ru]=Показывать каждый рабочий стол как грань куба
 Comment[si]=Display each virtual desktop on a side of a cube

effects/cube/cubeslide.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Desktop Cube Animation
 Name[bg]=Кубична анимация върху работен плот
 Name[ca]=Animació del cub d'escriptori
+Name[cs]=Animace kostky plochy
 Name[csb]=Animacëjô Szescanu pùltu
 Name[da]=Animation af skrivebordsterning
 Name[de]=Animation Arbeitsflächen-Würfel
@@ -32,7 +33,7 @@ Name[nds]=Animeert Wörpel-Schriefdisch
 Name[nl]=Animatie met bureaubladkubus
 Name[nn]=Skrivebordskube
 Name[pt]=Animação do Cubo de Ecrãs
-Name[pt_BR]=Animação do cubo da área de trabalho
+Name[pt_BR]=Animação do cubo de áreas de trabalho
 Name[ro]=Animație Cub de birou
 Name[si]=Desktop Cube Animation
 Name[sk]=Animácia - plocha kocka
@@ -50,6 +51,7 @@ Icon=preferences-system-windows-effect-cube
 Comment=Animate desktop switching with a cube
 Comment[bg]=Кубично анимиране на превключването меду работните плотове
 Comment[ca]=Anima el canvi d'escriptori amb un cub
+Comment[cs]=Animovat přepínání ploch pomocí kostky
 Comment[da]=Animér skift af skrivebord med en terning
 Comment[de]=Wechsel der Arbeitsfläche mit einem Würfel animieren
 Comment[el]=Εφέ εναλλαγής επιφάνειας εργασίας με έναν κύβο
@@ -76,7 +78,7 @@ Comment[nds]=Schriefdischwesseln mit en Wörpel animeren
 Comment[nl]=Animeer bureaubladwisseling met een kubus
 Comment[nn]=Vis skrivebordsbyte på ein kube
 Comment[pt]=Animar a mudança de ecrãs com um cubo
-Comment[pt_BR]=Anima a alternação da área de trabalho com um cubo
+Comment[pt_BR]=Anima a seleção de área de trabalho com um cubo
 Comment[ro]=Animează comutarea biroului cu un cub
 Comment[si]=Animate desktop switching with a cube
 Comment[sk]=Animovať prepínanie plôch pomocou kocky

effects/cube/cubeslide_config.desktop

@@ -9,6 +9,7 @@ X-KDE-PluginKeyword=cubeslide
 Name=Desktop Cube Animation
 Name[bg]=Кубична анимация върху работен плот
 Name[ca]=Animació del cub d'escriptori
+Name[cs]=Animace kostky plochy
 Name[csb]=Animacëjô Szescanu pùltu
 Name[da]=Animation af skrivebordsterning
 Name[de]=Animation Arbeitsflächen-Würfel
@@ -39,7 +40,7 @@ Name[nds]=Animeert Wörpel-Schriefdisch
 Name[nl]=Animatie met bureaubladkubus
 Name[nn]=Skrivebordskube
 Name[pt]=Animação do Cubo de Ecrãs
-Name[pt_BR]=Animação do cubo da área de trabalho
+Name[pt_BR]=Animação do cubo de áreas de trabalho
 Name[ro]=Animație Cub de birou
 Name[si]=Desktop Cube Animation
 Name[sk]=Animácia - plocha kocka

effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop

@@ -82,6 +82,7 @@ Comment[da]=Zoom ud så alle skriveborde vises side om side i et gitter
 Comment[de]=Verkleinert die Arbeitsflächen, sodass sie in einem Raster nebeneinander zu sehen sind.
 Comment[el]=Σμίκρυνση όλων των επιφανειών εργασίας και εμφάνιση σε παράθεση σε έναν κάνναβο
 Comment[en_GB]=Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid
+Comment[eo]=Malzomi por montri ĉiujn labortablojn flank-al-flanken en krado
 Comment[es]=Alejarse de forma que todos los escritorios se muestren uno al lado del otro en una rejilla
 Comment[et]=Vähendamine, et kõik töölauad oleks üksteise kõrval võrgustikus näha
 Comment[eu]=Zooma urrundu mahaigain guztiak bata bestearen ondoan sareta batean bistaratu daitezen

effects/diminactive/diminactive.desktop

@@ -47,7 +47,7 @@ Name[nn]=Mørklegg inaktive
 Name[pa]=Dim ਨਾ-ਸਰਗਰਮ
 Name[pl]=Przyciemnienie nieaktywnych
 Name[pt]=Escurecer as Inactivas
-Name[pt_BR]=Escurecer inativa
+Name[pt_BR]=Escurecer inativas
 Name[ro]=Împăienjenire inactive
 Name[ru]=Затемнение неактивных окон
 Name[se]=Sevnjodahte ii-aktiivalaš lasiid
@@ -117,7 +117,7 @@ Comment[nn]=Gjer inaktive vindauge mørkare
 Comment[pa]=ਗ਼ੈਰ-ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਗੂੜੀਆਂ ਕਰੋ
 Comment[pl]=Przyciemnienie nieaktywnych okien
 Comment[pt]=Escurecer as janelas inactivas
-Comment[pt_BR]=Escurece janelas inativas
+Comment[pt_BR]=Escurece as janelas inativas
 Comment[ro]=Întunecă ferestrele inactive
 Comment[ru]=Затемнение неактивных окон
 Comment[si]=Darken inactive windows

effects/diminactive/diminactive_config.desktop

@@ -54,7 +54,7 @@ Name[nn]=Mørklegg inaktive
 Name[pa]=Dim ਨਾ-ਸਰਗਰਮ
 Name[pl]=Przyciemnienie nieaktywnych
 Name[pt]=Escurecer as Inactivas
-Name[pt_BR]=Escurecer inativa
+Name[pt_BR]=Escurecer inativas
 Name[ro]=Împăienjenire inactive
 Name[ru]=Затемнение неактивных окон
 Name[se]=Sevnjodahte ii-aktiivalaš lasiid

effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Fade Desktop
 Name[bg]=Избледняване на работния плот
 Name[ca]=Esvair l'escriptori
+Name[cs]=Zeslabit plochu
 Name[csb]=Pùlt fade
 Name[da]=Lad skrivebord fade ud
 Name[de]=Arbeitsfläche aus-/einblenden

effects/flipswitch/flipswitch.desktop

@@ -98,7 +98,7 @@ Comment[nl]=Laat de vensters gestapeld zien tijdens het wandelen door de venster
 Comment[nn]=Snu om på vindauge i stabel, eit alternativ for vindaugeveksling med «Alt + Tab»
 Comment[pl]=Przełączanie między oknami na stosie po wciśnięciu Alt+Tab
 Comment[pt]=Circular pelas janelas empilhadas no selector de janelas do Alt+Tab
-Comment[pt_BR]=Circular pelas janelas empilhadas no alternador de janelas do alt+tab
+Comment[pt_BR]=Circula pelas janelas empilhadas no seletor de janelas alt+tab
 Comment[ru]=Анимация переключения окон по Alt+Tab как страниц книги
 Comment[si]=Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher
 Comment[sk]=Pri prepínaní okien pomocou Alt+Tab sa okná prevrátia

effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Highlight Window
 Name[bg]=Открояване на прозореца
 Name[ca]=Realça la finestra
+Name[cs]=Zvýraznit okno
 Name[csb]=Wëprzédni òkno
 Name[da]=Fremhæv vindue
 Name[de]=Fenster hervorheben
@@ -52,6 +53,7 @@ Icon=preferences-system-windows-effect-highlightwindow
 Comment=Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries
 Comment[bg]=Открояване на прозореца, когато курсора е върху лентата с инструменти
 Comment[ca]=Realça la finestra apropiada en passar el cursor sobre les entrades de la barra de tasques
+Comment[cs]=Zvýraznit příslušné okno při přejezdu nad jeho položku v pruhu úloh
 Comment[csb]=Wëprzédniô przënôleżné òkno, jak kùrsor nachôdô sã na jegó pòłożeniu w listwie dzejaniów
 Comment[da]=Fremhæv det relevante vindue når musen peger på opgavelinje-indgange
 Comment[de]=Hebt das dazugehörige Fenster hervor, wenn sich der Mauszeiger über dem Fensterleisten-Eintrag befindet.
@@ -79,7 +81,7 @@ Comment[nds]=Bi't Wiesen op Programmbalken-Indrääg de tohören Finstern ruthev
 Comment[nl]=Laat het betreffende venster oplichten als de muisaanwijzer over taakbalkitems beweegt
 Comment[nn]=Framhev aktuelle vindauge når musa vert halden over ikon på oppgåvelinja
 Comment[pt]=Realçar a janela apropriada ao passar o rato sobre os itens da barra de tarefas
-Comment[pt_BR]=Realçar a janela apropriada ao passar o ponteiro do mouse sobre as entradas da barra de tarefas
+Comment[pt_BR]=Realça a janela apropriada ao passar o ponteiro do mouse sobre as entradas da barra de tarefas
 Comment[ro]=Evidențiază fereastra corespunzătoare cînd cursorul planează deasupra înregistrărilor din bara de procese
 Comment[si]=Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries
 Comment[sk]=Zvýrazní príslušné okno, pri prechode kurzora nad položkou v paneli

effects/presentwindows/presentwindows.desktop

@@ -112,7 +112,7 @@ Comment[nn]=Forminsk til alle dei opne vindauga kan visast side om side
 Comment[pa]=ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਜ਼ੂਮ-ਆਉਟ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਭ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਵਿੰਡੋ ਨਾਲ ਨਾਲ ਨਾ ਵੇਖਾਈ ਦੇਣ
 Comment[pl]=Powiększenie do momentu, kiedy wszystkie otwarte okna będą widoczne obok siebie
 Comment[pt]=Reduzir até que todas as janelas abertas possam aparecer lado-a-lado
-Comment[pt_BR]=Reduzir até que todas as janelas abertas possam ser exibidas lado a lado
+Comment[pt_BR]=Reduz até que todas as janelas abertas possam ser exibidas lado a lado
 Comment[ro]=Îndepărtează astfel încît toate ferestrele deschise să poată fi afișate alăturat
 Comment[ru]=Показать миниатюры всех открытых окон рядом друг с другом
 Comment[si]=Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side

effects/sheet/sheet.desktop

@@ -53,6 +53,7 @@ Icon=preferences-system-windows-effect-sheet
 Comment=Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden
 Comment[bg]=Отлистване при показване/скриване на прозорците
 Comment[ca]=Fa que els diàlegs modals entrin o surtin volant quan es mostren o s'oculten
+Comment[cs]=Nechat modální dialogy plynule zmizet/objevit se, pokud jsou zobrazeny resp. skryty
 Comment[da]=Få modaldialoger til glat at flyve ind og ud når de vises eller skjules
 Comment[de]=Lässt modale Dialogfenster langsam herein- bzw. herausschweben.
 Comment[el]=Ομαλή εμφάνιση, απόκρυψη με κίνηση των βοηθητικών παραθύρων

effects/showfps/showfps.desktop

@@ -116,7 +116,7 @@ Comment[nn]=Vis KWin-ytinga i eit hjørne av skjermen
 Comment[pa]=ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ KWin ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵੇਖੋ
 Comment[pl]=Pokazanie wydajności KWin w rogu ekranu
 Comment[pt]=Mostrar a performance do KWin no canto do ecrã
-Comment[pt_BR]=Mostrar a performance do KWin no canto da tela
+Comment[pt_BR]=Mostra o desempenho do KWin no canto da tela
 Comment[ro]=Afișează performanțele KWin în colțul ecranului
 Comment[ru]=Показывать производительность эффектов в углу экрана
 Comment[si]=Display KWin's performance in the corner of the screen

effects/showpaint/showpaint.desktop

@@ -110,7 +110,7 @@ Comment[nn]=Framhev nyleg oppdaterte område på skrivebordet
 Comment[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਾ ਭਾਗ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਹੁਣੇ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ
 Comment[pl]=Podświetlenie obszarów pulpitu, które zostały ostatnio uaktualnione
 Comment[pt]=Realçar as áreas do ecrã que foram actualizadas recentemente
-Comment[pt_BR]=Realçar as áreas da área de trabalho que foram recentemente atualizadas
+Comment[pt_BR]=Realça as áreas da área de trabalho que foram recentemente atualizadas
 Comment[ro]=Evidențiază zonele ecranului ce au fost actualizate recent
 Comment[ru]=Подсвечивать обновляемые области рабочего стола
 Comment[si]=Highlight areas of the desktop that have been recently updated

effects/slide/slide.desktop

@@ -107,7 +107,7 @@ Comment[nn]=La vindauge skli bortover skjermen når det vert veksla mellom virtu
 Comment[pa]=ਜਦੋਂ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ
 Comment[pl]=Przesunięcie okien przez ekran podczas przełączania wirtualnych pulpitów
 Comment[pt]=Deslizar as janelas pelo ecrã ao mudar de ecrãs virtuais
-Comment[pt_BR]=Deslizar as janelas pela tela ao alternar as áreas de trabalho virtuais
+Comment[pt_BR]=Desliza as janelas pela tela ao alternar entre as áreas de trabalho virtuais
 Comment[ro]=Alunecă ferestrele de-a lungul ecranului la comutarea birourilor virtuale
 Comment[ru]=Использовать эффект прокрутки при переходе на другой рабочий стол
 Comment[si]=Slide windows across the screen when switching virtual desktops

effects/slideback/slideback.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Slide Back
 Name[bg]=Обратно приплъзване
 Name[ca]=Llisca cap enrere
+Name[cs]=Zasunout
 Name[csb]=Pùrganié w tił
 Name[da]=Glid tilbage
 Name[de]=Nach hinten rutschen
@@ -47,6 +48,7 @@ Type=Service
 Comment=Slide back windows losing focus
 Comment[bg]=Обратно приплъзване на прозорците, които остават извън фокус
 Comment[ca]=Llisca enrere les finestres que perdin el focus
+Comment[cs]=Zasunout okna, pokud ztratí zaměření
 Comment[csb]=Zezwôlô na pùrganié òknów w tił jak ùtracą swòj fòkùs
 Comment[da]=Lad vinduer der mister fokus glide tilbage
 Comment[de]=Lässt Fenster nach hinten rutschen, wenn sie den Fokus verlieren.

effects/snaphelper/snaphelper.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Snap Helper
 Name[bg]=Центърион
 Name[ca]=Ajudant de desplaçament
+Name[cs]=Pomůcka přichytávání
 Name[csb]=Pòmòc wërówaniô
 Name[da]=Hægtehjælper
 Name[de]=Einrasthilfe
@@ -49,6 +50,7 @@ Icon=preferences-system-windows-effect-snaphelper
 Comment=Help you locate the center of the screen when moving a window.
 Comment[bg]=Помага ви да намерите центъра на екрана при местене на прозорец.
 Comment[ca]=Us ajuda a ubicar el centre de la pantalla en moure una finestra.
+Comment[cs]=Pomůže najít střed obrazovky při přesunu okna.
 Comment[csb]=Pòmôgô nalezc westrzódk ekranu przë suwaniu òknów.
 Comment[da]=Hjælper dig med at finde midten af skærmen ved flytning af vinduer.
 Comment[de]=Zeigt beim Verschieben von Fenstern eine Hilfestellung zum Auffinden der Bildschirmmitte an.

kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop

@@ -149,7 +149,7 @@ Comment[nn]=Set opp avanserte vindaugshandsamarfunksjonar
 Comment[pa]=ਤਕਨੀਕੀ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਫੀਚਰ ਸੰਰਚਨਾ
 Comment[pl]=Konfiguracja zaawansowanych opcji zarządzania oknami
 Comment[pt]=Configuração das funcionalidades de gestão de janelas avançadas
-Comment[pt_BR]=Configurar os recursos avançados de gerenciamento de janela
+Comment[pt_BR]=Configurar os recursos avançados de gerenciamento de janelas
 Comment[ro]=Configurează caracteristicile de administrare ale ferestrelor
 Comment[ru]=Настройка дополнительных возможностей управления окнами
 Comment[se]=Heivet viiddiduvvon lásegieđahanfunkšuvnnaid

kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop

@@ -14,6 +14,7 @@ X-KDE-Weight=65
 Name=Screen Edges
 Name[bg]=Краища на екрана
 Name[ca]=Vores de la pantalla
+Name[cs]=Hrany obrazovky
 Name[csb]=Nórtë ekranu
 Name[da]=Skærmkanter
 Name[de]=Bildschirmecken
@@ -63,6 +64,7 @@ Name[zh_TW]=螢幕邊緣
 Comment=Configure active screen edges
 Comment[bg]=Настройване на активните краища на екрана
 Comment[ca]=Configura les vores de pantalla actives
+Comment[cs]=Nastavit aktivní hrany obrazovky
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô aktiwnëch nórcëków ekranu
 Comment[da]=Indstil aktive skærmkanter
 Comment[de]=Aktive Bildschirmecken einrichten

kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop

@@ -37,6 +37,7 @@ Comment[hr]=Podešavanje ponašanja hoda kroz prozore.
 Comment[id]=Atur perilaku untuk bernavigasi melalui jendela.
 Comment[lt]=Navigavimo tarp langų elgsenos konfigūravimas.
 Comment[nb]=Tilpass oppførselen for nevigering gjennom vinduer.
+Comment[nds]=Dat Bedregen bi't Wesseln vun Finstern instellen
 Comment[nl]=Het gedrag voor het door vensters wandelen configureren.
 Comment[pt]=Configurar o comportamento de navegação pelas janelas.
 Comment[pt_BR]=Configura o comportamento da navegação pelas janelas.

kwin.notifyrc

@@ -6394,10 +6394,12 @@ Action=Popup
 [Event/compositingsuspendeddbus]
 Name=Compositing has been suspended
 Name[ca]=S'ha suspès la composició
+Name[cs]=Kompozice byla pozastavena
 Name[da]=Compositing er blevet suspenderet
 Name[de]=Compositing ist ausgesetzt worden
 Name[el]=Η σύνθεση εικόνας τέθηκε σε αναστολή
 Name[en_GB]=Compositing has been suspended
+Name[eo]=Kunmetado prokrastiĝis
 Name[es]=Se ha suspendido la composición
 Name[et]=Komposiit on peatatud
 Name[fr]=La composition à été suspendue
@@ -6434,6 +6436,7 @@ Name[zh_CN]=混成已被中断
 Name[zh_TW]=組合效能已被暫停
 Comment=Another application has requested to suspend compositing.
 Comment[ca]=Una altra aplicació ha sol·licitat de suspendre la composició.
+Comment[cs]=Jiná aplikace si vyžádala pozastavení kompozice.
 Comment[da]=Et andet program har anmodet om suspendering af compositing.
 Comment[de]=Eine andere Anwendung hat das Aussetzen von Compositing erbeten.
 Comment[el]=Κάποια εφαρμογή αιτήθηκε την αναστολή της σύνθεσης εικόνας.
@@ -6476,6 +6479,7 @@ Action=Popup
 Name=Effects not supported
 Name[bg]=Неподдържан ефект
 Name[ca]=Efectes no implementats
+Name[cs]=Efekty nepodporovány
 Name[da]=Effekter er ikke understøttet
 Name[de]=Effekte werden nicht unterstützt
 Name[el]=Τα εφέ δεν υποστηρίζονται
@@ -6519,6 +6523,7 @@ Name[zh_CN]=不支持的效果
 Name[zh_TW]=未支援效果
 Comment=Some effects are not supported by backend or hardware.
 Comment[ca]=Alguns efectes no estan implementats pel dorsal o pel maquinari.
+Comment[cs]=Některé efekty nejsou podporovány backendem nebo hardwarem.
 Comment[da]=Nogle effekter er ikke understøttet af underliggende programmer eller hardware.
 Comment[de]=Einige Effekte werden vom Hintergrundprogramm oder von der Hardware nicht unterstützt.
 Comment[el]=Μερικά εφέ δεν υποστηρίζονται από το σύστημα υποστήριξης ή το υλικό.