SVN_SILENT made messages (.desktop file) - always resolve ours

In case of conflict in i18n, keep the version of the branch "ours"
To resolve a particular conflict, "git checkout --ours path/to/file.desktop"

src/effects/blur/metadata.json

@@ -2,6 +2,7 @@
     "KPlugin": {
         "Category": "Appearance",
         "Description": "Blurs the background behind semi-transparent windows",
+        "Description[ar]": "تغشي الخلفية خلف النوافذ شبه الشفافة",
         "Description[az]": "Yarımşəffaf pəncərələrin altındakı fonu yayğınlaşdırmaq",
         "Description[ca@valencia]": "Difumina el fons de darrere de les finestres semitransparents",
         "Description[ca]": "Difumina el fons de darrere de les finestres semitransparents",

src/effects/colorpicker/metadata.json

@@ -2,6 +2,7 @@
     "KPlugin": {
         "Category": "Accessibility",
         "Description": "Supports picking a color",
+        "Description[ar]": "يدعم انتقاء لون",
         "Description[az]": "Rəng seçimi dəstəklənir",
         "Description[ca@valencia]": "Permet seleccionar un color",
         "Description[ca]": "Permet seleccionar un color",

src/effects/glide/metadata.json

@@ -2,6 +2,7 @@
     "KPlugin": {
         "Category": "Window Open/Close Animation",
         "Description": "Glide windows as they appear or disappear",
+        "Description[ar]": "تنزلق النوافذ حال ظهورها أو اختفائها",
         "Description[az]": "Pəncərələrin süzülərək açılması və ya bağlanması",
         "Description[ca@valencia]": "Les finestres llisquen en aparèixer o desaparèixer",
         "Description[ca]": "Les finestres llisquen en aparèixer o desaparèixer",

src/effects/maximize/package/metadata.desktop

@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Animation for a window going to maximize/restore from maximize
+Comment[ar]=تحريك النوافذ عند تكبيرها/استعادة من التكبير
 Comment[az]=Tam açıldıqdan sonra ölçüsü genişlnəcək/bərpa olunacaq pəncərənin animasiyası
 Comment[bs]=Animacija za prozor koji ide u maksimiziranje/vraćanje iz maksimiziranja
 Comment[ca]=Animació per a una finestra que es maximitza/restaura des de maximització

src/effects/morphingpopups/package/metadata.desktop

@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Cross fade animation when Tooltips or Notifications change their geometry
+Comment[ar]=تحريك التلاشي المتقاطع عندما يغير التلميح أو الإشعار من أبعاده
 Comment[az]=Sürüşən ip ucları və ya bildirişlər pəncərəsinin forması dəyişdirilərkən onlar tədricən dartılır və yığılır
 Comment[ca]=Animació d'esvaïment creuat quan els consells d'eines o les notificacions canvien la seva geometria
 Comment[ca@valencia]=Animació d'esvaïment creuat quan els consells d'eines o les notificacions canvien la seua geometria

src/effects/screenshot/metadata.json

@@ -2,6 +2,7 @@
     "KPlugin": {
         "Category": "Appearance",
         "Description": "Helper effect for screenshot tools",
+        "Description[ar]": "تأثير مساعدة لأدوات التقاط الشاشة",
         "Description[az]": "Ekranın şəklini çəkən vasitə üçün köməkçi effekt",
         "Description[ca@valencia]": "Efecte auxiliar per a les eines de captura de pantalla",
         "Description[ca]": "Efecte auxiliar per a les eines de captura de pantalla",

src/effects/sessionquit/package/metadata.desktop

@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Session Quit
+Name[ar]=انتهاء الجلسة
 Name[az]=Sesiyadan çıxış
 Name[ca]=Sortida de la sessió
 Name[ca@valencia]=Eixida de la sessió
@@ -36,6 +37,7 @@ Name[zh_CN]=会话退出优化
 Name[zh_TW]=離開工作階段
 Icon=preferences-system-windows-effect-logout
 Comment=Keep the desktop background alive during logout until the end
+Comment[ar]=حافظ على خلفية سطح المكتب حتى نهاية عملية الخروج
 Comment[az]=Seansdan çıxışda sona qədər İş Masası fon şəklinin saxlanılması
 Comment[ca]=Manté viu el fons de l'escriptori durant la sortida de la sessió fins al final
 Comment[ca@valencia]=Manté viu el fons de l'escriptori durant l'eixida de la sessió fins al final

src/effects/slide/metadata.json

@@ -2,6 +2,7 @@
     "KPlugin": {
         "Category": "Virtual Desktop Switching Animation",
         "Description": "Slide desktops when switching virtual desktops",
+        "Description[ar]": "مرر أسطح المكتب عند التبديل الأسطح الافتراضية",
         "Description[az]": "Virtual İş Masalarını dəyişərkən iş masalarını sürüşdürür",
         "Description[ca@valencia]": "Llisca els escriptoris en canviar els escriptoris virtuals",
         "Description[ca]": "Llisca els escriptoris en canviar els escriptoris virtuals",

src/effects/slideback/metadata.json

@@ -2,6 +2,7 @@
     "KPlugin": {
         "Category": "Focus",
         "Description": "Slide back windows when another window is raised",
+        "Description[ar]": "مرر النوافذ للخلف عند صعود نافذة أخرى",
         "Description[az]": "Yeni pəncərə qaldırıldığında digər pəncərə arxaya sürüşür",
         "Description[ca@valencia]": "Llisca arrere les finestres quan s'eleva una altra finestra",
         "Description[ca]": "Llisca enrere les finestres quan s'eleva una altra finestra",
@@ -26,6 +27,7 @@
         "Id": "slideback",
         "License": "GPL",
         "Name": "Slide Back",
+        "Name[ar]": "التمرير الخلفي",
         "Name[az]": "Arxasına sürüşdürmək",
         "Name[ca@valencia]": "Llisca cap arrere",
         "Name[ca]": "Llisca cap enrere",

src/effects/slidingpopups/metadata.json

@@ -2,6 +2,7 @@
     "KPlugin": {
         "Category": "Appearance",
         "Description": "Sliding animation for Plasma popups",
+        "Description[ar]": "تحريكات التمرير لمنبثقات بلازما",
         "Description[az]": "Sürüşən pəncərələrin animasiyalı peyda olması",
         "Description[ca@valencia]": "Animació de desplaçament per als missatges emergents del Plasma",
         "Description[ca]": "Animació de desplaçament per als missatges emergents del Plasma",
@@ -26,6 +27,7 @@
         "Id": "slidingpopups",
         "License": "GPL",
         "Name": "Sliding popups",
+        "Name[ar]": "تمرير المنبثقات",
         "Name[az]": "Ani pəncərə animasiyası",
         "Name[ca@valencia]": "Missatges emergents desplaçant-se",
         "Name[ca]": "Missatges emergents desplaçant-se",

src/effects/squash/package/metadata.desktop

@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Squash windows when they are minimized
+Comment[ar]=تنكمش النوافذ عند تصغيرها
 Comment[az]=Yığılarkən pəncrəni sıxlaşdıqmaq
 Comment[ca]=Amuntega les finestres quan estan minimitzades
 Comment[ca@valencia]=Amuntega les finestres quan estan minimitzades
@@ -35,6 +36,7 @@ Comment[zh_CN]=窗口最小化时绘制收缩过渡动画
 Comment[zh_TW]=壓縮最小化的視窗
 Icon=preferences-system-windows-effect-squash
 Name=Squash
+Name[ar]=الانكماش
 Name[az]=Sıxılma
 Name[ca]=Amuntega
 Name[ca@valencia]=Amuntega

src/effects/startupfeedback/metadata.json

@@ -2,6 +2,7 @@
     "KPlugin": {
         "Category": "Appearance",
         "Description": "Helper effect for startup feedback",
+        "Description[ar]": "تأثير مساعد لمؤشر بدء التشغيل",
         "Description[az]": "İstifadəçi rəyinin başlanğıcı üçün yardımçı effekt",
         "Description[ca@valencia]": "Efecte auxiliar per a la retroacció en iniciar",
         "Description[ca]": "Efecte auxiliar per a la retroacció en iniciar",
@@ -26,6 +27,7 @@
         "Id": "startupfeedback",
         "License": "GPL",
         "Name": "Startup Feedback",
+        "Name[ar]": "مؤشر البدء",
         "Name[az]": "İstifadəçi rəyinin başlanğıcı",
         "Name[ca@valencia]": "Retroacció en iniciar",
         "Name[ca]": "Retroacció en iniciar",

src/effects/touchpoints/metadata.json

@@ -2,6 +2,7 @@
     "KPlugin": {
         "Category": "Appearance",
         "Description": "Visualize touch points",
+        "Description[ar]": "تصور نقاط اللمس",
         "Description[az]": "Ekranda toxunan nöqtələri canlandırır",
         "Description[ca@valencia]": "Visualitza els punts de contacte",
         "Description[ca]": "Visualitza els punts de contacte",
@@ -25,6 +26,7 @@
         "Id": "touchpoints",
         "License": "GPL",
         "Name": "Touch Points",
+        "Name[ar]": "نقاط اللمس",
         "Name[az]": "Toxunma nöqtələri",
         "Name[ca@valencia]": "Punts de contacte",
         "Name[ca]": "Punts de contacte",

src/effects/trackmouse/metadata.json

@@ -2,6 +2,7 @@
     "KPlugin": {
         "Category": "Accessibility",
         "Description": "Display a mouse cursor locating effect when activated",
+        "Description[ar]": "تعرض تأثير تحديد موقع مؤشر الفأرة عند التنشيط",
         "Description[az]": "Ekranda kursorun yerini göstərir",
         "Description[ca@valencia]": "Mostra un efecte de posició del cursor del ratolí quan està activat",
         "Description[ca]": "Mostra un efecte de posició del cursor del ratolí quan està activat",

src/effects/windowaperture/package/metadata.desktop

@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Window Aperture
+Name[ar]=إزاحة النوافذ
 Name[ast]=Apertura de ventanes
 Name[az]=Pəncərələrin səpələnməsi
 Name[ca]=Obertura de la finestra
@@ -44,6 +45,7 @@ Name[zh_CN]=窗口外推
 Name[zh_TW]=視窗光圈
 Icon=preferences-system-windows-effect-windowaperture
 Comment=Move windows into screen corners
+Comment[ar]=تحرك النوافذ إلى زوايا الشاشة
 Comment[az]=Pəncərələrin ekranın künclərinə çəkilməsi
 Comment[ca]=Mou les finestres cap a les cantonades de la pantalla
 Comment[ca@valencia]=Mou les finestres cap a les cantonades de la pantalla

src/effects/windowgeometry/metadata.json

@@ -2,6 +2,7 @@
     "KPlugin": {
         "Category": "Appearance",
         "Description": "Display window geometries on move/resize",
+        "Description[ar]": "تعرض أبعاد النافذة عند التحريك/التحجيم",
         "Description[az]": "Pəncərənin yeri və ya ölçüsü dəyişdirildiyində ekranda onun mövqeyinin və ölçüsünün həndəsi göstəriciləri.",
         "Description[ca@valencia]": "Mostra la geometria de les finestres en moure/redimensionar",
         "Description[ca]": "Mostra la geometria de les finestres en moure/redimensionar",

src/effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop

@@ -6,6 +6,7 @@ X-KDE-Library=kwin_windowgeometry_config
 X-KDE-ParentComponents=windowgeometry
 
 Name=WindowGeometry
+Name[ar]=أبعاد النافذة
 Name[az]=Pəncərənin mövqeyi
 Name[bg]=Геометрия на прозореца
 Name[bs]=Geometrija prozora

src/effects/wobblywindows/metadata.json

@@ -2,6 +2,7 @@
     "KPlugin": {
         "Category": "Appearance",
         "Description": "Deform windows while they are moving",
+        "Description[ar]": "تمايل النوافذ أثناء تحركها",
         "Description[az]": "Hərəkət etdirildiyində pəncərələr dartılır/yığılır",
         "Description[ca@valencia]": "Deforma les finestres quan es mouen",
         "Description[ca]": "Deforma les finestres quan es mouen",

src/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop

@@ -11,6 +11,7 @@ X-KDE-System-Settings-Parent-Category=display
 X-KDE-Weight=60
 
 Name=Compositor
+Name[ar]=المركب
 Name[ast]=Compositor
 Name[az]=Effektlə təminatı
 Name[bs]=Compositor
@@ -58,6 +59,7 @@ Name[x-test]=xxCompositorxx
 Name[zh_CN]=显示特效混合器
 Name[zh_TW]=組合器
 Comment=Compositor Settings for Desktop Effects
+Comment[ar]=إعدادات المركب لتأثيرات سطح المكتب
 Comment[az]=İş Masası üçün effekt tətbiq edilməsinin ayarlanması
 Comment[bs]=Postavke Compositor-a  za Desktop Efekte
 Comment[ca]=Arranjament del compositor per als efectes de l'escriptori
@@ -105,6 +107,7 @@ Comment[zh_CN]=桌面特效显示混合器设置
 Comment[zh_TW]=桌面效果使用的組合器設定
 
 X-KDE-Keywords=kwin,window,manager,compositing,compositor,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects,graphics,latency,vsync,tearing,window thumbnails,scale method,scaling method,backend
+X-KDE-Keywords[ar]=كوين,نافذة,نوافذ,تأثير,تأثيرات,مصغرات,مصغرة,رسوميات,معالج,تكبير,تصغير,فيديو,تركيب,خلفية
 X-KDE-Keywords[az]=kwin,window,manager,compositing,compositor,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects,graphics,latency,vsync,tearing,window thumbnails,scale method,scaling method,backend,pəncərə,idarəedici,menecer,birləşdirmə,effekt,3D effektlər,2D effektlər,video ayarları,arafik effektlər,qrafiklər,gecikmə,şaquli eyniləşdirmə,pəncərə eskizləri,miqyas üsulu,miqyaslama üsulu,server tərəf
 X-KDE-Keywords[ca]=kwin,finestra,gestor,composició,compositor,efecte,efectes 3D,efectes 2D,OpenGL,XRender,arranjament de vídeo,efectes gràfics,efectes de l'escriptori,gràfics.latència,vsync,tearing,esquinçament,miniatures de finestres,mètode d'esca,mètode d'escalat,dorsal
 X-KDE-Keywords[ca@valencia]=kwin,finestra,gestor,composició,compositor,efecte,efectes 3D,efectes 2D,OpenGL,XRender,arranjament de vídeo,efectes gràfics,efectes de l'escriptori,gràfics.latència,vsync,tearing,esquinçament,miniatures de finestres,mètode d'esca,mètode d'escalat,dorsal

src/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop

@@ -76,6 +76,7 @@ Name[zh_CN]=窗口装饰元素
 Name[zh_TW]=視窗裝飾
 
 Comment=Configure window titlebars and borders
+Comment[ar]=اضبط حدود وشريط عنوان النوافذ
 Comment[az]=Pəncərə başlığı və çərçivəsini tənzimləmək
 Comment[ca]=Configura la barra de títol i les vores de les finestres
 Comment[ca@valencia]=Configura la barra de títol i les vores de les finestres
@@ -111,6 +112,7 @@ Comment[zh_CN]=配置窗口标题栏和边框
 Comment[zh_TW]=設定視窗的標題列和邊框
 
 X-KDE-Keywords=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration,window decorations,titlebar,window buttons,window border,skin
+X-KDE-Keywords[ar]=كوين,نافذة,إطار,حد,حدود,مظهر,زر,حافة
 X-KDE-Keywords[az]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration,window decorations,titlebar,window buttons,window border,skin,pəncərə,menecer,sərhəd,üslub,mövzu,görünüş,hiss,təbəqə,düymə,dəstək,kənar,dekorasiya,bəzək,pəncərə bəzəyi,başlıq sətri,pəncərə düymələri,pəncərə sərhədləri,qabıq
 X-KDE-Keywords[ca]=kwin,finestra,gestor,vora,estil,tema,aspecte,comportament,disposició,botó,gestió,vora,kwm,decoració,decoracions de les finestres,barra de títol,botons de les finestres,vores de les finestres,pell
 X-KDE-Keywords[ca@valencia]=kwin,finestra,gestor,vora,estil,tema,aspecte,comportament,disposició,botó,gestió,vora,kwm,decoració,decoracions de les finestres,barra de títol,botons de les finestres,vores de les finestres,pell

src/kcmkwin/kwindecoration/package/metadata.desktop

@@ -77,6 +77,7 @@ Name[x-test]=xxWindow Decorationsxx
 Name[zh_CN]=窗口装饰元素
 Name[zh_TW]=視窗裝飾
 Comment=Configure window titlebars and borders
+Comment[ar]=اضبط حدود وشريط عنوان النوافذ
 Comment[az]=Pəncərə başlığı və çərçivəsini tənzimləmək
 Comment[ca]=Configura la barra de títol i les vores de les finestres
 Comment[ca@valencia]=Configura la barra de títol i les vores de les finestres

src/kcmkwin/kwindesktop/kcm_kwin_virtualdesktops.desktop

@@ -77,6 +77,7 @@ Name[zh_CN]=虚拟桌面
 Name[zh_TW]=虛擬桌面
 
 Comment=Configure navigation, number and layout of virtual desktops
+Comment[ar]=اضبط عدد وتخطيط أسطح المكتب الافتراضية وكيفية التنقل بينها
 Comment[az]=Virtual İş Masasının nömrəsi, qatı və istiqamətinin tənzimlənməsi
 Comment[ca]=Configura la navegació, el nombre i la disposició dels escriptoris virtuals
 Comment[ca@valencia]=Configura la navegació, el nombre i la disposició dels escriptoris virtuals
@@ -111,6 +112,7 @@ Comment[x-test]=xxConfigure navigation, number and layout of virtual desktopsxx
 Comment[zh_CN]=配置虚拟桌面的数量、排列方式和切换方式
 Comment[zh_TW]=設定虛擬桌面的導覽、數字與佈局
 X-KDE-Keywords=desktop,desktops,number,virtual desktop,multiple desktops,pager,pager widget,pager applet,pager settings,indicator,navigation,cube,slide,workspaces
+X-KDE-Keywords[ar]=سطح,أسطح,مكتب,عدد,افتراضي,تنقل,مكعب,مساحة العمل,مؤشر
 X-KDE-Keywords[az]=desktop,desktops,number,virtual desktop,multiple desktops,pager,pager widget,pager applet,pager settings,indicator,navigation,cube,slide,workspaces,iş masası,iş masaları,say,virtual iş masaları,səhifələyici,səhifələyici vidjet, səhifələyici əlavə,səhifələmə ayarları,göstərici,istiqamət,kub,sürüşmə,iş sahələri
 X-KDE-Keywords[ca]=escriptori,escriptoris,nombre,escriptori virtual,múltiples escriptoris,paginador,giny paginador,miniaplicació de paginació,arranjament del paginador,indicador,navegació,cub,diapositiva,espais de treball
 X-KDE-Keywords[ca@valencia]=escriptori,escriptoris,nombre,escriptori virtual,múltiples escriptoris,paginador,giny paginador,miniaplicació de paginació,arranjament del paginador,indicador,navegació,cub,diapositiva,espais de treball

src/kcmkwin/kwindesktop/package/metadata.desktop

@@ -65,6 +65,7 @@ Name[zh_CN]=虚拟桌面
 Name[zh_TW]=虛擬桌面
 
 Comment=Configure navigation, number and layout of virtual desktops
+Comment[ar]=اضبط عدد وتخطيط أسطح المكتب الافتراضية وكيفية التنقل بينها
 Comment[az]=Virtual İş Masasının nömrəsi, qatı və istiqamətinin tənzimlənməsi
 Comment[ca]=Configura la navegació, el nombre i la disposició dels escriptoris virtuals
 Comment[ca@valencia]=Configura la navegació, el nombre i la disposició dels escriptoris virtuals

src/kcmkwin/kwineffects/kcm_kwin_effects.desktop

@@ -63,6 +63,7 @@ Name[x-test]=xxDesktop Effectsxx
 Name[zh_CN]=桌面特效
 Name[zh_TW]=桌面效果
 Comment=Configure compositor settings for desktop effects
+Comment[ar]=اضبط إعدادات المركب لتأثيرات سطح المكتب
 Comment[az]=İş Masası effektlrəri tətbiqinin tənzimlənməsi
 Comment[ca]=Configura l'arranjament del compositor per als efectes de l'escriptori
 Comment[ca@valencia]=Configura l'arranjament del compositor per als efectes de l'escriptori
@@ -99,6 +100,7 @@ Comment[zh_CN]=配置桌面特效的显示混合器设置
 Comment[zh_TW]=設定桌面特效的合成器設定
 
 X-KDE-Keywords=kwin,window,manager,effect,3D effects,2D effects,graphical effects,desktop effects,animations,various animations,window management effects,window switching effect,desktop switching effect,animations,desktop animations,drivers,driver settings,rendering,render,invert effect,looking glass effect,magnifier effect,snap helper effect,track mouse effect,zoom effect,blur effect,fade effect,fade desktop effect,fall apart effect,glide effect,highlight window effect,login effect,logout effect,magic lamp effect,minimize animation effect,mouse mark effect,scale effect,screenshot effect,sheet effect,slide effect,sliding popups effect,thumbnail aside effect,translucency,translucency effect,transparency,window geometry effect,wobbly windows effect,startup feedback effect,dialog parent effect,dim inactive effect,dim screen effect,slide back effect,eye candy,candy,show FPS effect,show paint effect,cover switch effect,desktop cube effect,desktop cube animation effect,desktop grid effect,flip switch effect,present windows effect,resize window effect,background contrast effect,bling,fading,movement,motion,overview windows effect
+X-KDE-Keywords[ar]=كوين,مدير النوافذ,نافذة,نوافذ,تحريك,تركيب,تأثير,تأثيرات,تنقل,انكماش,تحريك,تبديل,طيران
 X-KDE-Keywords[az]=kwin,window,manager,effect,3D effects,2D effects,graphical effects,desktop effects,animations,various animations,window management effects,window switching effect,desktop switching effect,animations,desktop animations,drivers,driver settings,rendering,render,invert effect,looking glass effect,magnifier effect,snap helper effect,track mouse effect,zoom effect,blur effect,fade effect,fade desktop effect,fall apart effect,glide effect,highlight window effect,login effect,logout effect,magic lamp effect,minimize animation effect,mouse mark effect,scale effect,screenshot effect,sheet effect,slide effect,sliding popups effect,thumbnail aside effect,translucency,translucency effect,transparency,window geometry effect,wobbly windows effect,startup feedback effect,dialog parent effect,dim inactive effect,dim screen effect,slide back effect,eye candy,candy,show FPS effect,show paint effect,cover switch effect,desktop cube effect,desktop cube animation effect,desktop grid effect,flip switch effect,present windows effect,resize window effect,background contrast effect,bling,fading,movement,motion,overview windows effect, pəncərə,menecer,idarəedici,effekt,3D effekt,2D effekt,qrafik effektlər,iş masası effektləri,animasiyalar,canlanmalar,dəyişən animasiyalar,pəncərə idarə edilməsi effekti,pəncərədən-pəncərəyə keçmə effekti,iş masalarını dəyişmə effektləri,iş masası animasiyaları,sürücülər,sürücü ayarları,təsvirin işlənməsi,tərs çevirmə effekti,şüşə effekti,böyüdücü effekti,ani köməkçi effekti,kursorun izlənməsi effekti,miqyas effekti,bulanıqlıq effekti,solma effekti,iş masası yox olması effekti,daöılma effekti,sürüşmə effekti,pəncərənin vurğulanması effekti,giriş effekti,çıxış effekti,sehirli lampa effekti,yığılma animasiyası effekti,siçanla işarələmə effekti,miqyaslama effekti,ekran şəkili şəkimi effekti,səhifə effekti,sürüşmə effekti,ani pəncərə sürüşməsi effekti,kiçik yan eskiz effekti,şəffaflıq, şəffalıq effekti,pəncərənin mövqeyi effekti,dalğalanan pəncərə effekti,əks əlaqənin başlama effekti,əsas dialoq effekti,qeyri-aktiv olanların tutqunlaşması effekti,ekranın tutqunlaşması effekti,arxaya sürüşmə effekti,konfet,FPS-in göstərilməsi effekti,rəsm çəkmə effekti,örtük dyişdirmə effekti,iş masası kubu effekti,iş masası kubu animasiyası,iş masası toru effekti,çevirmə effekti,pəncərə təqdimatı effekti,pəncərə ölçüsünün dəyişdirilməsi effekti,arxa plan kontrastı effekti,parıltı,solma,hərəkət,gəzinti,pəncərələrə baxış effekti
 X-KDE-Keywords[ca]=kwin,finestra,gestor,efecte,efectes 3D,efectes 2D,efectes gràfics,efectes d'escriptori,animacions,animacions diverses,efectes en la gestió de les finestres,efecte en el canvi de finestra,efecte en el canvi d'escriptori,animacions,animacions a l'escriptori,controladors,configuració dels controladors,renderització,render,efecte d'inversió,efecte d'aspecte de vidre,efecte de lupa,efecte ajudant del desplaçament,efecte de seguiment del ratolí,efecte de zoom,efecte de difuminat,efecte d'esvaïment,efecte d'esvaïment de l'escriptori,efecte de trencament,efecte de lliscament,efecte de ressaltat de la finestra,efecte en l'inici de la sessió,efecte en sortir de la sessió,efecte de làmpada màgica,efecte d'animació de la minimització,efecte de marca del ratolí,efecte d'apropament,efecte de captura de la pantalla,efecte de full,efecte de diapositiva,efecte de missatges emergents lliscants,efecte de miniatures laterals,translucidesa,efecte de translucidesa,transparència,efecte de geometria de la finestra,efecte de finestres sacsejades,efecte de confirmació d'engegada,efecte de diàleg principal,efecte d'enfosquiment en estar inactiu,efecte d'enfosquiment de la pantalla,efecte de diapositiva prèvia,decoració,efecte per a mostrar els FPS,efecte de mostrar el pintat,efecte de canvi de coberta,efecte de cub de l'escriptori,efecte d'animació del cub de l'escriptori,efecte de quadrícula de l'escriptori,efecte de canvi en roda,efecte de presentació de les finestres,efecte de redimensionat de la finestra,efecte de contrast del fons,bling,enfosquiment,moviment,efecte de resum de finestres
 X-KDE-Keywords[ca@valencia]=kwin,finestra,gestor,efecte,efectes 3D,efectes 2D,efectes gràfics,efectes d'escriptori,animacions,animacions diverses,efectes en la gestió de les finestres,efecte en el canvi de finestra,efecte en el canvi d'escriptori,animacions,animacions a l'escriptori,controladors,configuració dels controladors,renderització,render,efecte d'inversió,efecte d'aspecte de vidre,efecte de lupa,efecte ajudant del desplaçament,efecte de seguiment del ratolí,efecte de zoom,efecte de difuminat,efecte d'esvaïment,efecte d'esvaïment de l'escriptori,efecte de trencament,efecte de lliscament,efecte de ressaltat de la finestra,efecte en l'inici de la sessió,efecte en eixir de la sessió,efecte de làmpada màgica,efecte d'animació de la minimització,efecte de marca del ratolí,efecte d'apropament,efecte de captura de la pantalla,efecte de full,efecte de diapositiva,efecte de missatges emergents lliscants,efecte de miniatures laterals,translucidesa,efecte de translucidesa,transparència,efecte de geometria de la finestra,efecte de finestres sacsejades,efecte de confirmació d'engegada,efecte de diàleg principal,efecte d'enfosquiment en estar inactiu,efecte d'enfosquiment de la pantalla,efecte de diapositiva prèvia,decoració,efecte per a mostrar els FPS,efecte de mostrar el pintat,efecte de canvi de coberta,efecte de cub de l'escriptori,efecte d'animació del cub de l'escriptori,efecte de quadrícula de l'escriptori,efecte de canvi en roda,efecte de presentació de les finestres,efecte de redimensionat de la finestra,efecte de contrast del fons,bling,enfosquiment,moviment,efecte de resum de finestres

src/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop

@@ -99,6 +99,7 @@ Name[zh_CN]=窗口行为
 Name[zh_TW]=視窗行為
 
 Comment=Configure window actions and behavior
+Comment[ar]=اضبط سلوك النوافذ وإجراءاتها
 Comment[az]=Pəncərə fəaliyyətlərini və davranışını tənzimləmək
 Comment[ca]=Configura les accions i comportament de les finestres
 Comment[ca@valencia]=Configura les accions i comportament de les finestres
@@ -135,6 +136,7 @@ Comment[zh_CN]=配置窗口操作和行为
 Comment[zh_TW]=設定視窗動作及行為
 
 X-KDE-Keywords=focus,placement,window behavior,window actions,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick,desktop,snap,movement,shading,shade,unshade,unshading,activation,activate
+X-KDE-Keywords[ar]=تركيز,سلوك,سلوك النوافذ,إجراءات,إجراء,تظليل,تفعيل,تنشيط,تحريك,سطح مكتب,إطار,نقر,نقر مزدوج
 X-KDE-Keywords[az]=focus,placement,window behavior,window actions,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick,desktop,snap,movement,shading,shade,unshade,unshading,activation,activate,yerdəyişmə,pəncərə davranışları,pəncərə fəaliyyəti,animasiya,yüksəlmə,avtomatik yüksəlmə,pəncərələr,çərçivə,başlıq çubuğu,ikili vuruş,iş masası,ani,hərəkət,kölgələnmə,kölgə,kölgəsiz, kölgəsizləşmə,aktivləşmə,aktiv etmək
 X-KDE-Keywords[ca]=focus,emplaçament,comportament de la finestra,accions de la finestra,animació,elevació,elevació automàtica,finestres,marc,barra de títol,doble clic,escriptori,ajust,moviment,ombreig,ombra,shading,shade,unshading,activació,activar
 X-KDE-Keywords[ca@valencia]=focus,emplaçament,comportament de la finestra,accions de la finestra,animació,elevació,elevació automàtica,finestres,marc,barra de títol,doble clic,escriptori,ajust,moviment,ombreig,ombra,shading,shade,unshading,activació,activar

src/kcmkwin/kwinrules/kcm_kwinrules.desktop

@@ -76,6 +76,7 @@ Name[zh_CN]=窗口规则
 Name[zh_TW]=視窗規則
 
 Comment=Individual Window Behavior
+Comment[ar]=سلوك النافذ المفردة
 Comment[az]=İndividual pəncərə davranışları
 Comment[bs]=Ponašanje pojedinog prozora
 Comment[ca]=Comportament individual de les finestres
@@ -124,6 +125,7 @@ Comment[zh_CN]=特定窗口行为
 Comment[zh_TW]=個別視窗行為
 
 X-KDE-Keywords=size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,rules,window rules,apps,applications
+X-KDE-Keywords[ar]=حجم,حالة,سلوك النافذة,تذكر,قواعد,قاعدة,تطبيق,تطبيقات
 X-KDE-Keywords[az]=size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,rules,window rules,apps,applications,olçü,mövqe,pəncərə davranışı,pəncərə,iş əhatəsi,yadda saxlamaq,qaydalar,pəncərə qaydaları,tətbiqlər,tətbiqetmələr
 X-KDE-Keywords[ca]=mida,posició,estat,comportament de la finestra,finestres,específic,solucions alternatives,recorda,regles,regles de finestres,apps,aplicacions
 X-KDE-Keywords[ca@valencia]=mida,posició,estat,comportament de la finestra,finestres,específic,solucions alternatives,recorda,regles,regles de finestres,apps,aplicacions

src/kcmkwin/kwinrules/package/metadata.desktop

@@ -78,6 +78,7 @@ Name[x-test]=xxWindow Rulesxx
 Name[zh_CN]=窗口规则
 Name[zh_TW]=視窗規則
 Comment=Individual Window Behavior
+Comment[ar]=سلوك النافذ المفردة
 Comment[az]=İndividual pəncərə davranışları
 Comment[bs]=Ponašanje pojedinog prozora
 Comment[ca]=Comportament individual de les finestres

src/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop

@@ -118,6 +118,7 @@ Comment[zh_CN]=配置活动屏幕的四角和边缘操作
 Comment[zh_TW]=設定作用中螢幕角落與邊緣
 
 X-KDE-Keywords=kwin,window,manager,effect,corner,edge,border,action,switch,desktop,kwin screen edges,desktop edges,screen edges,maximize windows,tile windows,side of screen,screen behavior,switch desktop,virtual desktop,screen corners,borders,screen borders,desktop borders,desktop corners,corners
+X-KDE-Keywords[ar]=كوين,نافذة,نوافذ,مدير,حافة,زاوية,إطار,إجراء,تبديل,سطح مكتب,شاشة,سلوك,تبديل,افتراضي,عنوان,عنوان نافذة
 X-KDE-Keywords[az]=kwin,window,manager,effect,corner,edge,border,action,switch,desktop,kwin screen edges,desktop edges,screen edges,maximize windows,tile windows,side of screen,screen behavior,switch desktop,virtual desktop,screen corners,borders,screen borders,desktop borders,desktop corners,corners,pəncərə,menecer,effekt,künc,kənar,sərhəd,əməl,dəyişmə,iş masası,kwin ekran kənarları,iş masası kənarları,pəncərəni tam açmaq,pəncərələrin yan-yana düzülüşü,ekranın kənarları,ekran davranışları,iş masasını dəyişmək,virtual iş masaları,ekran küncləri,sərhədlər,ekran sərhədləri,iş masası sərhədləri,iş masası küncləri,künclər
 X-KDE-Keywords[ca]=kwin,finestra,gestor,efecte,cantonada,vora,acció,canvi,escriptori,vores de la pantalla del kwin,vores de l'escriptori,vores de la pantalla,maximitza les finestres,finestres en mosaic,costat de la pantalla,comportament de la pantalla,canvi d'escriptori,escriptori virtual,cantonades de la pantalla,vores,vores de la pantalla,vores d'escriptori,cantonades d'escriptori,cantonades
 X-KDE-Keywords[ca@valencia]=kwin,finestra,gestor,efecte,cantonada,vora,acció,canvi,escriptori,vores de la pantalla del kwin,vores de l'escriptori,vores de la pantalla,maximitza les finestres,finestres en mosaic,costat de la pantalla,comportament de la pantalla,canvi d'escriptori,escriptori virtual,cantonades de la pantalla,vores,vores de la pantalla,vores d'escriptori,cantonades d'escriptori,cantonades

src/kcmkwin/kwinscreenedges/kwintouchscreen.desktop

@@ -92,6 +92,7 @@ Comment[zh_CN]=配置触摸屏滑动手势
 Comment[zh_TW]=設定觸控螢幕滑動手勢
 
 X-KDE-Keywords=kwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desktop,desktop edges,screen edges,side of screen,screen behavior,touch screen
+X-KDE-Keywords[ar]=كوين,نافذة,مدير,تأثير,حافة,إطار,إجراء,تبديل,حواف,زوايا,زاوية,جانب الشاشة,لمس,شاشة لمس
 X-KDE-Keywords[az]=pəncərə,menecer,effekt,sərhəd,kənar,fəaliyyət,dəyişmə,keçiş,iş masası,iş masası kənarları,ekran kənarları,ekran davranışları,toxunma ekranı
 X-KDE-Keywords[ca]=kwin,finestra,gestor,efecte,vora,frontera,acció,canvi,escriptori,vores de l'escriptori,vores de la pantalla,costat de la pantalla,comportament de la pantalla,pantalla tàctil
 X-KDE-Keywords[ca@valencia]=kwin,finestra,gestor,efecte,vora,frontera,acció,canvi,escriptori,vores de l'escriptori,vores de la pantalla,costat de la pantalla,comportament de la pantalla,pantalla tàctil

src/kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.desktop

@@ -7,6 +7,7 @@ X-KDE-Library=kcm_kwin_scripts
 X-KDE-ParentApp=kcontrol
 
 X-KDE-Keywords=kwin script,plugins,window manager
+X-KDE-Keywords[ar]=سكربت,سكربت كوين,ملحق,امتداد,مدير نوافذ
 X-KDE-Keywords[az]=kwin script,plugins,window manager,kwin skripti,qoşmalar,plaqinlər,pəncərə meneceri
 X-KDE-Keywords[ca]=script del kwin,connectors,plugins,gestor de finestres
 X-KDE-Keywords[ca@valencia]=script del kwin,connectors,plugins,gestor de finestres

src/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop

@@ -119,6 +119,7 @@ Comment[x-test]=xxNavigation Through Windowsxx
 Comment[zh_CN]=配置窗口切换器选项
 Comment[zh_TW]=透過視窗導覽
 X-KDE-Keywords=window,windows,switcher,window switcher,switching,window switching,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab,apps changer,application changer,app,task,switch,task switcher
+X-KDE-Keywords[ar]=نافذة,نوافذ,مبدل,مبدل نوافذ,تاب,ألت تاب,مغير التطبيقات,مهمة,مهام
 X-KDE-Keywords[az]=window,windows,switcher,window switcher,switching,window switching,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab,apps changer,application changer,app,task,switch,task switcher,pəncərə,pəncərələr,dəyişdirici,pəncərə dəyişdircisi,pəncərədən-pəncərəyə keçid,tətbiqlər,tətbiq dəyişdirici,tətbiq,tapşırıq,tapşırıq dəyişdirici
 X-KDE-Keywords[ca]=finestra,finestres,commutador,commutador de finestres,commutació,commutació de finestres,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab,canviador d'apps,canviador d'aplicacions,aplicació,app,tasca,commutació,commutador de tasques
 X-KDE-Keywords[ca@valencia]=finestra,finestres,commutador,commutador de finestres,commutació,commutació de finestres,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab,canviador d'apps,canviador d'aplicacions,aplicació,app,tasca,commutació,commutador de tasques

src/kcmkwin/kwinvirtualkeyboard/kcm_virtualkeyboard.desktop

@@ -71,6 +71,7 @@ Comment[vi]=Chọn bàn phím ảo để dùng
 Comment[x-test]=xxSelect which virtual keyboard to usexx
 Comment[zh_CN]=选择要使用的虚拟键盘
 X-KDE-Keywords=software keyboard,virtual keyboard,touch keyboard,on screen keyboard,input methods
+X-KDE-Keywords[ar]=لوحة مفاتيح,افتراضية,لوحة مفاتيح تطبيقات,لمس,على الشاشة,دخل,إدخال
 X-KDE-Keywords[az]=software keyboard,virtual keyboard,touch keyboard,on screen keyboard,input methods,proqram klaviaturası,virtual klaviatura,sensor klaviatura,ekran klaviaturası,daxiletmə üsulları
 X-KDE-Keywords[ca]=teclat per programari,teclat virtual,teclat tàctil,teclat en pantalla,mètodes d'entrada
 X-KDE-Keywords[ca@valencia]=teclat per programari,teclat virtual,teclat tàctil,teclat en pantalla,mètodes d'entrada

src/scripts/synchronizeskipswitcher/metadata.desktop

@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Synchronize Skip Switcher with Taskbar
+Name[ar]=زامن بين مبدل التخطي و شريط المهام
 Name[az]=Tapşırıq paneli ilə dəyişdiricidə buraxılan pəncərələrin eyniləşdirilməsi
 Name[bs]=Uskladite Skip Switcher s trake
 Name[ca]=Sincronitza «Ignora el commutador» amb la barra de tasques
@@ -48,6 +49,7 @@ Name[x-test]=xxSynchronize Skip Switcher with Taskbarxx
 Name[zh_CN]=窗口切换器与任务栏同步跳过窗口设置
 Name[zh_TW]=將工作列中設定要忽略的視窗也套用在視窗切換器
 Comment=Hides all windows marked as Skip Taskbar to be also excluded from window switchers (e.g. Alt+Tab)
+Comment[ar]=يخفي جميع النوافذ المعلّمة على أنها "تخطَ شريط المهام"  من مبدلات النوافذ (مثل Alt + Tab)
 Comment[az]=Tapşırəq panelində gğstərilməyən bütün pəncərələri gizlədir ki, onlar pəncərə dəyişdiricisilərində (e.g. Alt+Tab) göstərilməsin
 Comment[bs]=Skriva sve prozorie označene kao Skip traka da će također biti isključeni iz prebacivanja prozora(npr. Alt + Tab)
 Comment[ca]=Oculta totes les finestres marcades com a «Ignora la barra de tasques» que també s'excloguin del commutador de finestres (p. ex. Alt+Tab)