diff --git a/eventsrc b/eventsrc
index 923bd0a271..07714a7567 100644
--- a/eventsrc
+++ b/eventsrc
@@ -2521,6 +2521,7 @@ Comment[ca]=Una finestra perd la maximització
 Comment[cs]=Okno ztratilo maximalizaci
 Comment[da]=Et vindue afmaksimeres
 Comment[de]=Fenster unter Maximalgröße gebracht
+Comment[el]=Ένα παράθυρο χάνει τη μεγιστοποίησή του
 Comment[en_GB]=A window loses maximisation
 Comment[eo]=Fenestro nemaksimumiĝis
 Comment[es]=Una ventana pierde su maximización
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwintranslucency.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwintranslucency.desktop
index 011c4bd0b2..228a885116 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwintranslucency.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwintranslucency.desktop
@@ -85,6 +85,7 @@ Keywords[bg]=полупрозрачност, прозрачност, сянка,
 Keywords[ca]=translucidesa,transparència,ombres
 Keywords[cs]=průhlednost,průsvitnost,stín
 Keywords[da]=gennemsigtighed,transparens,skygge
+Keywords[el]=ημιδιαφάνεια,διαφάνεια,σκιές
 Keywords[es]=translucido,transparente,sombras,opacidad
 Keywords[et]=läbipaistvus,läbipaistev,vari
 Keywords[fi]=läpikuultavuus, läpinäkyvyys, varjot
diff --git a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
index 517bb56920..f3d739c829 100644
--- a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
@@ -17,6 +17,7 @@ Name[cs]=Specifická nastavení oken
 Name[cy]=Gosodiadau sy'n Benodol i'r Ffenestr
 Name[da]=Vinduesspecifik opsætning
 Name[de]=Fensterspezifische Einstellungen
+Name[el]=Ρυθμίσεις Σχετικές με Παράθυρα
 Name[es]=Preferencias específicas de la ventana
 Name[et]=Akende seadistused
 Name[fi]=Ikkunakohtaiset asetukset
@@ -58,6 +59,7 @@ Comment[cs]=Nastavení specifická pro okno
 Comment[cy]=Ffurfweddu gosodiadau yn benodol ar gyfer ffenestr
 Comment[da]=Indstil opsætning specifikt for et vindue
 Comment[de]=Einstellungen für einzelne Fenster vornehmen
+Comment[el]=Ρυθμίσεις σχετικές ειδικά με Ένα Παράθυρο
 Comment[eo]=Agordu nur por fenestro
 Comment[es]=Configurar parámetros específicos de una ventana
 Comment[et]=Spetsiaalselt akendega seotud seadistused
@@ -108,6 +110,7 @@ Keywords[cs]=velikost,pozice,umístění,stav,chování oken,pravidla
 Keywords[cy]=maint,lleoliad,cyflwr,ffenestr,ymddygiad,ffenestri,penodol,ffyrdd osgoi,cofio,rheolau
 Keywords[da]=størrelse,position,tilstand,vinduesopførsel,vinduer,specifik, omgåelse,husk,regler
 Keywords[de]=Größe,Position,Status,Fensterverhalten,Fenster,Regeln
+Keywords[el]=μέγεθος,θέση,κατάσταση,συμπεριφορά παραθύρου,παράθυρα,ειδικές,λύσεις,αποθήκευση,κανόνων
 Keywords[en_GB]=size,position,state,window behaviour,windows,specific,workarounds,remember,rules
 Keywords[eo]=grandeco,pozicio,stato,fenestra konduto,fenestroj,reguloj
 Keywords[es]=tamaño,posición,estado,comportamiento de la ventana,ventanas,específico,soluciones,recordar,reglas