From 1f5accded516c33c21a075d8728beec97bf288d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Script Kiddy <scripty@kde.org>
Date: Sat, 27 Sep 2008 12:15:19 +0000
Subject: [PATCH] SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/workspace/; revision=865371
---
 clients/ozone/ozoneclient.desktop | 1 +
 effects/blur.desktop              | 2 ++
 effects/boxswitch.desktop         | 2 ++
 effects/coverswitch.desktop       | 1 +
 effects/cube.desktop              | 2 ++
 effects/cube_config.desktop       | 1 +
 effects/cylinder.desktop          | 1 +
 effects/dialogparent.desktop      | 1 +
 effects/diminactive.desktop       | 1 +
 effects/explosion.desktop         | 1 +
 effects/fade.desktop              | 1 +
 effects/flipswitch.desktop        | 1 +
 effects/magiclamp.desktop         | 1 +
 effects/magnifier.desktop         | 1 +
 effects/minimizeanimation.desktop | 1 +
 effects/mousemark.desktop         | 1 +
 effects/scalein.desktop           | 1 +
 effects/shadow.desktop            | 1 +
 effects/sharpen.desktop           | 1 +
 effects/slide.desktop             | 1 +
 effects/snow.desktop              | 1 +
 effects/sphere.desktop            | 1 +
 effects/taskbarthumbnail.desktop  | 1 +
 effects/thumbnailaside.desktop    | 1 +
 effects/trackmouse.desktop        | 1 +
 effects/videorecord.desktop       | 1 +
 effects/wobblywindows.desktop     | 1 +
 effects/zoom.desktop              | 1 +
 28 files changed, 31 insertions(+)

diff --git a/clients/ozone/ozoneclient.desktop b/clients/ozone/ozoneclient.desktop
index a813d6a329..b61c46a699 100644
--- a/clients/ozone/ozoneclient.desktop
+++ b/clients/ozone/ozoneclient.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Name[de]=Ozon
 Name[es]=Ozono
 Name[gu]=ઓઝોન
 Name[it]=Ozono
+Name[kk]=Озон
 Name[km]=អូហ្សូន
 Name[mk]=Озон
 Name[ml]=ഓസോണ്‍
diff --git a/effects/blur.desktop b/effects/blur.desktop
index 7a4f183442..fc5e0901b4 100644
--- a/effects/blur.desktop
+++ b/effects/blur.desktop
@@ -58,6 +58,8 @@ Name[zh_TW]=模糊
 Icon=preferences-system-windows-effect-blur
 Comment=Blurs the background behind semi-transparent windows
 Comment[gl]=Desfocaliza o fondo tras das fiestras semitransparentes
+Comment[gu]=પાશ્વભાગને અર્ધ-પારદર્શક વિન્ડોઝમાં ઝાંખું કરે છે
+Comment[kk]=Шала мөлдір терезелердің аясын бұлдырлатады
 Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ព្រិលៗ​ខាង​ក្រោយ​បង្អួច​ថ្លា​ពាក់កណ្ដាល
 Comment[nds]=Verwischt den Achtergrund achter halfdörsichtig Finstern
 Comment[pt]=Borra o fundo por trás das janelas semi-transparentes
diff --git a/effects/boxswitch.desktop b/effects/boxswitch.desktop
index 2c955917e1..add63d4cc1 100644
--- a/effects/boxswitch.desktop
+++ b/effects/boxswitch.desktop
@@ -49,6 +49,8 @@ Name[zh_TW]=盒切換
 Icon=preferences-system-windows-effect-boxswitch
 Comment=Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher
 Comment[gl]=Mostra miniaturas das fiestras no alternador de fiestra alt+tab
+Comment[gu]=alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં વિન્ડોની થમ્બનીલ બતાવે છે
+Comment[kk]=Alt+tab терезе ауыстырғышында терезенің нобайын көрсету
 Comment[km]=បង្ហាញ​រូបភាព​តូចៗ​របស់​បង្អួជ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ប្ដូរ​បង្អួច​ជំនួស+ថេប
 Comment[nds]=Finster-Vöransichten bi't Wesseln vun Finstern mit Alt+Tabtast wiesen
 Comment[pt]=Mostrar miniaturas das janelas na mudança de janelas com o Alt+Tab
diff --git a/effects/coverswitch.desktop b/effects/coverswitch.desktop
index 2491c3dae1..c0e081fe52 100644
--- a/effects/coverswitch.desktop
+++ b/effects/coverswitch.desktop
@@ -41,6 +41,7 @@ Name[zh_TW]=覆蓋切換
 Icon=preferences-system-windows-effect-coverswitch
 Comment=Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher
 Comment[gl]=Mostra un efeito de fluxo da cuberta no alternador de fiestra alt+tab
+Comment[gu]=alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં કવર ફ્લો અસર બતાવે છે
 Comment[km]=បង្ហាញ​បែបផែន​លំហូ​សម្រាប់កម្មវិធី​ប្ដូរ​បង្អួច​ជំនួស+ថេប
 Comment[nds]=En Fleeteffekt bi't Wesseln vun Finstern mit Alt+Tabtast wiesen
 Comment[pt]=Mostrar um efeito de Capas com o selector de janelas com o Alt+Tab
diff --git a/effects/cube.desktop b/effects/cube.desktop
index 7da8ebdac3..edcf513590 100644
--- a/effects/cube.desktop
+++ b/effects/cube.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Name[ga]=Ciúb Deisce
 Name[gl]=Cubo do escritorio
 Name[gu]=ડેસ્કટોપ ટ્યુબ
 Name[ja]=デスクトップキューブ
+Name[kk]=Үстел текшесі
 Name[km]=គូប​ផ្ទៃតុ​
 Name[nds]=Wörpel-Schriefdisch
 Name[nn]=Skrivebordskube
@@ -25,6 +26,7 @@ Icon=preferences-system-windows-effect-cube
 Comment=Display each virtual desktop on a side of a cube
 Comment[be@latin]=Pakazvaje virtualnyja rabočyja stały na bakoch kuba
 Comment[gl]=Mostra cada escritorio virtual nunha cara dun cubo
+Comment[gu]=ક્યુબની બાજુએ દરેક વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ બતાવે છે
 Comment[km]=បង្ហាញ​ផ្ទៃតុ​និម្មិត​នីមួយៗ​នៅ​លើ​គូប
 Comment[nds]=Elkeen Schriefdisch op en Wörpelsiet wiesen
 Comment[pt]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cubo
diff --git a/effects/cube_config.desktop b/effects/cube_config.desktop
index e2d56371d1..e0a3eefe53 100644
--- a/effects/cube_config.desktop
+++ b/effects/cube_config.desktop
@@ -14,6 +14,7 @@ Name[ga]=Ciúb Deisce
 Name[gl]=Cubo do escritorio
 Name[gu]=ડેસ્કટોપ ટ્યુબ
 Name[ja]=デスクトップキューブ
+Name[kk]=Үстел текшесі
 Name[km]=គូប​ផ្ទៃតុ​
 Name[nds]=Wörpel-Schriefdisch
 Name[nn]=Skrivebordskube
diff --git a/effects/cylinder.desktop b/effects/cylinder.desktop
index bd046c68a1..a8ac0fe844 100644
--- a/effects/cylinder.desktop
+++ b/effects/cylinder.desktop
@@ -24,6 +24,7 @@ Icon=preferences-system-windows-effect-cylinder
 Comment=Display each virtual desktop on the side of a cylinder
 Comment[be@latin]=Pakazvaje virtualnyja rabočyja stały na baku cylindra
 Comment[gl]=Mostra cada escritorios virtual a un lado dun cilindro
+Comment[gu]=સિલિન્ડરની બાજુઓ પર વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ બતાવે છે
 Comment[km]=បង្ហាញ​ផ្ទៃតុ​និម្មិត​នីមួយៗ​នៅ​លើ​ស៊ីឡាំង
 Comment[nds]=Elkeen Schriefdisch op en Zylinnersiet wiesen
 Comment[pt]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cilindro
diff --git a/effects/dialogparent.desktop b/effects/dialogparent.desktop
index e96cb832bb..f9d3f559a5 100644
--- a/effects/dialogparent.desktop
+++ b/effects/dialogparent.desktop
@@ -61,6 +61,7 @@ Name[zh_TW]=上層對話框
 Icon=preferences-system-windows-effect-dialog-parent
 Comment=Darkens the parent window of the currently active dialog
 Comment[gl]=Escurece a fiestra pai do diálogo activo
+Comment[gu]=સક્રિય સંવાદની મુખ્ય વિન્ડોને ઘાટી બનાવે છે
 Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​មេ​របស់​ប្រអប់​សកម្ម​បច្ចុប្បន្ន​ងងឹត​
 Comment[nds]=Maakt dat Moderfinstern vun den aktiven Dialoog düüsterer
 Comment[pt]=Escurece a janela-mãe da janela activa de momento
diff --git a/effects/diminactive.desktop b/effects/diminactive.desktop
index c9f3f6213e..e095031b23 100644
--- a/effects/diminactive.desktop
+++ b/effects/diminactive.desktop
@@ -54,6 +54,7 @@ Name[zh_CN]=暗淡未激活窗口
 Icon=preferences-system-windows-effect-dim-inactive
 Comment=Darken inactive windows
 Comment[gl]=Escurece as fiestras inactivas
+Comment[gu]=અસક્રિય વિન્ડોને ઘાટી બનાવે છે
 Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​អសកម្ម​ងងឹត​
 Comment[nds]=Nich aktive Finstern düüsterer maken
 Comment[pt]=Escurecer as janelas inactivas
diff --git a/effects/explosion.desktop b/effects/explosion.desktop
index 10d9f6bc60..7a54dacb35 100644
--- a/effects/explosion.desktop
+++ b/effects/explosion.desktop
@@ -58,6 +58,7 @@ Icon=preferences-system-windows-effect-explosion
 Comment=Make windows explode when they are closed
 Comment[be@latin]=Vokny začyniajucca z vybucham.
 Comment[gl]=Estoupa as fiestras cando se pechan
+Comment[gu]=જ્યારે વિન્ડો બંધ થાય છે ત્યારે તેમને ધડાકાભેર બંધ કરે છે
 Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​ផុស​ចេញ​ពេល​បិទ​ពួក​វា​
 Comment[nds]=Finstern bi't Tomaken exploderen laten
 Comment[pt]=Fazer as janelas explodir ao serem fechadas
diff --git a/effects/fade.desktop b/effects/fade.desktop
index 9a66bdf46a..76c8cb6620 100644
--- a/effects/fade.desktop
+++ b/effects/fade.desktop
@@ -63,6 +63,7 @@ Name[zh_TW]=淡出
 Icon=preferences-system-windows-effect-fade
 Comment=Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden
 Comment[gl]=Esvai/Opaca as fiestras con suavidade cando son mostradas ou acochadas
+Comment[gu]=જ્યારે વિન્ડો બતાવવામાં અથવા છુપાવવામાં આવે છે ત્યારે તેમને સરળતાથી ઝાંખી અથવા પ્રકાશિત કરો
 Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​លេច​បន្តិច​ម្តង​/លិចបន្តិច​ម្តង​យ៉ាង​រលូន ពេល​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ឬ​លាក់
 Comment[nds]=Finstern bi't Wiesen oder Versteken week in- oder utblennen
 Comment[pt]=Fazer com que as janelas apareçam/desapareçam suavemente quando aparecem ou ficam escondidas
diff --git a/effects/flipswitch.desktop b/effects/flipswitch.desktop
index 84a5965ab4..e66387ed9c 100644
--- a/effects/flipswitch.desktop
+++ b/effects/flipswitch.desktop
@@ -43,6 +43,7 @@ Name[zh_TW]=翻轉切換
 Icon=preferences-system-windows-effect-flipswitch
 Comment=Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher
 Comment[gl]=Percorre as fiestras postas nunha meda para o alternador de fiestras alt+tab
+Comment[gu]=alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં વિન્ડોને વાળો
 Comment[km]=ត្រឡប់​កាត់​តាម​បង្អួច​ដេល​នៅ​ក្នុង​ជង់​សម្រាប់​​កម្មវិធី​ប្ដូរ​បង្អួច​ជំនួស+ថេប
 Comment[nds]=Dör de Finstern gahn, de för't Wesseln mit Alt+Tabtast opstapelt sünd
 Comment[pt]=Circular pelas janelas empilhadas no selector de janelas do Alt+Tab
diff --git a/effects/magiclamp.desktop b/effects/magiclamp.desktop
index 2d84ef0a80..dbffb4d601 100644
--- a/effects/magiclamp.desktop
+++ b/effects/magiclamp.desktop
@@ -24,6 +24,7 @@ Icon=preferences-system-windows-effect-magic-lamp
 Comment=Simulate a magic lamp when minimizing windows
 Comment[be@latin]=Minimalizuje vokny ŭ mahičnuju lampu.
 Comment[gl]=Simula unha lámpada máxica ao minimizar as fiestras
+Comment[gu]=વિન્ડોને નાની કરતી વખતે જાદુઇ દીવોની અસર આપે છે
 Comment[km]=ក្លែង​ធ្វើ​អំពូល​មន្តអាគមន៍​នៅពេល​បង្រួម​បង្អួច​អប្បបរមា​
 Comment[nds]=Simuleert bi't Minimeren vun Finstern en Wunnerlamp
 Comment[pt]=Simular uma lâmpada mágica ao minimizar as janelas
diff --git a/effects/magnifier.desktop b/effects/magnifier.desktop
index 49927fbc98..448dd19674 100644
--- a/effects/magnifier.desktop
+++ b/effects/magnifier.desktop
@@ -67,6 +67,7 @@ Icon=preferences-system-windows-effect-magnifier
 Comment=Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor
 Comment[be@latin]=Pavialičvaje častku ekrana pad kursoram myšy.
 Comment[gl]=Amplía a parte da pantalla que está perto do rato
+Comment[gu]=માઉસ કર્સર નજીકનો સ્ક્રિનનો ભાગ મોટો કરે છે
 Comment[km]=ពង្រីក​ផ្នែក​នៃ​អេក្រង់​​​ដែល​នៅ​ជិត​ទស្សន៍ទ្រនិច​កណ្ដុរ​
 Comment[nds]=Den Deel vun den Schirm rund den Muuswieser grötter maken
 Comment[pt]=Ampliar a parte do ecrã que está sob o rato
diff --git a/effects/minimizeanimation.desktop b/effects/minimizeanimation.desktop
index fc6ea9610d..533be8e0d1 100644
--- a/effects/minimizeanimation.desktop
+++ b/effects/minimizeanimation.desktop
@@ -64,6 +64,7 @@ Icon=preferences-system-windows-effect-minimize-animation
 Comment=Animate the minimizing of windows
 Comment[be@latin]=Animuje minimalizacyju akon.
 Comment[gl]=Anima a minimización das fiestras
+Comment[gu]=વિન્ડોને નાની કરતી વખતે એનિમેટ કરો
 Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​​ការ​​បង្រួម​បង្អួច​អប្បបរមា​​មាន​ចលនា
 Comment[nds]=Dat Minimeren vun Finstern animeren
 Comment[pt]=Animar a minimização das janelas
diff --git a/effects/mousemark.desktop b/effects/mousemark.desktop
index 69a91cf9a0..2ecbeed75d 100644
--- a/effects/mousemark.desktop
+++ b/effects/mousemark.desktop
@@ -63,6 +63,7 @@ Icon=preferences-system-windows-effect-mouse-mark
 Comment=Allows you to draw lines on the desktop
 Comment[be@latin]=Uklučaje malavańnie rysaŭ na rabočym stale.
 Comment[gl]=Permítelle debuxar riscos no escritorio
+Comment[gu]=તમને ડેસ્કટોપ પર લીટીઓ દોરવા દે છે
 Comment[km]=អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​គូស​បន្ទាត់​ច្រើន​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ
 Comment[nds]=Dor kannst Du Streken mit op den Schriefdisch malen
 Comment[pt]=Deixa-o desenhar linhas no seu ecrã
diff --git a/effects/scalein.desktop b/effects/scalein.desktop
index fd791bc472..12d074baa9 100644
--- a/effects/scalein.desktop
+++ b/effects/scalein.desktop
@@ -61,6 +61,7 @@ Icon=preferences-system-windows-effect-scale-in
 Comment=Animate the appearing of windows
 Comment[be@latin]=Animuje źjaŭleńnie akon.
 Comment[gl]=Anima a aparición das fiestras
+Comment[gu]=વિન્ડોનો દેખાવ એનિમેટ કરો
 Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​កា​របង្ហាញ​របស់​បង្អួច​មាន​ចលនា
 Comment[nds]=Dat Opduken vun Finstern animeren
 Comment[pt]=Animar a aparição das janelas
diff --git a/effects/shadow.desktop b/effects/shadow.desktop
index 4b04536de5..bf51a61016 100644
--- a/effects/shadow.desktop
+++ b/effects/shadow.desktop
@@ -69,6 +69,7 @@ Icon=preferences-system-windows-effect-shadow
 Comment=Draw shadows under windows
 Comment[be@latin]=Maluj cień pad voknami.
 Comment[gl]=Debuxa sombras baixo as fiestras
+Comment[gu]=વિન્ડોની નીચે પડછાયો ઉમેરો
 Comment[km]=បន្ថែម​ស្រមោល​ក្រោម​បង្អួច​
 Comment[nds]=Schaddens nerrn Finstern tofögen
 Comment[pt]=Desenhar sombras sob as janelas
diff --git a/effects/sharpen.desktop b/effects/sharpen.desktop
index bc7ba1bafd..093761535b 100644
--- a/effects/sharpen.desktop
+++ b/effects/sharpen.desktop
@@ -61,6 +61,7 @@ Name[zh_CN]=锐化
 Name[zh_TW]=讓輪廓更分明
 Comment=Make the entire desktop look sharper
 Comment[gl]=Fai que o escritorio aparente estar máis focalizado
+Comment[gu]=સમગ્ર ડેસ્કટોપને ચોખ્ખું દેખાતું બનાવો
 Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្ទៃតុ​របស់ទាំង​មូល​​ច្បាស់​ជាង​មុន​​
 Comment[nds]=Dien Schriefdisch wat scharper utsehn laten
 Comment[pt]=Tornar o seu ecrã mais definido
diff --git a/effects/slide.desktop b/effects/slide.desktop
index f2bd142ef2..84c0737aa5 100644
--- a/effects/slide.desktop
+++ b/effects/slide.desktop
@@ -19,6 +19,7 @@ Name[zh_TW]=滑動
 Icon=preferences-system-windows-effect-slide
 Comment=Slide windows across the screen when switching virtual desktops
 Comment[gl]=Desliza as fiestras pola pantalla ao trocar de escritorio virtual
+Comment[gu]=વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ બદલતી વખતે વિન્ડોસને સ્લાઇડ કરો
 Comment[km]=បង្អួច​ស្លាយ​កាត់​អេក្រង់​នៅពេល​ប្ដូរ​ផ្ទៃតុ​និម្មិត
 Comment[nds]=Bi't Wesseln vun den Schriefdisch Finstern över den Schirm glieden laten
 Comment[pt]=Deslizar as janelas pelo ecrã ao mudar de ecrãs virtuais
diff --git a/effects/snow.desktop b/effects/snow.desktop
index fc155dd7bf..b4e73c7f69 100644
--- a/effects/snow.desktop
+++ b/effects/snow.desktop
@@ -62,6 +62,7 @@ Name[zh_TW]=下雪
 Comment=Simulate snow falling over the desktop
 Comment[be@latin]=Uklučaje śniehapad na rabočym stale.
 Comment[gl]=Simula unha nevarada no escritorio
+Comment[gu]=ડેસ્કટોપ પર બરફ પડતો બતાવે છે
 Comment[km]=អនុញ្ញាត​ឲ្យ​វា​ធ្លាក់​ព្រឹល​នៅលើ​ផ្ទៃតុ
 Comment[nds]=Op'n Schriefdisch dat Fallen vun Snee simuleren
 Comment[pt]=Simular a queda de neve no ecrã
diff --git a/effects/sphere.desktop b/effects/sphere.desktop
index 95c6f7233d..39f0336601 100644
--- a/effects/sphere.desktop
+++ b/effects/sphere.desktop
@@ -24,6 +24,7 @@ Icon=preferences-system-windows-effect-sphere
 Comment=Display each virtual desktop on the side of a sphere
 Comment[be@latin]=Pakazvaje virtualnyja rabočyja stały na baku kuli.
 Comment[gl]=Mostra os escritorios virtuais na superficie dunha esfera
+Comment[gu]=ગોળાની બાજુ પર દરેક વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ બતાવો
 Comment[km]=ផ្គូផ្គង​ផ្ទៃតុ​និម្មិត​នៅ​លើ​ស៊្វែរ
 Comment[nds]=Elkeen Schriefdisch op de Siet vun en Kugel wiesen
 Comment[pt]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de uma esfera
diff --git a/effects/taskbarthumbnail.desktop b/effects/taskbarthumbnail.desktop
index 3c8fd7d118..682f5e0509 100644
--- a/effects/taskbarthumbnail.desktop
+++ b/effects/taskbarthumbnail.desktop
@@ -56,6 +56,7 @@ Icon=preferences-system-windows-effect-taskbarthumbnail
 Comment=Display window thumbnails when hovering over taskbar entries
 Comment[be@latin]=Pakazvaje padhlady akon, kali kursor nad adpaviednym zadańniem u paneli.
 Comment[gl]=Mostra miniaturas das fiestras ao pasar o rato sobre a barra de tarefas
+Comment[gu]=જ્યારે ટાસ્કબાર ઉપર કર્સર લઇ જાવ ત્યારે વિન્ડો થમ્બનીલ બતાવો
 Comment[km]=បង្ហាញ​រូបភាព​តូចៗ​របស់​បង្អួច នៅ​ពេល​ទស្សន៍​នៅ​លើ​ធាតុ​របារ​ភារកិច្ច​របស់​ពួកវា
 Comment[nds]=Bi't Wiesen op Programmbalken-Indrääg Vöransichten vun de Finstern wiesen
 Comment[pt]=Mostrar as miniaturas das janelas ao passar sobre os elementos da barra de tarefas
diff --git a/effects/thumbnailaside.desktop b/effects/thumbnailaside.desktop
index 9e7877f957..ea9942dfd8 100644
--- a/effects/thumbnailaside.desktop
+++ b/effects/thumbnailaside.desktop
@@ -56,6 +56,7 @@ Icon=preferences-system-windows-effect-thumbnailaside
 Comment=Display window thumbnails on the edge of the screen
 Comment[be@latin]=Pakazvaje padhlady akon na krai ekrana.
 Comment[gl]=Mostra miniaturas das fiestras no contorno da pantalla
+Comment[gu]=સ્ક્રિનની કિનારી પર વિન્ડોની થમ્બનીલ બતાવો
 Comment[km]=បង្ហាញ​រូបភាព​តូចៗ​របស់​បង្អួច​នៅគែម​​អេក្រង់
 Comment[nds]=Finster-Vöransichten an de Schirmkant wiesen
 Comment[pt]=Mostrar as miniaturas das janelas no extremo do ecrã
diff --git a/effects/trackmouse.desktop b/effects/trackmouse.desktop
index 74644d15bb..ee1d632664 100644
--- a/effects/trackmouse.desktop
+++ b/effects/trackmouse.desktop
@@ -61,6 +61,7 @@ Name[zh_TW]=追蹤滑鼠
 Icon=preferences-system-windows-effect-mouse-track
 Comment=Display a mouse cursor locating effect when activated
 Comment[gl]=Mostra un efeito de localización do cursor cando está activada
+Comment[gu]=જ્યારે સક્રિય થાય ત્યારે માઉસ કર્સરની સ્થિતિની અસર બતાવો
 Comment[km]=បង្ហាញ​ទីតាំង​របស់ទស្សន៍ទ្រនិច​កណ្ដុរ​នៅពេល​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម
 Comment[nds]=Wenn anmaakt, de Steed vun den Muuswieser rutheven
 Comment[pt]=Mostrar um efeito de localização do cursor quando activado
diff --git a/effects/videorecord.desktop b/effects/videorecord.desktop
index e543a92677..7a9099c506 100644
--- a/effects/videorecord.desktop
+++ b/effects/videorecord.desktop
@@ -67,6 +67,7 @@ Icon=preferences-system-windows-effect-video-record
 Comment=Record a video of your desktop
 Comment[be@latin]=Zapisvaje videa z rabočaha stała.
 Comment[gl]=Grava un vídeo do escritorio
+Comment[gu]=તમારા ડેસ્કટોપનો વિડીઓ રેકોર્ડ કરો
 Comment[km]=​ថត​វីដេអូ​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក
 Comment[nds]=En Video vun Dien Schriefdisch opnehmen
 Comment[pt]=Gravar um vídeo do seu ecrã
diff --git a/effects/wobblywindows.desktop b/effects/wobblywindows.desktop
index 5900bfce8c..6e43298105 100644
--- a/effects/wobblywindows.desktop
+++ b/effects/wobblywindows.desktop
@@ -45,6 +45,7 @@ Name[zh_TW]=不穩定的 Windows
 Comment=Deform windows while they are moving
 Comment[be@latin]=Skryŭlaje vokny padčas pierasoŭvańnia.
 Comment[gl]=Deforma as fiestras cando se moven
+Comment[gu]=જ્યારે વિન્ડો બંધ થાય છે ત્યારે તેમનો આકાર બદલે છે
 Comment[km]=បង្អួច​ទ្រង់ទ្រាយ​បង្អួច​ខណៈពេល​កំពុង​ផ្លាស់ទី​ពួកវា​
 Comment[nds]=Finstern bi't Verschuven weihen laten
 Comment[pt]=Deformar as janelas enquanto mudam de posição
diff --git a/effects/zoom.desktop b/effects/zoom.desktop
index dc0dad7d9e..6537417087 100644
--- a/effects/zoom.desktop
+++ b/effects/zoom.desktop
@@ -57,6 +57,7 @@ Name[zh_TW]=縮放
 Icon=preferences-system-windows-effect-zoom
 Comment=Magnify the entire desktop
 Comment[gl]=Amplía todo o escritorio
+Comment[gu]=આખા ડેસ્કટોપને મોટું કરો
 Comment[km]=ពង្រីក​ផ្ទៃតុ​ទាំង​មូល
 Comment[nds]=Den helen Schriefdisch grötter wiesen
 Comment[pt]=Ampliar o ecrã inteiro