diff --git a/eventsrc b/eventsrc
index 2485c0534f..feac99d6fa 100644
--- a/eventsrc
+++ b/eventsrc
@@ -1697,7 +1697,7 @@ Name[nl]=Venster minimaliseren
 Name[nn]=Ikoniser vindauge
 Name[oc]=Iconitza finestra
 Name[pl]=Ikonizacja okna
-Name[pt]=Iconificar Janela
+Name[pt]=minimizar Janela
 Name[pt_BR]=Minimizar janela
 Name[ro]=Iconifică fereastra
 Name[ru]=Свернуть окно
@@ -1752,7 +1752,7 @@ Comment[nl]=Een venster is geminimaliseerd
 Comment[nn]=Eit vindauge vert ikonisert
 Comment[oc]=Que iconitza ua finestra
 Comment[pl]=Okno jest ikonizowane
-Comment[pt]=Uma janela é iconificada
+Comment[pt]=Uma janela é minimizada
 Comment[pt_BR]=Uma janela é minimizada
 Comment[ro]=O fereastră s-a iconizat
 Comment[ru]=Окно свернуто в пиктограмму
@@ -2326,7 +2326,7 @@ Comment[nl]=Een venster is losgeweekt
 Comment[nn]=Eit fastsett vindauge vert losna
 Comment[oc]=Ua finestra es fa no apegalosa
 Comment[pl]=Okno przestaje się przyklejać
-Comment[pt]=Uma Jjnela deixa de aparecer em todos os ecrãs
+Comment[pt]=Uma Janela deixa de aparecer em todos os ecrãs
 Comment[pt_BR]=Uma janela é despregada
 Comment[ro]=O fereastră s-a deţintuit
 Comment[ru]=Окно отлеплено со всех рабочих столов