diff --git a/eventsrc b/eventsrc
index 3ebec7000d..c26f11c962 100644
--- a/eventsrc
+++ b/eventsrc
@@ -9,7 +9,7 @@ Comment[br]=Merour prenester KDE
 Comment[bs]=KDE upravitelj prozorima
 Comment[ca]=El gestor de finestres KDE
 Comment[cs]=Správce oken KDE
-Comment[da]=KDE vindueshåndtering
+Comment[da]=KDE Vindueshåndtering
 Comment[de]=KDE-Fenstermanager
 Comment[el]=Διαχειριστής Παραθύρων KDE
 Comment[eo]=KDE-fenestroadministrilo
@@ -2125,7 +2125,7 @@ Name[ara]=مربع حوار جديد
 Name[az]=Yeni Pəncərə
 Name[bg]=Нов диалог
 Name[cs]=Nové dialogové okno
-Name[da]=Nyt dialog
+Name[da]=Ny dialog
 Name[de]=Neuer Dialog
 Name[el]=Νέος Διάλογος
 Name[en_GB]=New Dialogue
@@ -2172,7 +2172,7 @@ Comment[bg]=Извеждане на временен прозорец (диал
 Comment[br]=Ur voest kendiviz a zeu war wel
 Comment[ca]=Apareix una finestra transitòria (un diàleg)
 Comment[cs]=Objevilo se dialogové okno
-Comment[da]=Midlertidigt vindue (en dialog) kommer tilsyne
+Comment[da]=Midlertidigt vindue (en dialog) kommer til syne
 Comment[de]=Ein (Dialog-)Fenster erscheint
 Comment[el]=Εμφάνιση Μεταβατικού Παραθύρου (διαλόγου)
 Comment[en_GB]=Transient Window (a dialogue) Appears