diff --git a/kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.desktop b/kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.desktop
index ba3096051b..b34b13035e 100644
--- a/kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.desktop
@@ -17,6 +17,7 @@ X-KDE-Keywords[el]=σενάριο kwin
 X-KDE-Keywords[es]=guion de kwin
 X-KDE-Keywords[et]=kwini skript
 X-KDE-Keywords[fi]=kwin-skripti
+X-KDE-Keywords[ga]=Script kwin
 X-KDE-Keywords[hu]=kwin szkript
 X-KDE-Keywords[ia]=Script de kwin
 X-KDE-Keywords[it]=Script kwin
@@ -51,6 +52,7 @@ Name[el]=Σενάρια KWin
 Name[es]=Guiones de KWin
 Name[et]=KWini skriptid
 Name[fi]=KWin-skriptit
+Name[ga]=Scripteanna KWin
 Name[hu]=KWin szkriptek
 Name[ia]=Scripts de KWin
 Name[it]=Script kwin
@@ -84,6 +86,7 @@ Comment[el]=Διαχείριση σεναρίων KWin
 Comment[es]=Gestionar guiones de KWin
 Comment[et]=KWini skriptide haldamine
 Comment[fi]=KWin-skriptien hallinta
+Comment[ga]=Bainistigh scripteanna KWin
 Comment[hu]=KWin szkriptek kezelése
 Comment[ia]=Gere scriptos de KWin
 Comment[it]=Gestione script kwin
diff --git a/kwin.notifyrc b/kwin.notifyrc
index 6fe448f077..6a133245e1 100644
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@@ -7197,6 +7197,7 @@ Name[el]=Επαναφορά παραθύρου πλήρης οθόνης
 Name[es]=Ventana a pantalla completa restaurada
 Name[et]=Aken on täisekraanist taastatud
 Name[fi]=Ikkunan koko näytön tila palautettu
+Name[ga]=Athchóiríodh Fuinneog ón Mód Lánscáileáin
 Name[hu]=Az ablak teljes képernyőről visszaállítva
 Name[ia]=Fenestra de schermo plen restabilite
 Name[it]=Finestra a schermo pieno ripristinata
@@ -7229,6 +7230,7 @@ Comment[el]=Ένα παράθυρο επανήλθε από πλήρης οθό
 Comment[es]=Una ventana se ha restaurado desde pantalla completa
 Comment[et]=Aken on täisekraanist taastatud
 Comment[fi]=Ikkuna on palautettu koko näytön tilasta
+Comment[ga]=Athchóiríodh fuinneog ón mód lánscáileáin
 Comment[hu]=Az ablak vissza lett állítva a teljes képernyőről
 Comment[ia]=Un fenestra ha essite restabilite ab schermo plen
 Comment[it]=La finestra è stata ripristinata da schermo pieno
diff --git a/scripting/kwinscript.desktop b/scripting/kwinscript.desktop
index 6ba5719f54..abe62afb1e 100644
--- a/scripting/kwinscript.desktop
+++ b/scripting/kwinscript.desktop
@@ -11,6 +11,7 @@ Comment[el]=Σενάριο KWin
 Comment[es]=Guion de KWin
 Comment[et]=KWini skript
 Comment[fi]=KWin-skripti
+Comment[ga]=Script KWin
 Comment[hu]=KWin parancsfájl
 Comment[ia]=Script de kwin
 Comment[it]=Script kwin
diff --git a/scripts/videowall/metadata.desktop b/scripts/videowall/metadata.desktop
index 48c2a1ce4c..79790ee8b5 100644
--- a/scripts/videowall/metadata.desktop
+++ b/scripts/videowall/metadata.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[el]=Τοίχος με οθόνες
 Name[es]=Panel de vídeo
 Name[et]=Videosein
 Name[fi]=Videoseinä
+Name[ga]=Balla Físe
 Name[hu]=Videófal
 Name[ia]=Muro de Video
 Name[it]=Parete video
diff --git a/tabbox/qml/clients/big_icons/metadata.desktop b/tabbox/qml/clients/big_icons/metadata.desktop
index 6ca12dc672..f071771664 100644
--- a/tabbox/qml/clients/big_icons/metadata.desktop
+++ b/tabbox/qml/clients/big_icons/metadata.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[el]=Μεγάλα εικονίδια
 Name[es]=Iconos grandes
 Name[et]=Suured ikoonid
 Name[fi]=Suuret kuvakkeet
+Name[ga]=Deilbhíní Móra
 Name[hu]=Nagy ikonok
 Name[ia]=Icones grande
 Name[it]=Icone grandi
diff --git a/tabbox/qml/clients/compact/metadata.desktop b/tabbox/qml/clients/compact/metadata.desktop
index 91eb968fe1..7976286fae 100644
--- a/tabbox/qml/clients/compact/metadata.desktop
+++ b/tabbox/qml/clients/compact/metadata.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[el]=Συμπαγές
 Name[es]=Compacto
 Name[et]=Kompaktne
 Name[fi]=Tiivis
+Name[ga]=Dlúth
 Name[hu]=Kompakt
 Name[ia]=Compacte
 Name[it]=Compatto
diff --git a/tabbox/qml/clients/informative/metadata.desktop b/tabbox/qml/clients/informative/metadata.desktop
index 912f974788..4855145694 100644
--- a/tabbox/qml/clients/informative/metadata.desktop
+++ b/tabbox/qml/clients/informative/metadata.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[el]=Ενημερωτικό
 Name[es]=Informativo
 Name[et]=Informatiivne
 Name[fi]=Informatiivinen
+Name[ga]=Faisnéiseach
 Name[hu]=Informatív
 Name[ia]=Informative
 Name[it]=Informativo
diff --git a/tabbox/qml/clients/present_windows/metadata.desktop b/tabbox/qml/clients/present_windows/metadata.desktop
index 091fea09f5..cbf7577aad 100644
--- a/tabbox/qml/clients/present_windows/metadata.desktop
+++ b/tabbox/qml/clients/present_windows/metadata.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[el]=Κάνναβος
 Name[es]=Rejilla
 Name[et]=Võrgustik
 Name[fi]=Ruudukko
+Name[ga]=Greille
 Name[hu]=Rács
 Name[ia]=Grillia
 Name[it]=Griglia
diff --git a/tabbox/qml/clients/small_icons/metadata.desktop b/tabbox/qml/clients/small_icons/metadata.desktop
index 8ca64aae33..7d87a36d17 100644
--- a/tabbox/qml/clients/small_icons/metadata.desktop
+++ b/tabbox/qml/clients/small_icons/metadata.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[el]=Μικρά εικονίδια
 Name[es]=Iconos pequeños
 Name[et]=Väikesed ikoonid
 Name[fi]=Pienet kuvakkeet
+Name[ga]=Deilbhíní Beaga
 Name[hu]=Kis ikonok
 Name[ia]=Icones parve
 Name[it]=Icone piccole
diff --git a/tabbox/qml/clients/text/metadata.desktop b/tabbox/qml/clients/text/metadata.desktop
index cc05c0ba16..84f7721bff 100644
--- a/tabbox/qml/clients/text/metadata.desktop
+++ b/tabbox/qml/clients/text/metadata.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[el]=Εικονίδια κειμένου
 Name[es]=Iconos de texto
 Name[et]=Tekstiikoonid
 Name[fi]=Tekstikuvakkeet
+Name[ga]=Deilbhíní Téacs
 Name[hu]=Szövegikonok
 Name[ia]=Icones de texto
 Name[it]=Icone testuali