SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/workspace/; revision=882834 The following changes were in SVN, but were removed from git: M wallpapers/Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop M wallpapers/Flower_drops/metadata.desktop M wallpapers/Golden_Ripples/metadata.desktop M wallpapers/Ladybuggin/metadata.desktop M wallpapers/Leafs_Labyrinth/metadata.desktop M wallpapers/Red_Leaf/metadata.desktop M wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop
2008-11-11 13:06:11 +00:00 · 2008-11-11 13:06:11 +00:00 · 21e596dcf8
commit 21e596dcf8
parent 9f96d84a12
40 changed files with 141 additions and 40 deletions
--- a/effects/blur.desktop
+++ b/effects/blur.desktop
@ -68,8 +68,10 @@ Comment[he]=טישטוש הרקע של חלונות שקופים למחצה
 Comment[kk]=Шала мөлдір терезелердің аясын бұлдырлатады
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យផ្ទៃខាងក្រោយព្រិលៗខាងក្រោយបង្អួចថ្លាពាក់កណ្ដាល
 Comment[kn]=ಅರೆ-ಪಾರದರ್ಶಕ ಕಿಟಕಿಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಮಾಸಲುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
+Comment[ml]=പാതിസുതാര്യ ജാലകങ്ങളുടെ പിന്നാമ്പുറം മങ്ങിയതാക്കുന്നു. 
 Comment[nb]=Slører bakgrunnen til delvis gjennomsiktige vinduer
 Comment[nds]=Verwischt den Achtergrund achter halfdörsichtig Finstern
+Comment[nl]=Vervaagt de achtergrond van halftransparante vensters
 Comment[pt]=Borra o fundo por trás das janelas semi-transparentes
 Comment[pt_BR]=Borra o fundo por trás das janelas semi-transparentes
 Comment[ro]=Estompează fundalul în spatele ferestrelor semitransparente
--- a/effects/boxswitch.desktop
+++ b/effects/boxswitch.desktop
@ -56,8 +56,10 @@ Comment[gu]=alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં વિન્
 Comment[kk]=Alt+tab терезе ауыстырғышында терезенің нобайын көрсету
 Comment[km]=បង្ហាញរូបភាពតូចៗរបស់បង្អួជនៅក្នុងកម្មវិធីប្ដូរបង្អួចជំនួស+ថេប
 Comment[kn]= alt+tab ಕಿಟಕಿ ಪರಿವರ್ತಕದಲ್ಲಿ (ಸ್ವಿಚ್) ಸೂಚ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು (ಥಂಬ್ ನೇಲ್ಸ್) ತೋರಿಸು
+Comment[ml]=ജാലക സ്വിച്ചര്‍  - alt+tab-ല്‍ ജാലകങ്ങളുടെ നഖചിത്രങ്ങള്‍ കാണിക്കുക
 Comment[nb]=Vis minibilder av vinduer i alt+tab vindusveksleren
 Comment[nds]=Finster-Vöransichten bi't Wesseln vun Finstern mit Alt+Tabtast wiesen
+Comment[nl]=Toont vensterminiaturen tijdens het wandelen door de vensters via Alt+Tab
 Comment[pt]=Mostrar miniaturas das janelas na mudança de janelas com o Alt+Tab
 Comment[pt_BR]=Mostrar miniaturas das janelas na mudança de janelas com o Alt+Tab
 Comment[ro]=Afișează miniaturile ferestrelor în comutatorul de ferestre alt+tab
--- a/effects/coverswitch.desktop
+++ b/effects/coverswitch.desktop
@ -50,8 +50,10 @@ Comment[gu]=alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં કવર ફ
 Comment[kk]=Alt+tab терезе ауыстырғышында Cover Flow эффектін көрсету
 Comment[km]=បង្ហាញបែបផែនលំហូសម្រាប់កម្មវិធីប្ដូរបង្អួចជំនួស+ថេប
 Comment[kn]=ಕಿಟಕಿ ಪರಿವರ್ತಕದಲ್ಲಿ (ಸ್ವಿಚ್) ಕವರ್ ಫ್ಲೋ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ತೋರಿಸು
+Comment[ml]=ജാലക സ്വിച്ചര്‍  - alt+tab-നായി ഒരു കവര്‍ ഒഴുക്ക് പ്രഭാവം കാണിക്കുക.
 Comment[nb]=Vis omslagsflyt-effekt for alt+tab-vindusbytteren
 Comment[nds]=En Fleeteffekt bi't Wesseln vun Finstern mit Alt+Tabtast wiesen
+Comment[nl]=Toont vensters als langskomende albumhoezen tijdens het wandelen door vensters met Alt+Tab
 Comment[pt]=Mostrar um efeito de Capas com o selector de janelas com o Alt+Tab
 Comment[pt_BR]=Mostrar um efeito de Capas com o selector de janelas com o Alt+Tab
 Comment[ro]=Afișează efectul de scurgere a copertelor pentru comutatorul de ferestre alt+tab
--- a/effects/cube.desktop
+++ b/effects/cube.desktop
@ -13,8 +13,11 @@ Name[ja]=デスクトップキューブ
 Name[kk]=Үстел текшесі
 Name[km]=គូបផ្ទៃតុ
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ಘನಾಕೃತಿ
+Name[lt]=Darbastalio kubas
+Name[ml]=പണിയിടം ക്യൂബ്
 Name[nb]=Skrivebordsterning
 Name[nds]=Wörpel-Schriefdisch
+Name[nl]=Bureaubladkubus
 Name[nn]=Skrivebordskube
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਘਣ
 Name[pt]=Cubo de Ecrãs
@ -40,8 +43,10 @@ Comment[gu]=ક્યુબની બાજુએ દરેક વર્ચ્
 Comment[kk]=Әрбір виртуалды үстелді текшенің бір қырында көрсету
 Comment[km]=បង្ហាញផ្ទៃតុនិម្មិតនីមួយៗនៅលើគូប
 Comment[kn]=ಪ್ರತಿ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ (ವರ್ಚುಯಲ್) ಗಣಕತೆರೆಗಯನ್ನೂ ಘನಾಕೃತಿಯ (ಕ್ಯೂಬ್) ಬದಿಗಳ ಮೇಲೆ  ತೋರಿಸು
+Comment[ml]=ഓരോ വര്‍ച്ചുവല്‍ പണിയിടവും ഓരോ ക്യൂബിന്റെ വശത്തായ് കാണിക്കുക
 Comment[nb]=Avbild virtuelle skrivebord på en terning
 Comment[nds]=Elkeen Schriefdisch op en Wörpelsiet wiesen
+Comment[nl]=Toont elk virtueel bureaublad als zijde op een kubus
 Comment[pt]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cubo
 Comment[pt_BR]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cubo
 Comment[ro]=Afișează fiecare birou virtual pe o față a unui cub
--- a/effects/cube_config.desktop
+++ b/effects/cube_config.desktop
@ -20,8 +20,11 @@ Name[ja]=デスクトップキューブ
 Name[kk]=Үстел текшесі
 Name[km]=គូបផ្ទៃតុ
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ಘನಾಕೃತಿ
+Name[lt]=Darbastalio kubas
+Name[ml]=പണിയിടം ക്യൂബ്
 Name[nb]=Skrivebordsterning
 Name[nds]=Wörpel-Schriefdisch
+Name[nl]=Bureaubladkubus
 Name[nn]=Skrivebordskube
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਘਣ
 Name[pt]=Cubo de Ecrãs
--- a/effects/cylinder.desktop
+++ b/effects/cylinder.desktop
@ -11,8 +11,11 @@ Name[ja]=デスクトップシリンダー
 Name[kk]=Үстел цилиндірі
 Name[km]=ស៊ីឡាំងផ្ទៃតុ
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ಹೊರಳು (ಸಿಲಿಂಡರ್)
+Name[lt]=Darbastalio cilindras
+Name[ml]=പണിയിടം ഗോളസ്തംഭം
 Name[nb]=Skrivebordssylinder
 Name[nds]=Zylinner-Schriefdisch
+Name[nl]=Bureaubladcilinder
 Name[nn]=Skrivebordsylinder
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਿਲੰਡਰ
 Name[pt]=Cilindro de Ecrãs
@ -38,8 +41,10 @@ Comment[gu]=સિલિન્ડરની બાજુઓ પર વર્ચ
 Comment[kk]=Әрбір виртуалды үстелді цилиндрдің бүйірінде көрсету
 Comment[km]=បង្ហាញផ្ទៃតុនិម្មិតនីមួយៗនៅលើស៊ីឡាំង
 Comment[kn]=ಪ್ರತಿ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ (ವರ್ಚುಯಲ್) ಗಣಕತೆರೆಗಯನ್ನೂ ಹೊರಳು (ಸಿಲಿಂಡರ್) ನ ಬದಿಗಳ ಮೇಲೆ  ತೋರಿಸು
+Comment[ml]=ഓരോ വര്‍ച്ചുവല്‍ പണിയിടവും ഓരോ ഗോളസ്തംഭത്തിന്റെ വശത്തായ് കാണിക്കുക
 Comment[nb]=Avbild virtuelle skrivebord på en sylinder
 Comment[nds]=Elkeen Schriefdisch op en Zylinnersiet wiesen
+Comment[nl]=Toont elk virtueel bureaublad als zijde van een cilinder
 Comment[pt]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cilindro
 Comment[pt_BR]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cilindro
 Comment[ro]=Afișează fiecare birou virtual pe fața unui cilindru
--- a/effects/cylinder_config.desktop
+++ b/effects/cylinder_config.desktop
@ -18,8 +18,11 @@ Name[ja]=デスクトップシリンダー
 Name[kk]=Үстел цилиндірі
 Name[km]=ស៊ីឡាំងផ្ទៃតុ
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ಹೊರಳು (ಸಿಲಿಂಡರ್)
+Name[lt]=Darbastalio cilindras
+Name[ml]=പണിയിടം ഗോളസ്തംഭം
 Name[nb]=Skrivebordssylinder
 Name[nds]=Zylinner-Schriefdisch
+Name[nl]=Bureaubladcilinder
 Name[nn]=Skrivebordsylinder
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਿਲੰਡਰ
 Name[pt]=Cilindro de Ecrãs
--- a/effects/desktopgrid.desktop
+++ b/effects/desktopgrid.desktop
@ -67,11 +67,14 @@ Comment=Zoom out so all desktops are display side-by-side in a grid
 Comment[ca]=Redueix tots els escriptoris per a visualitzar-los un al costat de l'altre en una graella
 Comment[el]=Σμίκρυνση όλων των επιφανειών εργασίας και εμφάνιση σε παράθεση σε έναν κάνναβο
 Comment[gl]=Reduce de maneira que os escritorios son mostrados lado por lado en grella
+Comment[gu]=નાનું કરો જેથી બધાં ડેસ્કટોપ્સ બાજુ-બાજુ પર જાળીમાં દેખાય
 Comment[kk]=Үстелдерді кішірейтіп торда қатарлап көрсету
 Comment[km]=បង្រួមផ្ទៃតុទាំងអស់បង្ហាញម្ដងមួយផ្នែកៗនៅក្នុងក្រឡាចត្រង្គ
 Comment[kn]=ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳೂ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಚೌಕಾಕಾರದಲ್ಲಿ ಓರಣಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು
+Comment[ml]=പുറകിലേക്ക് വരുക (സൂം ഔട് ചെയ്യുക) - ഇതു ചെയ്യുംബോള്‍ എല്ലാം പണിയിടങ്ങളും ഒരു ഗ്രിഡില്‍ ഓരോന്നായി സജ്ജീകരിക്കുന്നു
 Comment[nb]=Forminsk så alle skrivebord vises side om side i et rutenett
 Comment[nds]=Ansicht grötter maken, so dat all Schriefdischen blangenanner in en Gadder wiest warrt
+Comment[nl]=Verkleint alle bureaubladen zodat ze zij-aan-zij in een raster getoond kunnen worden
 Comment[pt]=Reduzir de modo a que todos os ecrãs apareçam lado-a-lado numa grelha
 Comment[pt_BR]=Reduzir de modo a que todos os ecrãs apareçam lado-a-lado numa grelha
 Comment[sv]=Zooma ut så att alla skrivbord visas sida vid sida i ett rutnät
--- a/effects/dialogparent.desktop
+++ b/effects/dialogparent.desktop
@ -70,6 +70,7 @@ Comment[gu]=સક્રિય સંવાદની મુખ્ય વિન
 Comment[kk]=Белсенді диалогтың аталық терезесін күңгірттеп көрсету
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យបង្អួចមេរបស់ប្រអប់សកម្មបច្ចុប្បន្នងងឹត
 Comment[kn]=ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಸಂವಾದದ ಪೂರ್ವಜ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮಸುಕಾಗಿಸುತ್ತದೆ
+Comment[ml]=സജീവഡയലോഗിന്റെ മാതൃജാലകം കറുപ്പിക്കുക
 Comment[nb]=Gjør mor-vinduet til den aktive dialogen mørkere
 Comment[nds]=Maakt dat Moderfinstern vun den aktiven Dialoog düüsterer
 Comment[nl]=Maakt het venster dat bij het actieve dialoog hoort donkerder
--- a/effects/diminactive.desktop
+++ b/effects/diminactive.desktop
@ -64,8 +64,11 @@ Comment[he]=החשך חלונות לא פעילים
 Comment[kk]=Белсенді емес терезелерді күңгірттеп көрсету
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យបង្អួចអសកម្មងងឹត
 Comment[kn]=ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮಂಕಾಗಿಸು
+Comment[lt]=Užtemdo neaktyvius langus
+Comment[ml]=നിര്‍ജ്ജീവ ജാലകങ്ങള്‍ മറയ്ക്കുന്നു 
 Comment[nb]=Mørklegg inaktive vinduer
 Comment[nds]=Nich aktive Finstern düüsterer maken
+Comment[nl]=Maakt inactieve vensters donkerder
 Comment[pt]=Escurecer as janelas inactivas
 Comment[pt_BR]=Escurecer as janelas inactivas
 Comment[ro]=Întunecă ferestrele inactive
--- a/effects/dimscreen.desktop
+++ b/effects/dimscreen.desktop
@ -58,8 +58,10 @@ Comment[he]=החשך את המסך כולו כאשר מבקשים גישת root
 Comment[kk]=root құқығын сұрағанда бүкіл экранды күңгірттеу
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យអេក្រង់ទាំងមូលងងឹតនៅពេលបង្ហាញសិទ្ធិជា root
 Comment[kn]=ನಿರ್ವಾಹಕ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುವಾಗ ಇಡೀ ತೆರೆಯನ್ನು ಮಂಕಾಗಿಸುತ್ತದೆ
+Comment[ml]=മൂല (റൂട്ട്) വിശേഷാധികാരം അഭ്യര്‍ത്തിക്കുംബോള്‍ സ്ക്രീന്‍ കറുപ്പിക്കുന്നു
 Comment[nb]=Mørklegger hele skjermen når det spørres etter root-privilegier
 Comment[nds]=Maakt den helen Schirm düüsterer, wenn na Systeempleger-Verlöven fraagt warrt
+Comment[nl]=Maakt het volledige scherm donker wanneer er om root-privileges wordt verzocht
 Comment[pt]=Escurece o ecrã inteiro ao pedir permissões de administração
 Comment[pt_BR]=Escurece o ecrã inteiro ao pedir permissões de administração
 Comment[ro]=Întunecă întregul ecran la cererea privilegiilor de root
--- a/effects/explosion.desktop
+++ b/effects/explosion.desktop
@ -68,8 +68,10 @@ Comment[he]=פוצץ חלונות בעת סגירתם
 Comment[kk]=Жабылатын терезе жарылып кетіріледі
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យបង្អួចផុសចេញពេលបិទពួកវា
 Comment[kn]=ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಅವು ಸಿಡಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
+Comment[ml]=അടയ്ക്കുമ്പോള്‍ ജാലകങ്ങള്‍ പൊട്ടിത്തെറിയ്ക്കുന്നു. 
 Comment[nb]=Gjør at vinduer som lukkes, eksploderer
 Comment[nds]=Finstern bi't Tomaken exploderen laten
+Comment[nl]=Laat vensters uit elkaar spatten als ze worden gesloten
 Comment[pt]=Fazer as janelas explodir ao serem fechadas
 Comment[pt_BR]=Fazer as janelas explodir ao serem fechadas
 Comment[ro]=Face ferestrele să explodeze cînd sînt închise
--- a/effects/fade.desktop
+++ b/effects/fade.desktop
@ -71,8 +71,10 @@ Comment[he]=חשיפה והיעלמות חלקה של חלונות בעת הצג
 Comment[kk]=Көрсеткенде/жасырғанда терезелер біртіндеп пайда/ғайып болады
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យបង្អួចលេចបន្តិចម្តង/លិចបន្តិចម្តងយ៉ាងរលូន ពេលពួកវាត្រូវបានបង្ហាញ ឬលាក់
 Comment[kn]=ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದಾಗ ಅಥವಾ ಅಡಗಿಸಿದಾಗ ಅವುಗಳು ಸುಗಮವಾಗಿ  ಒಳಮಸುಳು/ಹೊರಮಸುಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
+Comment[ml]=ജാലകങ്ങള്‍ അടയ്ക്കുകയും തുറക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോള്‍ മങ്ങുകയും തെളിയുകയും ചെയ്യുന്നപോലെ തോന്നിയ്ക്കുന്നു.
 Comment[nb]=Gjør at vinduer toner jevnt inn/ut når de vises eller skjules
 Comment[nds]=Finstern bi't Wiesen oder Versteken week in- oder utblennen
+Comment[nl]=Laat vensters vloeiend in/uitvagen als ze worden weergegeven of verborgen
 Comment[pt]=Fazer com que as janelas apareçam/desapareçam suavemente quando aparecem ou ficam escondidas
 Comment[pt_BR]=Fazer com que as janelas apareçam/desapareçam suavemente quando aparecem ou ficam escondidas
 Comment[ro]=Face ferestrele să se (de)coloreze cînd sînt afișate sau ascunse
--- a/effects/flipswitch.desktop
+++ b/effects/flipswitch.desktop
@ -53,8 +53,10 @@ Comment[gu]=alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં વિન્
 Comment[kk]=Alt+tab терезе ауыстырғышында кезектегі терезелерді ақтару
 Comment[km]=ត្រឡប់កាត់តាមបង្អួចដេលនៅក្នុងជង់សម្រាប់កម្មវិធីប្ដូរបង្អួចជំនួស+ថេប
 Comment[kn]=alt+tab ಕಿಟಕಿ ಪರಿವರ್ತಕಕ್ಕೆ (ಸ್ವಿಚ್) ಅಡುಕು (ಸ್ಟಾಕ್) ನಲ್ಲಿರುವ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾಯುವಂತೆ ಮಾಡು
+Comment[ml]=ജാലക സ്വിച്ചര്‍  - alt+tab ഉപയോഗിച്ചു് ഒരു സ്റ്റാക്കിലുള്ള ജാലകങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ മാറ്റുക.
 Comment[nb]=Bla gjennom vinduer som ligger stablet, for alt+tab-vindusbytteren
 Comment[nds]=Dör de Finstern gahn, de för't Wesseln mit Alt+Tabtast opstapelt sünd
+Comment[nl]=Laat de vensters gestapeld zien tijdens het wandelen door de vensters via Alt+Tab
 Comment[pt]=Circular pelas janelas empilhadas no selector de janelas do Alt+Tab
 Comment[pt_BR]=Circular pelas janelas empilhadas no selector de janelas do Alt+Tab
 Comment[sv]=Bläddra igenom fönster som ligger i en hög vid fönsterbyte med Alt+Tabulator
--- a/effects/invert.desktop
+++ b/effects/invert.desktop
@ -73,8 +73,10 @@ Comment[he]=הופך את צבעי שולחן העבודה והחלונות
 Comment[kk]=Үстел мен терезелердің түстерін терістеу
 Comment[km]=បម្លែងពណ៌របស់ផ្ទៃតុ និងបង្អួច
 Comment[kn]=ಕಿಟಕಿಗಳ ಮತ್ತು ಗಣಕತೆರೆಯ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ವಿಲೋಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ (ಇನ್ವರ್ಟ್)
+Comment[ml]=പണിയിടത്തിന്റെയും ജാലകങ്ങളുടെയും നിറം ഇന്‍വര്‍ട് ചെയ്യുന്നു (വിപരീതം ആക്കുന്നു)
 Comment[nb]=Snur om (vender fortegn på) farger på skrivebordet og vinduene
 Comment[nds]=Dreiht de Klören vun Schriefdisch un Finstern üm
+Comment[nl]=Draait de kleuren van het bureaublad en de vensters om
 Comment[pt]=Inverte a cor do ecrã e das janelas
 Comment[pt_BR]=Inverte a cor do ecrã e das janelas
 Comment[ro]=Inversează culoarea biroului și a ferestrelor
--- a/effects/login.desktop
+++ b/effects/login.desktop
@ -75,8 +75,10 @@ Comment[gu]=જ્યારે પ્રવેશ કરવામાં આવ
 Comment[kk]=Кіргенде үстелге біртіндеп ауысу
 Comment[km]=លិចបន្តិចម្ដងៗទៅផ្ទៃតុនៅពេលចូល
 Comment[kn]=ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ (ಲಾಗಿಂಗ್ ಇನ್), ನಾಜೂಕಾಗಿ ಗಣಕತೆರೆಗೆ  ಮಸುಕುಗೊಳಿಸು
+Comment[ml]=അകത്തേക്ക് കടക്കുംബോള്‍ പണിയിടത്തിലേക്ക് തനിയെ സ്മൂത് ആയി കടക്കുന്നു
 Comment[nb]=Ton jevnt inn til skrivebordet når det logges inn
 Comment[nds]=Bi't Anmellen week na den Schriefdisch överblennen
+Comment[nl]=Laat het opstartscherm uitvagen naar het bureaublad tijdens het aanmelden
 Comment[pt]=Desvanecer suavemente para o ecrã ao ligar-se
 Comment[pt_BR]=Desvanecer suavemente para o ecrã ao ligar-se
 Comment[ro]=Estompează lin biroul la autentificare
--- a/effects/logout.desktop
+++ b/effects/logout.desktop
@ -72,11 +72,14 @@ Comment=Desaturate the desktop when displaying the logout dialog
 Comment[ca]=Reducció de la saturació de l'escriptori en mostar el diàleg de sortida
 Comment[el]=Αποχρωματισμός της επιφάνειας εργασίας κατά την εμφάνιση του διαλόγου αποσύνδεσης
 Comment[gl]=Desatura o escritorio ao mostrar o diálogo de saída
+Comment[gu]=બહાર નીકળવાનો સંવાદ દર્શાવતી વખતે ડેસ્કટોપ ઝાંખું બનાવો
 Comment[kk]=Шығу диалогын көрсеткенде үстелді ертіп жіберу
 Comment[km]=ជ្រាបផ្ទៃតុនៅពេលបង្ហាញប្រអប់ចេញ
 Comment[kn]=ಹೊರನಡೆಯುವಿಕೆ (ಲಾಗೌಟ್) ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಗಣಕತೆರೆಯ ಶುಧ್ಧತ್ವವನ್ನು ಕುಂದಿಸು
+Comment[ml]=പുറത്തേക്ക് കടക്കാനുള്ള ഡയലോഗ് കാണിക്കുംബോള്‍ പണിയിടം ഡീ-സാചുറേറ്റ് ചെയ്യുക
 Comment[nb]=Blek ut skrivebordet når utloggingsdialogen vises
 Comment[nds]=De Sattheit vun de Schriefdischklören bi't Wiesen vun den Afmelldialoog daalsetten
+Comment[nl]=Verduistert het bureaublad tijdens het weergeven van de afmelddialoog
 Comment[pt]=Reduzir a saturação do ecrã ao mostrar a janela de fim de sessão
 Comment[pt_BR]=Reduzir a saturação do ecrã ao mostrar a janela de fim de sessão
 Comment[ro]=Desaturează biroul la afișarea dialogului de ieșire
--- a/effects/lookingglass.desktop
+++ b/effects/lookingglass.desktop
@ -53,8 +53,10 @@ Comment[gu]=સ્ક્રિનમોટું કરનાર જે મા
 Comment[kk]="Балық көзі" линзасы секілді экран ұлғайтқышы
 Comment[km]=កម្មវិធីពង្រីកអេក្រង់ដែលមើលទៅដូចជាកែវភ្នែកត្រី
 Comment[kn]=ಮತ್ಸ್ಯನೇತ್ರ ಮಸೂರದಂತೆ (ಫಿಷ್ ಐ) ತೋರುವ ಒಂದು ತೆರೆ ಮಸೂರ
+Comment[ml]=ഫിഷയ് ലെന്‍സ് പോലെ ഇരിക്കുന്ന സ്ക്രീന്‍ മാഗ്നിഫയര്‍ (വലുതാക്കാനുള്ള യന്ത്രം)
 Comment[nb]=En skjermlupe som ser ut som en fiskeøye-linse
 Comment[nds]=En Schirm-Kiekgla, de as en Fischoog-Lins utsüht
+Comment[nl]=Een schermvergrootglas dat er uitziet als een visseooglens
 Comment[pt]=Uma lupa do ecrã que parece uma lente de olho-de-peixe
 Comment[pt_BR]=Uma lupa do ecrã que parece uma lente de olho-de-peixe
 Comment[ro]=O lupă de ecran ce arată ca lentilele ochiului de pește
--- a/effects/magiclamp.desktop
+++ b/effects/magiclamp.desktop
@ -13,7 +13,9 @@ Name[km]=អំពូលមន្តអាគមន៍
 Name[kn]=ಮಾಂತ್ರಿಕ ದೀಪ
 Name[ko]=요술 램프
 Name[lt]=Magiška lempa
+Name[ml]=മാന്ത്രിക വിളക്ക്
 Name[nds]=Töverlamp
+Name[nl]=Magische lamp
 Name[nn]=Magisk lampe
 Name[pt]=Lâmpada Mágica
 Name[pt_BR]=Lâmpada Mágica
@ -35,8 +37,10 @@ Comment[gu]=વિન્ડોને નાની કરતી વખતે જ
 Comment[kk]=Терезеледі түйгенде сиқырлы шырақ секілді қылады
 Comment[km]=ក្លែងធ្វើអំពូលមន្តអាគមន៍នៅពេលបង្រួមបង្អួចអប្បបរមា
 Comment[kn]=ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ದೀಪವನ್ನು ಸಜೀವನಗೊಳಿಸು
+Comment[ml]=ജാലകങ്ങള്‍ ചെറുതാക്കുംബോള്‍ ഒരു മാന്ത്രിക വിളക്ക് കാണിക്കുക
 Comment[nb]=Smuler en magisk lampe når vinduer minimeres
 Comment[nds]=Simuleert bi't Minimeren vun Finstern en Wunnerlamp
+Comment[nl]=Simuleert een magische lamp tijdens het minimaliseren van vensters
 Comment[pt]=Simular uma lâmpada mágica ao minimizar as janelas
 Comment[pt_BR]=Simular uma lâmpada mágica ao minimizar as janelas
 Comment[ro]=Simulează o lampă fermecată la minimizarea ferestrelor
--- a/effects/magnifier.desktop
+++ b/effects/magnifier.desktop
@ -75,8 +75,10 @@ Comment[he]=הגדלת החלק של המסך שנמצא ליד למצביע ה
 Comment[kk]=Тышқанның астындағы экран бөлігін ұлғайтып көрсетеді
 Comment[km]=ពង្រីកផ្នែកនៃអេក្រង់ដែលនៅជិតទស្សន៍ទ្រនិចកណ្ដុរ
 Comment[kn]=ಮೂಷಕದ ಕೆಳಗಿನ ತೆರೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ ತೋರಿಸು
+Comment[ml]=മൌസിനടുത്തുള്ള സ്ക്രീനിന്റെ ഭാഗം വലുതാക്കിക്കാണിക്കുന്നു.
 Comment[nb]=Forstørrer den delen av skjermen som er nær musepekeren
 Comment[nds]=Den Deel vun den Schirm rund den Muuswieser grötter maken
+Comment[nl]=Vergroot het deel van het scherm dat zich onder de muis bevindt
 Comment[pt]=Ampliar a parte do ecrã que está sob o rato
 Comment[pt_BR]=Ampliar a parte do ecrã que está sob o rato
 Comment[ro]=Mărește zona de ecran de lîngă cursorul șoricelului
--- a/effects/maketransparent.desktop
+++ b/effects/maketransparent.desktop
@ -75,8 +75,10 @@ Comment[gu]=જુદી જુદી સ્થિતિઓમાં વિન
 Comment[kk]=Түрлі жағдайда терезелерді мөлдір қылады
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យបង្អួចថ្លាក្រោមលក្ខខណ្ឌផ្សេងៗគ្នា
 Comment[kn]=ವಿವಿಧ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಅರೆಪಾರದರ್ಶಕಗೊಳಿಸು (ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೂಸೆಂಟ್)
+Comment[ml]=ജാലകങ്ങള്‍ പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളില്‍ അര്‍ദ്ധ-സുതാര്യമാക്കുന്നു
 Comment[nb]=Gjør vinduer gjennomskinnelige under forskjellige forhold
 Comment[nds]=Finstern bi verscheden Bedingen dörschienen maken
+Comment[nl]=Maakt vensters doorschijnend onder andere condities
 Comment[pt]=Torna as janelas translúcidas sob determinadas condições
 Comment[pt_BR]=Torna as janelas translúcidas sob determinadas condições
 Comment[ro]=Face ferestrele translucide în diferite condiții
--- a/effects/minimizeanimation.desktop
+++ b/effects/minimizeanimation.desktop
@ -72,8 +72,10 @@ Comment[he]=הנפשת מיזעור חלונות
 Comment[kk]=Терезеледі түюді анимациялау
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យការបង្រួមបង្អួចអប្បបរមាមានចលនា
 Comment[kn]=ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಸಜೀವನಗೊಳಿಸು (ಅನಿಮೇಟ್)
+Comment[ml]=ജാലകങ്ങള്‍ ചെറുതാക്കുന്നതു് രസകരമാക്കുന്നു 
 Comment[nb]=Animer vinduer som minimeres
 Comment[nds]=Dat Minimeren vun Finstern animeren
+Comment[nl]=Voorziet het minimaliseren van vensters van een animatie
 Comment[pt]=Animar a minimização das janelas
 Comment[pt_BR]=Animar a minimização das janelas
 Comment[ro]=Animează minimizarea ferestrelor
--- a/effects/mousemark.desktop
+++ b/effects/mousemark.desktop
@ -71,8 +71,10 @@ Comment[he]=מאפשר לך לצייר קווים על גבי שולחן העב
 Comment[kk]=Үстеліңізде сызықтарды салу мүмкіндігін береді
 Comment[km]=អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកគូសបន្ទាត់ច្រើននៅលើផ្ទៃតុ
 Comment[kn]=ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಗೆರೆಗಳನ್ನೆಳೆಯಲು ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ
+Comment[ml]=പണിയിടത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കിതുപയോഗിച്ചു് വരകള്‍ വരയ്ക്കാം 
 Comment[nb]=Brukes til å tegne linjer på skrivebordet
 Comment[nds]=Dor kannst Du Streken mit op den Schriefdisch malen
+Comment[nl]=Laat u lijnen tekenen op het bureaublad
 Comment[pt]=Deixa-o desenhar linhas no seu ecrã
 Comment[pt_BR]=Deixa-o desenhar linhas no seu ecrã
 Comment[ro]=Vă permite să desenați linii pe birou
--- a/effects/presentwindows.desktop
+++ b/effects/presentwindows.desktop
@ -65,11 +65,14 @@ Comment=Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side
 Comment[ca]=Redueix fins que totes les finestres obertes es poden mostrar una al costat de l'altra
 Comment[el]=Σμίκρυνση έως ότου όλα τα ανοιχτά παράθυρα να εμφανίζονται σε παράθεση
 Comment[gl]=Reduce até que poda mostrar lado por lado todas as fiestras
+Comment[gu]=ત્યાં સુધી નાનું કરો જ્યાં સુધી બધી ખૂલેલ વિન્ડોસ બાજુ-બાજુ પર દેખાય
 Comment[kk]=Ашық терезелерді кішірейтіп қатарлап көрсету
 Comment[km]=បង្រួមរហូតទាល់តែបង្អួចដែលបើកទាំងអស់អាចត្រូវបានបង្ហាញម្ដងមួយផ្នែកៗ
 Comment[kn]=ಎಲ್ಲಾ ತೆರೆದ ಕಿಟಕಿಗಳೂ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಓರಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು
+Comment[ml]=പുറകിലേക്ക് വരുക (സൂം ഔട് ചെയ്യുക) - ഇതു ചെയ്യുംബോള്‍ എല്ലാം ജാലകങ്ങളും ക്രമത്തില്‍ ഓരോന്നായി കാണാന്‍ കഴിയും
 Comment[nb]=Forminsk til alle åpnede vinduer kan vises side ved side
 Comment[nds]=Ansicht so grötter maken, dat sik all Finstern blangenanner wiesen laat
+Comment[nl]=Zoomt uit totdat alle geopende vensters zij-aan-zij kunnen worden getoond
 Comment[pt]=Reduzir até que todas as janelas abertas possam aparecer lado-a-lado
 Comment[pt_BR]=Reduzir até que todas as janelas abertas possam aparecer lado-a-lado
 Comment[sv]=Zooma ut till alla öppnade fönster kan visas sida vid sida
--- a/effects/scalein.desktop
+++ b/effects/scalein.desktop
@ -69,8 +69,10 @@ Comment[gu]=વિન્ડોનો દેખાવ એનિમેટ કર
 Comment[kk]=Терезеледің пайда болуын анимациялау
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យការបង្ហាញរបស់បង្អួចមានចលនា
 Comment[kn]=ಕಿಟಕಿಗಳ ತೋರಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಜೀವನಗೊಳಿಸು
+Comment[ml]=ജാലകങ്ങള്‍ കളിച്ചുകൊണ്ടു് വരട്ടെ. 
 Comment[nb]=Animer vinduer som dukker opp
 Comment[nds]=Dat Opduken vun Finstern animeren
+Comment[nl]=Voorziet het verschijnen van vensters van een animatie
 Comment[pt]=Animar a aparição das janelas
 Comment[pt_BR]=Animar a aparição das janelas
 Comment[ro]=Animează apariția ferestrelor
--- a/effects/shadow.desktop
+++ b/effects/shadow.desktop
@ -77,8 +77,10 @@ Comment[he]=הוספת צל מתחת לחלונות
 Comment[kk]=Терезелердің астына қолеңкесін қосады
 Comment[km]=បន្ថែមស្រមោលក្រោមបង្អួច
 Comment[kn]=ಕಿಟಕಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೆರಳನ್ನು  ಚಿತ್ರಿಸು
+Comment[ml]=ജാലകങ്ങള്‍ക്കടിയില്‍ നിഴല്‍ കാണിക്കുക 
 Comment[nb]=Tegner skygge under vinduer
 Comment[nds]=Schaddens nerrn Finstern tofögen
+Comment[nl]=Voegt een schaduw toe aan de vensters
 Comment[pt]=Desenhar sombras sob as janelas
 Comment[pt_BR]=Desenhar sombras sob as janelas
 Comment[ro]=Desenează umbre sub ferestre
--- a/effects/sharpen.desktop
+++ b/effects/sharpen.desktop
@ -69,8 +69,10 @@ Comment[he]=מחדד את מראה שולחן העבודה שלך
 Comment[kk]=Үстеліңіздің көрінісін айқындатады
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យផ្ទៃតុរបស់ទាំងមូលច្បាស់ជាងមុន
 Comment[kn]=ಪೂರ್ಣ ಗಣಕತೆರೆ ಸ್ಫುಟವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡು
+Comment[ml]=നിങ്ങളുടെ പണിയിടം സൂക്ഷ്മമാക്കുന്നു 
 Comment[nb]=Får hele skrivebordet til å se skarpere ut
 Comment[nds]=Dien Schriefdisch wat scharper utsehn laten
+Comment[nl]=Maakt het uiterlijk van de hele desktop scherper
 Comment[pt]=Tornar o seu ecrã mais definido
 Comment[pt_BR]=Tornar o seu ecrã mais definido
 Comment[ro]=Face întregul birou să arate mai ascuțit
--- a/effects/showfps.desktop
+++ b/effects/showfps.desktop
@ -72,8 +72,10 @@ Comment[gu]=સ્ક્રિનનાં ખૂણાં પર KWinની ક
 Comment[kk]=Экранның бұрышында KWin жылдамдығын көрсетеді
 Comment[km]=បង្ហាញការអនុវត្តរបស់ KWin នៅក្នុងជ្រុងរបស់អេក្រង់
 Comment[kn]=ತೆರೆಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆವಿನ್ ನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ತೋರೀಸು
+Comment[ml]=KWin-ന്റെ പെര്‍ഫോര്‍മന്‍സ് സ്ക്രീനിന്റെ കോണിലായി കാണിക്കുക
 Comment[nb]=Vis KWins ytelse i hjørnet av skjermen
 Comment[nds]=KWin sien Leisten in't Schirmhuuk wiesen
+Comment[nl]=Toont de prestaties van KWin in de hoek van het scherm
 Comment[pt]=Mostrar a performance do KWin no canto do ecrã
 Comment[pt_BR]=Mostrar a performance do KWin no canto do ecrã
 Comment[ro]=Afișează performanțele KWin în colțul ecranului
--- a/effects/showpaint.desktop
+++ b/effects/showpaint.desktop
@ -63,8 +63,10 @@ Comment[gu]=હાલમાં સુધારા પામેલ ડેસ્
 Comment[kk]=Үстедін жаңартылған аумақтарын бояулап көрсетеді
 Comment[km]=បន្លិចផ្ទៃរបស់ផ្ទៃតុដែលត្រូវបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យថ្មីៗ
 Comment[kn]=ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾದ ಗಣಕತೆರೆಯ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರಶಸ್ತಗೊಳಿಸು
+Comment[ml]=പണിയിടത്തില്‍ അടുത്തായി മാറ്റിയിരിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങള്‍ എടുത്തുകാണിക്കുക
 Comment[nb]=Fremhev områder på skrivebordet som nylig er oppdaterte
 Comment[nds]=Jüst opfrischt Schirmrebeden rutheven
+Comment[nl]=Accentueert gebieden van het bureaublad die recentelijk zijn geactualiseerd
 Comment[pt]=Realçar as áreas do ecrã que foram actualizadas recentemente
 Comment[pt_BR]=Realçar as áreas do ecrã que foram actualizadas recentemente
 Comment[ro]=Evidențiază zonele ecranului ce au fost actualizate recent
--- a/effects/slide.desktop
+++ b/effects/slide.desktop
@ -10,8 +10,10 @@ Name[ja]=スライド
 Name[kk]=Сырғанату
 Name[km]=ស្លាយ
 Name[kn]=ಜಾರು
+Name[ml]=സ്ലൈഡ്
 Name[nb]=Skyv
 Name[nds]=Glieden
+Name[nl]=Schuiven
 Name[pa]=ਸਲਾਈਡ
 Name[pt]=Deslize
 Name[pt_BR]=Deslize
@ -32,8 +34,10 @@ Comment[gu]=વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ બદલ
 Comment[kk]=Басқа виртуалды үстелге ауысқанда терезелерді экрандан сырғанату
 Comment[km]=បង្អួចស្លាយកាត់អេក្រង់នៅពេលប្ដូរផ្ទៃតុនិម្មិត
 Comment[kn]=ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯ ಮೂಲಕ ಜಾರುವಂತೆ ಮಾಡು
+Comment[ml]=വര്‍ച്ചുവല്‍ പണിയിടങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ മാറുംബോള്‍ ജാലകങ്ങള്‍ സ്ക്രീനേല്‍ സ്ലൈഡ് ചെയ്യട്ടെ
 Comment[nb]=Skyv vinduene over skjermen når det byttes virtuelle skrivebord
 Comment[nds]=Bi't Wesseln vun den Schriefdisch Finstern över den Schirm glieden laten
+Comment[nl]=Schuift vensters over het scherm tijdens het wisselen van bureaublad
 Comment[pt]=Deslizar as janelas pelo ecrã ao mudar de ecrãs virtuais
 Comment[pt_BR]=Deslizar as janelas pelo ecrã ao mudar de ecrãs virtuais
 Comment[ro]=Alunecă ferestrele de-a lungul ecranului la comutarea birourilor virtuale
--- a/effects/snow.desktop
+++ b/effects/snow.desktop
@ -71,8 +71,10 @@ Comment[he]=מדמה ירידת שלג על שולחן העבודה
 Comment[kk]=Үстелде қар жабуын көрсету
 Comment[km]=អនុញ្ញាតឲ្យវាធ្លាក់ព្រឹលនៅលើផ្ទៃតុ
 Comment[kn]=ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಮಂಜು ಬೀಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡು
+Comment[ml]=പണിയിടത്തില്‍ മഞ്ഞുപെയ്യട്ടെ. 
 Comment[nb]=Simuler snøfall over skrivebordet
 Comment[nds]=Op'n Schriefdisch dat Fallen vun Snee simuleren
+Comment[nl]=Laat het op uw bureaublad sneeuwen
 Comment[pt]=Simular a queda de neve no ecrã
 Comment[pt_BR]=Simular a queda de neve no ecrã
 Comment[ro]=Simulează zăpada căzînd pe birou
--- a/effects/sphere.desktop
+++ b/effects/sphere.desktop
@ -10,8 +10,11 @@ Name[gu]=ડેસ્કટોપ ગોળો
 Name[kk]=Үстел сферасы
 Name[km]=ស៊្វែរផ្ទៃតុ
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ಗೋಲ
+Name[lt]=Darbastalio sfera
+Name[ml]=പണിയറഗോളം
 Name[nb]=Skrivebordskule
 Name[nds]=Schriefdischkugel
+Name[nl]=Bureaubladbol
 Name[nn]=Skrivebordskule
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਗੋਲਾ
 Name[pt]=Esfera de Ecrãs
@ -36,8 +39,10 @@ Comment[gu]=ગોળાની બાજુ પર દરેક વર્ચ્
 Comment[kk]=Әрбір виртуалды үстелді сфераның бетінде көрсету
 Comment[km]=ផ្គូផ្គងផ្ទៃតុនិម្មិតនៅលើស៊្វែរ
 Comment[kn]=ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಗಳನ್ನು ಗೋಲವೊಂದರ ಬದಿಗಳ ಮೇಲೇ ತೋರುವಂತೆ ಮಾಡು
+Comment[ml]=ഓരോ വര്‍ച്ചുവല്‍ പണിയിടവും ഒരു ഗോളത്തിന്റെ വശത്തായ് കാണിക്കുക
 Comment[nb]=Vis hvert virtuelt skrivebord på siden av en kule
 Comment[nds]=Elkeen Schriefdisch op de Siet vun en Kugel wiesen
+Comment[nl]=Toont elk virtueel bureaublad op een zijde van een bol
 Comment[pt]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de uma esfera
 Comment[pt_BR]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de uma esfera
 Comment[ro]=Afișează fiecare birou virtual pe suprafața unei sfere
--- a/effects/sphere_config.desktop
+++ b/effects/sphere_config.desktop
@ -17,8 +17,11 @@ Name[gu]=ડેસ્કટોપ ગોળો
 Name[kk]=Үстел сферасы
 Name[km]=ស៊្វែរផ្ទៃតុ
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ಗೋಲ
+Name[lt]=Darbastalio sfera
+Name[ml]=പണിയറഗോളം
 Name[nb]=Skrivebordskule
 Name[nds]=Schriefdischkugel
+Name[nl]=Bureaubladbol
 Name[nn]=Skrivebordskule
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਗੋਲਾ
 Name[pt]=Esfera de Ecrãs
--- a/effects/taskbarthumbnail.desktop
+++ b/effects/taskbarthumbnail.desktop
@ -64,8 +64,10 @@ Comment[gu]=જ્યારે ટાસ્કબાર ઉપર કર્સ
 Comment[kk]=Тышқан меңзері тапсырма панеліндегінің үстінен өткенде терезесін көрсету
 Comment[km]=បង្ហាញរូបភាពតូចៗរបស់បង្អួច នៅពេលទស្សន៍នៅលើធាតុរបារភារកិច្ចរបស់ពួកវា
 Comment[kn]=ಸ್ಥಳಸೂಚಿಗಳು (ಕರ್ಸರ್) ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿ   ನಮೂದುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಂದಾಗ ಕಿಟಕಿ ಸೂಚ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು (ಥಂಬ್ ನೇಲ್ಸ್) ತೋರುವಂತೆ ಮಾಡು
+Comment[ml]=ജാലകനഖചിത്രങ്ങള്‍ പണിനിരയില്‍ മൌസ് നീക്കുമ്പോള്‍ കാണിക്കുക
 Comment[nb]=Vis minibilder av vinduene når pekeren er over oppgavelinja
 Comment[nds]=Bi't Wiesen op Programmbalken-Indrääg Vöransichten vun de Finstern wiesen
+Comment[nl]=Toont vensterminiaturen als de muisaanwijzer op bijhorende taakbalkknoppen wordt geplaatst
 Comment[pt]=Mostrar as miniaturas das janelas ao passar sobre os elementos da barra de tarefas
 Comment[pt_BR]=Mostrar as miniaturas das janelas ao passar sobre os elementos da barra de tarefas
 Comment[ro]=Afișează miniaturile ferestrelor cînd cursorul planează deasupra înregistrărilor din bara de procese
--- a/effects/thumbnailaside.desktop
+++ b/effects/thumbnailaside.desktop
@ -64,8 +64,10 @@ Comment[gu]=સ્ક્રિનની કિનારી પર વિન્
 Comment[kk]=Терезе нобайларын экранның шетінде көрсету
 Comment[km]=បង្ហាញរូបភាពតូចៗរបស់បង្អួចនៅគែមអេក្រង់
 Comment[kn]=ಕಿಟಕಿಯ ಸೂಚ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ತೋರುವಂತೆ ಮಾಡು
+Comment[ml]=ജാലകത്തിനുള്ള നഖചിത്രം സ്ക്രീനിന്റെ കോണില്‍ കാണിക്കുക
 Comment[nb]=Viser vinduers minibilder ved kanten av skjermen
 Comment[nds]=Finster-Vöransichten an de Schirmkant wiesen
+Comment[nl]=Toont vensterminiaturen langs de rand van het scherm
 Comment[pt]=Mostrar as miniaturas das janelas no extremo do ecrã
 Comment[pt_BR]=Mostrar as miniaturas das janelas no extremo do ecrã
 Comment[ro]=Afișează miniaturile ferestrelor la marginea ecranului
--- a/effects/trackmouse.desktop
+++ b/effects/trackmouse.desktop
@ -68,8 +68,10 @@ Comment[gu]=જ્યારે સક્રિય થાય ત્યારે
 Comment[kk]=Белсенді тышқынның ізін көрсету
 Comment[km]=បង្ហាញទីតាំងរបស់ទស្សន៍ទ្រនិចកណ្ដុរនៅពេលបានធ្វើឲ្យសកម្ម
 Comment[kn]=ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಮೂಷಕದ ಸ್ಥಳಸೂಚಿಯನ್ನು (ಕರ್ಸರ್) ತೋರಿಸು
+Comment[ml]=സജീവമാക്കുമ്പോള്‍ മൌസ് കര്‍സറിന്റെ സ്ഥാനം കാണിക്കുന്ന എഫക്ട് കാണിക്കുക
 Comment[nb]=Vis en effekt som finner musepekeren når dette er slått på
 Comment[nds]=Wenn anmaakt, de Steed vun den Muuswieser rutheven
+Comment[nl]=Toont de positie van de muisaanwijzer wanneer geactiveerd
 Comment[pt]=Mostrar um efeito de localização do cursor quando activado
 Comment[pt_BR]=Mostrar um efeito de localização do cursor quando activado
 Comment[ro]=Aafișează un efect de localizare a cursorului cîn este activată
--- a/effects/videorecord.desktop
+++ b/effects/videorecord.desktop
@ -75,8 +75,10 @@ Comment[he]=מקליט סרטי וידאו של שולחן העבודה שלך
 Comment[kk]=Үстеліңіздің бейнефильмін жазып алу
 Comment[km]=ថតវីដេអូផ្ទៃតុរបស់អ្នក
 Comment[kn]=ಗಣಕತೆರೆಯ ದೃಶ್ಯಾಂಶದ (ವೀಡಿಯೋ ) ಒಂದನ್ನು ದಾಖಲು ಮಾಡು
+Comment[ml]=നിങ്ങളുടെ പണിയിടത്തിന്റെ വീഡിയോ റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുക
 Comment[nb]=Ta opp video av skrivebordet
 Comment[nds]=En Video vun Dien Schriefdisch opnehmen
+Comment[nl]=Laat u opnames maken van uw bureaublad
 Comment[pt]=Gravar um vídeo do seu ecrã
 Comment[pt_BR]=Gravar um vídeo do seu ecrã
 Comment[ro]=Înregistrare video a biroului
--- a/effects/wobblywindows.desktop
+++ b/effects/wobblywindows.desktop
@ -54,8 +54,10 @@ Comment[gu]=જ્યારે વિન્ડો બંધ થાય છે ત
 Comment[kk]=Терезелер жылжығанда майысқақ болады
 Comment[km]=បង្អួចទ្រង់ទ្រាយបង្អួចខណៈពេលកំពុងផ្លាស់ទីពួកវា
 Comment[kn]=ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು  ಸರಿಸುವಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಕೃತಿಗೊಳಿಸು
+Comment[ml]=അനങ്ങുംബോള്‍ ജാലകങ്ങളുടെ ആക്രതി മാറുന്നു
 Comment[nb]=Deformer vinduer mens de flyttes
 Comment[nds]=Finstern bi't Verschuven weihen laten
+Comment[nl]=Vervormt vensters wanneer ze verplaatst worden
 Comment[pt]=Deformar as janelas enquanto mudam de posição
 Comment[pt_BR]=Deformar as janelas enquanto mudam de posição
 Comment[ro]=Deformează ferestrele în timpul deplasării
--- a/effects/zoom.desktop
+++ b/effects/zoom.desktop
@ -65,8 +65,10 @@ Comment[he]=מגדיל את כל שולחן העבודה
 Comment[kk]=Бүкіл үстелді үлкейту
 Comment[km]=ពង្រីកផ្ទៃតុទាំងមូល
 Comment[kn]=ಇಡೀ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು
+Comment[ml]=പണിയിട മൊത്തമായും വലുതാക്കുക
 Comment[nb]=Forstørr hele skrivebordet
 Comment[nds]=Den helen Schriefdisch grötter wiesen
+Comment[nl]=Vergroot het gehele bureaublad
 Comment[pt]=Ampliar o ecrã inteiro
 Comment[pt_BR]=Ampliar o ecrã inteiro
 Comment[ro]=Mărește întregul birou
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@ -113,7 +113,7 @@ Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរទៅផ្ទៃតុ ១
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ೧ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು
 Name[ko]=데스크톱 1로 바꾸기
 Name[ku]=Bişîne Sermaseya 1
-Name[lt]=Pereiti į darbastalį 1
+Name[lt]=Pereiti į Darbastalį 1
 Name[lv]=Pārslēgšanās uz 1. darbvirsmu
 Name[mk]=Кон површина 1
 Name[ml]=പണിയിടം 1-ലേക്കു് മാറുക
@ -183,7 +183,7 @@ Comment[km]=បានជ្រើសផ្ទៃតុនិម្ម
 Comment[kn]=ಮೊದಲನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ
 Comment[ko]=가상 데스크톱 1이 선택됨
 Comment[ku]=Sermaseya 1 ya farazî hatiye hilbijartin
-Comment[lt]=Pasirinktas pirmas menamas darbastalis
+Comment[lt]=Pasirinktas pirmas virtualus darbastalis
 Comment[lv]=Izvēlēta pirmā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 1
 Comment[ml]=വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം ഒന്നു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
@ -260,7 +260,7 @@ Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរទៅផ្ទៃតុ ២
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ೨ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು
 Name[ko]=데스크톱 2로 바꾸기
 Name[ku]=Bişîne Sermaseya 2
-Name[lt]=Pereiti į darbastalį 2
+Name[lt]=Pereiti į Darbastalį 2
 Name[lv]=Pārslēgšanās uz 2. darbvirsmu
 Name[mk]=Кон површина 2
 Name[ml]=പണിയിടം 2-ലേക്കു് മാറുക
@ -330,7 +330,7 @@ Comment[km]=បានជ្រើសផ្ទៃតុនិម្ម
 Comment[kn]=ಎರಡನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ
 Comment[ko]=가상 데스크톱 2가 선택됨
 Comment[ku]=Sermaseya 1 ya farazî hatiye hilbijartin
-Comment[lt]=Pasirinktas antras menamas darbastalis
+Comment[lt]=Pasirinktas antras virtualus darbastalis
 Comment[lv]=Izvēlēta otrā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 2
 Comment[ml]=വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം രണ്ടു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
@ -408,7 +408,7 @@ Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរទៅផ្ទៃតុ ៣
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ೩ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು
 Name[ko]=데스크톱 3으로 바꾸기
 Name[ku]=Bişîne Sermaseya 3
-Name[lt]=Pereiti į darbastalį 3
+Name[lt]=Pereiti į Darbastalį 3
 Name[lv]=Pārslēgšanās uz 3. darbvirsmu
 Name[mk]=Кон површина 3
 Name[ml]=പണിയിടം 3-ലേക്കു് മാറുക
@ -478,7 +478,7 @@ Comment[km]=បានជ្រើសផ្ទៃតុនិម្ម
 Comment[kn]=ಮೂರನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ
 Comment[ko]=가상 데스크톱 3이 선택됨
 Comment[ku]=Sermaseya 3 ya farazî hatiye hilbijartin
-Comment[lt]=Pasirinktas trečias menamas darbastalis
+Comment[lt]=Pasirinktas trečias virtualus darbastalis
 Comment[lv]=Izvēlēta trešā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 3
 Comment[ml]=വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം മൂന്നു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
@ -556,7 +556,7 @@ Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរទៅផ្ទៃតុ ៤
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ೪ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು
 Name[ko]=데스크톱 4로 바꾸기
 Name[ku]=Bişîne Sermaseya 4
-Name[lt]=Pereiti į darbastalį 4
+Name[lt]=Pereiti į Darbastalį 4
 Name[lv]=Pārslēgšanās uz 4. darbvirsmu
 Name[mk]=Кон површина 4
 Name[ml]=പണിയിടം 4-ലേക്കു് മാറുക
@ -626,7 +626,7 @@ Comment[km]=បានជ្រើសផ្ទៃតុនិម្ម
 Comment[kn]=ನಾಲ್ಕನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ
 Comment[ko]=가상 데스크톱 4가 선택됨
 Comment[ku]=Sermaseya 4 ya farazî hatiye hilbijartin
-Comment[lt]=Pasirinktas ketvirtas menamas darbastalis
+Comment[lt]=Pasirinktas ketvirtas virtualus darbastalis
 Comment[lv]=Izvēlēta ceturtā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 4
 Comment[ml]=വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം നാലു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
@ -703,7 +703,7 @@ Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរទៅផ្ទៃតុ ៥
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ೫ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು
 Name[ko]=데스크톱 5로 바꾸기
 Name[ku]=Bişîne Sermaseya 5
-Name[lt]=Pereiti į darbastalį 5
+Name[lt]=Pereiti į Darbastalį 5
 Name[lv]=Pārslēgšanās uz 5. darbvirsmu
 Name[mk]=Кон површина 5
 Name[ml]=പണിയിടം 5-ലേക്കു് മാറുക
@ -773,7 +773,7 @@ Comment[km]=បានជ្រើសផ្ទៃតុនិម្ម
 Comment[kn]=ಐದನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ
 Comment[ko]=가상 데스크톱 5가 선택됨
 Comment[ku]=Sermaseya 5 ya farazî hatiye hilbijartin
-Comment[lt]=Pasirinktas penktas menamas darbastalis
+Comment[lt]=Pasirinktas penktas virtualus darbastalis
 Comment[lv]=Izvēlēta piektā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 5
 Comment[ml]=വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം അഞ്ചു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
@ -851,7 +851,7 @@ Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរទៅផ្ទៃតុ ៦
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ೬ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು
 Name[ko]=데스크톱 6으로 바꾸기
 Name[ku]=Bişîne Sermaseya 6
-Name[lt]=Pereiti į darbastalį 6
+Name[lt]=Pereiti į Darbastalį 6
 Name[lv]=Pārslēgšanās uz 6. darbvirsmu
 Name[mk]=Кон површина 6
 Name[ml]=പണിയിടം 6-ലേക്കു് മാറുക
@ -919,7 +919,7 @@ Comment[km]=បានជ្រើសផ្ទៃតុនិម្ម
 Comment[kn]=ಆರನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ
 Comment[ko]=가상 데스크톱 6이 선택됨
 Comment[ku]=Sermaseya 6 ya farazî hatiye hilbijartin
-Comment[lt]=Pasirinktas šeštas menamas darbastalis
+Comment[lt]=Pasirinktas šeštas virtualus darbastalis
 Comment[lv]=Izvēlēta sestā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 6
 Comment[ml]=വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം ആറു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
@ -995,7 +995,7 @@ Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរទៅផ្ទៃតុ ៧
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ೭ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು
 Name[ko]=데스크톱 7로 바꾸기
 Name[ku]=Bişîne Sermaseya 7
-Name[lt]=Pereiti į darbastalį 7
+Name[lt]=Pereiti į Darbastalį 7
 Name[lv]=Pārslēgšanās uz 7. darbvirsmu
 Name[mk]=Кон површина 7
 Name[ml]=പണിയിടം 7-ലേക്കു് മാറുക
@ -1065,7 +1065,7 @@ Comment[km]=បានជ្រើសផ្ទៃតុនិម្ម
 Comment[kn]=ಏಳನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ
 Comment[ko]=가상 데스크톱 7이 선택됨
 Comment[ku]=Sermaseya 7 ya farazî hatiye hilbijartin
-Comment[lt]=Pasirinktas septintas menamas darbastalis
+Comment[lt]=Pasirinktas septintas virtualus darbastalis
 Comment[lv]=Izvēlēta septītā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 7
 Comment[ml]=വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം ഏഴു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
@ -1143,7 +1143,7 @@ Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរទៅផ្ទៃតុ ៨
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ೮ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು
 Name[ko]=데스크톱 8로 바꾸기
 Name[ku]=Bişîne Sermaseya 8
-Name[lt]=Pereiti į darbastalį 8
+Name[lt]=Pereiti į Darbastalį 8
 Name[lv]=Pārslēgšanās uz 8. darbvirsmu
 Name[mk]=Кон површина 8
 Name[ml]=പണിയിടം 8-ലേക്കു് മാറുക
@ -1213,7 +1213,7 @@ Comment[km]=បានជ្រើសផ្ទៃតុនិម្ម
 Comment[kn]=ಎಂಟನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ
 Comment[ko]=가상 데스크톱 8이 선택됨
 Comment[ku]=Sermaseya 8 ya farazî hatiye hilbijartin
-Comment[lt]=Pasirinktas aštuntas menamas darbastalis
+Comment[lt]=Pasirinktas aštuntas virtualus darbastalis
 Comment[lv]=Izvēlēta astotā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 8
 Comment[ml]=വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം എട്ടു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
@ -1290,7 +1290,7 @@ Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរទៅផ្ទៃតុ ៩
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ೯ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು
 Name[ko]=데스크톱 9로 바꾸기
 Name[ku]=Bişîne Sermaseya 9
-Name[lt]=Pereiti į 9 darbastalį
+Name[lt]=Pereiti į Darbastalį 9
 Name[lv]=Pārslēgšanās uz 9. darbvirsmu
 Name[mk]=Кон површина 9
 Name[ml]=പണിയിടം 9-ലേക്കു് മാറുക
@ -1359,7 +1359,7 @@ Comment[km]=បានជ្រើសផ្ទៃតុនិម្ម
 Comment[kn]=ಒಂಭತ್ತನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ
 Comment[ko]=가상 데스크톱 9가 선택됨
 Comment[ku]=Sermaseya 9 ya farazî hatiye hilbijartin
-Comment[lt]=Pasirinktas devintas menamas darbastalis
+Comment[lt]=Pasirinktas devintas virtualus darbastalis
 Comment[lv]=Izvēlēta devītā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 9
 Comment[ml]=വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം ഒമ്പതു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
@ -1433,7 +1433,7 @@ Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរទៅផ្ទៃតុ ១០
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ೧೦ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು
 Name[ko]=데스크톱 10으로 바꾸기
 Name[ku]=Bişîne Sermaseya 10
-Name[lt]=Pereiti į 10 darbastalį
+Name[lt]=Pereiti į Darbastalį 10
 Name[lv]=Pārslēgšanās uz 10. darbvirsmu
 Name[mk]=Кон површина 10
 Name[ml]=പണിയിടം 10-ലേക്കു് മാറുക
@ -1502,7 +1502,7 @@ Comment[km]=បានជ្រើសផ្ទៃតុនិម្ម
 Comment[kn]=ಹತ್ತನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ
 Comment[ko]=가상 데스크톱 10이 선택됨
 Comment[ku]=Sermaseya 10 ya farazî hatiye hilbijartin
-Comment[lt]=Pasirinktas dešimtas menamas darbastalis
+Comment[lt]=Pasirinktas dešimtas virtualus darbastalis
 Comment[lv]=Izvēlēta desmitā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 10
 Comment[ml]=വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം പത്തു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
@ -1577,7 +1577,7 @@ Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរទៅផ្ទៃតុ ១១
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ೧೧ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು
 Name[ko]=데스크톱 11로 바꾸기
 Name[ku]=Bişîne Sermaseya 11
-Name[lt]=Pereiti į 11 darbastalį
+Name[lt]=Pereiti į Darbastalį 11
 Name[lv]=Pārslēgšanās uz 11. darbvirsmu
 Name[mk]=Кон површина 11
 Name[ml]=പണിയിടം 11-ലേക്കു് മാറുക
@ -1646,7 +1646,7 @@ Comment[km]=បានជ្រើសផ្ទៃតុនិម្ម
 Comment[kn]=ಹನ್ನೊಂದನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ
 Comment[ko]=가상 데스크톱 11이 선택됨
 Comment[ku]=Sermaseya 11 ya farazî hatiye hilbijartin
-Comment[lt]=Pasirinktas vienuoliktas menamas darbastalis
+Comment[lt]=Pasirinktas vienuoliktas virtualus darbastalis
 Comment[lv]=Izvēlēta vienpadsmitā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 11
 Comment[ml]=വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം പതിനൊന്നു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
@ -1720,7 +1720,7 @@ Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរទៅផ្ទៃតុ ១២
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ೧೨ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು
 Name[ko]=데스크톱 12로 바꾸기
 Name[ku]=Bişîne Sermaseya 12
-Name[lt]=Pereiti į 12 darbastalį
+Name[lt]=Pereiti į Darbastalį 12
 Name[lv]=Pārslēgšanās uz 12. darbvirsmu
 Name[mk]=Кон површина 12
 Name[ml]=പണിയിടം 12-ലേക്കു് മാറുക
@ -1789,7 +1789,7 @@ Comment[km]=បានជ្រើសផ្ទៃតុនិម្ម
 Comment[kn]=ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ
 Comment[ko]=가상 데스크톱 12가 선택됨
 Comment[ku]= Sermaseya 12 ya farazî hatiye hilbijartin
-Comment[lt]=Pasirinktas dvyliktas menamas darbastalis
+Comment[lt]=Pasirinktas dvyliktas virtualus darbastalis
 Comment[lv]=Izvēlēta divpadsmitā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 12
 Comment[ml]=വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം പന്ത്രണ്ടു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
@ -1863,7 +1863,7 @@ Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរទៅផ្ទៃតុ ១៣
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ೧೩ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು
 Name[ko]=데스크톱 13으로 바꾸기
 Name[ku]=Bişîne Sermaseya 13
-Name[lt]=Pereiti į 13 darbastalį
+Name[lt]=Pereiti į Darbastalį 13
 Name[lv]=Pārslēgšanās uz 13. darbvirsmu
 Name[mk]=Кон површина 13
 Name[ml]=പണിയിടം13-ലേക്കു് മാറുക
@ -1932,7 +1932,7 @@ Comment[km]=បានជ្រើសផ្ទៃតុនិម្ម
 Comment[kn]=ಹದಿಮೂರನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ
 Comment[ko]=가상 데스크톱 13이 선택됨
 Comment[ku]=Sermaseya 13 ya farazî hatiye hilbijartin
-Comment[lt]=Pasirinktas tryliktas menamas darbastalis
+Comment[lt]=Pasirinktas tryliktas virtualus darbastalis
 Comment[lv]=Izvēlēta trīspadsmitā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 13
 Comment[ml]=വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം പതിമൂന്നു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
@ -2007,7 +2007,7 @@ Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរទៅផ្ទៃតុ ១៤
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ೧೪ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು
 Name[ko]=데스크톱 14로 바꾸기
 Name[ku]=Bişîne Sermaseya 14
-Name[lt]=Pereiti į 14 darbastalį
+Name[lt]=Pereiti į Darbastalį 14
 Name[lv]=Pārslēgšanās uz 14. darbvirsmu
 Name[mk]=Кон површина 14
 Name[ml]=പണിയിടം 14-ലേക്കു് മാറുക
@ -2076,7 +2076,7 @@ Comment[km]=បានជ្រើសផ្ទៃតុនិម្ម
 Comment[kn]=ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ
 Comment[ko]=가상 데스크톱 14가 선택됨
 Comment[ku]= Sermaseya 14 ya farazî hatiye hilbijartin
-Comment[lt]=Pasirinktas keturioliktas menamas darbastalis
+Comment[lt]=Pasirinktas keturioliktas virtualus darbastalis
 Comment[lv]=Izvēlēta četrpadsmitā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 14
 Comment[ml]=വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം പതിനാലു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
@ -2150,7 +2150,7 @@ Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរទៅផ្ទៃតុ ១៥
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ೧೫ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು
 Name[ko]=데스크톱 15로 바꾸기
 Name[ku]=Bişîne Sermaseya 15
-Name[lt]=Pereiti į 15 darbastalį
+Name[lt]=Pereiti į Darbastalį 14
 Name[lv]=Pārslēgšanās uz 15. darbvirsmu
 Name[mk]=Кон површина 15
 Name[ml]=പണിയിടം 15-ലേക്കു് മാറുക
@ -2219,7 +2219,7 @@ Comment[km]=បានជ្រើសផ្ទៃតុនិម្ម
 Comment[kn]=ಹದಿನೈದನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ
 Comment[ko]=가상 데스크톱 15가 선택됨
 Comment[ku]=Sermaseya 15 ya farazî hatiye hilbijartin
-Comment[lt]=Pasirinktas penkioliktas menamas darbastalis
+Comment[lt]=Pasirinktas penkioliktas virtualus darbastalis
 Comment[lv]=Izvēlēta piecpadsmitā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 15
 Comment[ml]=വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം പതിനഞ്ചു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
@ -2294,7 +2294,7 @@ Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរទៅផ្ទៃតុ ១៦
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ೧೬ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು
 Name[ko]=데스크톱 16으로 바꾸기
 Name[ku]=Bişîne Sermaseya 16
-Name[lt]=Pereiti į 16 darbastalį
+Name[lt]=Pereiti į Darbastalį 16
 Name[lv]=Pārslēgšanās uz 16. darbvirsmu
 Name[mk]=Кон површина 16
 Name[ml]=പണിയിടം 16-ലേക്കു് മാറുക
@ -2363,7 +2363,7 @@ Comment[km]=បានជ្រើសផ្ទៃតុនិម្ម
 Comment[kn]=ಹದಿನಾರನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ
 Comment[ko]=가상 데스크톱 16이 선택됨
 Comment[ku]=Sermaseya 16 ya farazî hatiye hilbijartin
-Comment[lt]=Pasirinktas šešioliktas menamas darbastalis
+Comment[lt]=Pasirinktas šešioliktas virtualus darbastalis
 Comment[lv]=Izvēlēta sešpadsmitā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 17
 Comment[ml]=വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം പതിനാറു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
@ -2438,7 +2438,7 @@ Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរទៅផ្ទៃតុ ១៧
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ೧೭ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು
 Name[ko]=데스크톱 17으로 바꾸기
 Name[ku]=Bişîne Sermaseya 17
-Name[lt]=Pereiti į 17 darbastalį
+Name[lt]=Pereiti į Darbastalį 17
 Name[lv]=Pārslēgšanās uz 17. darbvirsmu
 Name[mk]=Кон површина 17
 Name[ml]=പണിയിടം 17-ലേക്കു് മാറുക
@ -2507,7 +2507,7 @@ Comment[km]=បានជ្រើសផ្ទៃតុនិម្ម
 Comment[kn]=ಹದನೇಳನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ
 Comment[ko]=가상 데스크톱 17이 선택됨
 Comment[ku]=Sermaseya 17 ya farazî hatiye hilbijartin
-Comment[lt]=Pasirinktas septynioliktas menamas darbastalis
+Comment[lt]=Pasirinktas septynioliktas virtualus darbastalis
 Comment[lv]=Izvēlēta septiņpadsmitā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 17
 Comment[ml]=വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം പതിനേഴു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
@ -2581,7 +2581,7 @@ Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរទៅផ្ទៃតុ ១៨
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ೧೮ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು
 Name[ko]=데스크톱 18로 바꾸기
 Name[ku]=Bişîne Sermaseya 18
-Name[lt]=Pereiti į 18 darbastalį
+Name[lt]=Pereiti į Darbastalį 18
 Name[lv]=Pārslēgšanās uz 18. darbvirsmu
 Name[mk]=Кон површина 18
 Name[ml]=പണിയിടം 18-ലേക്കു് മാറുക
@ -2650,7 +2650,7 @@ Comment[km]=បានជ្រើសផ្ទៃតុនិម្ម
 Comment[kn]=ಹದಿನೆಂಟನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ
 Comment[ko]=가상 데스크톱 18이 선택됨
 Comment[ku]=Sermaseya 18 ya farazî hatiye hilbijartin
-Comment[lt]=Pasirinktas aštuonioliktas menamas darbastalis
+Comment[lt]=Pasirinktas aštuonioliktas virtualus darbastalis
 Comment[lv]=Izvēlēta astoņpadsmitā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 18
 Comment[ml]=വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം പതിനെട്ടു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
@ -2725,7 +2725,7 @@ Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរទៅផ្ទៃតុ ១៩
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ೧೯ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು
 Name[ko]=데스크톱 19로 바꾸기
 Name[ku]=Bişîne Sermaseya 19
-Name[lt]=Pereiti į 19 darbastalį
+Name[lt]=Pereiti į Darbastalį 19
 Name[lv]=Pārslēgšanās uz 19. darbvirsmu
 Name[mk]=Кон површина 19
 Name[ml]=പണിയിടം 19-ലേക്കു് മാറുക
@ -2794,7 +2794,7 @@ Comment[km]=បានជ្រើសផ្ទៃតុនិម្ម
 Comment[kn]=ಹತ್ತೊಂಭತ್ತನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ
 Comment[ko]=가상 데스크톱 19가 선택됨
 Comment[ku]=Sermaseya 19 ya farazî hatiye hilbijartin
-Comment[lt]=Pasirinktas devynioliktas menamas darbastalis
+Comment[lt]=Pasirinktas devynioliktas virtualus darbastalis
 Comment[lv]=Izvēlēta deviņpadsmitā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 19
 Comment[ml]=വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം പത്തൊമ്പതു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
@ -2869,7 +2869,7 @@ Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរទៅផ្ទៃតុ ២០
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ೨೦ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು
 Name[ko]=데스크톱 20으로 바꾸기
 Name[ku]=Bişîne Sermaseya 20
-Name[lt]=Pereiti į 20 darbastalį
+Name[lt]=Pereiti į Darbastalį 20
 Name[lv]=Pārslēgšanās uz 20. darbvirsmu
 Name[mk]=Кон површина 20
 Name[ml]=പണിയിടം 20-ലേക്കു് മാറുക
@ -2938,7 +2938,7 @@ Comment[km]=បានជ្រើសផ្ទៃតុនិម្ម
 Comment[kn]=ಇಪ್ಪತ್ತನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ
 Comment[ko]=가상 데스크톱 20이 선택됨
 Comment[ku]=Sermaseya 20 ya farazî hatiye hilbijartin
-Comment[lt]=Pasirinktas dvidešimtas menamas darbastalis
+Comment[lt]=Pasirinktas dvidešimtas virtualus darbastalis
 Comment[lv]=Izvēlēta divdesmitā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 20
 Comment[ml]=വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം ഇരുപതു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
@ -5663,8 +5663,10 @@ Name[gu]=કોમ્પોઝિટીંગ કાર્યક્ષમતા
 Name[kk]=Құрастыру жылдамдығы баяу
 Name[km]=តែងការអនុវត្តគឺយឺត
 Name[kn]=ಕಾಂಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ
+Name[ml]=കോമ്പോസിറ്റിങ്ങ് പെര്‍ഫോര്‍മന്‍സ് പതുക്കെയാണു്‌
 Name[nb]=Sammensettingsytelsen er langsom
 Name[nds]=Tosamensett-Leisten is siet
+Name[nl]=De prestaties van compositing zijn langzaam
 Name[pt]=A Performance da Composição está Lenta
 Name[pt_BR]=A Performance da Composição está Lenta
 Name[ro]=Performanța compoziționării este slabă
@ -5681,8 +5683,10 @@ Comment[gu]=કોમ્પોઝિંટિંગ કાર્યક્ષમ
 Comment[kk]=Құрастыру жылдамдығы баяу болғандықтан құрастыру тежеп қалды
 Comment[km]=ការតែងការអនុវត្តយឺតណាស់ និងការតែងត្រូវបានផ្អាក
 Comment[kn]=ಕಾಂಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಬಹಳ ನಿಧಾನವಾಗಿದ್ದು, ಕಾಂಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
+Comment[ml]=കോമ്പോസിറ്റിങ്ങ് പെര്‍ഫോര്‍മന്‍സ് വളരെ പതുക്കെ ആയിരുന്നതിനാല്‍ കോമ്പോസിറ്റിങ്ങ് നിര്‍ത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നു
 Comment[nb]=Sammensettingsytelsen var for langsom og sammensetting er blitt suspendert
 Comment[nds]=Dat Tosamensetten weer to langsam un wöör utmaakt
+Comment[nl]=De prestaties van compositing waren te traag. Om die reden is compositing onderbroken
 Comment[pt]=A performance da composição estava demasiado lenta, pelo que esta foi suspensa
 Comment[pt_BR]=A performance da composição estava demasiado lenta, pelo que esta foi suspensa
 Comment[ro]=Performanța compoziționării a fost prea lentă și compoziționarea a fost suspendată