diff --git a/eventsrc b/eventsrc
index 1f82ad7d2c..5c5b1ea930 100644
--- a/eventsrc
+++ b/eventsrc
@@ -55,7 +55,7 @@ Comment[tr]=KDE Pencere Yöneticisi
 Comment[uk]=Менеджер вікон KDE
 Comment[uz]=KDE ойна бошқарувчи
 Comment[ven]=Mulanguli wa windo ya KDE
-Comment[vi]=Trình quản lí cửa sềEcủa KDE 
+Comment[vi]=Trình quản lí cửa sổ của KDE
 Comment[xh]=Umphathi we Window ye KDE
 Comment[xx]=xxThe KDE Window Managerxx
 Comment[zh_CN]=KDE 窗口管理器
@@ -118,7 +118,7 @@ Name[tr]=1. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Стільниця 1
 Name[uz]=Иш столи 1 га ўтиш
 Name[ven]=U shandukela kha desikithopo yau thoma
-Name[vi]=Đổi vềEDesktop 1 
+Name[vi]=Đổi về Desktop 1
 Name[wa]=Potchî sol prumî scribanne
 Name[xh]=Tshintshela kwi Desktop 1
 Name[xx]=xxChange to Desktop 1xx
@@ -180,7 +180,7 @@ Comment[tr]=1. Masaüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю Один
 Comment[uz]=Биринчи виртуал иш столи танланган
 Comment[ven]=Desikithopo nthihi yo nangwa
-Comment[vi]=Desktop ảo sềEmột đã được chọn 
+Comment[vi]=Desktop ảo số 1đã được chọn
 Comment[xh]=Desktop Engabonakaliyo Yokuqala Ikhethiwe
 Comment[xx]=xxVirtual Desktop One is Selectedxx
 Comment[zh_CN]=虚拟桌面一被选中
@@ -245,7 +245,7 @@ Name[tr]=2. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Стільниця 2
 Name[uz]=Иш столи 2 га ўтиш
 Name[ven]=U shandukela kha desikithopo ya vhuvhili
-Name[vi]=Đổi vềEDesktop 2 
+Name[vi]=Đổi về Desktop 2
 Name[wa]=Potchî sol deujhinme sicribanne
 Name[xh]=Tshintshela kwi Desktop 2
 Name[xx]=xxChange to Desktop 2xx
@@ -307,7 +307,7 @@ Comment[tr]=2. Masaüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю Два
 Comment[uz]=Иккинчи виртуал иш столи танланган
 Comment[ven]=Desikithopo mbili yo nangwa
-Comment[vi]=Desktop ảo sềEhai đã được chọn 
+Comment[vi]=Desktop ảo số 2 đã được chọn
 Comment[xh]=Desktop Engabonakaliyo Yesibini Ikhethiwe
 Comment[xx]=xxVirtual Desktop Two is Selectedxx
 Comment[zh_CN]=虚拟桌面二被选中
@@ -372,7 +372,7 @@ Name[tr]=3. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Стільниця 3
 Name[uz]=Иш столи 3 га ўтиш
 Name[ven]=U shandukela kha desikithopo ya vhuraru
-Name[vi]=Đổi vềEDesktop 3 
+Name[vi]=Đổi về Desktop 3
 Name[wa]=Potchî sol troejhinme sicribanne
 Name[xh]=Tshintshela kwi Desktop 3
 Name[xx]=xxChange to Desktop 3xx
@@ -434,7 +434,7 @@ Comment[tr]=3. Masaüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю Три
 Comment[uz]=Учинчи виртуал иш столи танланган
 Comment[ven]=Desikithopo tharu yo nangwa
-Comment[vi]=Desktop ảo sềEba đã được chọn 
+Comment[vi]=Desktop ảo số 3 đã được chọn 
 Comment[xh]=Desktop Engabonakaliyo Yesithathu Ikhethiweyo
 Comment[xx]=xxVirtual Desktop Three is Selectedxx
 Comment[zh_CN]=虚拟桌面三被选中
@@ -499,7 +499,7 @@ Name[tr]=4. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Стільниця 4
 Name[uz]=Иш столи 4 га ўтиш
 Name[ven]=U shandukela kha desikithopo ya vhuna
-Name[vi]=Đổi vềEDesktop 4 
+Name[vi]=Đổi về Desktop 4
 Name[wa]=Potchî sol cwatrinme sicribanne
 Name[xh]=Tshintshela kwi Desktop 4
 Name[xx]=xxChange to Desktop 4xx
@@ -561,7 +561,7 @@ Comment[tr]=4. Masasüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю Чотири
 Comment[uz]=Тўртинчи виртуал иш столи танланган
 Comment[ven]=Desikithopo ya vhuna yo nangwa
-Comment[vi]=Desktop ảo sềEbốn đã được chọn 
+Comment[vi]=Desktop ảo số 4 đã được chọn 
 Comment[xh]=Desktop Engabonakaliyo Yesine Ikhethiweyo
 Comment[xx]=xxVirtual Desktop Four is Selectedxx
 Comment[zh_CN]=虚拟桌面四被选中
@@ -626,7 +626,7 @@ Name[tr]=5. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Стільниця 5
 Name[uz]=Иш столи 5 га ўтиш
 Name[ven]=U shandukela kha desikithopo ya vhutanu
-Name[vi]=Đổi vềEDesktop 5 
+Name[vi]=Đổi về Desktop 5
 Name[wa]=Potchî sol cénkinme sicribanne
 Name[xh]=Tshintshela kwi Desktop 5
 Name[xx]=xxChange to Desktop 5xx
@@ -688,7 +688,7 @@ Comment[tr]=5. Masaüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю П'ять
 Comment[uz]=Бешинчи виртуал иш столи танланган
 Comment[ven]=Desikithopo ya vhutanu yo nangwa
-Comment[vi]=Desktop ảo sềEnăm đã được chọn 
+Comment[vi]=Desktop ảo số 5 đã được chọn 
 Comment[xh]=Desktop Engabonakaliyo Yesihalnu Ikhethiwe
 Comment[xx]=xxVirtual Desktop Five is Selectedxx
 Comment[zh_CN]=虚拟桌面五被选中
@@ -753,7 +753,7 @@ Name[tr]=6. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Стільниця 6
 Name[uz]=Иш столи 6 га ўтиш
 Name[ven]=U shandukela kha desikithopo ya vhurathi
-Name[vi]=Đổi vềEDesktop 6
+Name[vi]=Đổi về Desktop 6
 Name[wa]=Potchî sol shijhinme sicribanne
 Name[xh]=Tshintshela kwi Desktop 6
 Name[xx]=xxChange to Desktop 6xx
@@ -815,7 +815,7 @@ Comment[tr]=6. Masaüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю Шість
 Comment[uz]=Олтинчи виртуал иш столи танланган
 Comment[ven]=Desikithopo ya vhurathi yo nangwa
-Comment[vi]=Desktop ảo sềEsáu đã được chọn
+Comment[vi]=Desktop ảo số 6 đã được chọn
 Comment[xh]=Desktop Engabonakaliyo Yesithandathu Ikhethiwe
 Comment[xx]=xxVirtual Desktop Six is Selectedxx
 Comment[zh_CN]=虚拟桌面六被选中
@@ -880,7 +880,7 @@ Name[tr]=7. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Стільниця 7
 Name[uz]=Иш столи 7 га ўтиш
 Name[ven]=U shandukele kha desikithopo ya vhusumbe
-Name[vi]=Đổi vềEDesktop 7 
+Name[vi]=Đổi về Desktop 7
 Name[wa]=Potchî sol setinme sicribanne
 Name[xh]=Tshintshela kwi Desktop 7
 Name[xx]=xxChange to Desktop 7xx
@@ -942,7 +942,7 @@ Comment[tr]=7. Masaüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю Сім
 Comment[uz]=Еттинчи виртуал иш столи танланган
 Comment[ven]=Desikithopo ya vhusumbe yo nangwa
-Comment[vi]=Desktop ảo sềEbảy đã được chọn
+Comment[vi]=Desktop ảo số 7 đã được chọn
 Comment[xh]=Desktop Engabonakaliyo Yesixenxe Ikhethiwe
 Comment[xx]=xxVirtual Desktop Seven is Selectedxx
 Comment[zh_CN]=虚拟桌面七被选中
@@ -1007,7 +1007,7 @@ Name[tr]=8. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Стільниця 8
 Name[uz]=Иш столи 8 га ўтиш
 Name[ven]=U shandukela kha desikithopo ya vhumalo
-Name[vi]=Đổi vềEDesktop 8 
+Name[vi]=Đổi về Desktop 8
 Name[wa]=Potchî sol ûtinme sicribanne
 Name[xh]=Tshintshela kwi Desktop 8
 Name[xx]=xxChange to Desktop 8xx
@@ -1069,7 +1069,7 @@ Comment[tr]=8. Masaüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю Вісім
 Comment[uz]=Саккизинчи виртуал иш столи танланган
 Comment[ven]=Desikithopo ya vhumalo yo nangwa
-Comment[vi]=Desktop ảo sềEtám đã được chọn 
+Comment[vi]=Desktop ảo số 8 đã được chọn 
 Comment[xh]=Desktop Engabonakaliyo Yesibozo Ikhethiwe
 Comment[xx]=xxVirtual Desktop Eight is Selectedxx
 Comment[zh_CN]=虚拟桌面八被选中
@@ -1135,7 +1135,7 @@ Name[tr]=Pencereyi Etkinleştir
 Name[uk]=Активізувати вікно
 Name[uz]=Ойнани активлаштириш
 Name[ven]=Lugisani dzi windo
-Name[vi]=Cửa sềEhoạt động(activate) 
+Name[vi]=Cửa sổ hoạt động (activate)
 Name[wa]=Dispierter li purnea
 Name[xh]=Yenza i window isebenze
 Name[xx]=xxActivate Windowxx
@@ -1197,7 +1197,7 @@ Comment[tr]=Başka Bir Pencere Etkinleştirildi
 Comment[uk]=Інше вікно активізоване
 Comment[uz]=Бошқа ойна актив
 Comment[ven]=Windo inwe yo lugiswa
-Comment[vi]=Một cửa sềEkhác đang được kích hoạt 
+Comment[vi]=Một cửa sổ khác đang được kích hoạt
 Comment[xh]=Enye i Window Yenziwe
 Comment[xx]=xxAnother Window is Activatedxx
 Comment[zh_CN]=另外一个窗口被激活
@@ -1262,7 +1262,7 @@ Name[tr]=Yeni Pencere
 Name[uk]=Нове вікно
 Name[uz]=Янги ойна
 Name[ven]=Windo ntswa
-Name[vi]=Cửa sềEmới 
+Name[vi]=Cửa sổ mới
 Name[wa]=Novea purnea
 Name[xh]=Window Entsha
 Name[xx]=xxNew Windowxx
@@ -1326,7 +1326,7 @@ Comment[tr]=Yeni Pencere
 Comment[uk]=Нове вікно
 Comment[uz]=Янги ойна
 Comment[ven]=Windo ntswa
-Comment[vi]=Cửa sềEmới 
+Comment[vi]=Cửa sổ mới
 Comment[wa]=Novea purnea
 Comment[xh]=IWindow Entsha
 Comment[xx]=xxNew Windowxx
@@ -1391,7 +1391,7 @@ Name[tr]=Pencereyi Sil
 Name[uk]=Видалити вікно
 Name[uz]=Ойнани ўчириш
 Name[ven]=Thuthani Windo
-Name[vi]=Xoá cửa sềE
+Name[vi]=Xoá cửa sổ
 Name[wa]=Disfacer purnea
 Name[xh]=Cima i Window
 Name[xx]=xxDelete Windowxx
@@ -1454,7 +1454,7 @@ Comment[tr]=Pencereyi Sil
 Comment[uk]=Видалити вікно
 Comment[uz]=Ойнани ўчириш
 Comment[ven]=Thuthani windo
-Comment[vi]=Xoá cửa sềE
+Comment[vi]=Xoá cửa sổ
 Comment[wa]=Disfacer purnea
 Comment[xh]=Cima i Window
 Comment[xx]=xxDelete Windowxx
@@ -1519,7 +1519,7 @@ Name[tr]=Pencereyi Kapat
 Name[uk]=Закрити вікно
 Name[uz]=Ойнани ёпиш
 Name[ven]=Valani Windo
-Name[vi]=Đóng cửa sềE
+Name[vi]=Đóng cửa sổ
 Name[wa]=Cloyaedje di purnea
 Name[xh]=Window Iyavala
 Name[xx]=xxWindow Closexx
@@ -1582,7 +1582,7 @@ Comment[tr]=Bir Pencere Kapatıldı
 Comment[uk]=Вікно закривається
 Comment[uz]=Ойна ёпилмоқда
 Comment[ven]=Windo i a vala
-Comment[vi]=Đóng một cửa sềE
+Comment[vi]=Đóng một cửa sổ
 Comment[wa]=On purnea est cloyou
 Comment[xh]=Window Iyavala
 Comment[xx]=xxA Window Closesxx
@@ -1646,7 +1646,7 @@ Name[th]=พับเก็บหน้าต่าง
 Name[tr]=Pencere Yukarı
 Name[uk]=Згорнути вікно
 Name[ven]=Murunzi wa windo wa ntha
-Name[vi]=Cuộn cửa sềExuống 
+Name[vi]=Cuộn cửa sổ xuống
 Name[wa]=Erôlmint do purnea
 Name[xh]=Window Yenza umthunzi Phezulu
 Name[xx]=xxWindow Shade Upxx
@@ -1706,7 +1706,7 @@ Comment[th]=หน้าต่างถูกพับขึ้น
 Comment[tr]=Pencere Yukarı
 Comment[uk]=Вікно згорнуто
 Comment[ven]=Windo yo iyelwa murunzi ntha
-Comment[vi]=Một cửa sềEđã bềEcuốn lên
+Comment[vi]=Một cửa sổ đã bị cuốn lên
 Comment[wa]=On purnea a stî erôlé
 Comment[xh]=Window Isithakelele Phezulu
 Comment[xx]=xxA Window is Shaded Upxx
@@ -1770,7 +1770,7 @@ Name[th]=ยกเลิกพับเก็บหน้าต่าง
 Name[tr]=Pencere Aşağı
 Name[uk]=Розгорнути вікно
 Name[ven]=Murunzi wa windo wa fhasi
-Name[vi]=Cuộn Cửa sềExuống 
+Name[vi]=Cuộn Cửa sổ xuống
 Name[wa]=Disrôlmint des purneas
 Name[xh]=Window Yenza umthunzi Ezantsi
 Name[xx]=xxWindow Shade Downxx
@@ -1829,7 +1829,7 @@ Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÈ¢ø ¿¢Æø ­Èí¸¢ÂÐ
 Comment[th]=หน้าต่างถูกคลี่ลง
 Comment[uk]=Вікно розгорнуто
 Comment[ven]=Windo yo itelwa murunzi fhasi
-Comment[vi]=Một cửa sềEđã bềEcuộn xuống 
+Comment[vi]=Một cửa sổ đã bị cuộn xuống
 Comment[wa]=On purnea a stî disrôlé
 Comment[xh]=iWindow Isithakelele ezantsi
 Comment[xx]=xxA Window is Shaded Downxx
@@ -1868,6 +1868,7 @@ Name[sv]=Fönster minimeras
 Name[tr]=Pencereyi Simge Haline Getir
 Name[uk]=Мінімізувати вікно
 Name[uz]=Ойнани йиғиш
+Name[vi]=Làm to cửa sổ
 Name[xx]=xxWindow Minimizexx
 Name[zh_TW]=最小化視窗
 Comment=A Window is Minimized
@@ -1899,6 +1900,7 @@ Comment[sv]=Ett fönster minimeras
 Comment[tr]=Bir Pencere Simge Haline Getirildi
 Comment[uk]=Вікно мінімізоване
 Comment[uz]=Ойна йиғилган
+Comment[vi]=Một cửa sổ đã được phóng to
 Comment[xx]=xxA Window is Minimizedxx
 Comment[zh_TW]=視窗被最小化
 default_sound=KDE_Window_Iconify.wav
@@ -1932,6 +1934,7 @@ Name[sr]=Прозор се обнавља после минимизације
 Name[sv]=Fönsterminimering tas bort
 Name[tr]=Pencereyi Simge Halinden Çıkar
 Name[uk]=Демінімізувати вікно
+Name[vi]=Không làm to cửa sổ
 Name[xx]=xxWindow Unminimizexx
 Name[zh_TW]=取消最小化視窗
 Comment=A Window is Restored
@@ -1987,7 +1990,7 @@ Comment[tr]=Bir Pencere Eski Boyutuna Getirildi
 Comment[uk]=Вікно відновлене
 Comment[uz]=Ойна тикланган
 Comment[ven]=Windo yo vhuedzedzhwa
-Comment[vi]=Một cửa sềEđã được tạo lại 
+Comment[vi]=Một cửa sổ đã được tạo lại
 Comment[xh]=iWindow Ibuyiselwe
 Comment[xx]=xxA Window is Restoredxx
 Comment[zh_CN]=窗口恢复大小
@@ -2053,7 +2056,7 @@ Name[tr]=Pencereyi Kapla
 Name[uk]=Максимізувати вікно
 Name[uz]=Ойнани ёйиш
 Name[ven]=U hudza Windo
-Name[vi]=Làm to cửa sềE
+Name[vi]=Làm to cửa sổ
 Name[wa]=Purnea metou å pus grand
 Name[xh]=Window Yenza nkulu
 Name[xx]=xxWindow Maximizexx
@@ -2116,7 +2119,7 @@ Comment[tr]=Bir Pencere Büyütüldü
 Comment[uk]=Вікно максимізоване
 Comment[uz]=Ойна ёйилган
 Comment[ven]=Windo yo engedzedzhwa
-Comment[vi]=Một cửa sềEđã được làm to 
+Comment[vi]=Một cửa sổ đã được phóng to
 Comment[wa]=On purnea a stî metou å pus grand
 Comment[xh]=iWindow yenziwe nkulu
 Comment[xx]=xxA Window is Maximizedxx
@@ -2181,7 +2184,7 @@ Name[th]=ยกเลิกขยายหน้าต่างใหญ่ส
 Name[tr]=Pencereyi Küçült
 Name[uk]=Демаксимізувати вікно
 Name[ven]=U fhungudza Windo
-Name[vi]=Không làm to cửa sềE
+Name[vi]=Không làm to cửa sổ
 Name[wa]=Purnea rimetou a s' grandeu di dvant
 Name[xh]=Window Sukwenza ubukhulu
 Name[xx]=xxWindow Unmaximizexx
@@ -2242,7 +2245,7 @@ Comment[th]=หน้าต่างสูญเสียการขยาย
 Comment[tr]=Bir Pencere Büyümesini Kaybetti
 Comment[uk]=Вікно втрачає максимізацію
 Comment[ven]=Windo yo xedza u engedzedzhwa
-Comment[vi]=Một cửa sềEbềEmất tối đại hoá 
+Comment[vi]=Một cửa sổ mất khả năng phóng to
 Comment[xh]=iWindow ilahla ubukhulu
 Comment[xx]=xxA Window Loses Maximizationxx
 Comment[zh_CN]=窗口恢复大小
@@ -2279,6 +2282,7 @@ Name[sv]=Fönster på alla skrivbord
 Name[tr]=Pencere Tüm Masaüstlerinde
 Name[uk]=Вікно на всі стільниці
 Name[uz]=Ойна ҳамма иш столларига
+Name[vi]=Hiện cửa sổ trên tất cả các Desktop
 Name[xx]=xxWindow On All Desktopsxx
 Name[zh_TW]=視窗在所有桌面
 Comment=A Window is made Visible on All Desktops
@@ -2307,6 +2311,7 @@ Comment[sr]=Прозор је учињен видљивим на свим рад
 Comment[sv]=Ett fönster görs synligt på alla skrivbord
 Comment[tr]=Bir Pencere Tüm Masaüstlerinde Görünür Hale Getirildi
 Comment[uk]=Вікно зроблено видимим на всіх стільницях
+Comment[vi]=Một cửa sổ được làm cho nhìn thấy trên tất cả các Desktop
 Comment[xx]=xxA Window is made Visible on All Desktopsxx
 Comment[zh_TW]=視窗可在所有桌面被看到
 default_sound=KDE_Window_Sticky.wav
@@ -2339,6 +2344,7 @@ Name[sr]=Прозор није на свим радним површинама
 Name[sv]=Fönster inte på alla skrivbord
 Name[tr]=Pencere Tüm Masaüstlerinde Değil
 Name[uk]=Вікно не на всі стільниці
+Name[vi]=Không hiện cửa sổ trên tất cả các Desktop
 Name[xx]=xxWindow Not On All Desktopsxx
 Name[zh_TW]=視窗不在所有桌面
 Comment=A Window is no longer Visible on All Desktops
@@ -2367,6 +2373,7 @@ Comment[sr]=Прозор више није видљив на свим радни
 Comment[sv]=Ett fönster blir inte längre synligt på alla skrivbord
 Comment[tr]=Bir Pencere Tüm Masaüstlerinde Gizli Hale Getirildi
 Comment[uk]=Вікно більше не є видимим на всіх стільницях
+Comment[vi]=Một cửa sổ không còn được nhìn thấy trên tất cả các Desktop
 Comment[xx]=xxA Window is no longer Visible on All Desktopsxx
 default_presentation=1
 default_sound=KDE_Window_UnSticky.wav
@@ -2426,7 +2433,7 @@ Name[tr]=Yeni Pencere
 Name[uk]=Нове вікно діалогу
 Name[uz]=Янги диалог
 Name[ven]=Nyambedzano ntswa
-Name[vi]=Hộp thoại mới 
+Name[vi]=Hộp thoại mới
 Name[wa]=Novea purnea di kesse
 Name[xh]=Incoko yababini Entsha 
 Name[xx]=xxNew Dialogxx
@@ -2487,7 +2494,7 @@ Comment[th]=หน้าต่างชั่วคราว (กล่องโ
 Comment[tr]=Bir İletişim Kutusu Belirdi
 Comment[uk]=Тимчасове вікно (діалог) з'являється
 Comment[ven]=Windo i khou vhonala (nyambedzano)
-Comment[vi]=Xuất hiện cửa sềEtạm thời(một hộp thoại) 
+Comment[vi]=Xuất hiện cửa sổ (một khung thoại) tạm thời
 Comment[xh]=iWindow ethatha ixesha elifutshane (incoko yababini) iyavela
 Comment[xx]=xxTransient Window (a dialog) Appearsxx
 Comment[zh_CN]=暂态窗口(对话框)出现
@@ -2551,7 +2558,7 @@ Name[tr]=Pencereyi Sil
 Name[uk]=Видалити вікно діалогу
 Name[uz]=Диалогни ўчириш
 Name[ven]=Thuthani nyambedzano
-Name[vi]=Xoá hộp thoại 
+Name[vi]=Xoá hộp thoại
 Name[wa]=Disfacer l' purnea di kesse
 Name[xh]=Cima Incoko yababini
 Name[xx]=xxDelete Dialogxx
@@ -2612,7 +2619,7 @@ Comment[th]=หน้าต่างชั่วคราว (กล่องโ
 Comment[tr]=Bir İletişim Kutusu Silindi
 Comment[uk]=Тимчасове вікно (діалог) зникає
 Comment[ven]=Windo yo bviswa (nyambedzano)
-Comment[vi]=Cửa sềEtạm thời (một hộp thoài) đã được dời bềE
+Comment[vi]=Cửa sổ tạm thời (một hộp thoại) đã được gỡ bỏ
 Comment[xh]=iWindow ethatha ixesha elifutshane (incoko yababini) iyasuswa
 Comment[xx]=xxTransient Window (a dialog) is Removedxx
 Comment[zh_CN]=暂态窗口(对话框)删除
@@ -2676,7 +2683,7 @@ Name[tr]=Windows Taşı Başlangıç
 Name[uk]=Почати рухати вікно
 Name[uz]=Ойнани кўчиришни бошлаш
 Name[ven]=U thoma u tshimbila ha windo
-Name[vi]=Chuyển cửa sềEvềEđầu 
+Name[vi]=Chuyển cửa sổ về đầu
 Name[wa]=Li purnea cmince a bodjî
 Name[xh]=Isiqalo Sentshukumo ye Window
 Name[xx]=xxWindow Move Startxx
@@ -2734,7 +2741,7 @@ Comment[tr]=Bir Pencere Hareket Etmeye Başladı
 Comment[uk]=Вікно починає рухатись
 Comment[uz]=Ойна кўчиб бошлади
 Comment[ven]=Windo yo thoma u tshimbila
-Comment[vi]=Một cửa sềEđã được di chuyển 
+Comment[vi]=Một cửa sổ đã được di chuyển
 Comment[xh]=iWindow iqalile ukushukuma
 Comment[xx]=xxA Window has Begun Movingxx
 Comment[zh_CN]=窗口开始移动
@@ -2797,7 +2804,7 @@ Name[tr]=Pencere Taşı Bitiş
 Name[uk]=Закінчити рухати вікно
 Name[uz]=Ойнани кўчиришни тугатиш
 Name[ven]=U fhela hau tshimbila ha windo
-Name[vi]=Chuyển cửa sềEvềEcuối 
+Name[vi]=Chuyển cửa sổ về cuối
 Name[wa]=Li purnea s' djoke di bodjî
 Name[xh]=Isiphelo Sentshukumo ye Window
 Name[xx]=xxWindow Move Endxx
@@ -2859,7 +2866,7 @@ Comment[tr]=Bir Pencere Hareketini Tamamladı
 Comment[uk]=Вікно пересунуто
 Comment[uz]=Ойна кўчишини тугатди
 Comment[ven]=Windo yo fhedza u tshimbila
-Comment[vi]=Một cửa sềEđã được di chuyển di chuyển thành công 
+Comment[vi]=Một cửa sổ đã được di chuyển di chuyển thành công
 Comment[xh]=iWindow iyigqibile Intshukumo
 Comment[xx]=xxA Window has Completed its Movingxx
 Comment[zh_CN]=窗口移动完毕
@@ -2921,7 +2928,7 @@ Name[th]=เริ่มปรับขนาดหน้าต่าง
 Name[tr]=Pencere Boyutlandır Başlat
 Name[uk]=Почати змінювати розмір вікна
 Name[ven]=U thoma ha uita saizi hafhu ha windo
-Name[vi]=Bắt đầu thay đổi cỡ cửa sềE
+Name[vi]=Thay đổi cỡ cửa sổ bắt đầu
 Name[wa]=Li purnea cmince a candjî di grandeu
 Name[xh]=Isiqalo Soniko kwakhona sobungakanani se Window
 Name[xx]=xxWindow Resize Startxx
@@ -2978,7 +2985,7 @@ Comment[th]=หน้าต่างถูกเริ่มปรับขน
 Comment[tr]=Bir Pencere Yeniden Boyutlandırılmaya Başladı
 Comment[uk]=Вікно почало змінювати розмір
 Comment[ven]=Windo yo thoma u di itulula saizi
-Comment[vi]=Một cửa sềEđang được thay đổi cỡ 
+Comment[vi]=Một cửa sổ đang được thay đổi cỡ
 Comment[xh]=iWindow iqalile ukwenza ubungakanani kwakhona
 Comment[xx]=xxA Window has Begun Resizingxx
 Comment[zh_CN]=窗口开始改变大小
@@ -3040,6 +3047,7 @@ Name[th]=สิ้นสุดการปรับขนาดหน้าต
 Name[tr]=Pencer Boyutlandır Bitir
 Name[uk]=Закінчити змінювати розмір вікна
 Name[ven]=U fhela ha uita saizi hafhu ha windo
+Name[vi]=Thay đổi cỡ cửa sổ kết thúc
 Name[wa]=Li purnea s' djoke di candjî di grandeu
 Name[xh]=Isiphelo Sobungakanani kwakhona se Window
 Name[xx]=xxWindow Resize Endxx
@@ -3096,7 +3104,7 @@ Comment[th]=หน้าต่างปรับขนาดเสร็จแ
 Comment[tr]=Bir Pencerenin Yeniden Boyutlandırma İşlemi Bitti
 Comment[uk]=Вікно закінчило змінювати розмір
 Comment[ven]=Windo yo fhedza u di itulula saizi
-Comment[vi]=Một cửa sềEđã được thay đổi cỡ thành công 
+Comment[vi]=Một cửa sổ được thay đổi cỡ thành công
 Comment[xh]=iWindow igqibile ukunika ubungakanani kwakhona
 Comment[xx]=xxA Window has Finished Resizingxx
 Comment[zh_CN]=窗口改变大小完毕