SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/branches/KDE/4.1/kdebase/workspace/; revision=830277 The following changes were in SVN, but were removed from git: M wallpapers/Blue_Curl/metadata.desktop M wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop M wallpapers/Colorado_Farm/metadata.desktop M wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop M wallpapers/EOS/metadata.desktop M wallpapers/Emotion/metadata.desktop M wallpapers/Fields_of_Peace/metadata.desktop M wallpapers/Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop M wallpapers/Flower_drops/metadata.desktop M wallpapers/Fresh_Morning/metadata.desktop M wallpapers/Golden_Ripples/metadata.desktop M wallpapers/Green_Concentration/metadata.desktop M wallpapers/Ladybuggin/metadata.desktop M wallpapers/Leafs_Labyrinth/metadata.desktop M wallpapers/Red_Leaf/metadata.desktop M wallpapers/Skeeter_Hawk/metadata.desktop M wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop M wallpapers/Vector_Sunset/metadata.desktop
2008-07-10 03:04:43 +00:00 · 2008-07-10 03:04:43 +00:00 · 23f072f64a
commit 23f072f64a
parent a822eadc64
27 changed files with 87 additions and 55 deletions
--- a/clients/keramik/keramik.desktop
+++ b/clients/keramik/keramik.desktop
@ -11,7 +11,7 @@ Name[it]=Ceramica
 Name[kk]=Керамика
 Name[kn]=ಕೆರಾಮಿಕ್
 Name[mk]=Керамик
-Name[ml]=കെറാമിക്
+Name[ml]=കെരാമിക്
 Name[ne]=केरामिक
 Name[nn]=Keramikk
 Name[pa]=ਕੀਰਾਮਿਕ
--- a/clients/ozone/ozoneclient.desktop
+++ b/clients/ozone/ozoneclient.desktop
@ -5,6 +5,7 @@ Name[bn_IN]=Ozone (ওজোন)
 Name[de]=Ozon
 Name[es]=Ozono
 Name[gu]=ઓઝોન
+Name[it]=Ozono
 Name[km]=អូហ្សូន
 Name[mk]=Озон
 Name[ml]=ഓസോണ്‍
--- a/effects/coverswitch.desktop
+++ b/effects/coverswitch.desktop
@ -10,6 +10,7 @@ Name[fi]=Levykansivaihtaja
 Name[fr]=Défilement circulaire
 Name[gl]=Mudanza en capas
 Name[gu]=ફેરફાર ઢાંકો
+Name[it]=Sfoglia copertine
 Name[ja]=カバースイッチ
 Name[km]=ប្ដូរគម្រប
 Name[ko]=커버 전환기
@ -44,6 +45,7 @@ Comment[fr]=Défilement circulaire - une alternative au basculement « Alt + Ta
 Comment[ga]=Cover Switch - malartóir fuinneog Alt+Tab mar mhalairt
 Comment[gl]=Mudanza de fiestras en capas, un alternador de fiestra alternativo a alt+tab
 Comment[gu]=ફેરફાર ઢાંકો - વૈકલ્પિક alt+tab વિન્ડો બદલનાર
+Comment[it]=Sfoglia copertine - uno scambiafinestre Alt-Tab alternativo
 Comment[ja]=カバースイッチ - Alt+Tab によるもう一つのウィンドウ切り替え
 Comment[km]=ប្ដូរគម្រប - កម្មវិធីប្ដូរបង្អួចជាជម្រើសគឺ ជំនួស(alt)+ថេប(tab)
 Comment[ko]=커버 전환기 - 대체 Alt+Tab 전환기
--- a/effects/coverswitch_config.desktop
+++ b/effects/coverswitch_config.desktop
@ -17,6 +17,7 @@ Name[fi]=Levykansivaihtaja
 Name[fr]=Défilement circulaire
 Name[gl]=Mudanza en capas
 Name[gu]=ફેરફાર ઢાંકો
+Name[it]=Sfoglia copertine
 Name[ja]=カバースイッチ
 Name[km]=ប្ដូរគម្រប
 Name[ko]=커버 전환기
--- a/effects/dimscreen.desktop
+++ b/effects/dimscreen.desktop
@ -14,6 +14,7 @@ Name[fr]=Assombrir l'écran en mode administrateur
 Name[ga]=Doiléirigh an Scáileán i Mód an Riarthóra
 Name[gl]=Escurecer a pantalla no modo de administración
 Name[gu]=સંચાલક સ્થિતિ માટે ઝાંખો સ્ક્રિન
+Name[it]=Oscura lo schermo per la modalità amministratore
 Name[ja]=管理者モードでスクリーンを暗く
 Name[km]=បន្ថយពន្លឺអេក្រង់ សម្រាប់របៀបជាអ្នកគ្រប់គ្រង
 Name[ko]=관리자 모드에서 화면 어둡게 하기
@ -53,6 +54,7 @@ Comment[fr]=Assombrit l'écran lorsqu'une fenêtre demande le mot de passe super
 Comment[ga]=Doiléirigh an scáileán nuair a iarrann fuinneog focal faire an fhorúsáideora
 Comment[gl]=Escurece a pantalla se unha fiestra pide o contrasinal de root
 Comment[gu]=જો વિન્ડો રૂટ પાસવર્ડ માંગે તો સ્ક્રિન ઝાંખો કરે છે
+Comment[it]=Oscura lo schermo se una finestra richiede l'immissione della password di root
 Comment[ja]=ウィンドウが root のパスワードを要求するとスクリーンを暗くします
 Comment[km]=បន្ថយពន្លឺអេក្រង់ នៅពេលដែលបង្អួចសួររកពាក្យសម្ងាត់ root
 Comment[ko]=루트 암호가 필요할 때 화면 어둡게 하기
--- a/effects/explosion.desktop
+++ b/effects/explosion.desktop
@ -68,6 +68,7 @@ Comment[fy]=Lit finsters eksplodearje as se sluten wurde
 Comment[ga]=Leis seo, pléascfaidh fuinneoga nuair a dhúntar iad
 Comment[gl]=Estoupa as fiestras cando se pechan
 Comment[gu]=જ્યારે વિન્ડો બંધ થાય છે ત્યારે તેમને ધડાકાભેર બંધ કરે છે
+Comment[it]=Fa esplodere le finestre alla chiusura
 Comment[ja]=ウィンドウを閉じるときに爆発させます
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យបង្អួចផុសចេញពេលបិទពួកវា
 Comment[ko]=창이 닫힐 때 폭발시키기
--- a/effects/fade.desktop
+++ b/effects/fade.desktop
@ -73,6 +73,7 @@ Comment[fy]=Lit finters útstrutsen ferfage of opkomme as se te sjen binne of fe
 Comment[ga]=Leis seo, céimneoidh fuinneoga isteach/amach agus iad á dtaispeáint nó á bhfolú
 Comment[gl]=Esvai/Opaca as fiestras con suavidade cando son mostradas ou acochadas
 Comment[gu]=જ્યારે વિન્ડો બતાવવામાં અથવા છુપાવવામાં આવે છે ત્યારે તેમને સરળતાથી ઝાંખી અથવા પ્રકાશિત કરે છે
+Comment[it]=Fa svanire e comparire gradualmente le finestre quando sono mostrate o nascoste
 Comment[ja]=ウィンドウの表示/非表示を切り替えるときに滑らかにフェードイン/フェードアウトします
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យបង្អួចលេចបន្តិចម្តង/លិចបន្តិចម្តងយ៉ាងរលូន ពេលពួកវាត្រូវបានបង្ហាញ ឬលាក់
 Comment[ko]=창이 보여지거나 감춰질 때 부드러운 페이드 인/아웃 사용하기
--- a/effects/flipswitch.desktop
+++ b/effects/flipswitch.desktop
@ -12,6 +12,7 @@ Name[fi]=Kääntövaihtaja
 Name[fr]=Empilement en perspective
 Name[gl]=Mudanza en fila
 Name[gu]=ફ્લિપ સ્વિચ
+Name[it]=Cambia ribaltando
 Name[km]=ប្ដូរការត្រឡប់
 Name[ko]=플립 전환기
 Name[lt]=Krūvos vartiklis
@ -48,6 +49,7 @@ Comment[fr]=Sélecteur de fenêtre « Alt + Tab » empilant les fenêtres en p
 Comment[ga]=Malartóir fuinneog Alt-Táb a ransaíonn fuinneoga i gcruach
 Comment[gl]=Troca a fiestra con Alt+Tab dispondo as fiestras nunha pila
 Comment[gu]=અલ્ટ-ટેબ વિન્ડો બદલનાર વિન્ડોને એક પછી એક બદલે છે
+Comment[it]=Uno scambiafinestre per sfogliare le finestre ribaltandole su una pila
 Comment[km]=ជំនួស(Alt)-ថេប(tab) កម្មវិធីប្ដូរបង្អួចត្រឡប់តាមរយៈបង្អួចនៅលើជង់
 Comment[ko]=스택에 쌓여 있는 창 사이를 전환하는 Alt-tab 창 전환자
 Comment[lt]=Alt-Tab langl vartiklis, kuris varto krūvon sukrautus langus
--- a/effects/flipswitch_config.desktop
+++ b/effects/flipswitch_config.desktop
@ -19,6 +19,7 @@ Name[fi]=Kääntövaihtaja
 Name[fr]=Empilement en perspective
 Name[gl]=Mudanza en fila
 Name[gu]=ફ્લિપ સ્વિચ
+Name[it]=Cambia ribaltando
 Name[km]=ប្ដូរការត្រឡប់
 Name[ko]=플립 전환기
 Name[lt]=Krūvos vartiklis
--- a/effects/invert.desktop
+++ b/effects/invert.desktop
@ -77,6 +77,7 @@ Comment[fy]=Draait de kleuren fan it buroblêd om
 Comment[ga]=Inbhéartaigh dathanna na deisce
 Comment[gl]=Inverte (nega) as cores do escritorio
 Comment[gu]=ડેસ્કટોપ રંગને ઉલ્ટો (ઋણ) કરે છે
+Comment[it]=Inverte (nega) i colori del desktop
 Comment[ja]=デスクトップの色を反転させます
 Comment[km]=បញ្ច្រាស (បដិសេធ) ពណ៌ផ្ទៃតុ
 Comment[ko]=데스크톱의 색 반전시키기
--- a/effects/mousemark.desktop
+++ b/effects/mousemark.desktop
@ -72,6 +72,7 @@ Comment[fy]=Lit jo streken tekenje op jo buroblêd
 Comment[ga]=Uirlis a cheadaíonn duit línte a dhearadh ar do dheasc
 Comment[gl]=Permítelle debuxar riscos no escritorio
 Comment[gu]=તમારા ડેસ્કટોપ પર લીટીઓ દોરવા દે છે
+Comment[it]=Permette di disegnare delle righe sul desktop
 Comment[ja]=マウスを使ってデスクトップに線を引けます
 Comment[km]=អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកគូសបន្ទាត់ច្រើននៅលើផ្ទៃតុរបស់អ្នក
 Comment[ko]=데스크톱에 선 그리기
--- a/effects/showpaint.desktop
+++ b/effects/showpaint.desktop
@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Show Paint
 Name[af]=Wys inkleur
+Name[bn_IN]=Paint প্রদর্শন করা হবে
 Name[ca]=Mostra la pintura
 Name[cs]=Zobrazit kreslení
 Name[csb]=Pòkôżë Paint
--- a/effects/snow.desktop
+++ b/effects/snow.desktop
@ -19,6 +19,7 @@ Name[ga]=Sneachta
 Name[gl]=Neve
 Name[gu]=બરફ
 Name[he]=שלג
+Name[it]=Neve
 Name[ja]=雪
 Name[km]=ធ្លាក់ព្រឹល
 Name[ko]=눈
@ -54,6 +55,7 @@ Name[zh_TW]=下雪
 Comment=Let it snow on the desktop
 Comment[af]=Laat dit op die werkskerm sneeu
 Comment[bg]=Сняг върху работния плот
+Comment[bn_IN]=ডেস্কটপে তুষারপাত হবে
 Comment[ca]=Posa neu a l'escriptori
 Comment[cs]=A bude sněžit na ploše :)
 Comment[da]=Lad det sne på desktoppen
@ -68,6 +70,7 @@ Comment[fy]=Lit it snije op it buroblêd
 Comment[ga]=Sneachta ar an deasc
 Comment[gl]=Efeito de neve no escritorio
 Comment[gu]=ડેસ્કટોપ પર બરફ પડવા દો
+Comment[it]=Fa nevicare sul desktop
 Comment[ja]=デスクトップに雪を降らせます
 Comment[km]=អនុញ្ញាតឲ្យវាធ្លាក់ព្រឹលនៅលើផ្ទៃតុ
 Comment[ko]=데스크톱에 눈이 오도록 합니다
--- a/effects/snow_config.desktop
+++ b/effects/snow_config.desktop
@ -25,6 +25,7 @@ Name[ga]=Sneachta
 Name[gl]=Neve
 Name[gu]=બરફ
 Name[he]=שלג
+Name[it]=Neve
 Name[ja]=雪
 Name[km]=ធ្លាក់ព្រឹល
 Name[ko]=눈
--- a/effects/taskbarthumbnail.desktop
+++ b/effects/taskbarthumbnail.desktop
@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Taskbar Thumbnails
 Name[af]=Taakbalk duimnaels
 Name[bg]=Умаления копия на задачите
+Name[bn_IN]=টাস্ক-বার থাম্‌বনেইল
 Name[ca]=Miniatures a la barra de tasques
 Name[cs]=Miniatury v pruhu úloh
 Name[csb]=Miniaturczi listwë dzejaniów
--- a/effects/videorecord.desktop
+++ b/effects/videorecord.desktop
@ -4,6 +4,7 @@ Name[af]=Video-opneem
 Name[ar]=تسجيل المرئيات
 Name[be]=Відэазапіс
 Name[bg]=Запис на звук
+Name[bn_IN]=ভিডিও রেকর্ড
 Name[ca]=Gravador de vídeo
 Name[cs]=Nahrávání videa
 Name[csb]=Nagranié wideò
@ -62,6 +63,7 @@ Comment=Lets you record videos of your desktop
 Comment[af]=Laat jou toe om videos van jou werkskerm te maak
 Comment[be]=Дазваляе вам запісваць відэа з вашага экрана
 Comment[bg]=Запис на видео върху работния плот
+Comment[bn_IN]=ডেস্কটপের ভিডিও রেকর্ড করার সুবিধা উপলব্ধ করা হয়
 Comment[ca]=Us permet gravar vídeos de l'escriptori
 Comment[cs]=Umožní vám nahrát video vaší plochy
 Comment[da]=Tillader dig at optage videoer af din desktop
--- a/effects/videorecord_config.desktop
+++ b/effects/videorecord_config.desktop
@ -11,6 +11,7 @@ Name[af]=Video-opneem
 Name[ar]=تسجيل المرئيات
 Name[be]=Відэазапіс
 Name[bg]=Запис на звук
+Name[bn_IN]=ভিডিও রেকর্ড
 Name[ca]=Gravador de vídeo
 Name[cs]=Nahrávání videa
 Name[csb]=Nagranié wideò
--- a/effects/wobblywindows.desktop
+++ b/effects/wobblywindows.desktop
@ -13,6 +13,7 @@ Name[fr]=Fenêtres en gélatine
 Name[ga]=Fuinneoga Creathacha
 Name[gl]=Fiestras a tremer
 Name[gu]=વોબલી વિન્ડોઝ
+Name[it]=Finestre tremolanti
 Name[ja]=揺れるウィンドウ
 Name[km]=បង្អួចរំញ័រ
 Name[ko]=흔들리는 창
--- a/effects/wobblywindows_config.desktop
+++ b/effects/wobblywindows_config.desktop
@ -20,6 +20,7 @@ Name[fr]=Fenêtres en gélatine
 Name[ga]=Fuinneoga Creathacha
 Name[gl]=Fiestras a tremer
 Name[gu]=વોબલી વિન્ડોઝ
+Name[it]=Finestre tremolanti
 Name[ja]=揺れるウィンドウ
 Name[km]=បង្អួចរំញ័រ
 Name[ko]=흔들리는 창
--- a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
+++ b/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
@ -79,6 +79,7 @@ Comment[af]=Konfigureer die werkskerm-effekte
 Comment[ar]=اضبط تأثيرات سطح المكتب
 Comment[be]=Настаўленні эфектаў стала
 Comment[bg]=Настройване активирането на прозорците
+Comment[bn_IN]=ডেস্কটপ ইফেক্ট কনফিগার করুন
 Comment[ca]=Configuració del efectes d'escriptori
 Comment[cs]=Nastavení efektů pracovní plochy
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô efektów desktopù
--- a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
@ -15,6 +15,7 @@ Name=Windows
 Name[af]=Vensters
 Name[be]=Вокны
 Name[bg]=Прозорци
+Name[bn_IN]=উইন্ডো
 Name[ca]=Finestres
 Name[cs]=Okna
 Name[csb]=Òkna
@ -75,7 +76,7 @@ Comment[ar]=اضبط المظهر والسمِة لعناوين النوافذ
 Comment[be]=Настаўленні вонкавага выгляду загалоўкаў вокнаў
 Comment[bg]=Настройване външния вид на прозорците
 Comment[bn]=উইণ্ডো শিরোনামের চেহারা কনফিগার করুন
-Comment[bn_IN]=উইণ্ডো শিরোনামের চেহারা কনফিগার করুন
+Comment[bn_IN]=উইন্ডোর শিরোনামের চেহারাছবি কনফিগার করতে ব্যবহৃত হয়
 Comment[br]=Kefluniañ neuz ha feson titloù ar prenester
 Comment[ca]=Configura l'aspecte i efecte dels títols de la finestra
 Comment[cs]=Nastavení vzhledu a dekorací oken
--- a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
@ -88,7 +88,7 @@ Comment[af]=Jy kan opstel hoeveel virtuele werkskerms daar is.
 Comment[be]=Тут вы можаце змяніць колькасць віртуальных стальніц.
 Comment[bg]=Настройване на работните плотове
 Comment[bn]=কটি ভার্চুয়াল ডেস্কটপ থাকবে কনফিগার করতে পারেন
-Comment[bn_IN]=কটি ভার্চুয়াল ডেস্কটপ থাকবে কনফিগার করতে পারেন
+Comment[bn_IN]=ভার্চুয়াল ডেস্কটপের সংখ্যা কনফিগার করা যাবে।
 Comment[br]=Amañ e c'hellit kefluniañ pet burev galloudel ez eus.
 Comment[ca]=Podeu configurar quants escriptoris virtuals ha d'haver-hi.
 Comment[cs]=Zde je možné nastavit, kolik si přejete virtuálních ploch.
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
@ -14,7 +14,7 @@ Name[ar]=إجراءات
 Name[be]=Дзеянні
 Name[bg]=Действия
 Name[bn]=কাজ
-Name[bn_IN]=কাজ
+Name[bn_IN]=কর্ম
 Name[br]=Oberoù
 Name[ca]=Accions
 Name[cs]=Činnosti
@ -89,7 +89,7 @@ Comment[ar]=اضبط لوحة المفاتيح و الفأرة
 Comment[be]=Настаўленні клавіятуры і мышы
 Comment[bg]=Настройване на действията с клавиатурата и мишката
 Comment[bn]=কীবোর্ড এবং মাউস সেটিংস কনফিগার করুন
-Comment[bn_IN]=কীবোর্ড এবং মাউস সেটিংস কনফিগার করুন
+Comment[bn_IN]=কি-বোর্ড ও মাউস সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য কনফিগার করা যাবে
 Comment[br]=Kefluniañ ar stokellaoueg hag al logodenn
 Comment[ca]=Aquí podeu configurar l'arranjament del teclat i del ratolí
 Comment[cs]=Nastavení klávesnice a myši
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
@ -14,7 +14,7 @@ Name[ar]=متقدم
 Name[be]=Асаблівы
 Name[bg]=Допълнителни
 Name[bn]=অগ্রসর
-Name[bn_IN]=অগ্রসর
+Name[bn_IN]=উন্নত বৈশিষ্ট্য
 Name[br]=Barek
 Name[ca]=Avançat
 Name[cs]=Pokročilé
@ -89,7 +89,7 @@ Comment[ar]=اضبط ميزّات إدارة النوافذ المتقدمة
 Comment[be]=Настаўленне адмысловых здольнасцяў кіравання вокнамі
 Comment[bg]=Настройване допълнителните параметри на прозорците
 Comment[bn]=উইণ্ডো ম্যানেজমেন্টের ক্ষুদ্রাতিক্ষুদ্র বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুন
-Comment[bn_IN]=উইণ্ডো ম্যানেজমেন্টের ক্ষুদ্রাতিক্ষুদ্র বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুন
+Comment[bn_IN]=উইন্ডো পরিচালনার উন্নত বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুন
 Comment[ca]=Aquí podeu configurar les característiques avançades de la gestió de finestres
 Comment[cs]=Nastavení pokročilých vlastností správce oken
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô awansowónëch òptacëji sprôwianiô òknama
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
@ -18,7 +18,7 @@ Name[ar]=سلوك النوافذ
 Name[be]=Паводзіны вокнаў
 Name[bg]=Прозорци
 Name[bn]=উইণ্ডো আচরণ
-Name[bn_IN]=উইণ্ডো আচরণ
+Name[bn_IN]=উইন্ডোর আচরণ
 Name[br]=Emzalc'h ar prenester
 Name[ca]=Comportament de les finestres
 Name[cs]=Chování oken
@ -90,7 +90,7 @@ Comment[ar]=اضبط سلوك النوافذ
 Comment[be]=Настаўленні паводзінаў вокнаў
 Comment[bg]=Настройване поведението на прозорците
 Comment[bn]=উইণ্ডোটির আচরণ কনফিগার করুন
-Comment[bn_IN]=উইণ্ডোটির আচরণ কনফিগার করুন
+Comment[bn_IN]=উইন্ডোর আচরণ কনফিগার করুন
 Comment[br]=Kefluniañ emzalc'h ar prenester
 Comment[ca]=Configura el comportament de finestra
 Comment[cs]=Nastavení chování oken
--- a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
@ -71,7 +71,7 @@ Comment[ar]=اضبط الإعدادات الخاصة بنافذة
 Comment[be]=Настаўленні для кожнага вакна асабіста
 Comment[bg]=Потребителски настройки на прозорците
 Comment[bn]=শুধুমাত্র এই বিশেষ উইণ্ডো-টির সেটিংস কনফিগার করুন
-Comment[bn_IN]=শুধুমাত্র এই বিশেষ উইণ্ডো-টির সেটিংস কনফিগার করুন
+Comment[bn_IN]=কোনো উইন্ডোর জন্য সুনির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুন
 Comment[ca]=Configura l'arranjament específicament per a una finestra
 Comment[cs]=Nastavení specifická pro okno
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô nastôwów specyficznëch dlô wëbrónegò òkna
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@ -5,7 +5,7 @@ Comment[af]=Die KDE Vensterbestuurder
 Comment[be]=Кіраўнік вокнаў KDE
 Comment[bg]=Мениджър на прозорци на KDE
 Comment[bn]=কে.ডি.ই উইণ্ডো ম্যানেজার
-Comment[bn_IN]=কে.ডি.ই উইণ্ডো ম্যানেজার
+Comment[bn_IN]=KDE উইন্ডো ম্যানেজার
 Comment[br]=Merour prenester KDE
 Comment[ca]=El gestor de finestres del KDE
 Comment[cs]=Správce oken KDE
@ -75,7 +75,7 @@ Name[ar]=إلى سطح المكتب 1
 Name[be]=Паказаць працоўны стол 1
 Name[bg]=Превключване към работен плот 1
 Name[bn]=ডেস্কটপ ১-এ যাও
-Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ১-এ যাও
+Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ১-এ পরিবর্তন করুন
 Name[br]=Gwintañ da vurev 1
 Name[ca]=Canvia a l'escriptori 1
 Name[cs]=Přepnout se na plochu 1
@ -141,7 +141,7 @@ Comment=Virtual desktop one is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm een is gekies
 Comment[bg]=Работен плот 1
 Comment[bn]=প্রথম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
-Comment[bn_IN]=প্রথম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
+Comment[bn_IN]=ভার্চুয়াল ডেস্কটপ এক নির্বাচিত হয়েছে
 Comment[br]=Burev galloudel Unan a zo diuzet
 Comment[ca]=Se selecciona l'escriptori virtual u
 Comment[cs]=Je vybrána virtuální plocha 1
@ -210,7 +210,7 @@ Name[ar]=إلى سطح المكتب 2
 Name[be]=Паказаць працоўны стол 2
 Name[bg]=Превключване към работен плот 2
 Name[bn]=ডেস্কটপ ২-এ যাও
-Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ২-এ যাও
+Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ২-এ পরিবর্তন করুন
 Name[br]=Gwintañ da vurev 2
 Name[ca]=Canvia a l'escriptori 2
 Name[cs]=Přepnout se na plochu 2
@ -276,7 +276,7 @@ Comment=Virtual desktop two is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm twee is gekies
 Comment[bg]=Работен плот 2
 Comment[bn]=দ্বিতীয় ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে 
-Comment[bn_IN]=দ্বিতীয় ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে 
+Comment[bn_IN]=ভার্চুয়াল ডেস্কটপ দুই নির্বাচিত হয়েছে
 Comment[br]=Burev galloudel Daou a zo diuzet
 Comment[ca]=Se selecciona l'escriptori virtual dos
 Comment[cs]=Je vybrána virtuální plocha 2
@ -346,7 +346,7 @@ Name[ar]=إلى سطح المكتب 3
 Name[be]=Паказаць працоўны стол 3
 Name[bg]=Превключване към работен плот 3
 Name[bn]=ডেস্কটপ ৩-এ যাও
-Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ৩-এ যাও
+Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ৩-এ পরিবর্তন করুন
 Name[br]=Gwintañ da vurev 3
 Name[ca]=Canvia a l'escriptori 3
 Name[cs]=Přepnout se na plochu 3
@ -412,7 +412,7 @@ Comment=Virtual desktop three is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm drie is gekies
 Comment[bg]=Работен плот 3
 Comment[bn]=তৃতীয় ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
-Comment[bn_IN]=তৃতীয় ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
+Comment[bn_IN]=ভার্চুয়াল ডেস্কটপ তিন নির্বাচিত হয়েছে
 Comment[br]=Burev galloudel Tri a zo diuzet
 Comment[ca]=Se selecciona l'escriptori virtual tres
 Comment[cs]=Je vybrána virtuální plocha 3
@ -482,7 +482,7 @@ Name[ar]=إلى سطح المكتب 4
 Name[be]=Паказаць працоўны стол 4
 Name[bg]=Превключване към работен плот 4
 Name[bn]=ডেস্কটপ ৪-এ যাও
-Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ৪-এ যাও
+Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ৪-এ পরিবর্তন করুন
 Name[br]=Gwintañ da vurev 4
 Name[ca]=Canvia a l'escriptori 4
 Name[cs]=Přepnout se na plochu 4
@ -548,7 +548,7 @@ Comment=Virtual desktop four is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm vier is gekies
 Comment[bg]=Работен плот 4
 Comment[bn]=চতুর্থ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
-Comment[bn_IN]=চতুর্থ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
+Comment[bn_IN]=ভার্চুয়াল ডেস্কটপ চার নির্বাচিত হয়েছে
 Comment[br]=Burev galloudel Pevar a zo diuzet
 Comment[ca]=Se selecciona l'escriptori virtual quatre
 Comment[cs]=Je vybrána virtuální plocha 4
@ -617,7 +617,7 @@ Name[ar]=إلى سطح المكتب 5
 Name[be]=Паказаць працоўны стол 5
 Name[bg]=Превключване към работен плот 5
 Name[bn]=ডেস্কটপ ৫-এ যাও
-Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ৫-এ যাও
+Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ৫-এ পরিবর্তন করুন
 Name[br]=Gwintañ da vurev 5
 Name[ca]=Canvia a l'escriptori 5
 Name[cs]=Přepnout se na plochu 5
@ -683,7 +683,7 @@ Comment=Virtual desktop five is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm vyf is gekies
 Comment[bg]=Работен плот 5
 Comment[bn]=পঞ্চম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
-Comment[bn_IN]=পঞ্চম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
+Comment[bn_IN]=ভার্চুয়াল ডেস্কটপ পাঁচ নির্বাচিত হয়েছে
 Comment[br]=Burev galloudel Pemp a zo diuzet
 Comment[ca]=Se selecciona l'escriptori virtual cinc
 Comment[cs]=Je vybrána virtuální plocha 5
@ -753,7 +753,7 @@ Name[ar]=إلى سطح المكتب 6
 Name[be]=Паказаць працоўны стол 6
 Name[bg]=Превключване към работен плот 6
 Name[bn]=ডেস্কটপ ৬-এ যাও
-Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ৬-এ যাও
+Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ৬-এ পরিবর্তন করুন
 Name[br]=Gwintañ da vurev 6
 Name[ca]=Canvia a l'escriptori 6
 Name[cs]=Přepnout se na plochu 6
@ -818,6 +818,7 @@ Name[zh_TW]=切換到桌面 6
 Comment=Virtual desktop six is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm ses is gekies
 Comment[bg]=Работен плот 6
+Comment[bn_IN]=ভার্চুয়াল ডেস্কটপ ছয় নির্বাচিত হয়েছে
 Comment[br]=Burev galloudel C'hwec'h a zo diuzet
 Comment[ca]=Se selecciona l'escriptori virtual sis
 Comment[cs]=Je vybrána virtuální plocha 6
@ -883,7 +884,7 @@ Name[ar]=إلى سطح المكتب 7
 Name[be]=Паказаць працоўны стол 7 
 Name[bg]=Превключване към работен плот 7
 Name[bn]=ডেস্কটপ ৭-এ যাও
-Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ৭-এ যাও
+Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ৭-এ পরিবর্তন করুন
 Name[br]=Gwintañ da vurev 7
 Name[ca]=Canvia a l'escriptori 7
 Name[cs]=Přepnout se na plochu 7
@ -949,7 +950,7 @@ Comment=Virtual desktop seven is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm sewe is gekies
 Comment[bg]=Работен плот 7
 Comment[bn]=সপ্তম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
-Comment[bn_IN]=সপ্তম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
+Comment[bn_IN]=ভার্চুয়াল ডেস্কটপ সাত নির্বাচিত হয়েছে
 Comment[br]=Burev galloudel Seizh a zo diuzet
 Comment[ca]=Se selecciona l'escriptori virtual set
 Comment[cs]=Je vybrána virtuální plocha 7
@ -1019,7 +1020,7 @@ Name[ar]=إلى سطح المكتب 8
 Name[be]=Паказаць працоўны стол 8
 Name[bg]=Превключване към работен плот 8
 Name[bn]=ডেস্কটপ ৮-এ যাও
-Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ৮-এ যাও
+Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ৮-এ পরিবর্তন করুন
 Name[br]=Gwintañ da vurev 8
 Name[ca]=Canvia a l'escriptori 8
 Name[cs]=Přepnout se na plochu 8
@ -1085,7 +1086,7 @@ Comment=Virtual desktop eight is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm agt is gekies
 Comment[bg]=Работен плот 8
 Comment[bn]=অষ্টম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে 
-Comment[bn_IN]=অষ্টম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে 
+Comment[bn_IN]=ভার্চুয়াল ডেস্কটপ আট নির্বাচিত হয়েছে
 Comment[br]=Burev galloudel Eizh a zo diuzet
 Comment[ca]=Se selecciona l'escriptori virtual vuit
 Comment[cs]=Je vybrána virtuální plocha 8
@ -1155,7 +1156,7 @@ Name[ar]=إلى سطح المكتب 9
 Name[be]=Паказаць працоўны стол 9
 Name[bg]=Превключване към работен плот 9
 Name[bn]=ডেস্কটপ ৯-এ যাও
-Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ৯-এ যাও
+Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ৯-এ পরিবর্তন করুন
 Name[br]=Gwintañ da vurev 9
 Name[ca]=Canvia a l'escriptori 9
 Name[cs]=Přepnout se na plochu 9
@ -1219,7 +1220,7 @@ Comment=Virtual desktop nine is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm nege is gekies
 Comment[bg]=Работен плот 9
 Comment[bn]=নবম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
-Comment[bn_IN]=নবম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
+Comment[bn_IN]=ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নয় নির্বাচিত হয়েছে
 Comment[br]=Burev galloudel Nav a zo dibabet
 Comment[ca]=Se selecciona l'escriptori virtual nou
 Comment[cs]=Je vybrána virtuální plocha 9
@ -1286,7 +1287,7 @@ Name[ar]=إلى سطح المكتب 10
 Name[be]=Паказаць працоўны стол 10
 Name[bg]=Превключване към работен плот 10
 Name[bn]=ডেস্কটপ ১০-এ যাও
-Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ১০-এ যাও
+Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ১০-এ পরিবর্তন করুন
 Name[br]=Gwintañ da vurev 10
 Name[ca]=Canvia a l'escriptori 10
 Name[cs]=Přepnout se na plochu 10
@ -1350,7 +1351,7 @@ Comment=Virtual desktop ten is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm tien is gekies
 Comment[bg]=Работен плот 10
 Comment[bn]=দশম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
-Comment[bn_IN]=দশম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
+Comment[bn_IN]=ভার্চুয়াল ডেস্কটপ দশ নির্বাচিত হয়েছে
 Comment[br]=Burev galloudel Dek a zo dibabet
 Comment[ca]=Se selecciona l'escriptori virtual deu
 Comment[cs]=Je vybrána virtuální plocha 10
@ -1418,7 +1419,7 @@ Name[ar]=إلى سطح المكتب 11
 Name[be]=Паказаць працоўны стол 11
 Name[bg]=Превключване към работен плот 11
 Name[bn]=ডেস্কটপ ১১-য় যাও
-Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ১১-য় যাও
+Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ১১-এ পরিবর্তন করুন
 Name[br]=Gwintañ da vurev 11
 Name[ca]=Canvia a l'escriptori 11
 Name[cs]=Přepnout se na plochu 11
@ -1482,7 +1483,7 @@ Comment=Virtual desktop eleven is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm elf is gekies
 Comment[bg]=Работен плот 11
 Comment[bn]=একাদশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
-Comment[bn_IN]=একাদশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
+Comment[bn_IN]=ভার্চুয়াল ডেস্কটপ এগারো নির্বাচিত হয়েছে
 Comment[br]=Burev galloudel Unnek a zo dibabet
 Comment[ca]=Se selecciona l'escriptori virtual onze
 Comment[cs]=Je vybrána virtuální plocha 11
@ -1549,7 +1550,7 @@ Name[ar]=إلى سطح المكتب 12
 Name[be]=Паказаць працоўны стол 12
 Name[bg]=Превключване към работен плот 12
 Name[bn]=ডেস্কটপ ১২-য় যাওও
-Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ১২-য় যাওও
+Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ১২-এ পরিবর্তন করুন
 Name[br]=Gwintañ da vurev 12
 Name[ca]=Canvia a l'escriptori 12
 Name[cs]=Přepnout se na plochu 12
@ -1613,7 +1614,7 @@ Comment=Virtual desktop twelve is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm twaalf is gekies
 Comment[bg]=Работен плот 12
 Comment[bn]=দ্বাদশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
-Comment[bn_IN]=দ্বাদশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
+Comment[bn_IN]=ভার্চুয়াল ডেস্কটপ বারো নির্বাচিত হয়েছে
 Comment[br]=Burev galloudel daouzek a zo dibabet
 Comment[ca]=Se selecciona l'escriptori virtual dotze
 Comment[cs]=Je vybrána virtuální plocha 12
@ -1680,7 +1681,7 @@ Name[ar]=إلى سطح المكتب 13
 Name[be]=Паказаць працоўны стол 13
 Name[bg]=Превключване към работен плот 13
 Name[bn]=ডেস্কটপ ১৩-য় যাও
-Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ১৩-য় যাও
+Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ১৩-এ পরিবর্তন করুন
 Name[br]=Gwintañ da vurev 13
 Name[ca]=Canvia a l'escriptori 13
 Name[cs]=Přepnout se na plochu 13
@ -1744,7 +1745,7 @@ Comment=Virtual desktop thirteen is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm dertien is gekies
 Comment[bg]=Работен плот 13
 Comment[bn]=ত্রয়োদশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
-Comment[bn_IN]=ত্রয়োদশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
+Comment[bn_IN]=ভার্চুয়াল ডেস্কটপ তেরো নির্বাচিত হয়েছে
 Comment[br]=Burev galloudel trizek a zo dibabet
 Comment[ca]=Se selecciona l'escriptori virtual tretze
 Comment[cs]=Je vybrána virtuální plocha 13
@ -1812,7 +1813,7 @@ Name[ar]=إلى سطح المكتب 14
 Name[be]=Паказаць працоўны стол 14
 Name[bg]=Превключване към работен плот 14
 Name[bn]=ডেস্কটপ ১৪-য় যাও
-Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ১৪-য় যাও
+Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ১৪-এ পরিবর্তন করুন
 Name[br]=Gwintañ da vurev 14
 Name[ca]=Canvia a l'escriptori 14
 Name[cs]=Přepnout se na plochu 14
@ -1876,7 +1877,7 @@ Comment=Virtual desktop fourteen is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm veertien is gekies
 Comment[bg]=Работен плот 14
 Comment[bn]=চতুর্দশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
-Comment[bn_IN]=চতুর্দশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
+Comment[bn_IN]=ভার্চুয়াল ডেস্কটপ চোদ্দ নির্বাচিত হয়েছে
 Comment[br]=Burev galloudel pevarezk a zo dibabet
 Comment[ca]=Se selecciona l'escriptori virtual catorze
 Comment[cs]=Je vybrána virtuální plocha 14
@ -1943,7 +1944,7 @@ Name[ar]=إلى سطح المكتب 15
 Name[be]=Паказаць працоўны стол 15
 Name[bg]=Превключване към работен плот 15
 Name[bn]=ডেস্কটপ ১৫-য় যাও
-Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ১৫-য় যাও
+Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ১৫-এ পরিবর্তন করুন
 Name[br]=Gwintañ da vurev 15
 Name[ca]=Canvia a l'escriptori 15
 Name[cs]=Přepnout se na plochu 15
@ -2007,7 +2008,7 @@ Comment=Virtual desktop fifteen is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm vyftien is gekies
 Comment[bg]=Работен плот 15
 Comment[bn]=পঞ্চদশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
-Comment[bn_IN]=পঞ্চদশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
+Comment[bn_IN]=ভার্চুয়াল ডেস্কটপ পনেরো নির্বাচিত হয়েছে
 Comment[br]=Burev galloudel pempzek a zo dibabet
 Comment[ca]=Se selecciona l'escriptori virtual quinze
 Comment[cs]=Je vybrána virtuální plocha 15
@ -2075,7 +2076,7 @@ Name[ar]=إلى سطح المكتب 16
 Name[be]=Паказаць працоўны стол 16
 Name[bg]=Превключване към работен плот 16
 Name[bn]=ডেস্কটপ ১৬-য় যাও
-Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ১৬-য় যাও
+Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ১৬-এ পরিবর্তন করুন
 Name[br]=Gwintañ da vurev 16
 Name[ca]=Canvia a l'escriptori 16
 Name[cs]=Přepnout se na plochu 16
@ -2139,7 +2140,7 @@ Comment=Virtual desktop sixteen is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm sestien is gekies
 Comment[bg]=Работен плот 16
 Comment[bn]=ষোড়শ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
-Comment[bn_IN]=ষোড়শ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
+Comment[bn_IN]=ভার্চুয়াল ডেস্কটপ ষোল নির্বাচিত হয়েছে
 Comment[br]=Burev galloudel c'hwezek a zo dibabet
 Comment[ca]=Se selecciona l'escriptori virtual setze
 Comment[cs]=Je vybrána virtuální plocha 16
@ -2207,7 +2208,7 @@ Name[ar]=إلى سطح المكتب 17
 Name[be]=Паказаць працоўны стол 17
 Name[bg]=Превключване към работен плот 17
 Name[bn]=ডেস্কটপ ১৭-য় যাও
-Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ১৭-য় যাও
+Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ১৭-এ পরিবর্তন করুন
 Name[br]=Gwintañ da vurev 17
 Name[ca]=Canvia a l'escriptori 17
 Name[cs]=Přepnout se na plochu 17
@ -2271,7 +2272,7 @@ Comment=Virtual desktop seventeen is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm sewentien is gekies
 Comment[bg]=Работен плот 17
 Comment[bn]=সপ্তদশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
-Comment[bn_IN]=সপ্তদশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
+Comment[bn_IN]=ভার্চুয়াল ডেস্কটপ সতেরো নির্বাচিত হয়েছে
 Comment[br]=Burev galloudel seitek a zo dibabet
 Comment[ca]=Se selecciona l'escriptori virtual disset
 Comment[cs]=Je vybrána virtuální plocha 17
@ -2338,7 +2339,7 @@ Name[ar]=إلى سطح المكتب 18
 Name[be]=Паказаць працоўны стол 18
 Name[bg]=Превключване към работен плот 18
 Name[bn]=ডেস্কটপ ১৮-য় যাও
-Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ১৮-য় যাও
+Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ১৮-এ পরিবর্তন করুন
 Name[br]=Gwintañ da vurev 18
 Name[ca]=Canvia a l'escriptori 18
 Name[cs]=Přepnout se na plochu 18
@ -2402,7 +2403,7 @@ Comment=Virtual desktop eighteen is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm agtien is gekies
 Comment[bg]=Работен плот 18
 Comment[bn]=অষ্টাদশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে 
-Comment[bn_IN]=অষ্টাদশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে 
+Comment[bn_IN]=ভার্চুয়াল ডেস্কটপ আঠারো নির্বাচিত হয়েছে
 Comment[br]=Burev galloudel triwec'h a zo dibabet
 Comment[ca]=Se selecciona l'escriptori virtual divuit
 Comment[cs]=Je vybrána virtuální plocha 18
@ -2470,7 +2471,7 @@ Name[ar]=إلى سطح المكتب 19
 Name[be]=Паказаць працоўны стол 19
 Name[bg]=Превключване към работен плот 19
 Name[bn]=ডেস্কটপ ১৯-এ যাও
-Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ১৯-এ যাও
+Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ১৯-এ পরিবর্তন করুন
 Name[br]=Gwintañ da vurev 19
 Name[ca]=Canvia a l'escriptori 19
 Name[cs]=Přepnout se na plochu 19
@ -2534,7 +2535,7 @@ Comment=Virtual desktop nineteen is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm negentien is gekies
 Comment[bg]=Работен плот 19
 Comment[bn]=উনবিংশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
-Comment[bn_IN]=উনবিংশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
+Comment[bn_IN]=ভার্চুয়াল ডেস্কটপ উনিশ নির্বাচিত হয়েছে
 Comment[br]=Burev galloudel naontek a zo dibabet
 Comment[ca]=Se selecciona l'escriptori virtual dinou
 Comment[cs]=Je vybrána virtuální plocha 19
@ -2602,7 +2603,7 @@ Name[ar]=إلى سطح المكتب 20
 Name[be]=Паказаць працоўны стол 20
 Name[bg]=Превключване към работен плот 20
 Name[bn]=ডেস্কটপ ২০-তে যাও
-Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ২০-তে যাও
+Name[bn_IN]=ডেস্কটপ ২০-এ পরিবর্তন করুন
 Name[br]=Gwintañ da vurev 20
 Name[ca]=Canvia a l'escriptori 20
 Name[cs]=Přepnout se na plochu 20
@ -2666,7 +2667,7 @@ Comment=Virtual desktop twenty is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm twintig is gekies
 Comment[bg]=Работен плот 20
 Comment[bn]=বিংশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে 
-Comment[bn_IN]=বিংশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে 
+Comment[bn_IN]=ভার্চুয়াল ডেস্কটপ কুড়ি নির্বাচিত হয়েছে
 Comment[br]=Burev galloudel warn-ugent a zo dibabet
 Comment[ca]=Se selecciona l'escriptori virtual vint
 Comment[cs]=Je vybrána virtuální plocha 20
@ -2731,6 +2732,7 @@ Comment[zh_TW]=已選擇虛擬桌面 20 號
 Name=Activate Window
 Name[be]=Актывізаваць акно
 Name[bg]=Активиране на прозорец
+Name[bn_IN]=উইন্ডো সক্রিয় করুন
 Name[ca]=Activa finestra
 Name[cs]=Aktivace okna
 Name[csb]=Aktiwacëjô òkna
@ -2930,6 +2932,7 @@ Comment=New window
 Comment[af]=Nuwe venster
 Comment[be]=Новае акно
 Comment[bg]=Нов прозорец
+Comment[bn_IN]=নতুন উইন্ডো
 Comment[ca]=Finestra nova
 Comment[cs]=Nové okno
 Comment[csb]=Nowé òkno
@ -2995,6 +2998,7 @@ Name=Delete Window
 Name[af]=Vee venster uit
 Name[be]=Выдаліць акно
 Name[bg]=Изтриване на прозореца
+Name[bn_IN]=উইন্ডো মুছে ফেলুন
 Name[ca]=Elimina finestra
 Name[cs]=Zrušit okno
 Name[csb]=Rëmôj òkno
@ -3054,7 +3058,7 @@ Comment[af]=Vee venster uit
 Comment[be]=Выдаліць акно
 Comment[bg]=Изтриване на прозореца
 Comment[bn]=উইণ্ডো বন্ধ করো
-Comment[bn_IN]=উইণ্ডো বন্ধ করো
+Comment[bn_IN]=উইন্ডো মুছে ফেলুন
 Comment[br]=Lemel ur prenestr
 Comment[ca]=Elimina una finestra
 Comment[cs]=Zrušit okno
@ -3122,6 +3126,7 @@ Name=Window Close
 Name[af]=Venster toemaak
 Name[be]=Закрыць акно
 Name[bg]=Затваряне на прозореца
+Name[bn_IN]=উইন্ডো বন্ধ করুন
 Name[br]=Serriñ ar Prenestr
 Name[ca]=Tanca finestra
 Name[cs]=Zavření okna
@ -3183,7 +3188,7 @@ Comment[af]='n Venster maak toe
 Comment[be]=Акно закрываецца
 Comment[bg]=Затваряне на прозореца
 Comment[bn]=একটি উইণ্ডো বন্ধ করা হয়েছে
-Comment[bn_IN]=একটি উইণ্ডো বন্ধ করা হয়েছে
+Comment[bn_IN]=একটি উইন্ডো বন্ধ করা হয়
 Comment[br]=Sarret eo ur prenestr
 Comment[ca]=Es tanca una finestra
 Comment[cs]=Okno se zavírá
@ -4000,6 +4005,7 @@ Sound=KDE-Window-Minimize.ogg
 Name=Window on All Desktops
 Name[be]=Акно на ўсіх працоўных сталах
 Name[bg]=Прозорец на всички работни плотове
+Name[bn_IN]=সকল ডেস্কটপের উপর উইন্ডো স্থাপনা
 Name[ca]=Finestra a tots els escriptoris
 Name[cs]=Okno na všech plochách
 Name[csb]=Òkno na wszëtczich pùltach
@ -4054,7 +4060,7 @@ Comment=A window is made visible on all desktops
 Comment[af]='n Venster is sigbaar op al die werkskerms
 Comment[bg]=Прозорецът ще бъде видим на всички работни плотове
 Comment[bn]=একটি উইণ্ডো এখন থেকে সব ডেস্কটপে দেখা যাবে
-Comment[bn_IN]=একটি উইণ্ডো এখন থেকে সব ডেস্কটপে দেখা যাবে
+Comment[bn_IN]=উইন্ডোটি সকল ডেস্কটপের উপর প্রদর্শিত হবে
 Comment[ca]=Una finestra serà visible en tots els escriptoris
 Comment[cs]=Okno je zviditelněné na všech plochách
 Comment[csb]=Òkno pòkôże sã na wszëtczich pùltach
@ -4231,7 +4237,7 @@ Name[af]=Nuwe Dialoog
 Name[be]=Новы дыялог
 Name[bg]=Нов диалогов прозорец
 Name[bn]=নতুন ডায়ালগ
-Name[bn_IN]=নতুন ডায়ালগ
+Name[bn_IN]=নতুন ডায়লগ
 Name[br]=Kendiviz nevez
 Name[ca]=Diàleg nou
 Name[cs]=Nový dialog
@ -4352,7 +4358,7 @@ Name[af]=Vee dialoog uit
 Name[be]=Выдаліць дыялог
 Name[bg]=Изтриване на диалогов прозорец
 Name[bn]=ডায়ালগ মুছে ফেল
-Name[bn_IN]=ডায়ালগ মুছে ফেল
+Name[bn_IN]=ডায়লগ মুছে ফেলুন
 Name[br]=Lemel ar gendiviz
 Name[ca]=Elimina un diàleg
 Name[cs]=Odstranění dialogu