diff --git a/src/effects/blendchanges/metadata.json b/src/effects/blendchanges/metadata.json
index b8a92fdc4c..28ada4cf76 100644
--- a/src/effects/blendchanges/metadata.json
+++ b/src/effects/blendchanges/metadata.json
@@ -8,6 +8,7 @@
         "Description[ca]": "Anima els canvis d'estil del sistema",
         "Description[es]": "Anima los cambios de estilo del sistema",
         "Description[fr]": "Anime les modifications de style du système",
+        "Description[it]": "Anima le modifiche allo stile del sistema",
         "Description[ko]": "시스템 스타일 변경 애니메이션",
         "Description[nl]": "Systeemstijl wijzigingen animeren",
         "Description[pt_BR]": "Animar alterações de estilo do sistema",
@@ -27,6 +28,7 @@
         "Name[ca]": "Transició de canvis",
         "Name[es]": "Mezclar cambios",
         "Name[fr]": "Modifications des mélanges",
+        "Name[it]": "Miscela modifiche",
         "Name[ko]": "변경 섞기",
         "Name[nl]": "Wijzigingen mengen",
         "Name[pt_BR]": "Misturar alterações",
diff --git a/src/effects/windowview/metadata.json b/src/effects/windowview/metadata.json
index 8ee398887e..30f13bca04 100644
--- a/src/effects/windowview/metadata.json
+++ b/src/effects/windowview/metadata.json
@@ -6,11 +6,13 @@
         "Description[ca]": "Efecte auxiliar per al gestor de tasques",
         "Description[es]": "Efecto auxiliar para el gestor de tareas",
         "Description[fr]": "Effet d'assistance pour le gestionnaire de tâches",
+        "Description[it]": "Effetto di assistenza per il gestore delle applicazioni",
         "Description[ko]": "작업 관리자용 도우미 효과",
         "Description[nl]": "Effect van hulp voor de takenbeheerder",
         "Description[sl]": "Učinki pomočnika za upravljalnika nalog",
         "Description[sv]": "Hjälpeffekt för aktivitetshanteraren",
         "Description[uk]": "Допоміжний ефект для керування завданнями",
+        "Description[vi]": "Hiệu ứng trợ giúp cho trình quản lí tác vụ",
         "Description[x-test]": "xxHelper effect for the task managerxx",
         "EnabledByDefault": true,
         "Id": "windowview",
@@ -20,11 +22,13 @@
         "Name[ca]": "Vista de finestres",
         "Name[es]": "Vista de ventanas",
         "Name[fr]": "Affichage en fenêtres",
+        "Name[it]": "Vista della finestra",
         "Name[ko]": "창 보기",
         "Name[nl]": "Weergave met vensters",
         "Name[sl]": "Pogled okna",
         "Name[sv]": "Fönstervy",
         "Name[uk]": "Перегляд вікон",
+        "Name[vi]": "Khung xem cửa sổ",
         "Name[x-test]": "xxWindow Viewxx"
     },
     "org.kde.kwin.effect": {