diff --git a/effects/dashboard/dashboard.desktop b/effects/dashboard/dashboard.desktop
index a80ec9eec4..7a669fd361 100644
--- a/effects/dashboard/dashboard.desktop
+++ b/effects/dashboard/dashboard.desktop
@@ -12,7 +12,7 @@ Name[cs]=Dashboard
 Name[csb]=Panel
 Name[da]=Instrumentbræt
 Name[de]=Dashboard
-Name[el]=Dashboard
+Name[el]=Πίνακας
 Name[en_GB]=Dashboard
 Name[eo]=Stirtablo
 Name[es]=Tablero de mandos
@@ -76,6 +76,7 @@ Comment=Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard
 Comment[ast]=Desatura l'escritoriu cuando s'amuesa'l tableru de Plasma
 Comment[ca]=Reducció de la saturació de l'escriptori en mostrar el tauler del Plasma
 Comment[de]=Die Arbeitsfläche grau färben, wenn das Plasma-Dashboard angezeigt wird.
+Comment[el]=Αποχρωματισμός της επιφάνειας εργασίας κατά την εμφάνιση του πίνακα πλάσματος
 Comment[en_GB]=Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard
 Comment[es]=Desatura el escritorio cuando se muestra el tablero de Plasma
 Comment[et]=Töölaua värvide tuhmistamine Plasma vidinavaate näitamisel
diff --git a/effects/dashboard/dashboard_config.desktop b/effects/dashboard/dashboard_config.desktop
index 7ef3ce9098..6423f6dd75 100644
--- a/effects/dashboard/dashboard_config.desktop
+++ b/effects/dashboard/dashboard_config.desktop
@@ -19,7 +19,7 @@ Name[cs]=Dashboard
 Name[csb]=Panel
 Name[da]=Instrumentbræt
 Name[de]=Dashboard
-Name[el]=Dashboard
+Name[el]=Πίνακας
 Name[en_GB]=Dashboard
 Name[eo]=Stirtablo
 Name[es]=Tablero de mandos
diff --git a/effects/glide/glide.desktop b/effects/glide/glide.desktop
index 5d6518773e..343a88a258 100644
--- a/effects/glide/glide.desktop
+++ b/effects/glide/glide.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[ca]=Lliscament
 Name[ca@valencia]=Lliscament
 Name[da]=Svæv
 Name[de]=Gleiten
+Name[el]=Γλιστρώ
 Name[en_GB]=Glide
 Name[es]=Glide
 Name[et]=Liuglemine
@@ -21,6 +22,7 @@ Name[km]=សំកាំង
 Name[kn]=ಜಾರು
 Name[ko]=글라이드
 Name[lt]=Sklendimas
+Name[lv]=Slīdēt
 Name[nb]=Skyv
 Name[nds]=Glieden
 Name[nl]=Schuiven
@@ -50,6 +52,7 @@ Comment[ca]=Provoca un efecte de lliscament quan s'obren i es tanquen
 Comment[ca@valencia]=Provoca un efecte de lliscament quan s'obren i es tanquen
 Comment[da]=Svæveeffekt til vinduer når de åbnes og lukkes
 Comment[de]=Lässt Fenster beim Öffnen/Schließen gleiten.
+Comment[el]=Εφέ γλιστρήµατος παραθύρων κατά το άνοιγμα και το κλείσιμο
 Comment[en_GB]=Windows Glide Effect as they are open and closed
 Comment[es]=Efectos Glide cuando se abren y cierran ventanas
 Comment[et]=Akende liuglemise efekt nende avamisel ja sulgemisel
@@ -64,6 +67,7 @@ Comment[km]=បែបផែន​សំកាំង​វីនដូ​ ព្
 Comment[kn]=ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಹಾಗು ತೆರೆದಾಗ ಅವು ಜಾರುವಂತೆ ಮಾಡು
 Comment[ko]=창이 열리고 닫힐 때 글라이드 효과를 사용합니다
 Comment[lt]=Langų sklendimo efektas juos atidarant ir uždarant
+Comment[lv]=Liek logiem slīdēt, kad tos atver vai aizver
 Comment[nb]=Gjør at vinduer skyves når de åpnes og lukkes
 Comment[nds]=Finstern bi't Op- oder Tomaken glieden laten
 Comment[nl]=Laat vensters schuiven als ze worden geopend of gesloten
diff --git a/effects/glide/glide_config.desktop b/effects/glide/glide_config.desktop
index 1c9ec52c37..0d7926e6bd 100644
--- a/effects/glide/glide_config.desktop
+++ b/effects/glide/glide_config.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ Name[ca]=Lliscament
 Name[ca@valencia]=Lliscament
 Name[da]=Svæv
 Name[de]=Gleiten
+Name[el]=Γλιστρώ
 Name[en_GB]=Glide
 Name[es]=Glide
 Name[et]=Liuglemine
@@ -28,6 +29,7 @@ Name[km]=សំកាំង
 Name[kn]=ಜಾರು
 Name[ko]=글라이드
 Name[lt]=Sklendimas
+Name[lv]=Slīdēt
 Name[nb]=Skyv
 Name[nds]=Glieden
 Name[nl]=Schuiven
diff --git a/effects/screenshot/screenshot.desktop b/effects/screenshot/screenshot.desktop
index 138ddccfe6..666d16ea1a 100644
--- a/effects/screenshot/screenshot.desktop
+++ b/effects/screenshot/screenshot.desktop
@@ -3,6 +3,7 @@ Name=Screenshot
 Name[ast]=Captura de pantalla
 Name[ca]=Captura de pantalla
 Name[de]=Bildschirmfoto
+Name[el]=Στιγμιότυπο
 Name[en_GB]=Screenshot
 Name[es]=Captura de pantalla
 Name[et]=Ekraanipilt
diff --git a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
index 3c00466f33..e139ab0335 100644
--- a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
@@ -19,6 +19,7 @@ Name[ca@valencia]=Decoració de les finestres
 Name[cs]=Dekorace oken
 Name[da]=Vinduesdekorationer
 Name[de]=Fensterdekoration
+Name[el]=Διακοσμήσεις παραθύρου
 Name[en_GB]=Window Decorations
 Name[es]=Decoración de ventanas
 Name[et]=Akna dekoratsioonid
@@ -35,6 +36,7 @@ Name[km]=ការ​តុបតែង​បង្អួច
 Name[kn]=ವಿಂಡೋ ಅಲಂಕಾರಗಳು
 Name[ko]=창 장식
 Name[lt]=Lango dekoracijos
+Name[lv]=Logu dekorācijas
 Name[nb]=Vinduspynt
 Name[nds]=Finstern opfladusen
 Name[nl]=Vensterdecoraties
diff --git a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
index 7e0c7e0701..bbabb3174d 100644
--- a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
@@ -19,6 +19,7 @@ Name[ca@valencia]=Escriptoris virtuals
 Name[cs]=Virtuální plochy
 Name[da]=Virtuelle skriveborde
 Name[de]=Virtuelle Arbeitsflächen
+Name[el]=Εικονικές επιφάνειες εργασίες
 Name[en_GB]=Virtual Desktops
 Name[es]=Escritorios virtuales
 Name[et]=Virtuaalsed töölauad
@@ -38,6 +39,7 @@ Name[km]=ផ្ទៃតុ​និម្មិត
 Name[kn]=ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಗಳು
 Name[ko]=가상 데스크톱
 Name[lt]=Virtualūs darbastaliai
+Name[lv]=Virtuālās darbvirsmas
 Name[nb]=Virtuelle skrivebord
 Name[nds]=Mehr Schriefdischen
 Name[nl]=Virtuele bureaubladen
diff --git a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
index 6888c1fb01..29178618f6 100644
--- a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
@@ -19,6 +19,7 @@ Name[ca@valencia]=Regles de les finestres
 Name[cs]=Pravidla oken
 Name[da]=Vinduesregler
 Name[de]=Fensterregeln
+Name[el]=Κανόνες παραθύρου
 Name[en_GB]=Window Rules
 Name[es]=Reglas de la ventana
 Name[et]=Akna reeglid
@@ -36,6 +37,7 @@ Name[km]=ក្បួន​បង្អួច
 Name[kn]=ವಿಂಡೋ ನಿಯಮಗಳು
 Name[ko]=창 규칙
 Name[lt]=Lango taisyklės
+Name[lv]=Loga noteikumi
 Name[nb]=Vindusregler
 Name[nds]=Finsterbedregen
 Name[nl]=Vensterregels
diff --git a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
index 93e94c863f..1d621883d5 100644
--- a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
+++ b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
@@ -35,6 +35,7 @@ Name[km]=កម្មវិធី​ប្ដូរ​ភារកិច្ច
 Name[kn]=ಕಾರ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಗಾರ
 Name[ko]=작업 전환기
 Name[lt]=Užduočių keitiklis
+Name[lv]=Uzdevumu pārslēdzējs
 Name[nb]=Oppgavebytter
 Name[nds]=Twischen Opgaven wesseln
 Name[nl]=Taakschakelaar
@@ -61,6 +62,7 @@ Name[zh_TW]=工作切換器
 Comment=Configure the behavior for navigating through windows
 Comment[ast]=Configurar el comportamientu de la navegación poles ventanes.
 Comment[ca]=Configura el comportament per navegar per les finestres
+Comment[el]=Ρυθμίστε τη συμπεριφορά για την περιήγηση μέσω παραθύρων
 Comment[en_GB]=Configure the behaviour for navigating through windows
 Comment[et]=Akende vahel liikumise seadistamine
 Comment[ia]=Configurar le comportamento pro navigar intra fenestras
diff --git a/kwin.notifyrc b/kwin.notifyrc
index b880e3e602..bc9ea4b249 100644
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@@ -26,6 +26,7 @@ Comment[km]=កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្
 Comment[kn]=ಕೆವಿನ್(KWin) ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ
 Comment[ko]=KWin 창 관리자
 Comment[lt]=KWin Langų tvarkyklė
+Comment[lv]=KWin logu pārvaldnieks
 Comment[nb]=KWin vindusbehandler
 Comment[nds]=KWin-Finsterpleger
 Comment[nl]=KWin vensterbeheerder
@@ -6993,6 +6994,7 @@ Name[ca@valencia]=Mosaic habilitat
 Name[cs]=Dlaždicování zapnuto
 Name[da]=Fliseudlægning aktiveret
 Name[de]=Kacheln aktiviert
+Name[el]=Ενεργοποίηση παράθεσης
 Name[en_GB]=Tiling Enabled
 Name[es]=Mosaico activado
 Name[et]=Paanimine on sisse lülitatud
@@ -7032,6 +7034,7 @@ Comment[ca]=S'ha habilitat el mode de mosaic
 Comment[ca@valencia]=S'ha habilitat el mode de mosaic
 Comment[da]=Fliseudlægningstilstand er blevet aktiveret
 Comment[de]=Kacheln-Modus ist aktiviert worden
+Comment[el]=Η λειτουργία παράθεσης έχει ενεργοποιηθεί
 Comment[en_GB]=Tiling mode has been enabled
 Comment[es]=Se ha activado el modo mosaico
 Comment[et]=Paanimine on sisse lülitatud
@@ -7075,6 +7078,7 @@ Name[ca@valencia]=Mosaic deshabilitat
 Name[cs]=Dlaždicování vypnuto
 Name[da]=Fliseudlægning deaktiveret
 Name[de]=Kacheln deaktiviert
+Name[el]=Η παράθεση απενεργοποιήθηκε
 Name[en_GB]=Tiling Disabled
 Name[es]=Mosaico desactivado
 Name[et]=Paanimine on välja lülitatud
@@ -7114,6 +7118,7 @@ Comment[ca]=S'ha deshabilitat el mode de mosaic
 Comment[ca@valencia]=S'ha deshabilitat el mode de mosaic
 Comment[da]=Fliseudlægningstilstand er blevet deaktiveret
 Comment[de]=Die Funktion „Kacheln“ ist deaktiviert worden
+Comment[el]=Η λειτουργία παράθεσης έχει απενεργοποιηθεί
 Comment[en_GB]=Tiling mode has been disabled
 Comment[es]=Se ha desactivado el modo mosaico
 Comment[et]=Paanimine on välja lülitatud
@@ -7158,6 +7163,7 @@ Name[ca@valencia]=Canvi de la disposició del mosaic
 Name[cs]=Rozložení dlaždic změněno
 Name[da]=Layout af fliseudlægning ændret
 Name[de]=Kachel-Layout geändert
+Name[el]=Η διάταξη της παράθεσης τροποποιήθηκε
 Name[en_GB]=Tiling Layout Changed
 Name[es]=Disposición de mosaico modificada
 Name[et]=Paanimispaigutust muudeti
@@ -7198,6 +7204,7 @@ Comment[ca@valencia]=Ha canviat la disposició del mosaic
 Comment[cs]=Rozložení dlaždic bylo změněno
 Comment[da]=Layout af fliseudlægning er blevet ændret
 Comment[de]=Das Layout der „Kacheln“-Funktion wurde geändert
+Comment[el]=Η διάταξη της παράθεσης έχει αλλάξει
 Comment[en_GB]=Tiling Layout has been changed
 Comment[es]=Se ha modificado la disposición del mosaico
 Comment[et]=Paanimispaigutust muudeti