diff --git a/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop b/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop
index 097078af6e..c350f24f3f 100644
--- a/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop
+++ b/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ Name[eu]=Itzaleztatzen diren gainerakorrak
 Name[fi]=Hiipuvat ponnahdusikkunat
 Name[fr]=Fondu des boites de dialogue
 Name[gl]=Xanelas emerxentes que esvaen
+Name[hu]=Halványodó felugró ablakok
 Name[id]=Sembulan Melesap
 Name[it]=Finestre a comparsa che si dissolvono
 Name[ko]=페이드 팝업
@@ -42,6 +43,7 @@ Comment[eu]=Gainerakorrak emeki agertzen eta desagertzen ditu haiek erakustean e
 Comment[fi]=Ponnahdusikkunat tulevat näkyviin tai poistuvat näkyvistä pehmeästi häivyttäen
 Comment[fr]=Estompe ou fait apparaître en fondu les boites de dialogue lorsqu'elles sont affichées ou cachées
 Comment[gl]=Esvae e fai opacas as xanelas emerxentes con suavidade ao mostralas ou agochadas
+Comment[hu]=A felugró folyamatosan áttűnő módon lesznek elrejtve és megjelenítve
 Comment[id]=Buat sembulan secara halus lesap-muncul dan lesap-hilang ketika ia ditampilkan atau disembunyikan
 Comment[it]=Fai dissolvere e comparire gradualmente le finestre a comparsa quando vengono mostrate o nascoste
 Comment[ko]=팝업이 보여지거나 감춰질 때 부드러운 페이드 인/아웃을 사용합니다
diff --git a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
index e31812d164..f99cc6628b 100644
--- a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
@@ -90,6 +90,7 @@ Comment[eu]=Konfiguratu pantailaren izkina eta ertz aktiboak
 Comment[fi]=Aseta näytön aktiiviset reunat ja kulmat
 Comment[fr]=Configurer les bords et les coins d'écran actifs
 Comment[gl]=Configurar os bordos e esquinas activos da pantalla
+Comment[hu]=Aktív képernyősarkok és szélek beállítása
 Comment[id]=Konfigurasikan tepian dan sudut layar aktif
 Comment[it]=Configura angoli e bordi attivi dello schermo
 Comment[ko]=활성 화면 경계와 꼭짓점 설정
diff --git a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwintouchscreen.desktop b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwintouchscreen.desktop
index a5771e52e3..eb16be62ee 100644
--- a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwintouchscreen.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwintouchscreen.desktop
@@ -59,6 +59,7 @@ Comment[eu]=Konfiguratu ukimen-pantailako kolpe arinen keinuak
 Comment[fi]=Aseta kosketusnäytön pyyhkäisyeleet
 Comment[fr]=Configurer les mouvements sur l'écran tactile
 Comment[gl]=Configurar os xestos de pantalla táctil
+Comment[hu]=Érintőképernyő-gesztusok beállítása
 Comment[id]=Konfigurasikan gestur usapan layar sentuh
 Comment[it]=Configura gesti dello schermo a sfioramento
 Comment[ko]=터치 스크린 밀기 제스처 설정
diff --git a/plugins/kpackage/effect/kwin-packagestructure-effect.desktop b/plugins/kpackage/effect/kwin-packagestructure-effect.desktop
index 80b49c9505..2e1fe0b68d 100644
--- a/plugins/kpackage/effect/kwin-packagestructure-effect.desktop
+++ b/plugins/kpackage/effect/kwin-packagestructure-effect.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ Name[eu]=KWin efektua
 Name[fi]=KWin-tehoste
 Name[fr]=Effet KWin
 Name[gl]=Efecto de KWin
+Name[hu]=KWin effektus
 Name[id]=Efek KWin
 Name[it]=Effetto di KWin
 Name[ko]=KWin 효과