diff --git a/effects/login.desktop b/effects/login.desktop
index a193d8f3b0..820fac9c04 100644
--- a/effects/login.desktop
+++ b/effects/login.desktop
@@ -27,6 +27,7 @@ Name[hu]=Bejelentkezés
 Name[is]=Innskráning
 Name[it]=Accesso
 Name[ja]=ログイン
+Name[kk]=Кіру
 Name[km]=ចូល
 Name[ko]=로그인
 Name[ku]=Têketin
diff --git a/effects/logout.desktop b/effects/logout.desktop
index f187bb71bd..dcfce84e92 100644
--- a/effects/logout.desktop
+++ b/effects/logout.desktop
@@ -28,6 +28,7 @@ Name[hu]=Elrendezés
 Name[is]=Útskráning
 Name[it]=Termina sessione
 Name[ja]=ログアウト
+Name[kk]=Шығу
 Name[km]=ចេញ
 Name[ko]=로그아웃
 Name[ku]=Derketin