From 2b5294278b1959a6e0049ffe56586dc475eacf2b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Script Kiddy <scripty@kde.org>
Date: Fri, 14 Sep 2001 13:05:07 +0000
Subject: [PATCH] CVS_SILENT made messages

svn path=/trunk/kdebase/kwin/; revision=114209
---
 eventsrc | 315 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 156 insertions(+), 159 deletions(-)

diff --git a/eventsrc b/eventsrc
index 3bccc5fbc7..ba039a66f8 100644
--- a/eventsrc
+++ b/eventsrc
@@ -1,7 +1,6 @@
 [!Global!]
 IconName=kwin
 Comment=The KDE Window Manager
-Comment[af]=DIE KDE VENSTER BESTUURDER
 Comment[az]=KDE Pəncərə İdarəcisi
 Comment[bg]=Менажер на прозорци в KDE
 Comment[br]=Merour prenester KDE
@@ -18,7 +17,7 @@ Comment[eu]=KDE Lehio Kudeatzailea
 Comment[fi]=KDE:n ikkunoinnin hallintaohjelma
 Comment[fr]=Le gestionnaire de fenêtres de KDE
 Comment[gl]=O Xestor de Fiestras de KDE
-Comment[he]=KDE לש תונולחה להנמ
+Comment[he]=מנהל החלונות של KDE
 Comment[hr]=KDE upravitelj prozorima
 Comment[hu]=A KDE ablakkezelő
 Comment[is]=Gluggastjóri KDE
@@ -34,14 +33,15 @@ Comment[no]=KDE Vindubehandler
 Comment[no_NY]=KDE Vindaugshandterar
 Comment[oc]=Lo gestionari de finestres KDE
 Comment[pl]=Menedżer okien KDE
-Comment[pt_BR]=Gerenciador de Janelas KDE
 Comment[pt]=Gestor de janelas do KDE
+Comment[pt_BR]=Gerenciador de Janelas KDE
 Comment[ru]=Оконный менеджер KDE
 Comment[sk]=Manažér okien KDE
 Comment[sl]=Okenski upravljalnik KDE
 Comment[sr]=KDE menadžer prozora
 Comment[sv]=KDE:s fönsterhanterare
 Comment[ta]=KDE º¡Çà §ÁÄ¡Ç÷
+Comment[th]=ระบบจัดการหน้าต่าง KDE
 Comment[tr]=KDE Pencere Yöneticisi
 Comment[uk]=Менеджер вікон KDE
 Comment[vi]=Trình quản lí cửa sềEcủa KDE 
@@ -50,7 +50,6 @@ Comment[zh_TW.Big5]=KDE 視窗管理員
 
 [desktop1]
 Name=Change to Desktop 1
-Name[af]=VERANDER AAN DeskAANp 1
 Name[az]=1. Masa Üstünə Get
 Name[bg]=Отиди на работно място 1
 Name[br]=Gwintañ da vurev 1
@@ -67,7 +66,7 @@ Name[eu]=1 Idaztegira Aldatu
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 1
 Name[fr]=Aller au bureau 1
 Name[gl]=Cambio ó Escritorio 1
-Name[he]=1 הדובע ןחלושל רבעמ
+Name[he]=מעבר לשולחן עבודה 1
 Name[hr]=Premjesti se na radnu površinu 1
 Name[hu]=Váltás az 1. asztalra
 Name[is]=Birta skjáborð 1
@@ -83,21 +82,21 @@ Name[no]=Bytt til skrivebord 1
 Name[no_NY]=Bytt til skrivebord 1
 Name[oc]=Canvia au burèu 1
 Name[pl]=Zmień na biurko 1
-Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 1
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 1
+Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 1
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 1
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 1
 Name[sl]=Preklopi na namizje 1
 Name[sr]=Pređi na radnu površinu 1
 Name[sv]=Byt till skrivbord 1
 Name[ta]=§Á¨º 1ìÌ Á¡üÚ
+Name[th]=สลับไปยังเดสก์ทอป 1
 Name[tr]=1. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Стільниця 1
 Name[vi]=Đổi vềEDesktop 1 
 Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面一
 Name[zh_TW.Big5]=切換至桌面 1
 Comment=Virtual Desktop One is Selected
-Comment[af]=VIRTUELE WERKSKERM EEN IS GEKOSE
 Comment[az]=1. Masa üstü Seçildi
 Comment[bg]=Избрано е първото виртуално работно място
 Comment[br]=Burev galloudel Unan a zo diuzet
@@ -113,7 +112,7 @@ Comment[et]=Esimene virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä yksi valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 1 est sélectionné
 Comment[gl]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Un
-Comment[he]=רחבנ דחא ילאוטריוה הדובעה ןחלוש
+Comment[he]=שולחן העבודה הוירטואלי אחד נבחר
 Comment[hr]=Virtualna radna površina Jedan je izabrana
 Comment[hu]=Az 1. virtuális asztal kiválasztása
 Comment[is]=Sýndarskjáborð 1 er virkt
@@ -129,14 +128,15 @@ Comment[no]=Virtuelt skrivebord en er valgt
 Comment[no_NY]=Virtuelt skrivebord ein vert valt
 Comment[oc]=Lo burèu virtual un ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest pierwsze (wirtualne) biurko
-Comment[pt_BR]=Ambiente virtual um está selecionado
 Comment[pt]=Ecrã virtual um é seleccionado
+Comment[pt_BR]=Ambiente virtual um está selecionado
 Comment[ru]=Выбран первый виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Jeden
 Comment[sl]=Izbrano je prvo navidezno namizje
 Comment[sr]=Izabrana je prva virtuelna radna površina
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord ett är valt
 Comment[ta]=Ó¾Ä Á¡Â §Á¨º §¾÷× ¦ºöÂôÀð¼Ð
+Comment[th]=เดสก์ทอปเสมือน 1 ถูกเลือก
 Comment[tr]=1. Masaüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю Один
 Comment[vi]=Desktop ảo sềEmột đã được chọn 
@@ -147,7 +147,6 @@ default_presentation=0
 
 [desktop2]
 Name=Change to Desktop 2
-Name[af]=VERANDER AAN DeskAANp 2
 Name[az]=2. Masa Üstünə Get
 Name[bg]=Отиди на работно място 2
 Name[br]=Gwintañ da vurev 2
@@ -164,7 +163,7 @@ Name[eu]=2 Idaztegira Aldatu
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 2
 Name[fr]=Aller au bureau 2
 Name[gl]=Cambio ó Escritorio 2
-Name[he]=2 הדובע ןחלושל רבעמ
+Name[he]=מעבר לשולחן עבודה 2
 Name[hr]=Premjesti se na radnu površinu 2
 Name[hu]=Váltás a 2. asztalra
 Name[is]=Birta skjáborð 2
@@ -180,21 +179,21 @@ Name[no]=Bytt til skrivebord 2
 Name[no_NY]=Bytt til skrivebord 2
 Name[oc]=Canvia au burèu 2
 Name[pl]=Zmień na biurko 2
-Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 2
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 2
+Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 2
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 2
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 2
 Name[sl]=Preklopi na namizje 2
 Name[sr]=Pređi na radnu površinu 2
 Name[sv]=Byt till skrivbord 2
 Name[ta]=§Á¨º 2ìÌ Á¡üÚ
+Name[th]=สลับไปยังเดสก์ทอป 2
 Name[tr]=2. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Стільниця 2
 Name[vi]=Đổi vềEDesktop 2 
 Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面二
 Name[zh_TW.Big5]=切換至桌面 2
 Comment=Virtual Desktop Two is Selected
-Comment[af]=VIRTUELE WERKSKERM TWEE IS GEKOSE
 Comment[az]=2. Masa üstü Seçildi
 Comment[bg]=Избрано е второто виртуално работно място
 Comment[br]=Burev galloudel Daou a zo diuzet
@@ -210,7 +209,7 @@ Comment[et]=Teine virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä kaksi valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 2 est sélectionné
 Comment[gl]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Dous
-Comment[he]=רחבנ םייתש ילאוטריוה הדובעה ןחלוש
+Comment[he]=שולחן העבודה הוירטואלי שתיים נבחר
 Comment[hr]=Virtualna radna površina Dva je izabrana
 Comment[hu]=A 2. virtuális asztal kiválasztása
 Comment[is]=Sýndarskjáborð 2 er virkt
@@ -226,14 +225,15 @@ Comment[no]=Virtuelt skrivebord to er valgt
 Comment[no_NY]=Virtuelt skrivebord to vert valt
 Comment[oc]=Lo burèu virtual dos ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest drugie (wirtualne) biurko
-Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 2 está selecionado
 Comment[pt]=Ecrã virtual dois é seleccionado
+Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 2 está selecionado
 Comment[ru]=Выбран второй виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Dva
 Comment[sl]=Izbrano je drugo navidezno namizje
 Comment[sr]=Izabrana je druga virtuelna radna površina
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord två är valt
 Comment[ta]=­Ãñ¼¡õ Á¡Â §Á¨º §¾÷× ¦ºöÂôÀð¼Ð
+Comment[th]=เดสก์ทอปเสมือน 2 ถูกเลือก
 Comment[tr]=2. Masaüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю Два
 Comment[vi]=Desktop ảo sềEhai đã được chọn 
@@ -244,7 +244,6 @@ default_presentation=0
 
 [desktop3]
 Name=Change to Desktop 3
-Name[af]=VERANDER AAN DeskAANp 3
 Name[az]=3. Masa Üstünə Get
 Name[bg]=Отиди на работно място 3
 Name[br]=Gwintañ da vurev 3
@@ -261,7 +260,7 @@ Name[eu]=3 Idaztegira Aldatu
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 3
 Name[fr]=Aller au bureau 3
 Name[gl]=Cambio ó Escritorio 3
-Name[he]=3 הדובע ןחלושל רבעמ
+Name[he]=מעבר לשולחן עבודה 3
 Name[hr]=Premjesti se na radnu površinu 3
 Name[hu]=Váltás a 3. asztalra
 Name[is]=Birta skjáborð 2
@@ -277,21 +276,21 @@ Name[no]=Bytt til skrivebord 3
 Name[no_NY]=Bytt til skrivebord 3
 Name[oc]=Canvia au burèu 3
 Name[pl]=Zmień na biurko 3
-Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 3
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 3
+Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 3
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 3
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 3
 Name[sl]=Preklopi na namizje 3
 Name[sr]=Pređi na radnu površinu 3
 Name[sv]=Byt till skrivbord 3
 Name[ta]=§Á¨º 3ìÌ Á¡üÚ
+Name[th]=สลับไปยังเดสก์ทอป 3
 Name[tr]=3. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Стільниця 3
 Name[vi]=Đổi vềEDesktop 3 
 Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面三
 Name[zh_TW.Big5]=切換至桌面 3
 Comment=Virtual Desktop Three is Selected
-Comment[af]=VIRTUELE WERKSKERM DRIE IS GEKOSE
 Comment[az]=3. Masa üstü Seçildi
 Comment[bg]=Избрано е третото виртуално работно място
 Comment[br]=Burev galloudel Tri a zo diuzet
@@ -307,7 +306,7 @@ Comment[et]=Kolmas virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä kolme valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 3 est sélectionné
 Comment[gl]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Tres
-Comment[he]=רחבנ שולש ילאוטריוה הדובעה ןחלוש
+Comment[he]=שולחן העבודה הוירטואלי שלוש נבחר
 Comment[hr]=Virtualna radna površina Tri je izabrana
 Comment[hu]=A 3. virtuális asztal kiválasztása
 Comment[is]=Sýndarskjáborð 3 er virkt
@@ -323,14 +322,15 @@ Comment[no]=Virtuelt skrivebord tre er valgt
 Comment[no_NY]=Virtuelt skrivebord tre vert valt
 Comment[oc]=Lo burèu virtual tres ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest trzecie (wirtualne) biurko
-Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 3 está selecionado
 Comment[pt]=Ecrã virtual três é seleccionado
+Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 3 está selecionado
 Comment[ru]=Выбран третий виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Tri
 Comment[sl]=Izbrano je tretje navidezno namizje
 Comment[sr]=Izabrana je treća virtuelna radna površina
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord tre är valt
 Comment[ta]=ãýÈ¡õ Á¡Â §Á¨º §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
+Comment[th]=เดสก์ทอปเสมือน 3 ถูกเลือก
 Comment[tr]=3. Masaüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю Три
 Comment[vi]=Desktop ảo sềEba đã được chọn 
@@ -341,7 +341,6 @@ default_presentation=0
 
 [desktop4]
 Name=Change to Desktop 4
-Name[af]=VERANDER AAN DeskAANp 4
 Name[az]=4. Masa Üstünə Get
 Name[bg]=Отиди на работно място 4
 Name[br]=Gwintañ da vurev 4
@@ -358,7 +357,7 @@ Name[eu]=4 Idaztegira Aldatu
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 4
 Name[fr]=Aller au bureau 4
 Name[gl]=Cambio ó Escritorio 4
-Name[he]=4 הדובע ןחלושל רבעמ
+Name[he]=מעבר לשולחן עבודה 4
 Name[hr]=Premjesti se na radnu površinu 4
 Name[hu]=Váltás a 4. asztalra
 Name[is]=Birta skjáborð 2
@@ -374,21 +373,21 @@ Name[no]=Bytt til skrivebord 4
 Name[no_NY]=Bytt til skrivebord 4
 Name[oc]=Canvia au burèu 4
 Name[pl]=Zmień na biurko 4
-Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 4
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 4
+Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 4
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 4
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 4
 Name[sl]=Preklopi na namizje 4
 Name[sr]=Pređi na radnu površinu 4
 Name[sv]=Byt till skrivbord 4
 Name[ta]=§Á¨º 4ìÌ Á¡üÚ
+Name[th]=สลับไปยังเดสก์ทอป 4
 Name[tr]=4. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Стільниця 4
 Name[vi]=Đổi vềEDesktop 4 
 Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面四
 Name[zh_TW.Big5]=切換至桌面 4
 Comment=Virtual Desktop Four is Selected
-Comment[af]=VIRTUELE WERKSKERM VIER IS GEKOSE
 Comment[az]=4. Masasüstü Seçildi
 Comment[bg]=Избрано е четвъртото виртуално работно място
 Comment[br]=Burev galloudel Pevar a zo diuzet
@@ -404,7 +403,7 @@ Comment[et]=Neljas virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä neljä valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 4 est sélectionné
 Comment[gl]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Catro
-Comment[he]=רחבנ עברא ילאוטריוה הדובעה ןחלוש
+Comment[he]=שולחן העבודה הוירטואלי ארבע נבחר
 Comment[hr]=Virtualna radna površina Četiri je izabrana
 Comment[hu]=A 4. virtuális asztal kiválasztása
 Comment[is]=Sýndarskjáborð 4 er virkt
@@ -420,14 +419,15 @@ Comment[no]=Virtuelt skrivebord fire er valgt
 Comment[no_NY]=Virtuelt skrivebord fire vert valt
 Comment[oc]=Lo burèu virtual quatre ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest czwarte (wirtualne) biurko
-Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 4 está selecionado
 Comment[pt]=Ecrã virtual quatro é seleccionado
+Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 4 está selecionado
 Comment[ru]=Выбран четвертый виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Štyri
 Comment[sl]=Izbrano je četrto navidezno namizje
 Comment[sr]=Izabrana je četvrta virtuelna radna površina
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord fyra är valt
 Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ¿¡ýÌ §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
+Comment[th]=เดสก์ทอปเสมือน 4 ถูกเลือก
 Comment[tr]=4. Masasüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю Чотири
 Comment[vi]=Desktop ảo sềEbốn đã được chọn 
@@ -438,7 +438,6 @@ default_presentation=0
 
 [desktop5]
 Name=Change to Desktop 5
-Name[af]=VERANDER AAN DeskAANp 5
 Name[az]=5. Masa Üstünə Get
 Name[bg]=Отиди на работно място 5
 Name[br]=Gwintañ da vurev 5
@@ -455,7 +454,7 @@ Name[eu]=5 Idaztegira Aldatu
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 5
 Name[fr]=Aller au bureau 5
 Name[gl]=Cambio ó Escritorio 5
-Name[he]=5 הדובע ןחלושל רבעמ
+Name[he]=מעבר לשולחן עבודה 5
 Name[hr]=Premjesti se na radnu površinu 5
 Name[hu]=Váltás az 5. asztalra
 Name[is]=Birta skjáborð 5
@@ -471,21 +470,21 @@ Name[no]=Bytt til skrivebord 5
 Name[no_NY]=Bytt til skrivebord 5
 Name[oc]=Canvia au burèu 5
 Name[pl]=Zmień na biurko 5
-Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 5
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 5
+Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 5
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 5
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 5
 Name[sl]=Preklopi na namizje 5
 Name[sr]=Pređi na radnu površinu 5
 Name[sv]=Byt till skrivbord 5
 Name[ta]=§Á¨º 5ìÌ Á¡üÚ
+Name[th]=สลับไปยังเดสก์ทอป 5
 Name[tr]=5. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Стільниця 5
 Name[vi]=Đổi vềEDesktop 5 
 Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面五
 Name[zh_TW.Big5]=切換至桌面 5
 Comment=Virtual Desktop Five is Selected
-Comment[af]=VIRTUELE WERKSKERM VYF IS GEKOSE
 Comment[az]=5. Masa üstü Seçildi
 Comment[bg]=Избрано е петото виртуално работно място
 Comment[br]=Burev galloudel Pemp a zo diuzet
@@ -501,7 +500,7 @@ Comment[et]=Viies virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä viisi valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 5 est sélectionné
 Comment[gl]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Cinco
-Comment[he]=רחבנ שמח ילאוטריוה הדובעה ןחלוש
+Comment[he]=שולחן העבודה הוירטואלי חמש נבחר
 Comment[hr]=Virtualna radna površina Pet je izabrana
 Comment[hu]=Az 5. virtuális asztal kiválasztása
 Comment[is]=Sýndarskjáborð 5 er virkt
@@ -517,14 +516,15 @@ Comment[no]=Virtuelt skrivebord fem er valgt
 Comment[no_NY]=Virtuelt skrivebord fem vert valt
 Comment[oc]=Lo burèu virtual cinc ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest piąte (wirtualne) biurko
-Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 5 está selecionado
 Comment[pt]=Ecrã virtual cinco é seleccionado
+Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 5 está selecionado
 Comment[ru]=Выбран пятый виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Päť
 Comment[sl]=Izbrano je peto navidezno namizje
 Comment[sr]=Izabrana je peta virtuelna radna površina
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord fem är valt
 Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ³óÐ §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
+Comment[th]=เดสก์ทอปเสมือน 5 ถูกเลือก
 Comment[tr]=5. Masaüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю П'ять
 Comment[vi]=Desktop ảo sềEnăm đã được chọn 
@@ -535,7 +535,6 @@ default_presentation=0
 
 [desktop6]
 Name=Change to Desktop 6
-Name[af]=VERANDER AAN DeskAANp 6
 Name[az]=6. Masa Üstünə Get
 Name[bg]=Отиди на работно място 6
 Name[br]=Gwintañ da vurev 6
@@ -552,7 +551,7 @@ Name[eu]=6 Idaztegira Aldatu
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 6
 Name[fr]=Aller au bureau 6
 Name[gl]=Cambio ó Escritorio 6
-Name[he]=6 הדובע ןחלושל רבעמ
+Name[he]=מעבר לשולחן עבודה 6
 Name[hr]=Premjesti se na radnu površinu 6
 Name[hu]=Váltás a 6. asztalra
 Name[is]=Birta skjáborð 6
@@ -568,21 +567,21 @@ Name[no]=Bytt til skrivebord 6
 Name[no_NY]=Bytt til skrivebord 6
 Name[oc]=Canvia au burèu 6
 Name[pl]=Zmień na biurko 6
-Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 6
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 6
+Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 6
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 6
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 6
 Name[sl]=Preklopi na namizje 6
 Name[sr]=Pređi na radnu površinu 6
 Name[sv]=Byt till skrivbord 6
 Name[ta]=§Á¨º 6ìÌ Á¡üÚ
+Name[th]=สลับไปยังเดสก์ทอป 6
 Name[tr]=6. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Стільниця 6
 Name[vi]=Đổi vềEDesktop 6
 Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面六
 Name[zh_TW.Big5]=切換至桌面 6
 Comment=Virtual Desktop Six is Selected
-Comment[af]=VIRTUELE WERKSKERM SES IS GEKOSE
 Comment[az]=6. Masa üstü Seçildi
 Comment[bg]=Избрано е шестото виртуално работно място
 Comment[br]=Burev galloudel C'hwec'h a zo diuzet
@@ -598,7 +597,7 @@ Comment[et]=Kuues virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä kuusi valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 6 est sélectionné
 Comment[gl]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Seis
-Comment[he]=רחבנ שש ילאוטריוה הדובעה ןחלוש
+Comment[he]=שולחן העבודה הוירטואלי שש נבחר
 Comment[hr]=Virtualna radna površina Šest je izabrana
 Comment[hu]=A 6. virtuális asztal kiválasztása
 Comment[is]=Sýndarskjáborð 6 er virkt
@@ -614,14 +613,15 @@ Comment[no]=Virtuelt skrivebord seks er valgt
 Comment[no_NY]=Virtuelt skrivebord seks vert valt
 Comment[oc]=Lo burèu virtual sis ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest szóste (wirtualne) biurko
-Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 6 está selecionado
 Comment[pt]=Ecrã virtual seis é seleccionado
+Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 6 está selecionado
 Comment[ru]=Выбран шестой виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Šesť
 Comment[sl]=Izbrano je šesto navidezno namizje
 Comment[sr]=Izabrana je šesta virtuelna radna površina
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord sex är valt
 Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ¬Ú §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
+Comment[th]=เดสก์ทอปเสมือน 6 ถูกเลือก
 Comment[tr]=6. Masaüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю Шість
 Comment[vi]=Desktop ảo sềEsáu đã được chọn
@@ -632,7 +632,6 @@ default_presentation=0
 
 [desktop7]
 Name=Change to Desktop 7
-Name[af]=VERANDER AAN DeskAANp 7
 Name[az]=7. Masa Üstünə Get
 Name[bg]=Отиди на работно място 7
 Name[br]=Gwintañ da vurev 7
@@ -649,7 +648,7 @@ Name[eu]=7 Idaztegira Aldatu
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 7
 Name[fr]=Aller au bureau 7
 Name[gl]=Cambio ó Escritorio 7
-Name[he]=7 הדובע ןחלושל רבעמ
+Name[he]=מעבר לשולחן עבודה 7
 Name[hr]=Premjesti se na radnu površinu 7
 Name[hu]=Váltás a 7. asztalra
 Name[is]=Birta skjáborð 7
@@ -665,21 +664,21 @@ Name[no]=Bytt til skrivebord 7
 Name[no_NY]=Bytt til skrivebord 7
 Name[oc]=Canvia au burèu 7
 Name[pl]=Zmień na biurko 7
-Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 7
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 7
+Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 7
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 7
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 7
 Name[sl]=Preklopi na namizje 7
 Name[sr]=Pređi na radnu površinu 7
 Name[sv]=Byt till skrivbord 7
 Name[ta]=§Á¨º 7ìÌ Á¡üÚ
+Name[th]=สลับไปยังเดสก์ทอป 7
 Name[tr]=7. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Стільниця 7
 Name[vi]=Đổi vềEDesktop 7 
 Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面七
 Name[zh_TW.Big5]=切換至桌面 7
 Comment=Virtual Desktop Seven is Selected
-Comment[af]=VIRTUELE WERKSKERM SEWE IS GEKOSE
 Comment[az]=7. Masa üstü Seçildi
 Comment[bg]=Избрано е седмото виртуално работно място
 Comment[br]=Burev galloudel Seizh a zo diuzet
@@ -695,7 +694,7 @@ Comment[et]=Seitsmes virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä seitsemän valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 7 est sélectionné
 Comment[gl]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Sete
-Comment[he]=רחבנ עבש ילאוטריוה הדובעה ןחלוש
+Comment[he]=שולחן העבודה הוירטואלי שבע נבחר
 Comment[hr]=Virtualna radna površina Sedam je izabrana
 Comment[hu]=A 7. virtuális asztal kiválasztása
 Comment[is]=Sýndarskjáborð 7 er virkt
@@ -711,14 +710,15 @@ Comment[no]=Virtuelt skrivebord syv er valgt
 Comment[no_NY]=Virtuelt skrivebord sju vert valt
 Comment[oc]=Lo burèu virtual set ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest siódme (wirtualne) biurko
-Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 7 está selecionado
 Comment[pt]=Ecrã virtual sete é seleccionado
+Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 7 está selecionado
 Comment[ru]=Выбран седьмой виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Sedem
 Comment[sl]=Izbrano je sedmo navidezno namizje
 Comment[sr]=Izabrana je sedma virtuelna radna površina
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord sju är valt
 Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ²Ø §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
+Comment[th]=เดสก์ทอปเสมือน 7 ถูกเลือก
 Comment[tr]=7. Masaüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю Сім
 Comment[vi]=Desktop ảo sềEbảy đã được chọn
@@ -729,7 +729,6 @@ default_presentation=0
 
 [desktop8]
 Name=Change to Desktop 8
-Name[af]=VERANDER AAN DeskAANp 8
 Name[az]=8. Masa Üstünə Get
 Name[bg]=Отиди на работно място 8
 Name[br]=Gwintañ da vurev 8
@@ -746,7 +745,7 @@ Name[eu]=8 Idaztegira Aldatu
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 8
 Name[fr]=Aller au bureau 8
 Name[gl]=Cambio ó Escritorio 8
-Name[he]=8 הדובע ןחלושל רבעמ
+Name[he]=מעבר לשולחן עבודה 8
 Name[hr]=Premjesti se na radnu površinu 8
 Name[hu]=Váltás a 8. asztalra
 Name[is]=Birta skjáborð 8
@@ -762,21 +761,21 @@ Name[no]=Bytt til skrivebord 8
 Name[no_NY]=Bytt til skrivebord 8
 Name[oc]=Canvia au burèu 8
 Name[pl]=Zmień na biurko 8
-Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 8
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 8
+Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 8
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 8
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 8
 Name[sl]=Preklopi na namizje 8
 Name[sr]=Pređi na radnu površinu 8
 Name[sv]=Byt till skrivbord 8
 Name[ta]=§Á¨º 8ìÌ Á¡üÚ
+Name[th]=สลับไปยังเดสก์ทอป 8
 Name[tr]=8. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Стільниця 8
 Name[vi]=Đổi vềEDesktop 8 
 Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面八
 Name[zh_TW.Big5]=切換至桌面 8
 Comment=Virtual Desktop Eight is Selected
-Comment[af]=VIRTUELE WERKSKERM AGT IS GEKOSE
 Comment[az]=8. Masa üstü Seçildi
 Comment[bg]=Избрано е осмото виртуално работно място
 Comment[br]=Burev galloudel Eizh a zo diuzet
@@ -792,7 +791,7 @@ Comment[et]=Kaheksas virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä kahdeksan valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 8 est sélectionné
 Comment[gl]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Oito
-Comment[he]=רחבנ הנומש ילאוטריוה הדובעה ןחלוש
+Comment[he]=שולחן העבודה הוירטואלי שמונה נבחר
 Comment[hr]=Virtualna radna površina Osam je izabrana
 Comment[hu]=A 8. virtuális asztal kiválasztása
 Comment[is]=Sýndarskjáborð 8 er virkt
@@ -808,14 +807,15 @@ Comment[no]=Virtuelt skrivebord åtte er valgt
 Comment[no_NY]=Virtuelt skrivebord åtte vert valt
 Comment[oc]=Lo burèu virtual uèit ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest ósme (wirtualne) biurko
-Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 8 está selecionado
 Comment[pt]=Ecrã virtual oito é seleccionado
+Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 8 está selecionado
 Comment[ru]=Выбран восьмой виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Osem
 Comment[sl]=Izbrano je osmo navidezno namizje
 Comment[sr]=Izabrana je osma virtuelna radna površina
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord åtta är valt
 Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ±ðÎ §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
+Comment[th]=เดสก์ทอปเสมือน 8 ถูกเลือก
 Comment[tr]=8. Masaüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю Вісім
 Comment[vi]=Desktop ảo sềEtám đã được chọn 
@@ -826,7 +826,6 @@ default_presentation=0
 
 [activate]
 Name=Activate Window
-Name[af]=AKTIVEER VENSTER
 Name[az]=Pəncərəni Fəallaşdır
 Name[bg]=Активира прозореца
 Name[br]=Dihuniñ ar prenestr
@@ -842,7 +841,7 @@ Name[et]=Akna aktiveerimine
 Name[fi]=Aktivoi ikkuna
 Name[fr]=Activer une fenêtre
 Name[gl]=Actívase unha Fiestra
-Name[he]=ןולח תלעפה
+Name[he]=הפעלת חלון
 Name[hr]=Aktiviraj prozor
 Name[hu]=Ablak aktiválása
 Name[is]=Virkja glugga
@@ -858,21 +857,21 @@ Name[no]=Aktiver vindu
 Name[no_NY]=Aktiver vindauge
 Name[oc]=Activa finestra
 Name[pl]=Aktywacja okna
-Name[pt_BR]=Ativar janela
 Name[pt]=Activar Janela
+Name[pt_BR]=Ativar janela
 Name[ru]=Сделать окно активным
 Name[sk]=Aktívne Okno
 Name[sl]=Aktiviraj okno
 Name[sr]=Aktiviraj prozor
 Name[sv]=Aktivera fönster
 Name[ta]=º¡ÇÃò¨¾ ¦ºÂüÀÎòÐ
+Name[th]=หน้าต่างที่ทำงาน
 Name[tr]=Pencereyi Etkinleştir
 Name[uk]=Активізувати вікно
 Name[vi]=Cửa sềEhoạt động(activate) 
 Name[zh_CN.GB2312]=激活窗口
 Name[zh_TW.Big5]=使用中視窗
 Comment=Another Window is Activated
-Comment[af]=NOG 'N VENSTER IS GEAKTIVEER
 Comment[az]=Başqa Bir Pəncərə Fəallaşdırdı
 Comment[bg]=Друг прозорец е активиран
 Comment[br]=Ur prenestr all a zo dihunet
@@ -888,7 +887,7 @@ Comment[et]=Teine aken on aktiveeritud
 Comment[fi]=Toinen ikkuna aktivoitu
 Comment[fr]=Une autre fenêtre est activée
 Comment[gl]=Actívase Outra Fiestra
-Comment[he]=לעפומ רחא ןולח
+Comment[he]=חלון אחר מופעל
 Comment[hr]=Drugi prozor je aktiviran
 Comment[hu]=Egy másik ablak aktiválása
 Comment[is]=Annar gluggi verður virkur
@@ -904,14 +903,15 @@ Comment[no]=Annet vindu aktiveres
 Comment[no_NY]=Eit anna vindauge vert aktivert
 Comment[oc]=A activat ua altra finestra
 Comment[pl]=Aktywacja innego okna
-Comment[pt_BR]=Outra janela está ativada
 Comment[pt]=Outra janela é activada
+Comment[pt_BR]=Outra janela está ativada
 Comment[ru]=Активизировано другое окно
 Comment[sk]=Iné okno je už aktívne
 Comment[sl]=Aktivno je drugo okno
 Comment[sr]=Aktiviran je drugi prozor
 Comment[sv]=Ett annat fönster är aktiverat
 Comment[ta]=§Å¦È¡Õ º¡ÇÃõ ¦ºÂüÀÎò¾Àð¼Ð
+Comment[th]=หน้าต่างอื่นกำลังทำงาน
 Comment[tr]=Başka Bir Pencere Etkinleştirildi
 Comment[uk]=Інше вікно активізоване
 Comment[vi]=Một cửa sềEkhác đang được kích hoạt 
@@ -921,7 +921,6 @@ default_presentation=0
 
 [new]
 Name=New Window
-Name[af]=NUWE VENSTER
 Name[az]=Yeni Pəncərə
 Name[bg]=Нов прозорец
 Name[bs]=Novi prozor
@@ -936,7 +935,7 @@ Name[et]=Uus aken
 Name[fi]=Uusi ikkuna
 Name[fr]=Nouvelle fenêtre
 Name[gl]=Nova Fiestra
-Name[he]=שדח ןולח
+Name[he]=חלון חדש
 Name[hr]=Novi prozor
 Name[hu]=Új ablak
 Name[is]=Opna nýjann glugga
@@ -952,21 +951,21 @@ Name[no]=Nytt vindu
 Name[no_NY]=Nytt vindauge
 Name[oc]=Navera finestra
 Name[pl]=Nowe okno
-Name[pt_BR]=Nova janela
 Name[pt]=Nova Janela
+Name[pt_BR]=Nova janela
 Name[ru]=Новое окно
 Name[sk]=Nové Okno
 Name[sl]=Novo okno
 Name[sr]=Novi prozor
 Name[sv]=Nytt fönster
 Name[ta]=Ò¾¢Â º¡ÇÃõ
+Name[th]=สร้างหน้าต่างใหม่
 Name[tr]=Yeni Pencere
 Name[uk]=Нове вікно
 Name[vi]=Cửa sềEmới 
 Name[zh_CN.GB2312]=新建窗口
 Name[zh_TW.Big5]=開啟新視窗
 Comment=New Window
-Comment[af]=NUWE VENSTER
 Comment[az]=Yeni Pəncərə
 Comment[bg]=Нов Прозорец
 Comment[br]=Prenestr nevez
@@ -983,7 +982,7 @@ Comment[eu]=Lehio Berria
 Comment[fi]=Uusi ikkuna
 Comment[fr]=Nouvelle fenêtre
 Comment[gl]=Nova Fiestra
-Comment[he]=שדח ןולח
+Comment[he]=חלון חדש
 Comment[hr]=Novi prozor
 Comment[hu]=Új ablak
 Comment[is]=Nýr gluggi
@@ -999,14 +998,15 @@ Comment[no]=Nytt vindu
 Comment[no_NY]=Nytt vindauge
 Comment[oc]=Finestra navera
 Comment[pl]=Nowe okno
-Comment[pt_BR]=Nova janela
 Comment[pt]=Nova janela
+Comment[pt_BR]=Nova janela
 Comment[ru]=Новое окно
 Comment[sk]=Nové okno
 Comment[sl]=Novo okno
 Comment[sr]=Novi prozor
 Comment[sv]=Nytt fönster
 Comment[ta]=Ò¾¢Â º¡ÇÃõ
+Comment[th]=สร้างหน้าต่างใหม่
 Comment[tr]=Yeni Pencere
 Comment[uk]=Нове вікно
 Comment[vi]=Cửa sềEmới 
@@ -1017,7 +1017,6 @@ default_presentation=0
 
 [delete]
 Name=Delete Window
-Name[af]=UITVEE VENSTER
 Name[az]=Pəncərəni Sil
 Name[bg]=Изтри прозорец
 Name[bs]=Brisanje prozora
@@ -1031,7 +1030,7 @@ Name[es]=Eliminar ventana
 Name[et]=Akna kustutamine
 Name[fi]=Tuhoa ikkuna
 Name[fr]=Supprimer la fenêtre
-Name[he]=ןולח תקיחמ
+Name[he]=מחיקת חלון
 Name[hr]=Brisanje prozora
 Name[hu]=Ablak törlése
 Name[is]=Eyða glugga
@@ -1046,21 +1045,21 @@ Name[no]=Slett vindu
 Name[no_NY]=Fjern vindauge
 Name[oc]=Suprima finestra
 Name[pl]=Usunięcie okna
-Name[pt_BR]=Apagar janela
 Name[pt]=Apagar Janela
+Name[pt_BR]=Apagar janela
 Name[ru]=Удалить окно
 Name[sk]=Zmazať okno
 Name[sl]=Zbriši okno
 Name[sr]=Obriši prozor
 Name[sv]=Ta bort fönster
 Name[ta]=º¡ÇÃò¨¾ ¿£ìÌ
+Name[th]=ลบหน้าต่าง
 Name[tr]=Pencereyi Sil
 Name[uk]=Видалити вікно
 Name[vi]=Xoá cửa sềE
 Name[zh_CN.GB2312]=删除窗口
 Name[zh_TW.Big5]=刪除視窗
 Comment=Delete Window
-Comment[af]=UITVEE VENSTER
 Comment[az]=Pəncərəni Sil
 Comment[bg]=Изтрива Прозорец
 Comment[br]=Lemel ur prenestr
@@ -1077,7 +1076,7 @@ Comment[eu]=Ezabatu Lehioa
 Comment[fi]=Tuhoa ikkuna
 Comment[fr]=Supprimer une fenêtre
 Comment[gl]=Péchase unha Fiestra
-Comment[he]=קחמנ ןולח
+Comment[he]=חלון נמחק
 Comment[hr]=Brisanje prozora
 Comment[hu]=Ablak törlése
 Comment[is]=Eyða glugga
@@ -1093,14 +1092,15 @@ Comment[no]=Vindu forsvinner
 Comment[no_NY]=Lukk vindauge
 Comment[oc]=Suprima finestra
 Comment[pl]=Usunięcie okna
-Comment[pt_BR]=Apagar janela
 Comment[pt]=Apagar janela
+Comment[pt_BR]=Apagar janela
 Comment[ru]=Удалить окно
 Comment[sk]=Zmazať okno
 Comment[sl]=Zbriši okno
 Comment[sr]=Obriši prozor
 Comment[sv]=Ta bort fönster
 Comment[ta]=º¡ÇÃò¨¾ ¿£ìÌ
+Comment[th]=ลบหน้าต่าง
 Comment[tr]=Pencereyi Sil
 Comment[uk]=Видалити вікно
 Comment[vi]=Xoá cửa sềE
@@ -1109,7 +1109,6 @@ Comment[zh_TW.Big5]=刪除視窗
 default_presentation=0
 [close]
 Name=Window Close
-Name[af]=VENSTER MAAK TOE
 Name[az]=Pəncərəni Qapat
 Name[bg]=Затвори прозорец
 Name[br]=Serriñ ar prenestr
@@ -1126,7 +1125,7 @@ Name[eu]=Itxi Lehioa
 Name[fi]=Sulje ikkuna
 Name[fr]=Fermer une fenêtre
 Name[gl]=Péchase unha Fiestra
-Name[he]=ןולח תריגס
+Name[he]=סגירת חלון
 Name[hr]=Zatvaranje prozora
 Name[hu]=Ablak bezárása
 Name[is]=Glugga lokað
@@ -1142,21 +1141,21 @@ Name[no]=Vindu lukkes
 Name[no_NY]=Lukk vindauge
 Name[oc]=Tanca finestra
 Name[pl]=Zamknięcie okna
-Name[pt_BR]=Fechar janela
 Name[pt]=Fechar Janela
+Name[pt_BR]=Fechar janela
 Name[ru]=Закрыть окно
 Name[sk]=Zatvoriť Okno
 Name[sl]=Zapri okno
 Name[sr]=Zatvori prozor
 Name[sv]=Fönster stängs
 Name[ta]=º¡ÇÃò¨¾ ãÎ
+Name[th]=ปิดหน้าต่าง
 Name[tr]=Pencereyi Kapat
 Name[uk]=Закрити вікно
 Name[vi]=Đóng cửa sềE
 Name[zh_CN.GB2312]=关闭窗口
 Name[zh_TW.Big5]=視窗關閉
 Comment=A Window Closes
-Comment[af]=A VENSTER GAAN TOE
 Comment[az]=Bir Pəncərə Qapadıldı
 Comment[bg]=Затворен Прозорец
 Comment[br]=Sarret eo ur prenestr
@@ -1172,7 +1171,7 @@ Comment[et]=Aken sulgub
 Comment[fi]=Ikkuna sulkeutuu
 Comment[fr]=Une fenêtre se ferme
 Comment[gl]=Unha fiestra péchase
-Comment[he]=רגסנ ןולח
+Comment[he]=חלון נסגר
 Comment[hr]=Prozora se zatvara
 Comment[hu]=Egy ablak bezáródása
 Comment[is]=Gluggi lokast
@@ -1188,14 +1187,15 @@ Comment[no]=Et vindu lukkes
 Comment[no_NY]=Eit vindauge vert lukka
 Comment[oc]=Que tanca ua finestra
 Comment[pl]=Okno się zamyka
-Comment[pt_BR]=Uma janela fecha
 Comment[pt]=Uma janela é fechada
+Comment[pt_BR]=Uma janela fecha
 Comment[ru]=Окно закрывается
 Comment[sk]=Okno sa uzavrie
 Comment[sl]=Zapre se novo okno
 Comment[sr]=Prozor se zatvara
 Comment[sv]=Ett fönster stängs
 Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÚ ãθ¢ÈÐ
+Comment[th]=หน้าต่างถูกปิด
 Comment[tr]=Bir Pencere Kapatıldı
 Comment[uk]=Вікно закривається
 Comment[vi]=Đóng một cửa sềE
@@ -1206,7 +1206,6 @@ default_presentation=0
 
 [shadeup]
 Name=Window Shade Up
-Name[af]=VENSTER SKADU BEGIN
 Name[az]=Pəncərə Yuxarı
 Name[bg]=Свий прозореца на горе
 Name[br]=Rollañ ar prenestr
@@ -1222,7 +1221,7 @@ Name[eu]=Pertsiana Igo
 Name[fi]=Rullaa ikkuna ylös
 Name[fr]=Enrouler une fenêtre
 Name[gl]=Enrólase unha Fiestra
-Name[he]=הלעמל ןולח תלילג
+Name[he]=גלילת חלון למעלה
 Name[hu]=Ablak felgördítése
 Name[is]=Glugga rúllað upp
 Name[it]=Arrotola finestra
@@ -1237,21 +1236,21 @@ Name[no]=Vindu rulles opp
 Name[no_NY]=Rull opp vindauge
 Name[oc]=Plega la finestra
 Name[pl]=Odsłonięcie okna
-Name[pt_BR]=Enrolar janela
 Name[pt]=Enrolar Janela
+Name[pt_BR]=Enrolar janela
 Name[ru]=Свернуть в заголовок
 Name[sk]=Zobraziť okno
 Name[sl]=Okno naj ima senco
 Name[sr]=Namotaj prozor
 Name[sv]=Fönster rullas upp
 Name[ta]=º¡Çà ¿¢Æø ²üÚ
+Name[th]=พับเก็บหน้าต่าง
 Name[tr]=Pencere Yukarı
 Name[uk]=Згорнути вікно
 Name[vi]=Cuộn cửa sềExuống 
 Name[zh_CN.GB2312]=窗口卷起
 Name[zh_TW.Big5]=視窗陰影向上
 Comment=A Window is Shaded Up
-Comment[af]=A VENSTER IS GEDEEL BEGIN
 Comment[az]=Pəncərə Göstərildi
 Comment[bg]=Прозрец сгънат на горе
 Comment[br]=Rollet eo ur prenestr
@@ -1266,7 +1265,7 @@ Comment[et]=Aken rullitakse kokku
 Comment[fi]=Ikkuna rullataan ylös
 Comment[fr]=Une fenêtre est enroulée
 Comment[gl]=Unha fiestra enrólase
-Comment[he]=הלעמל ללגנ ןולח
+Comment[he]=חלון נגלל למעלה
 Comment[hu]=Egy ablak felgördítése
 Comment[is]=Glugga er rúllað upp
 Comment[it]=Una finestra viene arrotolata
@@ -1281,14 +1280,15 @@ Comment[no]=Et vindu rulles opp
 Comment[no_NY]=Eit vindauge vert rulla opp
 Comment[oc]=Que plega ua finestra
 Comment[pl]=Okno zostaje odsłonięte
-Comment[pt_BR]=A janela é enrolada (para cima)
 Comment[pt]=Uma janela é enrolada
+Comment[pt_BR]=A janela é enrolada (para cima)
 Comment[ru]=Окно свернуто в заголовок
 Comment[sk]=Okno je zabalené
 Comment[sl]=Okno je osenčeno navzgor
 Comment[sr]=Prozor je namotan
 Comment[sv]=Ett fönster rullas upp
 Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÈ¢ø ¿¢Æø ²Ú¸¢ÈÐ
+Comment[th]=หน้าต่างถูกพับขึ้น
 Comment[tr]=Pencere Yukarı
 Comment[uk]=Вікно згорнуте
 Comment[vi]=Một cửa sềEđã bềEcuốn lên
@@ -1299,7 +1299,6 @@ default_presentation=0
 
 [shadedown]
 Name=Window Shade Down
-Name[af]=VENSTER SKADU ONDERTOE
 Name[az]=Pəncərəni Aşağı Sal
 Name[bg]=Разтвори прозореца на долу
 Name[br]=Dirollañ ar prenestr
@@ -1315,7 +1314,7 @@ Name[eu]=Pertsiana Jaitsi
 Name[fi]=Rullaa ikkuna alas
 Name[fr]=Dérouler une fenêtre
 Name[gl]=Desenrólase unha Fiestra
-Name[he]=הטמל ןולח תלילג
+Name[he]=גלילת חלון למטה
 Name[hu]=Ablak legördítése
 Name[is]=Glugga rúllað niður
 Name[it]=Srotola finestra
@@ -1330,21 +1329,21 @@ Name[no]=Vindu rulles ned
 Name[no_NY]=Rull ned vindauge
 Name[oc]=Desplega la finestra
 Name[pl]=Zasłonięcie okna
-Name[pt_BR]=Desenrolar janela
 Name[pt]=Desenrolar Janela
+Name[pt_BR]=Desenrolar janela
 Name[ru]=Развернуть из заголовка
 Name[sk]=Schovať okno
 Name[sl]=Okno naj nima sence
 Name[sr]=Odmotaj prozor
 Name[sv]=Fönster rullas ner
 Name[ta]=º¡Çà ¿¢Æø ­ÈìÌ
+Name[th]=เลิกพับเก็บหน้าต่าง
 Name[tr]=Pencere Aşağı
 Name[uk]=Розгорнути вікно
 Name[vi]=Cuộn Cửa sềExuống 
 Name[zh_CN.GB2312]=窗口放下
 Name[zh_TW.Big5]=視窗陰影向下
 Comment=A Window is Shaded Down
-Comment[af]=A VENSTER IS GEDEEL ONDERTOE
 Comment[az]=Pəncərə Aşağı Salındı
 Comment[bg]=Прозрез сгънат на долу
 Comment[br]=Dirollet eo ur prenestr
@@ -1359,7 +1358,7 @@ Comment[et]=Aken rullitakse lahti
 Comment[fi]=Ikkuna rullataan alas
 Comment[fr]=Une fenêtre est déroulée
 Comment[gl]=Unha fiestra desenrólase
-Comment[he]=הטמל ללגנ ןולח
+Comment[he]=חלון נגלל למטה
 Comment[hu]=Egy ablak legördítése
 Comment[is]=Glugga er rúllað niður
 Comment[it]=Una finestra viene srotolata
@@ -1374,14 +1373,15 @@ Comment[no]=Et vindu rulles ned
 Comment[no_NY]=Eit vindauge vert rulla ned
 Comment[oc]=Que desplega ua finestra
 Comment[pl]=Okno zostaje zasłonięte
-Comment[pt_BR]=Uma janela é desenrolada
 Comment[pt]=Uma janela é desenrolada
+Comment[pt_BR]=Uma janela é desenrolada
 Comment[ru]=Окно развернуто из заголовка
 Comment[sk]=Okno je stiahnuté
 Comment[sl]=Okno je osenčeno navzdol
 Comment[sr]=Prozor je odmotan
 Comment[sv]=Ett fönster rullas ner
 Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÈ¢ø ¿¢Æø ­Èí¸¢ÂÐ
+Comment[th]=หน้าต่างถูกคลี่ลง
 Comment[tr]=Pencere Aşağı
 Comment[uk]=Вікно розгорнуте
 Comment[vi]=Một cửa sềEđã bềEcuộn xuống 
@@ -1392,7 +1392,6 @@ default_presentation=0
 
 [iconify]
 Name=Window Iconify
-Name[af]=VENSTER IKOONIFISEER
 Name[az]=Pəncərəni Timsallaşdır
 Name[bg]=Иконизирай прозореца
 Name[br]=Arlunañ ar prenester
@@ -1409,7 +1408,7 @@ Name[eu]=Lehioa ikonotu
 Name[fi]=Piennenä ikkuna
 Name[fr]=Réduire une fenêtre
 Name[gl]=Iconifícase unha Fiestra
-Name[he]=ןולח רועזימ
+Name[he]=מיזעור חלון
 Name[hr]=Ikonofiranje prozora
 Name[hu]=Ablak ikonizálása
 Name[is]=Gluggi í táknmynd
@@ -1425,21 +1424,21 @@ Name[no]=Vindu ikoniseres
 Name[no_NY]=Ikoniser vindauge
 Name[oc]=Iconitza finestra
 Name[pl]=Ikonizacja okna
-Name[pt_BR]=Minimizar janela
 Name[pt]=Iconificar Janela
+Name[pt_BR]=Minimizar janela
 Name[ru]=Свернуть окно
 Name[sk]=Ikonizovať okno
 Name[sl]=Pomanjšaj okno
 Name[sr]=Minimizuj prozor
 Name[sv]=Fönster ikonifieras
 Name[ta]=º¡ÇÃò¨¾ì ÌÚõÀ¼Á¡ìÌ
+Name[th]=ย่อหน้าต่างเป็นไอคอน
 Name[tr]=Pencereyi Simgele
 Name[uk]=Мінімізувати вікно
 Name[vi]=Icon hoá các cửa sềE
 Name[zh_CN.GB2312]=最小化窗口
 Name[zh_TW.Big5]=視窗圖示化
 Comment=A Window is Iconified
-Comment[af]=A VENSTER IS GEïKONIFISEER
 Comment[az]=Bir Pəncərə Timsal Halına Gətirildi
 Comment[bg]=Прозорец в икона
 Comment[br]=Arlunet eo ur prenestr
@@ -1455,7 +1454,7 @@ Comment[et]=Aken on ikoonitud
 Comment[fi]=Ikkuna pienennetään
 Comment[fr]=Une fenêtre est réduite en icône
 Comment[gl]=Unha fiestra iconifícase
-Comment[he]=רעזוממ ןולח
+Comment[he]=חלון ממוזער
 Comment[hr]=Prozor je ikonofiran
 Comment[hu]=Egy ablak ikonizálása
 Comment[is]=Gluggi er færður í táknmynd
@@ -1471,14 +1470,15 @@ Comment[no]=Et vindu ikoniseres
 Comment[no_NY]=Eit vindauge vert ikonisert
 Comment[oc]=Que iconitza ua finestra
 Comment[pl]=Okno jest ikonizowane
-Comment[pt_BR]=Uma janela é minimizada
 Comment[pt]=Uma janela é iconificada
+Comment[pt_BR]=Uma janela é minimizada
 Comment[ru]=Окно свернуто в пиктограмму
 Comment[sk]=Okno je zbalené do ikony
 Comment[sl]=Okno je ikonizirano
 Comment[sr]=Prozor je pretvoren u ikonicu
 Comment[sv]=Ett fönster ikonifieras
 Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÚ ÌÚõÀ¼Á¡¸¢ÂÐ
+Comment[th]=หน้าต่างถูกย่อเป็นไอคอน
 Comment[tr]=Bir Pencere Simge Haline Getirildi
 Comment[uk]=Вікно мінімізоване
 Comment[vi]=Một cửa sềEđã bềEicon hoá 
@@ -1489,7 +1489,6 @@ default_presentation=0
 
 [deiconify]
 Name=Window Deiconify
-Name[af]=VENSTER DEïKOONIFISEER
 Name[az]=Pəncərəni Göstər
 Name[bg]=Разтвори прозореца
 Name[br]=Dizarlunañ ar prenester
@@ -1506,7 +1505,7 @@ Name[eu]=Lehioa Ez-ikonotu
 Name[fi]=Palauta ikkuna
 Name[fr]=Restaurer une fenêtre réduite
 Name[gl]=Desiconifícase unha Fiestra
-Name[he]=ןולח רועזימ רוזחש
+Name[he]=שחזור מיזעור חלון
 Name[hr]=Deikonofiranje prozora
 Name[hu]=Ablak visszaállítása
 Name[is]=Gluggi úr táknmynd
@@ -1522,21 +1521,21 @@ Name[no]=Vindu avikoniseres
 Name[no_NY]=Gjenopprett vindauge
 Name[oc]=Deiconitza finestra
 Name[pl]=Deikonizacja okna
-Name[pt_BR]=Restaurar janela
 Name[pt]=Aumentar Janela
+Name[pt_BR]=Restaurar janela
 Name[ru]=Развернуть окно
 Name[sk]=Deikonizovať okno
 Name[sl]=Deikoniziraj okno
 Name[sr]=Maksimizuj prozor
 Name[sv]=Fönster avikonifieras
 Name[ta]=º¡ÇÃì ÌÚõÀ¼Á¸üÚ
+Name[th]=ยกเลิกให้หน้าต่างเป็นไอคอน
 Name[tr]=Pencereyi Göster
 Name[uk]=Демінімізувати вікно
 Name[vi]=Không icon hoá các cửa sềE
 Name[zh_CN.GB2312]=恢复窗口
 Name[zh_TW.Big5]=視窗還原
 Comment=A Window is Restored
-Comment[af]=A VENSTER IS GERESTOREER
 Comment[az]=Bir Pəncərə Köhnə Böyüklüyünə Gətirildi
 Comment[bg]=Размера на прозореца е възстановен
 Comment[br]=Assavet eo ur prenestr
@@ -1551,7 +1550,7 @@ Comment[et]=Aken on taastatud
 Comment[fi]=Ikkuna palautetaan
 Comment[fr]=Une fenêtre en icône est restaurée
 Comment[gl]=Unha Fiestra Restáurase
-Comment[he]=רזחושמ ןולח
+Comment[he]=חלון משוחזר
 Comment[hu]=Egy ablak visszaállítása
 Comment[is]=Gluggi er færður úr táknmynd
 Comment[it]=Una finestra viene ripristinata
@@ -1566,14 +1565,15 @@ Comment[no]=Et vindu gjenopprettes
 Comment[no_NY]=Eit ikonisert vindauge vert gjenoppretta
 Comment[oc]=Que restaura ua finestra
 Comment[pl]=Okno jest odtworzone
-Comment[pt_BR]=Uma janela é restaurada
 Comment[pt]=Uma janela é restaurada
+Comment[pt_BR]=Uma janela é restaurada
 Comment[ru]=Размер окна восстановлен
 Comment[sk]=Okno je obnovené
 Comment[sl]=Okno je povrnjeno
 Comment[sr]=Prozor je vraćen
 Comment[sv]=Ett fönster återställs
 Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÚ Á£Ç¨Áì¸ôÀð¼Ð
+Comment[th]=หน้าต่างถูกเรียกคืน
 Comment[tr]=Bir Pencere Eski Boyutuna Getirildi
 Comment[uk]=Вікно відновлене
 Comment[vi]=Một cửa sềEđã được tạo lại 
@@ -1584,7 +1584,6 @@ default_presentation=0
 
 [maximize]
 Name=Window Maximize
-Name[af]=VENSTER MAKSIMEER
 Name[az]=Pəncərəni Sər
 Name[bg]=Максимизира прозорец
 Name[br]=Astenn ar prenestr
@@ -1602,7 +1601,7 @@ Name[eu]=Lehioa Handitu
 Name[fi]=Suurenna ikkuna
 Name[fr]=Maximiser une fenêtre
 Name[gl]=Maximízase unha Fiestra
-Name[he]=ןולח תלדגה
+Name[he]=הגדלת חלון
 Name[hr]=Maksimiziranje prozora
 Name[hu]=Ablak maximalizálása
 Name[is]=Gluggi hámarkaður
@@ -1618,21 +1617,21 @@ Name[no]=Vindu maksimeres
 Name[no_NY]=Maksimer vindauge
 Name[oc]=Maximitza finestra
 Name[pl]=Maksymalizacja okna
-Name[pt_BR]=Maximizar janela
 Name[pt]=Maximizar Janela
+Name[pt_BR]=Maximizar janela
 Name[ru]=Распахнуть окно
 Name[sk]=Maximalizovať okno
 Name[sl]=Razpni okno
 Name[sr]=Maksimizuj prozor
 Name[sv]=Fönster maximeras
 Name[ta]=º¡ÇÃò¨¾ô ¦À⾡ìÌ
+Name[th]=ขยายหน้าต่างใหญ่สุด
 Name[tr]=Pencereyi Kapla
 Name[uk]=Максимізувати вікно
 Name[vi]=Làm to cửa sềE
 Name[zh_CN.GB2312]=最大化窗口
 Name[zh_TW.Big5]=視窗最大化
 Comment=A Window is Maximized
-Comment[af]=A VENSTER IS MAKSIMEERD
 Comment[az]=Bir Pəncərə Böyüdüldü
 Comment[bg]=Прозреца е максимизиран
 Comment[br]=Astennet eo ur prenestr
@@ -1649,7 +1648,7 @@ Comment[et]=Aken on maksimeeritud
 Comment[fi]=Ikkuna suurennetaan
 Comment[fr]=Une fenêtre est maximisée
 Comment[gl]=Unha Fiestra Maximízase
-Comment[he]=לדגומ ןולח
+Comment[he]=חלון מוגדל
 Comment[hr]=Prozor je maksimiziran
 Comment[hu]=Egy ablak maximalizálása
 Comment[is]=Gluggi er hámarkaður
@@ -1665,14 +1664,15 @@ Comment[no]=Et vindu maksimeres
 Comment[no_NY]=Eit vindauge vert maksimert
 Comment[oc]=Que maximitza ua finestra
 Comment[pl]=Okno jest maksymalizowane
-Comment[pt_BR]=Uma janela é maximizada
 Comment[pt]=Uma janela é maximizada
+Comment[pt_BR]=Uma janela é maximizada
 Comment[ru]=Окно распахнуто на весь экран
 Comment[sk]=Okno je maximalizované
 Comment[sl]=Okno je razpeto
 Comment[sr]=Prozor je maksimizovan
 Comment[sv]=Ett fönster maximeras
 Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÚ ¦À⾡¸¢ÂÐ
+Comment[th]=หน้าต่างถูกขยายใหญ่สุด
 Comment[tr]=Bir Pencere Büyütüldü
 Comment[uk]=Вікно максимізоване
 Comment[vi]=Một cửa sềEđã được làm to 
@@ -1683,7 +1683,6 @@ default_presentation=0
 
 [unmaximize]
 Name=Window Unmaximize
-Name[af]=VENSTER ON-MAKSIMEER
 Name[az]=Pəncərəni Kiçilt
 Name[bg]=Демаксимизира прозорец
 Name[br]=Krennañ ar prenestr
@@ -1700,7 +1699,7 @@ Name[et]=Akna demaksimeerimine
 Name[fi]=Poista ikkunan suurennus
 Name[fr]=Restaurer une fenêtre maximisée
 Name[gl]=Desmaximízase unha Fiestra
-Name[he]=ןולח תלדגה רוזחש
+Name[he]=שחזור הגדלת חלון
 Name[hr]=Demaksimiziranje prozora
 Name[hu]=Maximalizált ablak visszaállítása
 Name[is]=Gluggi úr hámarki
@@ -1716,21 +1715,21 @@ Name[no]=Vindu umaksimeres
 Name[no_NY]=Gjenopprett vindauge
 Name[oc]=Demaximitza finestra
 Name[pl]=Powrót ze stanu maksymalizacji okna
-Name[pt_BR]=Desmaximizar janela
 Name[pt]=Reduzir Janela
+Name[pt_BR]=Desmaximizar janela
 Name[ru]=Восстановить размер окна
 Name[sk]=Zmenšiť okno
 Name[sl]=Skrči okno
 Name[sr]=Minimizuj prozor
 Name[sv]=Fönstermaximering tas bort
 Name[ta]=º¡Çà ¦À⾸üÚ
+Name[th]=ยกเลิกขยายหน้าต่างใหญ่สุด
 Name[tr]=Pencereyi Küçült
 Name[uk]=Демаксимізувати вікно
 Name[vi]=Không làm to cửa sềE
 Name[zh_CN.GB2312]=恢复窗口
 Name[zh_TW.Big5]=視窗非最大化
 Comment=A Window Loses Maximization
-Comment[af]=A VENSTER VERLOOR MAKSIMISERING
 Comment[az]=Bir Pəncərə Böyüdülməsini İtirdi
 Comment[bg]=Прозореца повече не може да се максимизира
 Comment[br]=Koll a ra ur prenestr e astenn
@@ -1747,7 +1746,7 @@ Comment[et]=Aken kaotab maksimaalse suuruse
 Comment[fi]=Ikkuna menettää suurennuksen
 Comment[fr]=Une fenêtre maximisée est restaurée
 Comment[gl]=Unha Fiestra perde o estado maximizado
-Comment[he]=ןולח תלדגה תלטובמ
+Comment[he]=מבוטלת הגדלת חלון
 Comment[hr]=Prozor gubi maksimizaciju
 Comment[hu]=Egy maximalizált ablak visszaállítása
 Comment[is]=Gluggi hættir að vera hámarkaður
@@ -1763,14 +1762,15 @@ Comment[no]=Et vindu mister maksimering
 Comment[no_NY]=Eit maksimert vindauge vert gjenoppretta
 Comment[oc]=Ua finestra perd la maximitzacion
 Comment[pl]=Okno powraca do stanu sprzed maksymalizacji
-Comment[pt_BR]=Uma janela perde a maximização
 Comment[pt]=Uma janela deixa de estar maximizada
+Comment[pt_BR]=Uma janela perde a maximização
 Comment[ru]=Окно более не распахнуто
 Comment[sk]=Okno nie je maximalizované
 Comment[sl]=Okno ni več razpeto
 Comment[sr]=Prozor više nije maksimizovan
 Comment[sv]=Ett fönster förlorar maximering
 Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÚ ¦À⾡ì¸õ ­Æó¾Ð
+Comment[th]=หน้าต่างสูญเสียการขยายใหญ่สุด
 Comment[tr]=Bir Pencere Büyümesini Kaybetti
 Comment[uk]=Вікно втрачає максимізацію
 Comment[vi]=Một cửa sềEbềEmất tối đại hoá 
@@ -1781,7 +1781,6 @@ default_presentation=0
 
 [sticky]
 Name=Window Sticky
-Name[af]=VENSTER TAAIERIG
 Name[az]=Yapışqan Pəncərə
 Name[bg]=Прилепи прозорец
 Name[br]=Pegañ ar prenestr
@@ -1797,7 +1796,7 @@ Name[et]=Akna kleepuvaks muutmine
 Name[fi]=Naulaa ikkuna
 Name[fr]=Clouer une fenêtre
 Name[gl]=Fiestra Pegañenta
-Name[he]=קיבדל ןולח תכיפה
+Name[he]=הפיכת חלון לדביק
 Name[hr]=Ljepljenje prozora
 Name[hu]=Ablak ragadóssá tétele
 Name[is]=Gluggi fastur við gler
@@ -1813,21 +1812,21 @@ Name[no]=Vindu satt fast
 Name[no_NY]=Fastsetjing av vindauge
 Name[oc]=Finestra apegalosa
 Name[pl]=Okno przyklejające się
-Name[pt_BR]=Pregar janela
 Name[pt]=Janela em Todos os Ecrãs
+Name[pt_BR]=Pregar janela
 Name[ru]=Прилепить окно
 Name[sk]=Prilepiť okno
 Name[sl]=Lepljivo okno
 Name[sr]=Zalepi prozor
 Name[sv]=Fönster klistras
 Name[ta]=º¡ÇÃõ ´ðÎ
+Name[th]=ยึดติดหน้าต่าง
 Name[tr]=Yapışkan Pencere
 Name[uk]=Закріпити вікно
 Name[vi]=Cửa sềEkiểu bềEdính
 Name[zh_CN.GB2312]=粘附窗口
 Name[zh_TW.Big5]=視窗固定
 Comment=A Window is Made Sticky
-Comment[af]=A VENSTER IS GEMAAK TAAIERIG
 Comment[az]=Bir Pəncərə Yapışqan Hala Gətirildi
 Comment[bg]=Прозореца е прилепен
 Comment[br]=Peget eo ur skeudenn
@@ -1843,7 +1842,7 @@ Comment[et]=Aken on muudetud kleepuvaks
 Comment[fi]=Ikkuna naulataan
 Comment[fr]=Une fenêtre est clouée
 Comment[gl]=Unha fiestra faise pegañenta
-Comment[he]=קיבד השענ ןולח
+Comment[he]=חלון נעשה דביק
 Comment[hr]=Prozor je zaljepljen na sve radne površine
 Comment[hu]=Egy ablak ragadóssá tétele
 Comment[is]=Gluggi er festur við glerið
@@ -1859,14 +1858,15 @@ Comment[no]=Et vindu blir festet
 Comment[no_NY]=Eit vindauge vert sett fast
 Comment[oc]=Ua finestra es heit apegalosa
 Comment[pl]=Okno przykleja się
-Comment[pt_BR]=Uma janela é pregada
 Comment[pt]=Uma janela passa a aparecer em todos os ecrãs
+Comment[pt_BR]=Uma janela é pregada
 Comment[ru]=Окно прилеплено на все рабочие столы
 Comment[sk]=Okno je prilepené
 Comment[sl]=Okno je lepljivo
 Comment[sr]=Prozor je učinjen lepljivim
 Comment[sv]=Ett fönster görs klistrigt
 Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÚ ´ðÊÂÐ
+Comment[th]=หน้าต่างถูกยึดไว้
 Comment[tr]=Bir Pencere Yapışkan Hale Getirildi
 Comment[uk]=Вікно прикріплене
 Comment[vi]=Một cửa sềEđã được làm dính(sticky) 
@@ -1877,7 +1877,6 @@ default_presentation=0
 
 [unsticky]
 Name=Window Unsticky
-Name[af]=VENSTER NIE PLAKKERIG
 Name[az]=Sərbəst Pəncərə
 Name[bg]=Отлепи прозорец
 Name[br]=Dispegañ ar prenestr
@@ -1893,7 +1892,7 @@ Name[et]=Akna mittekleepuvaks muutmine
 Name[fi]=Poista ikkunan naulaus
 Name[fr]=Déclouer une fenêtre
 Name[gl]=Fiestra non Pegañenta
-Name[he]=ןולח תוקיבד לוטיב
+Name[he]=ביטול דביקות חלון
 Name[hr]=Odljepljivanje prozora
 Name[hu]=Ragadós ablak visszaállítása
 Name[is]=Festa glugga við gler
@@ -1909,21 +1908,21 @@ Name[no]=Vindu løsnet
 Name[no_NY]=Fjern fastsetjing av vindauge
 Name[oc]=Finestra no apegalosa
 Name[pl]=Powrót ze stanu okna przyklejającego się
-Name[pt_BR]=Despregar janela
 Name[pt]=Janela apenas em Um Ecrã
+Name[pt_BR]=Despregar janela
 Name[ru]=Отлепить окно
 Name[sk]=Odlepiť okno
 Name[sl]=Nelepljivo okno
 Name[sr]=Odlepi prozor
 Name[sv]=Fönsterklister tas bort
 Name[ta]=º¡ÇÃõ ¯Ã¢
+Name[th]=ยกเลิกยึดติดหน้าต่าง
 Name[tr]=Serbest Pencere
 Name[uk]=Відпустити вікно
 Name[vi]=Cửa sềEkiểu không dính 
 Name[zh_CN.GB2312]=取消粘附
 Name[zh_TW.Big5]=視窗不固定
 Comment=A Window is Made Unsticky
-Comment[af]=A VENSTER IS GEMAAK NIE PLAKKERIG
 Comment[az]=Bir Pəncərə Sərbəst Hala Gətirildi
 Comment[bg]=Прозореца е отлепен
 Comment[br]=Dispeget eo ur skeudenn
@@ -1939,7 +1938,7 @@ Comment[et]=Aken on muudetud mittekleepuvaks
 Comment[fi]=Ikkunan naulaus poistetaan
 Comment[fr]=Une fenêtre est déclouée
 Comment[gl]=Unha fiestra faise non pegañenta
-Comment[he]=ןולח תוקיבד תלטובמ
+Comment[he]=מבוטלת דביקות חלון
 Comment[hr]=Prozor se odljepljuje sa svih radnih površina
 Comment[hu]=Egy ragadós ablak visszaállítása
 Comment[is]=Gluggi er losaður af glerinu
@@ -1955,14 +1954,15 @@ Comment[no]=Et vindu er ikke lenger festet
 Comment[no_NY]=Eit fastsett vindauge vert losna
 Comment[oc]=Ua finestra es fa no apegalosa
 Comment[pl]=Okno przestaje się przyklejać
-Comment[pt_BR]=Uma janela é despregada
 Comment[pt]=Uma Jjnela deixa de aparecer em todos os ecrãs
+Comment[pt_BR]=Uma janela é despregada
 Comment[ru]=Окно отлеплено со всех рабочих столов
 Comment[sk]=Okno je odlepené
 Comment[sl]=Okno ni lepljivo
 Comment[sr]=Prozor više nije lepljiv
 Comment[sv]=Klistrigheten tas bort från ett fönster
 Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÚ ´ðÎ ¿£í¸¢ÂÐ
+Comment[th]=หน้าต่างถูกยกเลิกการยึดติด
 Comment[tr]=Bir Pencere Serbest Hale Getirildi
 Comment[uk]=Вікно звільнене
 Comment[vi]=Một cửa sềEđã được làm mất dính(unsticky) 
@@ -1973,7 +1973,6 @@ default_sound=KDE_Window_UnSticky.wav
 
 [transnew]
 Name=New Dialog
-Name[af]=NUWE DIALOOG
 Name[az]=Yeni Pəncərə
 Name[bg]=Нов диалог
 Name[cs]=Nové dialogové okno
@@ -1987,7 +1986,7 @@ Name[et]=Uus dialoog
 Name[fi]=Uusi ikkuna
 Name[fr]=Nouvelle boîte de dialogue
 Name[gl]=Novo Diálogo
-Name[he]=שדח חיש-וד
+Name[he]=דו-שיח חדש
 Name[hu]=Új párbeszédablak
 Name[is]=Opna nýjann glugga
 Name[it]=Nuova finestra
@@ -2000,21 +1999,21 @@ Name[nl]=Nieuw dialoog
 Name[no]=Ny dialog
 Name[no_NY]=Ny dialogboks
 Name[pl]=Nowe okno dialogowe
-Name[pt_BR]=Nova janela
 Name[pt]=Nova Janela
+Name[pt_BR]=Nova janela
 Name[ru]=Новый диалог
 Name[sk]=Nový dialóg
 Name[sl]=Novo pogovorno okno
 Name[sr]=Novi dijalog
 Name[sv]=Ny dialog
 Name[ta]=Ò¾¢Â ¯¨Ã¡¼ø
+Name[th]=สร้างไดอะล็อกใหม่
 Name[tr]=Yeni Pencere
 Name[uk]=Нове вікно діалогу
 Name[vi]=Hộp thoại mới 
 Name[zh_CN.GB2312]=新建对话
 Name[zh_TW.Big5]=新的對話視窗
 Comment=Transient Window (a dialog) Appears
-Comment[af]=OORGANG VENSTER (a DIALOOG) VERSKYN
 Comment[az]=Bir Rabitə Qutusu Göründü
 Comment[bg]=Извеждане на временен прозорец (диалог)
 Comment[br]=Ur voest kendiviz a zeu war wel
@@ -2030,7 +2029,7 @@ Comment[et]=Ajutine aken (dialoog) ilmub
 Comment[fi]=Transientti-ikkuna (dialogi) ilmestyy
 Comment[fr]=Une boîte de dialogue apparaît
 Comment[gl]=Aparece unha fiestra temporal (un diálogo)
-Comment[he]=(חיש-וד) יערא ןולח עיפומ
+Comment[he]=מופיע חלון ארעי )דו-שיח(
 Comment[hu]=Párbeszédablak megjelenése
 Comment[is]=Fyrirspurnargluggi birtist
 Comment[it]=Appare una finestra di dialogo.
@@ -2045,14 +2044,15 @@ Comment[no]=Dialog kommer opp
 Comment[no_NY]=Mellombels vindauge (ein dialog) vert opna
 Comment[oc]=Ua finestra transitòria aparei (un dialeg)
 Comment[pl]=Pojawia się nietrwałe okno (dialogowe)
-Comment[pt_BR]=Aparece uma janela transiente (um diálogo)
 Comment[pt]=Uma janela transiente (um diálogo) aparece
+Comment[pt_BR]=Aparece uma janela transiente (um diálogo)
 Comment[ru]=Выводится временное окно (диалог)
 Comment[sk]=Objavilo sa dialógové okno
 Comment[sl]=Odprlo se je prehodno (pogovorno) okno
 Comment[sr]=Prolazni prozor (dijalog) se pojavljuje
 Comment[sv]=Ett tillfälligt fönster (ett formulär) dyker upp
 Comment[ta]=¾ü¸¡Ä¢¸ º¡ÇÃõ (´Õ ¯¨Ã¡¼ø) §¾¡ýÈ¢ÂÐ
+Comment[th]=หน้าต่างชั่วคราว (ไดอะล็อก) ปรากฎ
 Comment[tr]=Bir İletişim Kutusu Belirdi
 Comment[uk]=Тимчасове вікно (діалог) з'являється
 Comment[vi]=Xuất hiện cửa sềEtạm thời(một hộp thoại) 
@@ -2063,7 +2063,6 @@ default_presentation=0
 
 [transdelete]
 Name=Delete Dialog
-Name[af]=UITVEE DIALOOG
 Name[az]=Dialoqu Sil
 Name[bg]=Изтрий диалог
 Name[cs]=Zrušení dialogového okna
@@ -2077,7 +2076,7 @@ Name[et]=Dialoogi kustutamine
 Name[fi]=Tuhoa ikkuna
 Name[fr]=Fermeture de la boîte de dialogue
 Name[gl]=Pechar Diálogo
-Name[he]=חיש-וד תקיחמ
+Name[he]=מחיקת דו-שיח
 Name[hu]=Törlési párbeszédablak
 Name[is]=Eyða glugga
 Name[it]=Elimina finestra
@@ -2090,21 +2089,21 @@ Name[nl]=Dialoog verwijderen
 Name[no]=Slett dialog
 Name[no_NY]=Fjern dialogboks
 Name[pl]=Usunięcie okna dialogowego
-Name[pt_BR]=Apagar janela
 Name[pt]=Apagar Janela
+Name[pt_BR]=Apagar janela
 Name[ru]=Удалить диалог
 Name[sk]=Zmazať dialóg
 Name[sl]=Zbriši pogovorno okno
 Name[sr]=Obriši dijalog
 Name[sv]=Ta bort dialog
 Name[ta]=¯¨Ã¡¼¨Ä ¿£ìÌ
+Name[th]=ลบไดอะล็อกซ์
 Name[tr]=Pencereyi Sil
 Name[uk]=Видалити вікно діалогу
 Name[vi]=Xoá hộp thoại 
 Name[zh_CN.GB2312]=删除对话
 Name[zh_TW.Big5]=刪除對話視窗
 Comment=Transient Window (a dialog) is Removed
-Comment[af]=OORGANG VENSTER (a DIALOOG) IS VERWYDER
 Comment[az]=Bir Rabitə Qutusu Silindi
 Comment[bg]=Временният прозорец (диалог) е изтрит
 Comment[br]=Ur voest kendiviz a ya diwar wel
@@ -2120,7 +2119,7 @@ Comment[et]=Ajutine aken (dialoog) on eemaldatud
 Comment[fi]=Transientti-ikkuna (dialogi) poistetaan
 Comment[fr]=Une boîte de dialogue disparaît
 Comment[gl]=Elimínase unha fiestra temporal (un diálogo)
-Comment[he]=(חיש-וד) יערא ןולח רסומ
+Comment[he]=מוסר חלון ארעי )דו-שיח(
 Comment[hu]=Párbeszédablak eltávolítása
 Comment[is]=Fyrirspurnarglugga er eytt
 Comment[it]=Una finestra di dialogo viene rimossa
@@ -2135,14 +2134,15 @@ Comment[no]=Dialog er fjernet
 Comment[no_NY]=Mellombels vindauge (ein dialog) vert lukka
 Comment[oc]=Ua finestra transitòria s'elimina (un dialeg)
 Comment[pl]=Znika nietrwałe okno
-Comment[pt_BR]=Uma janela transiente (um diálogo) é removida
 Comment[pt]=Uma janela transiente (um diálogo) desaparece
+Comment[pt_BR]=Uma janela transiente (um diálogo) é removida
 Comment[ru]=Временное окно (диалог) удалено
 Comment[sk]=Dočasné dialógové okno je odstránené
 Comment[sl]=Zaprlo se je prehodno (pogovorno) okno
 Comment[sr]=Prolazni prozor (dijalog) je uklonjen
 Comment[sv]=Ett tillfälligt fönster (ett formulär) försvinner
 Comment[ta]=¾ü¸¡Ä¢¸ º¡ÇÃõ (´Õ ¯¨Ã¡¼ø) ¿£í¸¢ÂÐ
+Comment[th]=หน้าต่างชั่วคราว (ไดอะล็อก) หายไปแล้ว
 Comment[tr]=Bir İletişim Kutusu Silindi
 Comment[uk]=Тимчасове вікно (діалог) зникає
 Comment[vi]=Cửa sềEtạm thời (một hộp thoài) đã được dời bềE
@@ -2153,7 +2153,6 @@ default_presentation=0
 
 [movestart]
 Name=Window Move Start
-Name[af]=VENSTER BEWEEG BEGIN
 Name[az]=Pəncərə Daşıma Başlanğıcı
 Name[bg]=Начало на преместване на прозорец
 Name[br]=Kregiñ da zilec'hiañ ar prenestr
@@ -2168,7 +2167,7 @@ Name[et]=Akna liigutamise algus
 Name[fi]=Ikkunan siirto alkaa
 Name[fr]=Début de déplacement de fenêtre
 Name[gl]=Inicio dun Movemento de Fiestra
-Name[he]=ןולח תזזה תלחתה
+Name[he]=התחלת הזזת חלון
 Name[hu]=Ablakmozgatás kezdete
 Name[is]=Færsla glugga hefst
 Name[it]=Inizio spostamento finestra
@@ -2183,21 +2182,21 @@ Name[no]=Vindu starter flytting
 Name[no_NY]=Start vindaugsflytting
 Name[oc]=Inici de moviment de finestra
 Name[pl]=Start przesuwania okna
-Name[pt_BR]=Começar a mover janela
 Name[pt]=Janela começa a mover-se
+Name[pt_BR]=Começar a mover janela
 Name[ru]=Начало передвижения окна
 Name[sk]=Začať presun okna
 Name[sl]=Premakni začetek okna
 Name[sr]=Početak premeštanja prozora
 Name[sv]=Fönsterflytt börjar
 Name[ta]=º¡Çà ¿¸÷ò¾ø ¬ÃõÀõ
+Name[th]=เริ่มย้ายหน้าต่าง
 Name[tr]=Windows Taşı Başlangıç
 Name[uk]=Почати рухати вікно
 Name[vi]=Chuyển cửa sềEvềEđầu 
 Name[zh_CN.GB2312]=开始移动窗口
 Name[zh_TW.Big5]=視窗移動開始
 Comment=A Window has Begun Moving
-Comment[af]=A VENSTER HET BEGIN BEWEEG
 Comment[az]=Bir Pəncərə Hərəkət Etməyə Başladı
 Comment[bg]=Прозореца се премества
 Comment[cs]=Okno započalo přesun
@@ -2209,7 +2208,7 @@ Comment[es]=Comienza a moverse una ventana
 Comment[et]=Aken on hakanud liikuma
 Comment[fi]=Ikkuna aloittaa siirtymisen
 Comment[fr]=Début de déplacement de fenêtre
-Comment[he]=זוזל לחה ןולח
+Comment[he]=חלון החל לזוז
 Comment[hu]=Ablakmozgatás kezdete
 Comment[is]=Gluggi hefur byrjað að færast
 Comment[it]=Inizia il movimento di una finestra
@@ -2221,8 +2220,8 @@ Comment[mt]=Window bdiet titmexxa
 Comment[nl]=Een venster begon met bewegen
 Comment[no_NY]=Vindaugsflytting startar
 Comment[pl]=Okno zaczyna być przesuwane
-Comment[pt_BR]=Uma janela começou a movimentar-se
 Comment[pt]=Uma janela começou a movimentar-se
+Comment[pt_BR]=Uma janela começou a movimentar-se
 Comment[ru]=Окно перемещается
 Comment[sk]=Začal sa presun okna
 Comment[sl]=Okno se je pričelo premikati
@@ -2236,7 +2235,6 @@ default_presentation=0
 
 [moveend]
 Name=Window Move End
-Name[af]=VENSTER BEWEEG EINDE
 Name[az]=Pəncərə Daşıma Bitişi
 Name[bg]=Край на преместване на прозорец
 Name[br]=Echuiñ da zilec'hiañ ar prenestr
@@ -2251,7 +2249,7 @@ Name[et]=Akna liigutamise lõpp
 Name[fi]=Ikkunan siirto loppuu
 Name[fr]=Fin de déplacement de fenêtre
 Name[gl]=Remate dun Movemento de Fiestra
-Name[he]=ןולח תזזה םויס
+Name[he]=סיום הזזת חלון
 Name[hu]=Ablakmozgatás vége
 Name[is]=Færslu glugga lýkur
 Name[it]=Fine spostamento finestra
@@ -2266,21 +2264,21 @@ Name[no]=Vindu slutt på flytting
 Name[no_NY]=Slutt vindaugsflytting
 Name[oc]=Fin de moviment de finestra
 Name[pl]=Koniec przesuwania okna
-Name[pt_BR]=Acabar de mover janela
 Name[pt]=Janela para de mover-se
+Name[pt_BR]=Acabar de mover janela
 Name[ru]=Конец передвижения окна
 Name[sk]=Dokončiť presun okna
 Name[sl]=Premakni konec okna
 Name[sr]=Kraj premeštanja prozora
 Name[sv]=Fönsterflytt slutar
 Name[ta]=º¡Çà ¿¸÷ò¾ø ÓÊ×
+Name[th]=สิ้นสุดการย้ายหน้าต่าง
 Name[tr]=Pencere Taşı Bitiş
 Name[uk]=Закінчити рухати вікно
 Name[vi]=Chuyển cửa sềEvềEcuối 
 Name[zh_CN.GB2312]=完成移动窗口
 Name[zh_TW.Big5]=視窗移動結束
 Comment=A Window has Completed its Moving
-Comment[af]=A VENSTER HET KLAAR DIT IS BEWEEG
 Comment[az]=Bir Pəncərə Hərəkətini Tamamladı
 Comment[bg]=Прозореца е преместен
 Comment[br]=Echu eo ur prenestr da zilec'hiañ
@@ -2296,7 +2294,7 @@ Comment[et]=Aken on lõpetanud liikumise
 Comment[fi]=Ikkunan siirto valmis
 Comment[fr]=Fin de déplacement de fenêtre
 Comment[gl]=Unha Fiestra rematou o seu movemento
-Comment[he]=ותזזה תא םילשה ןולח
+Comment[he]=חלון השלים את הזזתו
 Comment[hr]=Prozor je završio micanje
 Comment[hu]=Ablakmozgatás vége
 Comment[is]=Gluggi er kominn á áfangastað
@@ -2312,14 +2310,15 @@ Comment[no]=Et vindu er ferdig med å flytte
 Comment[no_NY]=Vindaugsflytting sluttar
 Comment[oc]=Lo moviment d'ua finestra s'a completat 
 Comment[pl]=Okno zakończyło przesuwanie
-Comment[pt_BR]=Uma janela acabou de ser movida
 Comment[pt]=Uma janela acabou de movimentar-se
+Comment[pt_BR]=Uma janela acabou de ser movida
 Comment[ru]=Окно сместилось
 Comment[sk]=Presun okna je ukončený
 Comment[sl]=Okno se je prenehalo premikati
 Comment[sr]=Prozor je zavr¹io preme¹tanje
 Comment[sv]=Ett fönster har flyttats klart
 Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÈ¢ý ¿¸÷× ÓÊó¾Ð
+Comment[th]=หน้าต่างถูกย้ายเสร็จแล้ว
 Comment[tr]=Bir Pencere Hareketini Tamamladı
 Comment[uk]=Вікно пересунуто
 Comment[vi]=Một cửa sềEđã được di chuyển di chuyển thành công 
@@ -2329,7 +2328,6 @@ default_presentation=0
 
 [resizestart]
 Name=Window Resize Start
-Name[af]=VENSTER HERVERGROOT BEGIN
 Name[az]=Pəncərə Böyüklüyü Dəyişdirmə Başlanğıcı
 Name[bg]=Стартира промяна размера на прозорец
 Name[br]=Kregiñ da adventañ ar prenestr
@@ -2344,7 +2342,7 @@ Name[et]=Akna suuruse muutmise algus
 Name[fi]=Ikkunan koonmuutos alkaa
 Name[fr]=Début de redimensionnement de fenêtre
 Name[gl]=Inicio dun Redimensionamento de Fiestra
-Name[he]=ןולח לדוג יוניש תלחתה
+Name[he]=התחלת שינוי גודל חלון
 Name[hu]=Ablakátméretezés kezdete
 Name[is]=Stærðarbreyting glugga hefst
 Name[it]=Inizio ridimensionamento finestra
@@ -2359,21 +2357,21 @@ Name[no]=Vindu start på endring av størrelse
 Name[no_NY]=Start endring av vindaugsstorleik
 Name[oc]=Inici de canvia de talha de finestra
 Name[pl]=Początek zmiany rozmiaru okna
-Name[pt_BR]=Iniciar a redimensionar janela
 Name[pt]=Janela começa a mudar de tamanho
+Name[pt_BR]=Iniciar a redimensionar janela
 Name[ru]=Меняется размер окна
 Name[sk]=Zmeniť veľkosť okna
 Name[sl]=Začetek raztezanja okna
 Name[sr]=Početak menjanja veličine prozora
 Name[sv]=Storleksändring av fönster börjar
 Name[ta]=º¡Çà «Ç× Á¡üÈ ¬ÃõÀõ
+Name[th]=เริ่มปรับขนาดหน้าต่าง
 Name[tr]=Pencere Boyutlandır Başlat
 Name[uk]=Почати змінювати розмір вікна
 Name[vi]=Bắt đầu thay đổi cỡ cửa sềE
 Name[zh_CN.GB2312]=开始改变窗口大小
 Name[zh_TW.Big5]=視窗改變尺寸開始
 Comment=A Window has Begun Resizing
-Comment[af]=A VENSTER HET BEGIN HERVERGROOTING
 Comment[az]=Bir Pəncərənin Böyüklüyü Dəyişdirilməyə Başlandı
 Comment[bg]=Променя се размера на прозорец
 Comment[cs]=Okno započalo změnu velikosti
@@ -2385,7 +2383,7 @@ Comment[es]=Comienza a redimensionarse una ventana
 Comment[et]=Akna suurus on hakanud muutuma
 Comment[fi]=Ikkunan koonmuutos alkaa
 Comment[fr]=Début de redimensionnement de fenêtre
-Comment[he]=ולדוג תא תונשל לחה ןולח
+Comment[he]=חלון החל לשנות את גודלו
 Comment[hu]=Ablakátméretezés kezdete
 Comment[is]=Stærð glugga er byrjuð að breytast
 Comment[it]=Inizia il ridimensionamento di una finestra
@@ -2397,8 +2395,8 @@ Comment[mt]=Window bdiet tiddaqqas
 Comment[nl]=Een venster begon met het wijzigen van grootte
 Comment[no_NY]=Endring av vindaugsstorleiken startar
 Comment[pl]=Okno zaczęło zmianiać rozmiar
-Comment[pt_BR]=Uma janela começou a mudar de tamanho
 Comment[pt]=Uma janela começou a mudar de tamanho
+Comment[pt_BR]=Uma janela começou a mudar de tamanho
 Comment[ru]=Размер окна изменяется
 Comment[sk]=Začala zmena veľkosti okna
 Comment[sl]=Spreminjanje velikosti okna se je začelo
@@ -2412,7 +2410,6 @@ default_presentation=0
 
 [resizeend]
 Name=Window Resize End
-Name[af]=VENSTER HERVERGROOT EINDE
 Name[az]=Pəncərə Böyüklüyü Dəyişdirmə Bitişi
 Name[bg]=Размера на прозореца се промени
 Name[br]=Echuiñ da adventañ ar prenestr
@@ -2427,7 +2424,7 @@ Name[et]=Akna suuruse muutmise lõpp
 Name[fi]=Ikkunan koonmuutos loppuu
 Name[fr]=Fin de redimensionnement de fenêtre
 Name[gl]=Remate dun Redimensionamento de Fiestra
-Name[he]=ןולח לדוג יוניש םויס
+Name[he]=סיום שינוי גודל חלון
 Name[hu]=Ablakátméretezés vége
 Name[is]=Stærðarbreyting glugga lýkur
 Name[it]=Fine ridimensionamento finestra
@@ -2442,20 +2439,20 @@ Name[no]=Vindu slutt på endring av størrelse
 Name[no_NY]=Slutt endring av vindaugsstorleik
 Name[oc]=Fin de canvi de talha de finestra
 Name[pl]=Koniec zmiany rozmiaru okna
-Name[pt_BR]=Parar de redimensionar janela
 Name[pt]=Janela acaba de mudar de tamanho
+Name[pt_BR]=Parar de redimensionar janela
 Name[ru]=Размер окна изменился
 Name[sk]=Dokončiť zmenu veľkosti okna
 Name[sl]=Konec raztezanja okna
 Name[sr]=Kraj menjanja veličine prozora
 Name[sv]=Storleksändring av fönster slutar
 Name[ta]=º¡Çà «Ç× Á¡üÈ ÓÊ×
+Name[th]=สิ้นสุดการปรับขนาดหน้าต่าง
 Name[tr]=Pencer Boyutlandır Bitir
 Name[uk]=Закінчити змінювати розмір вікна
 Name[zh_CN.GB2312]=完成改变窗口大小
 Name[zh_TW.Big5]=視窗改變尺寸結束
 Comment=A Window has Finished Resizing
-Comment[af]=A VENSTER HET KLAAR GEMAAK HERVERGROOTING
 Comment[az]=Bir Pəncərənin Böyüklüyünü Dəyişdirmə Əməliyyatı Qurtardı
 Comment[bg]=Размера на прозореца е променен
 Comment[cs]=Okno dokončilo změnu velikosti
@@ -2467,7 +2464,7 @@ Comment[es]=Termina de redimensionarse una ventana
 Comment[et]=Aken on suuruse muutmise lõpetanud
 Comment[fi]=Ikkunan koonmuutos loppuu
 Comment[fr]=Fin de redimensionnement de fenêtre
-Comment[he]=ולדוג יוניש תא םילשה ןולח
+Comment[he]=חלון השלים את שינוי גודלו
 Comment[hu]=Ablakátméretezés vége
 Comment[is]=Stærð glugga hefur breyst
 Comment[it]=Finisce il ridimensionamento di una finestra
@@ -2479,8 +2476,8 @@ Comment[mt]=Window spiċċat tiddaqqas
 Comment[nl]=Een venster is klaar met het wijzigen van grootte
 Comment[no_NY]=Endring av vindaugsstorleiken sluttar
 Comment[pl]=Okno skończyło zmieniać rozmiar
-Comment[pt_BR]=Uma janela acabou de mudar de tamanho
 Comment[pt]=Uma janela acabou de mudar de tamanho
+Comment[pt_BR]=Uma janela acabou de mudar de tamanho
 Comment[ru]=Размер окна изменен
 Comment[sk]=Zmena veľkosti okna je ukončená
 Comment[sl]=Spreminjanje velikosti okna je končano