SVN_SILENT made messages (.desktop file) - always resolve ours

In case of conflict in i18n, keep the version of the branch "ours"
To resolve a particular conflict, "git checkout --ours path/to/file.desktop"

effects/fadingpopups/package/metadata.desktop

@@ -7,6 +7,7 @@ Name[da]=Pop-op'er udtoner
 Name[de]=Überblendete Aufklappfenster
 Name[en_GB]=Fading Popups
 Name[es]=Desvanecer ventanas emergentes
+Name[et]=Hääbuvad hüpikdialoogid
 Name[eu]=Itzaleztatzen diren gainerakorrak
 Name[fi]=Hiipuvat ponnahdusikkunat
 Name[fr]=Fondu des boites de dialogue
@@ -36,6 +37,7 @@ Comment[da]=Få pop-op'er til at tone ud og ind når de vises eller skjules
 Comment[de]=Blendet Aufklappfenster beim Öffnen/Schließen langsam ein bzw. aus
 Comment[en_GB]=Make popups smoothly fade in and out when they are shown or hidden
 Comment[es]=Hace que las ventanas emergentes aparezcan o se desvanezcan suavemente al mostrarlas u ocultarlas
+Comment[et]=Paneb hüpikaknad sujuvalt hääbuma või tugevnema, kui need peidetakse või nähtavale tuuakse
 Comment[eu]=Gainerakorrak emeki agertzen eta desagertzen ditu haiek erakustean edo ezkutatzean
 Comment[fi]=Ponnahdusikkunat tulevat näkyviin tai poistuvat näkyvistä pehmeästi häivyttäen
 Comment[fr]=Estompe ou fait apparaître en fondu les boites de dialogue lorsqu'elles sont affichées ou cachées

effects/frozenapp/package/metadata.desktop

@@ -7,6 +7,7 @@ Name[de]=Sättigung von nicht reagierenden Anwendungen verringern
 Name[el]=Αποκορεσμός χρωμάτων μη αποκρινόμενων εφαρμογών
 Name[en_GB]=Desaturate Unresponsive Applications
 Name[es]=Desaturar las aplicaciones que no responden
+Name[et]=Reageerimisvõimetute rakenduste muutmine kahvatuks
 Name[eu]=Desasetu erantzuten ez duten aplikazioak
 Name[fi]=Vähennä värikylläisyyttä sovelluksilta, jotka eivät vastaa
 Name[fr]=Désature les applications qui ne répondent pas
@@ -44,6 +45,7 @@ Comment[de]=Verringert die Sättigung von nicht reagierenden, eingefrorenen Anwe
 Comment[el]=Αποκορεσμός χρωμάτων παραθύρων μη αποκρινόμενων (κολλημένων) εφαρμογών
 Comment[en_GB]=Desaturate windows of unresponsive (frozen) applications
 Comment[es]=Desaturar las ventanas de las aplicaciones que no responden (congeladas)
+Comment[et]=Reageerimisvõimetute (hangunud) rakenduste akende muutmine kahvatuks
 Comment[eu]=Desasetu erantzuten ez duten aplikazioen leihoak (izoztuak)
 Comment[fi]=Vähennä värikylläisyyttä sovelluksilta, jotka eivät vastaa (ovat jumittuneet)
 Comment[fr]=Désature les fenêtres des applications qui ne répondent pas (gelées)

effects/logout/package/metadata.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name[de]=Abmeldung
 Name[el]=Αποσύνδεση
 Name[en_GB]=Logout
 Name[es]=Cerrar la sesión
+Name[et]=Väljalogimine
 Name[eu]=Saio-ixtea
 Name[fi]=Kirjaudu ulos
 Name[fr]=Déconnexion
@@ -39,6 +40,7 @@ Comment[de]=Blendet den Abmeldungsdialog langsam ein.
 Comment[el]=Ομαλή εμφάνιση της οθόνης αποσύνδεσης
 Comment[en_GB]=Smoothly fade to the logout screen
 Comment[es]=Desvanecer suavemente hasta la pantalla de cierre de sesión
+Comment[et]=Sujuv hääbumine sisselogimisekraani ilmumiseni
 Comment[eu]=Emeki desagertu saio-ixteko pantailarantz
 Comment[fi]=Häivytä pehmeästi kirjautumisikkunaan
 Comment[fr]=Effectue un dégradé progressif vers l'écran de déconnexion

effects/scale/package/metadata.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name[de]=Skalieren
 Name[el]=Κλιμάκωση
 Name[en_GB]=Scale
 Name[es]=Escalar
+Name[et]=Skaleerimine
 Name[eu]=Eskalatu
 Name[fi]=Skaalaa
 Name[fr]=Échelle
@@ -38,6 +39,7 @@ Comment[da]=Få vinduer til at skalere blidt ud og ind når de vises eller skjul
 Comment[de]=Ändert die Fenstergröße langsam beim Ein- oder Ausblenden
 Comment[en_GB]=Make windows smoothly scale in and out when they are shown or hidden
 Comment[es]=Hace que las ventanas se agranden o se encojan suavemente al mostrarlas u ocultarlas
+Comment[et]=Skaleerib aknaid sujuvalt, kui need peidetakse või nähtavale tuuakse
 Comment[eu]=Leihoak emeki eskalatu barrura eta kanpora haiek erakutsi edo ezkutatzean
 Comment[fi]=Ikkunat ilmestyvät näkyviin tai poistuvat näkyvistä hiljalleen
 Comment[fr]=Échelonne les fenêtres lorsqu'elles sont affichées ou cachées

effects/squash/package/metadata.desktop

@@ -6,6 +6,7 @@ Comment[da]=Mas vinduer når de minimeres
 Comment[de]=Quetscht Fenster beim Minimieren zusammen
 Comment[en_GB]=Squash windows when they are minimised
 Comment[es]=Aplastar las ventanas al minimizarlas
+Comment[et]=Minimeeritud akende taas üleshüpitamine
 Comment[eu]=Zanpatu leihoak haiek ikonotzean
 Comment[fi]=Litistä ikkunat, kun ne pienennetään
 Comment[fr]=Écrase les fenêtres lorsqu'elles sont minimisées
@@ -34,6 +35,7 @@ Name[da]=Mas
 Name[de]=Quetschen
 Name[en_GB]=Squash
 Name[es]=Aplastar
+Name[et]=Üleshüpe
 Name[eu]=Zanpatu
 Name[fi]=Litistä
 Name[fr]=Écraser

kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop

@@ -81,6 +81,7 @@ Comment[da]=Indstil vinduets titellinjer og kanter
 Comment[de]=Titelleiste und Ränder von Fenstern einrichten
 Comment[en_GB]=Configure window titlebars and borders
 Comment[es]=Configurar barra de título y bordes de las ventanas
+Comment[et]=Akende tiitliriba ja raami seadistamine
 Comment[eu]=Konfiguratu leihoen titulu-barrak eta ertzak
 Comment[fi]=Ikkunan otsikkopalkkien ja reunojen asetukset
 Comment[fr]=Configure les barres de titre et les bordures de la fenêtre

kcmkwin/kwindecoration/package/metadata.desktop

@@ -82,6 +82,7 @@ Comment[da]=Indstil vinduets titellinjer og kanter
 Comment[de]=Titelleiste und Ränder von Fenstern einrichten
 Comment[en_GB]=Configure window titlebars and borders
 Comment[es]=Configurar barra de título y bordes de las ventanas
+Comment[et]=Akende tiitliriba ja raami seadistamine
 Comment[eu]=Konfiguratu leihoen titulu-barrak eta ertzak
 Comment[fi]=Ikkunan otsikkopalkkien ja reunojen asetukset
 Comment[fr]=Configure les barres de titre et les bordures de la fenêtre

kcmkwin/kwindesktop/kcm_kwin_virtualdesktops.desktop

@@ -79,6 +79,7 @@ Comment[ca]=Configura la navegació, el nombre i la disposició dels escriptoris
 Comment[de]=Navigation, Anzahl und Layout virtueller Arbeitsflächen einrichten
 Comment[en_GB]=Configure navigation, number and layout of virtual desktops
 Comment[es]=Configurar la navegación, número y disposición de los escritorios virtuales
+Comment[et]=Virtuaalsete töölaudade vahel liikumise, nende arvu ja paigutuse seadistamine
 Comment[eu]=Konfiguratu nabigatzea, alegiazko mahaigainen kopurua eta antolamendua
 Comment[fi]=Aseta virtuaalityöpöytien määrä, asettelu ja niiden välillä siirtyminen
 Comment[fr]=Configurer la navigation, le nombre et la disposition des bureaux virtuels

kcmkwin/kwindesktop/package/metadata.desktop

@@ -66,6 +66,7 @@ Comment[ca]=Configura la navegació, el nombre i la disposició dels escriptoris
 Comment[de]=Navigation, Anzahl und Layout virtueller Arbeitsflächen einrichten
 Comment[en_GB]=Configure navigation, number and layout of virtual desktops
 Comment[es]=Configurar la navegación, número y disposición de los escritorios virtuales
+Comment[et]=Virtuaalsete töölaudade vahel liikumise, nende arvu ja paigutuse seadistamine
 Comment[eu]=Konfiguratu nabigatzea, alegiazko mahaigainen kopurua eta antolamendua
 Comment[fi]=Aseta virtuaalityöpöytien määrä, asettelu ja niiden välillä siirtyminen
 Comment[fr]=Configurer la navigation, le nombre et la disposition des bureaux virtuels

kcmkwin/kwineffects/kcm_kwin_effects.desktop

@@ -67,6 +67,7 @@ Comment[cs]=Nastavení kompozitoru pro efekty pracovní plochy
 Comment[de]=Compositor-Einstellungen für Arbeitsflächen-Effekte einrichten
 Comment[en_GB]=Configure compositor settings for desktop effects
 Comment[es]=Configurar las preferencias del compositor para los efectos del escritorio
+Comment[et]=Komposiitori seadistamine töölauaefektide tarbeks
 Comment[fi]=Koostimen asetukset työpöytätehosteille
 Comment[gl]=Configurar o compositor para os efectos de escritorio
 Comment[id]=Konfigurasikan pengaturan kompositor untuk efek desktop
@@ -93,6 +94,7 @@ X-KDE-Keywords[da]=kwin,vindue,vindueshåndtering,effekter,3D-effekter,2D-effekt
 X-KDE-Keywords[de]=KWin,Fenster,Verwaltung,Effekt,2D-Effekte,3D-Effekte,Grafische Effekte,Desktopeffekte,Arbeitsflächeneffekte,Animation,Fensterverwaltungs-Effekte,Fensterwechsel-Effekte,Desktop-Wechsel,Arbeitsflächenwechsel,Desktop-Animation,Arbeitsflächen-Animation,Treiber,Treibereinstellung,Rendering,Rendern,Invertierungseffekt,Bildschirmlupeneffekt,Vergrößerungseffekt,Einrasteffekt,Maus folgen,Zoomeffekt,Dashboard,Überblendungseffekt,Gleiteneffekt,Fensterhervorhebungs-Effekt,Anmeldungseffekt,Abmeldungseffekt,Animierter Minimierungseffekt,Mausmarkierungseffekt,Skalierungseffekt,Bildschirmeffekt,Blatteffekt,Folieneffekt,Vorschaueffekt,Durchsichtigkeit,Durchsichtigkeitseffekt,Fenstergeometrieffekt,Effekt Wabernde Fenster,Programmstartanzeigeneffekt,Inaktiveffekt,Bildschirmabdunkelungseffekt,FPS-Effekt,Zeichnungsbereicheffekt, 3D-Fenstergalerieeffekt,Desktopgittereffekt,3D-Fensterstapelumschalteffekt,Fensteranzeigeeffekt,Fenstergrößenänderungseffekt,Hintergrundkonstrasteffekt
 X-KDE-Keywords[en_GB]=kwin,window,manager,effect,3D effects,2D effects,graphical effects,desktop effects,animations,various animations,window management effects,window switching effect,desktop switching effect,animations,desktop animations,drivers,driver settings,rendering,render,invert effect,looking glass effect,magnifier effect,snap helper effect,track mouse effect,zoom effect,blur effect,fade effect,fade desktop effect,fall apart effect,glide effect,highlight window effect,login effect,logout effect,magic lamp effect,minimize animation effect,mouse mark effect,scale effect,screenshot effect,sheet effect,slide effect,sliding popups effect,thumbnail aside effect,translucency,translucency effect,transparency,window geometry effect,wobbly windows effect,startup feedback effect,dialog parent effect,dim inactive effect,dim screen effect,slide back effect,eye candy,candy,show FPS effect,show paint effect,cover switch effect,desktop cube effect,desktop cube animation effect,desktop grid effect,flip switch effect,present windows effect,resize window effect,background contrast effect
 X-KDE-Keywords[es]=kwin,ventana,gestor,efecto,efectos 3D,efectos 2D,efectos gráficos,efectos del escritorio,animaciones,animaciones diversas,efectos de la gestión de ventanas,efecto de cambio de ventana,efecto de cambio de escritorio,animaciones,animaciones del escritorio,controladores,preferencias del controlador,renderización,renderizar,efecto de inversión,efecto de espejo,efecto de lupa,efecto auxiliar de instantánea,efecto de seguimiento del ratón,efecto de ampliación,efecto borroso,efecto de desvanecimiento,efecto de desvanecimiento del escritorio,efecto de romper en pedazos,efecto de planeo,efecto de resaltar ventanas,efecto de inicio de sesión,efecto de final de sesión,efecto de lámpara mágica,efecto de animación al minimizar,efecto de marcas del ratón,efecto de escalado,efecto de captura de pantalla,efecto de hoja,efecto de deslizamiento,efecto de ventanas emergentes deslizantes,efecto de miniaturas laterales,transparencia,efecto de transparencia,efecto de geometría de las ventanas, efecto de ventanas gelatinosas,efecto de notificación de inicio,efecto de padre de la ventana,efecto de oscurecer inactiva,efecto de oscurecer la pantalla,efecto atrás,efectos atractivos,efecto de mostrar FPS,efecto de mostrar pintura,efecto de selección de ventana en modo carátula,efecto de cubo del escritorio,efecto de animación del cubo del escritorio,efecto de rejilla del escritorio,efecto de selección de ventana en modo cascada,efecto de presentación de ventanas,efecto de cambiar tamaño de las ventanas,efecto de contraste del fondo
+X-KDE-Keywords[et]=kwin,aken,hakdur,efekt,3D efektid,ruumilised efektid,2D efektid,graafikaefektid,töölauaefektid,animatsioonid,eri animatsioonid,aknahaldusefektid,akna lülitamise efekt,töölaua lülitamise efekt,animatsioonid,töölauaanimatsioonid,draiverid,draiveri seadistused,renderdamine,renderdus,inverteerimisefekt,pikksilmaefekt,suurendusklaasiefekt,tõmbe abistaja efekt,hiire jälgimise efekt,suurendusefekt,vidinavaate efekt,plahvatuseefekt,hääbumisefekt,töölaua kadumise efekt,lagunemise efekt,liuglemisefekt,akna esiletõstmise efekt,sisselogimisefekt,väljalogimisefekt,maagilise laterna efekt,minimeerimisanimatsiooni efekt,hiirega tähistamise efekt,skaleerimisefekt,ekraanipildi efekt,leheefekt,slaidiefekt,liuglevate hüpikakende efekt,tegumiriba pisipiltide efekt,kõrvalasuvate pisipiltide efekt,läbipaistvus,läbipaistvuseefekt,akende geomeetria efekt,vonklevate akende efekt,käivitamise tagasiside efekt,dialoogi eellase efekt,tuhmi mitteaktiivse efekt,tuhmi ekraani efekt,tagasiliugumise efekt,silmarõõm,FPS-i näitamise efekt,joonistamise näitamise efekt,kastina lülitamise efekt,vaiplülitamise efekt,töölauakuubiku efekt, töölauakuubiku animatsiooni efekt,töölauavõrgustiku efekt,pööramisega lülitamise efekt,kontuuriefekt,aktiivsete akende efekt, akende suuruse muutmise efekt
 X-KDE-Keywords[eu]=kwin,leihoa,kudeatzailea,efektua,3D efektuak,2D efektuak,efektu grafikoak,mahaigaineko efektuak,animazioak,hainbat animazio,leiho kudeaketaren efektuak,leiho-aldatze efektuak,mahaigaina aldatzeko efektua,animazioak,mahaigaineko animazioak,gidariak,gidarien ezarpenak,errendatze,errendatu,alderantzikatu efektua,pantaila-lupa efektua,lupa efektua,atxikitze laguntzaile efektua,jarraitu saguari efektua,zoom efektua,lausotze efektua,desagertze efektua,mahaigain-desagertze efektua,puskatze efektua,irristatze efektua,leiho-nabarmentze efektua,saio-haste efektua,saio-ixte efektua,lanpara magiko efektua,minimizatze-animazio efektua, sagu-marka efektua,eskalatze efektua,pantaila-argazki efektua,orrialde efektua,diapositiba efektua,diapositiba gainerakor efektua,koadro txikiak alboan efektua,zeharrargitasuna,zeharrargitasun efektua,gardentasuna,leiho-geometria efektua,leiho dardartsuak efektua,abio berrelikadura efektua,guraso elkarrizketa-koadro efektua,itzaldu ez-aktiboa efektua,itzaldu pantaila efektua,diapositibak atzera efektua,ikusteko atsegina,atsegina,FPS erakuste efektua,erakutsi pintura efektua,azal aldaketa efektua,kubo-mahaigain efektua,kubo-mahaigain animazio efektua,mahaigain-sareta efektua,perspektiban pilatutako aldatze efektua,aurkeztu leihoak efektua,leihoaren neurri-aldatze efektua,atzealdeko kontraste efektua
 X-KDE-Keywords[fi]=kwin,ikkuna,hallinta,tehoste,3D-tehosteet,2D-tehosteet,graafiset tehosteet,työpöytätehosteet,animoinnit,eri animoinnit,ikkunanhallintatehosteet,ikkunanvaihtotehoste,työpöydänvaihtotehoste,animoinnit,työpöytäanimoinnit,ajurit,ajuriasetukset,hahmonnus,hahmonna,käänteistehoste,peilitehoste,suurennuslasitehoste,kiinnitysavustajatehoste,hiiren jäljitystehoste,suurennustehoste,sumennustehoste,häivytystehoste,työpöydän häivytystehoste,hajotustehoste,liukutehoste,ikkunan korostustehoste,kirjautumistehoste,uloskirjautumistehoste,taikalampputehoste,pienennyksen animointitehoste,hiiren jälki -tehoste,skaalaustehoste,ruudunkaappaustehoste,sheet effect,liukutehoste,liukuvat ponnahdusikkunat -tehoste,esikatselukuva reunalla -tehoste,läpikuultavuus,läpikuultavuustehoste,läpinäkyvyys,ikkunageometriatehoste,heiluvat ikkunat -tehoste,käynnistyspalautetehoste,kyselyikkunan isäntäikkuna -tehoste,himmennä passiivinen -tehoste,himmennä näyttö -tehoste,liuku taakse -tehoste,silmäkarkki,karkki,näytä FPS -tehoste,näytä näytönpiirto -tehoste,kansivaihtotehoste,työpöytäkuutiotehoste,työpöytäkuutioanimointitehoste,työpöytäruudukkotehoste,kääntövaihtotehoste,näytä ikkunat -tehoste,ikkunan koonmuuttamistehoste,taustakontrastitehoste
 X-KDE-Keywords[fr]=kwin, fenêtre, gestionnaire, effet, effets 3D, effets 2D, effets graphiques, effets de bureau, animations, animations variés, effets de gestion des fenêtres, effets de changement de fenêtre, effets de changement de bureau, animations, animation du bureau, pilotes, paramètres du pilote, rendu, rendre, effet d'inversion, effet de verre, effet de loupe, effet d'aide au positionnement, effet de repérage de la souris, effet de zoom, effet de flou, effet de fondu, effet de fondu du bureau, effet d'effondrement, effet de glissement, effet de mise en valeur de la fenêtre, effet de connexion, effet de déconnexion, effet de lampe magique, effet de minimisation de l'application, effet de marque de la souris, effet de gradation, effet de capture d'écran, effet de feuille, effet de glisse, effet d'annotations glissantes, effet vignettes sur le coté, translucidité, effet de translucidité, transparence, effet de géométrie de la fenêtre, effet de fenêtre en gélatine, effet du témoin de démarrage, effet de dialogue parent, effet d'obscurcissement de fenêtre inactive, effet d'obscurcissement du bureau, effet de glissement en arrière, confort visuel, beauté, effet d'affichage du FPS, effet d'affichage des zones peintes, effet de défilement circulaire, effet de bureaux en cube, effet d'animation de cube de bureaux, effet de bureaux en grille, effet d'empilement en perspective, effet de présentation des fenêtres, effet de redimensionnement des fenêtres, effet de contraste du bureau

kcmkwin/kwineffects/kwineffect.knsrc

@@ -8,6 +8,7 @@ Name[de]=Fensterverwaltungs-Effekte
 Name[el]=Εφέ διαχειριστή παραθύρων
 Name[en_GB]=Window Manager Effects
 Name[es]=Efectos del gestor de ventanas
+Name[et]=Aknahalduri efektid
 Name[eu]=Leiho kudeatzailearen efektua
 Name[fi]=Ikkunointiohjelman tehosteet
 Name[fr]=Effets du gestionnaire de fenêtres

kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop

@@ -15,6 +15,7 @@ Name[cs]=Činnosti oken
 Name[de]=Fensteraktionen
 Name[en_GB]=Window Actions
 Name[es]=Acciones de ventanas
+Name[et]=Akna toimingud
 Name[eu]=Leihoetako ekintzak
 Name[fi]=Ikkunan toiminnot
 Name[gl]=Accións da xanela
@@ -41,6 +42,7 @@ Comment[cs]=Nastavení činností myši na oknech a pruhu titulku
 Comment[de]=Mausaktionen für Fenster und Titelleisten einrichten
 Comment[en_GB]=Configure mouse actions for windows and titlebars
 Comment[es]=Configurar las acciones del ratón para las ventanas y las barras de títulos
+Comment[et]=Hiiretoimingute seadistamine akendes ja tiitliribadel
 Comment[eu]=Konfiguratu saguaren ekintzak leihoekin eta titulu-barrekin
 Comment[fi]=Ikkunoiden ja otsikkopalkkien hiiritoimintojen asetukset
 Comment[gl]=Configurar as accións do rato para xanelas e barras de título

kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop

@@ -14,6 +14,7 @@ Name[cs]=Pokročilé chování oken
 Name[de]=Erweitertes Fensterverhalten
 Name[en_GB]=Advanced Window Behaviour
 Name[es]=Comportamiento avanzado de las ventanas
+Name[et]=Täpsem akende käitumine
 Name[eu]=Leihoaren portaera aurreratua
 Name[fi]=Ikkunatoiminnan lisäasetukset
 Name[gl]=Comportamento avanzado das xanelas
@@ -40,6 +41,7 @@ Comment[cs]=Nastavení pokročilých voleb správce oken
 Comment[de]=Einstellungen für erweiterte Fensterverwaltung einrichten
 Comment[en_GB]=Configure advanced window management options
 Comment[es]=Configurar las opciones avanzadas de la gestión de ventanas
+Comment[et]=Muude aknahalduse valikute seadistamine
 Comment[eu]=Konfiguratu leiho kudeaketa aukera aurreratuak
 Comment[fi]=Ikkunanhallinnan lisäasetukset
 Comment[gl]=Configurar as funcionalidades avanzadas da xestión de xanelas
@@ -64,6 +66,7 @@ X-KDE-Keywords=unshade,unshading,shade,shading,border,hover,active borders,tilin
 X-KDE-Keywords[ca]=desplega,desplegament,ombra,vora,passar per sobre,vores actives,mosaic,pestanyes,pestanyes de finestra,finestra,agrupació de les finestres,mosaic de les finestres,col·locació,col·locació de les finestres,comportament avançat de les finestres
 X-KDE-Keywords[en_GB]=unshade,unshading,shade,shading,border,hover,active borders,tiling,tabs,tabbing,window,window tabbing,window grouping,window tiling,placement,window placement,placement of windows,window advanced behaviour
 X-KDE-Keywords[es]=desplegar,extender,recoger,plegar,borde,pasada,bordes activos,mosaico,pestañas,páginas en pestañas,ventana,pestañas de páginas,agrupación de ventanas,ventanas en mosaico,posicionamiento,posicionamiento de ventanas,comportamiento avanzado de las ventanas
+X-KDE-Keywords[et]=varjamine,piire,kohalviibimine,aktiivsed piirded,paanimine,kaardid,aknad kaartidena,akende rühmitamine,akende paanimine,akende paigutus,akende täpne käitumine,aken,paigutus
 X-KDE-Keywords[eu]=zabaldu,zabaltzea,bildu,biltzea,gainetik pasatzea,ertz aktiboak,lauzatze,fitxak,leihoa,leihoen fitxak,leihoak lauza moduan,leihoen kokapena,leihoen jokabide aurreratua
 X-KDE-Keywords[fi]=rullauksen avaus,rullauksen avaaminen,rullaus,rullaaminen,kehys,leijunta,aktiiviset reunat,asettelu,välilehdet,ikkunavälilehdet,ikkunoiden ryhmittely,ikkunoiden asettelu,sijoittaminen,sijoittelu,ikkunoiden sijoittaminen,ikkunoiden sijoittelu,ikkunoiden lisäasetukset
 X-KDE-Keywords[gl]=dessombrar,dessombramento,sombra,bordo,beira,pasar,bordos activos,beiras activas,xanela,lapelas,agrupar xanelas, situación das xanelas,colocación,colocación das xanelas,comportamento avanzado das xanelas

kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop

@@ -13,6 +13,7 @@ Name[ca]=Comportament del focus de les finestres
 Name[cs]=Chování při zaměření na okno
 Name[en_GB]=Window Focus Behaviour
 Name[es]=Comportamiento del foco de las ventanas
+Name[et]=Akende fookuse käitumine
 Name[eu]=Leiho fokuaren portaera
 Name[fi]=Ikkunoiden kohdistuskäytäntö
 Name[gl]=Comportamento do foco das xanelas
@@ -38,6 +39,7 @@ Comment[ca]=Configura la política d'activació de les finestres
 Comment[cs]=Nastavení pravidel aktivování oken
 Comment[en_GB]=Configure window activation policy
 Comment[es]=Configurar la política de activación de ventanas
+Comment[et]=Akende aktiveerimise reeglite seadistamine
 Comment[eu]=Konfiguratu leihoa aktibatzeko gidalerroak
 Comment[fi]=Ikkunoiden aktivointikäytännön asetukset
 Comment[gl]=Configurar a política de activación de xanelas
@@ -61,6 +63,7 @@ X-KDE-Keywords=focus,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all deskt
 X-KDE-Keywords[ca]=focus,elevació automàtica,elevació,elevació en clic,teclat,CDE,alt-tab,tots els escriptoris,focus segueix el ratolí,prevenció del focus,robatori del focus,política del focus,comportament del focus de la finestra,comportament en pantalla de la finestra
 X-KDE-Keywords[en_GB]=focus,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop,focus follows mouse,focus prevention,focus stealing,focus policy,window focus behaviour,window screen behaviour
 X-KDE-Keywords[es]=foco,auto levantar,levantar,clic para levantar,teclado,CDE,alt-tab,todo el escritorio,el foco sigue al ratón,prevención de foco,robo del foco,política del foco,comportamiento del foco de las ventanas,comportamiento de la pantalla de ventanas
+X-KDE-Keywords[et]=fookus,asetus,automaatne esiletoomine,klõpsuga esiletoomine,klaviatuur,CDE,alt-tab,kõik töölauad,fookus järgib hiirt,fookuse vältimine,fookuse röövimine,fookuse reegel,akna fookuse käitumine
 X-KDE-Keywords[eu]=fokua,automatikoki igo,igo,egin klik igotzeko,teklatu,CDE,alt-tab,mahaigain guztiak,fokuak saguari jarraitzen dio,foku-prebentzioa,foku-lapurreta,fokuaren gidalerro,leihoen fokuaren portaera,leihoen pantailen portaera
 X-KDE-Keywords[fi]=kohdistus,sijoitus,automaattinen nosto,automaattinen nostaminen,nosta,nosta napsauttamalla,näppäimistö,alt-sarkain,kaikki työpöydät,kohdistus seuraa hiirtä,kohdistuksen esto,kohdistuksen varastaminen,kohdistustapa,ikkunoiden kohdistuksen toiminta,ikkunoiden näyttötoiminta
 X-KDE-Keywords[gl]=foco,erguer automaticamente,erguer,erguer ao premer,teclado,CDE,alt-tab,todo o escritorio,foco que segue o rato,prevención do foco,roubar o foco,política de foco,comportamento de foco de xanela,comportamento de pantalla de xanela

kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop

@@ -14,6 +14,7 @@ Name[ca]=Moviment de les finestres
 Name[cs]=Pohyb oken
 Name[en_GB]=Window Movement
 Name[es]=Movimiento de las ventanas
+Name[et]=Akna liigutamine
 Name[eu]=Leihoaren mugimendua
 Name[fi]=Ikkunoiden siirtäminen
 Name[gl]=Movemento das xanelas
@@ -39,6 +40,7 @@ Comment[ca]=Configura les opcions de moviment de les finestres
 Comment[cs]=Nastavit volby pohybu oken
 Comment[en_GB]=Configure window movement options
 Comment[es]=Configurar las opciones del movimiento de las ventanas
+Comment[et]=Akende liigutamise seadistamine
 Comment[eu]=Konfiguratu leiho mugimenduaren aukerak
 Comment[fi]=Ikkunoiden siirtämisen asetukset
 Comment[gl]=Configurar o movemento das xanelas

kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop

@@ -105,6 +105,7 @@ Comment[cs]=Nastavte činností a chování oken
 Comment[de]=Fenster-Aktionen und -verhalten einrichten
 Comment[en_GB]=Configure window actions and behaviour
 Comment[es]=Configurar las acciones y el comportamiento de las ventanas
+Comment[et]=Akende toimingute ja käitumise seadistamine
 Comment[eu]=Konfiguratu leihoaren ekintzak eta jokabidea
 Comment[fi]=Ikkunatoimintojen asetukset
 Comment[gl]=Configurar o comportamento e as accións das xanelas

kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop

@@ -85,6 +85,7 @@ Comment[ca]=Configura les cantonades i vores actives de la pantalla
 Comment[de]=Aktive Bildschirmränder und -ecken einrichten
 Comment[en_GB]=Configure active screen corners and edges
 Comment[es]=Configurar los bordes y las esquinas de pantalla activos
+Comment[et]=Aktiivsete ekraani nurkade ja servade seadistamine
 Comment[eu]=Konfiguratu pantailaren izkina eta ertz aktiboak
 Comment[fi]=Aseta näytön aktiiviset reunat ja kulmat
 Comment[fr]=Configurer les bords et les coins d'écran actifs

kcmkwin/kwinscreenedges/kwintouchscreen.desktop

@@ -19,6 +19,7 @@ Name[de]=Touchscreen
 Name[el]=Οθόνη αφής
 Name[en_GB]=Touch Screen
 Name[es]=Pantalla táctil
+Name[et]=Puuteekraan
 Name[eu]=Ukimen-pantaila
 Name[fi]=Kosketusnäyttö
 Name[fr]=Écran tactile
@@ -53,6 +54,7 @@ Comment[ca]=Configura els gestos de lliscament en la pantalla tàctil
 Comment[de]=Wischgesten für Touchscreens einrichten
 Comment[en_GB]=Configure touch screen swipe gestures
 Comment[es]=Configurar los gestos de deslizamiento en pantalla táctil
+Comment[et]=Puuteekraani žestide seadistamine
 Comment[eu]=Konfiguratu ukimen-pantailako kolpe arinen keinuak
 Comment[fi]=Aseta kosketusnäytön pyyhkäisyeleet
 Comment[fr]=Configurer les mouvements sur l'écran tactile
@@ -82,6 +84,7 @@ X-KDE-Keywords[de]=KWin,Fenster,Verwaltung,Effekt,Kante,Rand,Aktion,Wechseln,Des
 X-KDE-Keywords[el]=kwin,παράθυρο,διαχειριστής,εφέ,άκρη,περίγραμμα,ενέργεια,εναλλαγή,επιφάνεια εργασίας,άκρες επιφάνειας εργασίας,άκρες οθόνης,πλευρά οθόνης,συμπεριφορά οθόνης, οθόνη αφής
 X-KDE-Keywords[en_GB]=kwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desktop,desktop edges,screen edges,side of screen,screen behaviour,touch screen
 X-KDE-Keywords[es]=kwin,ventana,gestor,efecto,esquina,borde,acción,cambiar,escritorio,bordes del escritorio,bordes de la pantalla,lado de la pantalla,comportamiento de la pantalla,pantalla táctil
+X-KDE-Keywords[et]=kwin,aken,haldur,efekt,nurk,serv,piire,toiming,lülitamine,töölaud,töölaua servad,ekraani servad,ekraani äär,ekraani käitumine,puuteekraan
 X-KDE-Keywords[eu]=kwin,leiho,kudeatzaile,efektu,izkin,ertz,ekintza,aldatu,mahaigain,mahaigainaren ertzak,pantailen ertzak,pantailaren aldea,pantailaren portaera,ukipen-pantaila
 X-KDE-Keywords[fi]=kwin,ikkuna,hallinta,tehoste,kulma,laita,reuna,toiminto,vaihda,työpöytä,työpöydän reunat,näytön reunat,näytön laita,näytön käyttäytyminen,kosketusnäyttö
 X-KDE-Keywords[fr]=kwin, fenêtre, gestionnaire, effet, bord, bordure, action, bascule, bureau, bords du bureau, bords de l'écran, côté de l'écran, comportement de l'écran, écran tactile

kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.knsrc

@@ -8,6 +8,7 @@ Name[de]=Fensterverwaltungs-Skripte
 Name[el]=Σενάρια διαχειριστή παραθύρων
 Name[en_GB]=Window Manager Scripts
 Name[es]=Guiones del gestor de ventanas
+Name[et]=Aknahalduri skriptid
 Name[eu]=Leiho kudeatzailearen scriptak
 Name[fi]=Ikkunointiohjelman skriptit
 Name[fr]=Scripts du gestionnaire de fenêtres

kcmkwin/kwintabbox/kwinswitcher.knsrc

@@ -8,6 +8,7 @@ Name[de]=Wechsel-Layout für Fensterverwaltung
 Name[el]=Διατάξεις εναλλαγής διαχειριστή παραθύρων
 Name[en_GB]=Window Manager Switching Layouts
 Name[es]=Esquemas de cambio del gestor de ventanas
+Name[et]=Aknahalduri lülitamise paigutused
 Name[eu]=Leiho kudeatzailearen aldatzeko-antolamenduak
 Name[fi]=Ikkunointiohjelman vaihdon asettelut
 Name[fr]=Changement de disposition du gestionnaire de fenêtres

plugins/kdecorations/aurorae/src/aurorae.knsrc

@@ -8,6 +8,7 @@ Name[de]=Aurorae-Fensterdekoration
 Name[el]=Διακοσμήσεις παραθύρου Aurorae
 Name[en_GB]=Aurorae Window Decorations
 Name[es]=Decoración de ventanas Aurorae
+Name[et]=Aurorae aknadekoratsioonid
 Name[eu]=Aurorae leihoentzako apaingarriak
 Name[fi]=Aurorae-ikkunakehykset
 Name[fr]=Décorations de fenêtres Aurorae

plugins/kpackage/aurorae/kwin-packagestructure-aurorae.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name[de]=KWin Aurorae
 Name[el]=KWin Aurorae
 Name[en_GB]=KWin Aurorae
 Name[es]=Aurorae de KWin
+Name[et]=KWin Aurorae
 Name[eu]=KWin Aurorae
 Name[fi]=KWin Aurorae
 Name[fr]=Module Aurorae de KWin

plugins/kpackage/decoration/kwin-packagestructure-decoration.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name[de]=KWin-Dekoration
 Name[el]=Διακοσμήσεις KWin
 Name[en_GB]=KWin Decoration
 Name[es]=Decoración de KWin
+Name[et]=KWini dekoratsioon
 Name[eu]=KWin apainketa
 Name[fi]=KWin-ikkunakehykset
 Name[fr]=Décorations KWin

plugins/kpackage/effect/kwin-packagestructure-effect.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name[de]=KWin-Effekt
 Name[el]=Εφέ KWin
 Name[en_GB]=KWin Effect
 Name[es]=Efecto de KWin
+Name[et]=KWini efekt
 Name[eu]=KWin efektua
 Name[fi]=KWin-tehoste
 Name[fr]=Effet KWin

plugins/kpackage/scripts/kwin-packagestructure-scripts.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name[de]=KWin-Skript
 Name[el]=Σενάριο KWin
 Name[en_GB]=KWin Script
 Name[es]=Guion de KWin
+Name[et]=KWini skript
 Name[eu]=KWin scripta
 Name[fi]=KWin-skripti
 Name[fr]=Script KWin

plugins/kpackage/windowswitcher/kwin-packagestructure-windowswitcher.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name[de]=KWin-Fensterwechsler
 Name[el]=Εφαρμογή εναλλαγής παραθύρων Kwin
 Name[en_GB]=KWin Window Switcher
 Name[es]=Cambiador de ventanas de KWin
+Name[et]=KWini aknavahetaja
 Name[eu]=KWin leiho-aldatzailea
 Name[fi]=KWin-ikkunanvalitsin
 Name[fr]=Sélecteur de fenêtres de KWin

scripts/minimizeall/metadata.desktop

@@ -49,6 +49,7 @@ Comment[de]=Fügt einen Kurzbefehl hinzu, um alle Fenster zu minimieren oder wie
 Comment[el]=Προσθήκη συντόμευσης για την ελαχιστοποίηση και την επαναφορά όλων των παραθύρων
 Comment[en_GB]=Adds a shortcut to minimise and restore all windows
 Comment[es]=Añade un acceso rápido para minimizar y restaurar todas la ventanas
+Comment[et]=Kiirklahvi lisamine kõigi akende minimeerimiseks või sel moel minimeeritud akende suuruse taastamiseks
 Comment[eu]=Lasterbide bat eransten du leiho guztiak minimizatu eta lehengoratzeko
 Comment[fi]=Lisää pikanäppäimen, joka pienentää tai palauttaa kaikki ikkunat
 Comment[fr]=Ajoute un raccourci pour réduire ou afficher toutes les fenêtres