diff --git a/effects/blur.desktop b/effects/blur.desktop
index 2cecc3c843..7a4f183442 100644
--- a/effects/blur.desktop
+++ b/effects/blur.desktop
@@ -62,7 +62,9 @@ Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ
 Comment[nds]=Verwischt den Achtergrund achter halfdörsichtig Finstern
 Comment[pt]=Borra o fundo por trás das janelas semi-transparentes
 Comment[pt_BR]=Borra o fundo por trás das janelas semi-transparentes
+Comment[sv]=Gör bakgrunden bakom halvgenomskinliga fönster suddig
 Comment[uk]=Розмивання тла напівпрозорих вікон
+Comment[x-test]=xxBlurs the background behind semi-transparent windowsxx
 Comment[zh_TW]=將半透明視窗後的背景弄模糊
 
 Type=Service
diff --git a/effects/boxswitch.desktop b/effects/boxswitch.desktop
index 3921f8a41c..2c955917e1 100644
--- a/effects/boxswitch.desktop
+++ b/effects/boxswitch.desktop
@@ -53,7 +53,9 @@ Comment[km]=បង្ហាញ​រូបភាព​តូចៗ​របស
 Comment[nds]=Finster-Vöransichten bi't Wesseln vun Finstern mit Alt+Tabtast wiesen
 Comment[pt]=Mostrar miniaturas das janelas na mudança de janelas com o Alt+Tab
 Comment[pt_BR]=Mostrar miniaturas das janelas na mudança de janelas com o Alt+Tab
+Comment[sv]=Visar miniatyrbilder av fönster vid fönsterbyte med Alt+Tabulator
 Comment[uk]=Показує мініатюри вікон у перемикачі вікон за alt+tab
+Comment[x-test]=xxDisplay thumbnails of windows in the alt+tab window switcherxx
 Comment[zh_TW]=在 alt+tab 視窗切換時顯示縮圖
 
 Type=Service
diff --git a/effects/coverswitch.desktop b/effects/coverswitch.desktop
index 7c0388abe7..2491c3dae1 100644
--- a/effects/coverswitch.desktop
+++ b/effects/coverswitch.desktop
@@ -45,7 +45,9 @@ Comment[km]=បង្ហាញ​បែបផែន​លំហូ​សម្
 Comment[nds]=En Fleeteffekt bi't Wesseln vun Finstern mit Alt+Tabtast wiesen
 Comment[pt]=Mostrar um efeito de Capas com o selector de janelas com o Alt+Tab
 Comment[pt_BR]=Mostrar um efeito de Capas com o selector de janelas com o Alt+Tab
+Comment[sv]=Visar en flytande omslagseffekt vid fönsterbyte med Alt+Tabulator
 Comment[uk]=Демонструє ефект поверхневої течії для перемикача вікон за alt+tab
+Comment[x-test]=xxDisplay a Cover Flow effect for the alt+tab window switcherxx
 Comment[zh_TW]=在 alt+tab 視窗切換器中顯示覆蓋流效果
 
 Type=Service
diff --git a/effects/cube.desktop b/effects/cube.desktop
index 22f01e45a8..7da8ebdac3 100644
--- a/effects/cube.desktop
+++ b/effects/cube.desktop
@@ -19,6 +19,7 @@ Name[sv]=Skrivbordskub
 Name[te]=‍డెస్‍క్ టాప్ క్యూబ్
 Name[tr]=Masaüstü Küpü
 Name[uk]=Куб стільниць
+Name[x-test]=xxDesktop Cubexx
 Name[zh_TW]=桌面立方體
 Icon=preferences-system-windows-effect-cube
 Comment=Display each virtual desktop on a side of a cube
@@ -28,7 +29,9 @@ Comment[km]=បង្ហាញ​ផ្ទៃតុ​និម្មិត​
 Comment[nds]=Elkeen Schriefdisch op en Wörpelsiet wiesen
 Comment[pt]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cubo
 Comment[pt_BR]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cubo
+Comment[sv]=Visar varje virtuellt skrivbord på sidan av en kub
 Comment[uk]=Показувати всі віртуальні стільниці на поверхні куба
+Comment[x-test]=xxDisplay each virtual desktop on a side of a cubexx
 Comment[zh_TW]=將每個虛擬桌面顯示在立方體的某一邊
 
 Type=Service
diff --git a/effects/cube_config.desktop b/effects/cube_config.desktop
index 08ece739d0..e2d56371d1 100644
--- a/effects/cube_config.desktop
+++ b/effects/cube_config.desktop
@@ -26,4 +26,5 @@ Name[sv]=Skrivbordskub
 Name[te]=‍డెస్‍క్ టాప్ క్యూబ్
 Name[tr]=Masaüstü Küpü
 Name[uk]=Куб стільниць
+Name[x-test]=xxDesktop Cubexx
 Name[zh_TW]=桌面立方體
diff --git a/effects/cylinder.desktop b/effects/cylinder.desktop
index 140bcc2fad..bd046c68a1 100644
--- a/effects/cylinder.desktop
+++ b/effects/cylinder.desktop
@@ -18,6 +18,7 @@ Name[sv]=Skrivbordscylinder
 Name[te]=డెస్‍క్ టాప్ సిలెండర్
 Name[tr]=Masaüstü Silindiri
 Name[uk]=Циліндр стільниць
+Name[x-test]=xxDesktop Cylinderxx
 Name[zh_TW]=桌面圓柱
 Icon=preferences-system-windows-effect-cylinder
 Comment=Display each virtual desktop on the side of a cylinder
@@ -27,7 +28,9 @@ Comment[km]=បង្ហាញ​ផ្ទៃតុ​និម្មិត​
 Comment[nds]=Elkeen Schriefdisch op en Zylinnersiet wiesen
 Comment[pt]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cilindro
 Comment[pt_BR]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cilindro
+Comment[sv]=Visar varje virtuellt skrivbord på sidan av en cylinder
 Comment[uk]=Показувати всі стільниці на поверхні циліндра
+Comment[x-test]=xxDisplay each virtual desktop on the side of a cylinderxx
 Comment[zh_TW]=將虛擬桌面顯示在圓柱的邊邊
 
 Type=Service
diff --git a/effects/cylinder_config.desktop b/effects/cylinder_config.desktop
index b709d59566..6b02027b29 100644
--- a/effects/cylinder_config.desktop
+++ b/effects/cylinder_config.desktop
@@ -25,4 +25,5 @@ Name[sv]=Skrivbordscylinder
 Name[te]=డెస్‍క్ టాప్ సిలెండర్
 Name[tr]=Masaüstü Silindiri
 Name[uk]=Циліндр стільниць
+Name[x-test]=xxDesktop Cylinderxx
 Name[zh_TW]=桌面圓柱
diff --git a/effects/desktopgrid.desktop b/effects/desktopgrid.desktop
index 935e2656ea..d623cbf5fd 100644
--- a/effects/desktopgrid.desktop
+++ b/effects/desktopgrid.desktop
@@ -68,7 +68,9 @@ Comment[km]=បង្រួម​ផ្ទៃតុ​ទាំងអស់​
 Comment[nds]=Ansicht grötter maken, so dat all Schriefdischen blangenanner in en Gadder wiest warrt
 Comment[pt]=Reduzir de modo a que todos os ecrãs apareçam lado-a-lado numa grelha
 Comment[pt_BR]=Reduzir de modo a que todos os ecrãs apareçam lado-a-lado numa grelha
+Comment[sv]=Zooma ut så att alla skrivbord visas sida vid sida i ett rutnät
 Comment[uk]=Зменшити так, щоб всі стільниці було показано поруч у вигляді таблиці
+Comment[x-test]=xxZoom out so all desktops are display side-by-side in a gridxx
 Comment[zh_TW]=縮放所有桌面，讓它們排排站
 
 Type=Service
diff --git a/effects/dialogparent.desktop b/effects/dialogparent.desktop
index b044c0edce..e96cb832bb 100644
--- a/effects/dialogparent.desktop
+++ b/effects/dialogparent.desktop
@@ -65,7 +65,9 @@ Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​មេ​របស
 Comment[nds]=Maakt dat Moderfinstern vun den aktiven Dialoog düüsterer
 Comment[pt]=Escurece a janela-mãe da janela activa de momento
 Comment[pt_BR]=Escurece a janela-mãe da janela activa de momento
+Comment[sv]=Gör fönstret som äger den för närvarande aktiva dialogrutan mörkare
 Comment[uk]=Затемнює батьківські вікна активних діалогових вікон
+Comment[x-test]=xxDarkens the parent window of the currently active dialogxx
 Comment[zh_TW]=將目前對話框的父視窗變暗
 
 Type=Service
diff --git a/effects/diminactive.desktop b/effects/diminactive.desktop
index 762e206068..c9f3f6213e 100644
--- a/effects/diminactive.desktop
+++ b/effects/diminactive.desktop
@@ -58,7 +58,9 @@ Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​អសកម្ម
 Comment[nds]=Nich aktive Finstern düüsterer maken
 Comment[pt]=Escurecer as janelas inactivas
 Comment[pt_BR]=Escurecer as janelas inactivas
+Comment[sv]=Gör inaktiva fönster mörkare
 Comment[uk]=Затемнює неактивні вікна
+Comment[x-test]=xxDarken inactive windowsxx
 Comment[zh_TW]=將不使用的視窗變暗
 
 Type=Service
diff --git a/effects/dimscreen.desktop b/effects/dimscreen.desktop
index 6481389e2e..41e81e8d00 100644
--- a/effects/dimscreen.desktop
+++ b/effects/dimscreen.desktop
@@ -51,7 +51,9 @@ Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​អេក្រង់ទាំងមូ
 Comment[nds]=Maakt den helen Schirm düüsterer, wenn na Systeempleger-Verlöven fraagt warrt
 Comment[pt]=Escurece o ecrã inteiro ao pedir permissões de administração
 Comment[pt_BR]=Escurece o ecrã inteiro ao pedir permissões de administração
+Comment[sv]=Gör hela skärmen mörkare när administratörsrättigheter begärs
 Comment[uk]=Робить тьмяним весь екран, якщо надходить запит на привілеї адміністратора
+Comment[x-test]=xxDarkens the entire screen when requesting root privilegesxx
 Comment[zh_TW]=當請求 root 權限時把整個螢幕變暗
 
 Type=Service
diff --git a/effects/explosion.desktop b/effects/explosion.desktop
index 666c22937b..10d9f6bc60 100644
--- a/effects/explosion.desktop
+++ b/effects/explosion.desktop
@@ -62,7 +62,9 @@ Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​ផុស​ចេ
 Comment[nds]=Finstern bi't Tomaken exploderen laten
 Comment[pt]=Fazer as janelas explodir ao serem fechadas
 Comment[pt_BR]=Fazer as janelas explodir ao serem fechadas
+Comment[sv]=Gör att fönster exploderar när de stängs
 Comment[uk]=Робить так, щоб вікна при закритті вибухали
+Comment[x-test]=xxMake windows explode when they are closedxx
 Comment[zh_TW]=視窗關閉時讓視窗「爆炸」
 
 Type=Service
diff --git a/effects/fade.desktop b/effects/fade.desktop
index 5e63def1fe..9a66bdf46a 100644
--- a/effects/fade.desktop
+++ b/effects/fade.desktop
@@ -67,7 +67,9 @@ Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​លេច​បន
 Comment[nds]=Finstern bi't Wiesen oder Versteken week in- oder utblennen
 Comment[pt]=Fazer com que as janelas apareçam/desapareçam suavemente quando aparecem ou ficam escondidas
 Comment[pt_BR]=Fazer com que as janelas apareçam/desapareçam suavemente quando aparecem ou ficam escondidas
+Comment[sv]=Gör att fönster mjukt tonas in eller ut när de visas eller döljs
 Comment[uk]=Робить так, щоб вікна плавно з'являлись / зникали, коли вони показуються або ховаються
+Comment[x-test]=xxMake windows smoothly fade in and out when they are shown or hiddenxx
 Comment[zh_TW]=顯示或隱藏視窗時以淡入、淡出方式呈現
 
 Type=Service
diff --git a/effects/flipswitch.desktop b/effects/flipswitch.desktop
index dbe454b5fd..f7c482f782 100644
--- a/effects/flipswitch.desktop
+++ b/effects/flipswitch.desktop
@@ -46,7 +46,9 @@ Comment[km]=ត្រឡប់​កាត់​តាម​បង្អួច
 Comment[nds]=Dör de Finstern gahn, de för't Wesseln mit Alt+Tabtast opstapelt sünd
 Comment[pt]=Circular pelas janelas empilhadas no selector de janelas do Alt+Tab
 Comment[pt_BR]=Circular pelas janelas empilhadas no selector de janelas do Alt+Tab
+Comment[sv]=Bläddra igenom fönster som ligger i en hög vid fönsterbyte med Alt+Tabulator
 Comment[uk]=Тасування вікон у стосі для перемикача вікон за alt+tab
+Comment[x-test]=xxFlip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcherxx
 Comment[zh_TW]=在 alt+tab 視窗切換時翻轉在堆疊中的視窗
 
 Type=Service
diff --git a/effects/invert.desktop b/effects/invert.desktop
index bf3261552c..81485deca7 100644
--- a/effects/invert.desktop
+++ b/effects/invert.desktop
@@ -68,7 +68,9 @@ Comment[km]=បម្លែង​ពណ៌​របស់​ផ្ទៃតុ
 Comment[nds]=Dreiht de Klören vun Schriefdisch un Finstern üm
 Comment[pt]=Inverte a cor do ecrã e das janelas
 Comment[pt_BR]=Inverte a cor do ecrã e das janelas
+Comment[sv]=Invertera skrivbordets och fönstrens färg
 Comment[uk]=Інвертує кольори стільниці і вікон
+Comment[x-test]=xxInverts the color of the desktop and windowsxx
 Comment[zh_TW]=將桌面與視窗的顏色反相
 Icon=preferences-system-windows-effect-invert
 
diff --git a/effects/login.desktop b/effects/login.desktop
index 820fac9c04..4bf1a783ae 100644
--- a/effects/login.desktop
+++ b/effects/login.desktop
@@ -70,7 +70,9 @@ Comment[km]=លិច​​បន្តិចម្ដងៗ​ទៅ​ផ្
 Comment[nds]=Bi't Anmellen week na den Schriefdisch överblennen
 Comment[pt]=Desvanecer suavemente para o ecrã ao ligar-se
 Comment[pt_BR]=Desvanecer suavemente para o ecrã ao ligar-se
+Comment[sv]=Tona mjukt till skrivbordet vid inloggning
 Comment[uk]=Плавне тьмянішання стільниці під час входу
+Comment[x-test]=xxSmoothly fade to the desktop when logging inxx
 Comment[zh_TW]=登入時平順地淡入桌面
 
 Type=Service
diff --git a/effects/logout.desktop b/effects/logout.desktop
index dcfce84e92..37c9e5c35f 100644
--- a/effects/logout.desktop
+++ b/effects/logout.desktop
@@ -71,7 +71,9 @@ Comment[km]=ជ្រាប​ផ្ទៃតុ​នៅពេល​បង្
 Comment[nds]=De Sattheit vun de Schriefdischklören bi't Wiesen vun den Afmelldialoog daalsetten
 Comment[pt]=Reduzir a saturação do ecrã ao mostrar a janela de fim de sessão
 Comment[pt_BR]=Reduzir a saturação do ecrã ao mostrar a janela de fim de sessão
+Comment[sv]=Försvaga färger på skrivbordet när utloggningsdialogrutan visas
 Comment[uk]=Зменшення насиченості кольорів стільниці під час показу вікна виходу
+Comment[x-test]=xxDesaturate the desktop when displaying the logout dialogxx
 Comment[zh_TW]=顯示登出視窗時將桌面淡化
 
 Type=Service
diff --git a/effects/lookingglass.desktop b/effects/lookingglass.desktop
index 57e773a5af..35ae9a4cfd 100644
--- a/effects/lookingglass.desktop
+++ b/effects/lookingglass.desktop
@@ -36,7 +36,7 @@ Name[se]=Stuoridanláse
 Name[sl]=Povečevalno steklo
 Name[sr]=Лупа
 Name[sr@latin]=Lupa
-Name[sv]=Spegel
+Name[sv]=Förstoringsglas
 Name[te]=లుకింగ్ గ్లాస్
 Name[th]=ดูคล้ายกระจก
 Name[tr]=Büyüteç
@@ -49,7 +49,9 @@ Comment[km]=កម្មវិធី​ពង្រីក​អេក្រង
 Comment[nds]=En Schirm-Kiekgla, de as en Fischoog-Lins utsüht
 Comment[pt]=Uma lupa do ecrã que parece uma lente de olho-de-peixe
 Comment[pt_BR]=Uma lupa do ecrã que parece uma lente de olho-de-peixe
+Comment[sv]=Ett skärmförstoringsglas som ser ut som en fiskögonlins
 Comment[uk]=Екранна лупа, яка робить вигляд стільниці схожим на зображення, отримане з ефектом «риб’ячого ока»
+Comment[x-test]=xxA screen magnifier that looks like a fisheye lensxx
 Comment[zh_TW]=看起來像魚眼鏡片的螢幕放大器
 Icon=preferences-system-windows-effect-lookingglass
 
diff --git a/effects/lookingglass_config.desktop b/effects/lookingglass_config.desktop
index 350a9ad38a..8bba47c61a 100644
--- a/effects/lookingglass_config.desktop
+++ b/effects/lookingglass_config.desktop
@@ -43,7 +43,7 @@ Name[se]=Stuoridanláse
 Name[sl]=Povečevalno steklo
 Name[sr]=Лупа
 Name[sr@latin]=Lupa
-Name[sv]=Spegel
+Name[sv]=Förstoringsglas
 Name[te]=లుకింగ్ గ్లాస్
 Name[th]=ดูคล้ายกระจก
 Name[tr]=Büyüteç
diff --git a/effects/magiclamp.desktop b/effects/magiclamp.desktop
index 473d1b0871..4b924e610f 100644
--- a/effects/magiclamp.desktop
+++ b/effects/magiclamp.desktop
@@ -18,6 +18,7 @@ Name[sv]=Magisk lanterna
 Name[te]=మాజిక్ లాంప్
 Name[tr]=Sihirli Lamba
 Name[uk]=Чарівна лампа
+Name[x-test]=xxMagic Lampxx
 Name[zh_TW]=魔法燈
 Icon=preferences-system-windows-effect-magic-lamp
 Comment=Simulate a magic lamp when minimizing windows
@@ -26,7 +27,9 @@ Comment[km]=ក្លែង​ធ្វើ​អំពូល​មន្តអ
 Comment[nds]=Simuleert bi't Minimeren vun Finstern en Wunnerlamp
 Comment[pt]=Simular uma lâmpada mágica ao minimizar as janelas
 Comment[pt_BR]=Simular uma lâmpada mágica ao minimizar as janelas
+Comment[sv]=Simulera en magisk lanterna vid minimering av fönster
 Comment[uk]=Імітує ефект чарівної лампи під час мінімізації вікон
+Comment[x-test]=xxSimulate a magic lamp when minimizing windowsxx
 Comment[zh_TW]=最小化視窗時模擬神燈將精靈收進去的樣子
 
 Type=Service
diff --git a/effects/magnifier.desktop b/effects/magnifier.desktop
index bd2a8c9824..b65bca3c96 100644
--- a/effects/magnifier.desktop
+++ b/effects/magnifier.desktop
@@ -70,7 +70,9 @@ Comment[km]=ពង្រីក​ផ្នែក​នៃ​អេក្រង
 Comment[nds]=Den Deel vun den Schirm rund den Muuswieser grötter maken
 Comment[pt]=Ampliar a parte do ecrã que está sob o rato
 Comment[pt_BR]=Ampliar a parte do ecrã que está sob o rato
+Comment[sv]=Förstorar den del av skärmen som är nära muspekaren
 Comment[uk]=Збільшує частину екрана, що знаходиться поруч з вказівником
+Comment[x-test]=xxMagnify the section of the screen that is near the mouse cursorxx
 Comment[zh_TW]=將滑鼠游標附近的部份視窗放大
 
 Type=Service
diff --git a/effects/maketransparent.desktop b/effects/maketransparent.desktop
index 26dae7f030..1e7b33ae64 100644
--- a/effects/maketransparent.desktop
+++ b/effects/maketransparent.desktop
@@ -70,7 +70,9 @@ Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​ថ្លា​ក
 Comment[nds]=Finstern bi verscheden Bedingen dörschienen maken
 Comment[pt]=Torna as janelas translúcidas sob determinadas condições
 Comment[pt_BR]=Torna as janelas translúcidas sob determinadas condições
+Comment[sv]=Gör fönster halvgenomskinliga enligt olika villkor
 Comment[uk]=Робить вікна прозорими за різних умов
+Comment[x-test]=xxMake windows translucent under different conditionsxx
 Comment[zh_TW]=在不同的情況下讓視窗變半透明
 
 Type=Service
diff --git a/effects/minimizeanimation.desktop b/effects/minimizeanimation.desktop
index ff7e4196a5..2ac06eea1b 100644
--- a/effects/minimizeanimation.desktop
+++ b/effects/minimizeanimation.desktop
@@ -67,7 +67,9 @@ Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​​ការ​​បង្រួម​
 Comment[nds]=Dat Minimeren vun Finstern animeren
 Comment[pt]=Animar a minimização das janelas
 Comment[pt_BR]=Animar a minimização das janelas
+Comment[sv]=Animera minimering av fönster
 Comment[uk]=Оживляє мінімізацію вікон
+Comment[x-test]=xxAnimate the minimizing of windowsxx
 Comment[zh_TW]=動畫最小化視窗
 
 Type=Service
diff --git a/effects/mousemark.desktop b/effects/mousemark.desktop
index 82c4de764c..4bd5409d28 100644
--- a/effects/mousemark.desktop
+++ b/effects/mousemark.desktop
@@ -66,7 +66,9 @@ Comment[km]=អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​គូស​
 Comment[nds]=Dor kannst Du Streken mit op den Schriefdisch malen
 Comment[pt]=Deixa-o desenhar linhas no seu ecrã
 Comment[pt_BR]=Deixa-o desenhar linhas no seu ecrã
+Comment[sv]=Låter dig rita linjer på skrivbordet
 Comment[uk]=Дає вам змогу малювати лінії на стільниці
+Comment[x-test]=xxAllows you to draw lines on the desktopxx
 Comment[zh_TW]=讓您在您的桌面上畫線
 
 Type=Service
diff --git a/effects/presentwindows.desktop b/effects/presentwindows.desktop
index 0fe14580b6..4b998da74b 100644
--- a/effects/presentwindows.desktop
+++ b/effects/presentwindows.desktop
@@ -65,7 +65,9 @@ Comment[km]=បង្រួម​រហូត​ទាល់​តែ​បង
 Comment[nds]=Ansicht so grötter maken, dat sik all Finstern blangenanner wiesen laat
 Comment[pt]=Reduzir até que todas as janelas abertas possam aparecer lado-a-lado
 Comment[pt_BR]=Reduzir até que todas as janelas abertas possam aparecer lado-a-lado
+Comment[sv]=Zooma ut till alla öppnade fönster kan visas sida vid sida
 Comment[uk]=Зменшує масштаб вікон так, щоб всі відкриті вікна можна було розташувати поряд
+Comment[x-test]=xxZoom out until all opened windows can be displayed side-by-sidexx
 Comment[zh_TW]=縮放所有開啟的視窗，讓它們排排站
 
 Type=Service
diff --git a/effects/scalein.desktop b/effects/scalein.desktop
index 5acef0f492..590dea3bf9 100644
--- a/effects/scalein.desktop
+++ b/effects/scalein.desktop
@@ -64,7 +64,9 @@ Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​កា​របង្ហាញ​រប
 Comment[nds]=Dat Opduken vun Finstern animeren
 Comment[pt]=Animar a aparição das janelas
 Comment[pt_BR]=Animar a aparição das janelas
+Comment[sv]=Animera när fönster framträder
 Comment[uk]=Анімація появи вікон
+Comment[x-test]=xxAnimate the appearing of windowsxx
 Comment[zh_TW]=動畫顯示視窗出現
 
 Type=Service
diff --git a/effects/shadow.desktop b/effects/shadow.desktop
index 3ea09eb1a9..9d7ea75a0b 100644
--- a/effects/shadow.desktop
+++ b/effects/shadow.desktop
@@ -72,7 +72,9 @@ Comment[km]=បន្ថែម​ស្រមោល​ក្រោម​បង
 Comment[nds]=Schaddens nerrn Finstern tofögen
 Comment[pt]=Desenhar sombras sob as janelas
 Comment[pt_BR]=Desenhar sombras sob as janelas
+Comment[sv]=Rita skuggor under fönster
 Comment[uk]=Додає тіні під вікнами
+Comment[x-test]=xxDraw shadows under windowsxx
 Comment[zh_TW]=在視窗底下加上陰影
 
 Type=Service
diff --git a/effects/sharpen.desktop b/effects/sharpen.desktop
index 51683a16fa..f781cdd935 100644
--- a/effects/sharpen.desktop
+++ b/effects/sharpen.desktop
@@ -64,7 +64,9 @@ Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្ទៃតុ​របស់ទា
 Comment[nds]=Dien Schriefdisch wat scharper utsehn laten
 Comment[pt]=Tornar o seu ecrã mais definido
 Comment[pt_BR]=Tornar o seu ecrã mais definido
+Comment[sv]=Gör att hela skrivbordet ser skarpare ut
 Comment[uk]=Надає вигляду вашій стільниці різкості
+Comment[x-test]=xxMake the entire desktop look sharperxx
 Comment[zh_TW]=讓您的桌面看起來更輪廓分明
 Icon=preferences-system-windows-effect-sharpen
 
diff --git a/effects/showfps.desktop b/effects/showfps.desktop
index 4650db0c12..b2747b130f 100644
--- a/effects/showfps.desktop
+++ b/effects/showfps.desktop
@@ -68,7 +68,9 @@ Comment[km]=បង្ហាញ​ការ​អនុវត្ត​របស
 Comment[nds]=KWin sien Leisten in't Schirmhuuk wiesen
 Comment[pt]=Mostrar a performance do KWin no canto do ecrã
 Comment[pt_BR]=Mostrar a performance do KWin no canto do ecrã
+Comment[sv]=Visa prestanda för Kwin i hörnet av skärmen
 Comment[uk]=Показує параметр швидкодії KWin у куті екрана
+Comment[x-test]=xxDisplay KWin's performance in the corner of the screenxx
 Comment[zh_TW]=在螢幕角落顯示 KWin 的效能
 
 Type=Service
diff --git a/effects/showpaint.desktop b/effects/showpaint.desktop
index c4b21fe52b..10e5b177c4 100644
--- a/effects/showpaint.desktop
+++ b/effects/showpaint.desktop
@@ -57,7 +57,9 @@ Comment[km]=បន្លិច​ផ្ទៃ​របស់​ផ្ទៃត
 Comment[nds]=Jüst opfrischt Schirmrebeden rutheven
 Comment[pt]=Realçar as áreas do ecrã que foram actualizadas recentemente
 Comment[pt_BR]=Realçar as áreas do ecrã que foram actualizadas recentemente
+Comment[sv]=Markera områden på skärmen som nyligen har uppdaterats
 Comment[uk]=Підсвічує області екрана, у яких спостерігалося оновлення
+Comment[x-test]=xxHighlight areas of the desktop that have been recently updatedxx
 Comment[zh_TW]=將最近更新的桌面區域突顯出來
 
 Type=Service
diff --git a/effects/slide.desktop b/effects/slide.desktop
index b3540d2be0..4916b683f8 100644
--- a/effects/slide.desktop
+++ b/effects/slide.desktop
@@ -14,13 +14,16 @@ Name[sl]=Drsenje
 Name[sv]=Glidning
 Name[tr]=Kaydır
 Name[uk]=Ковзання
+Name[x-test]=xxSlidexx
 Name[zh_TW]=滑動
 Icon=preferences-system-windows-effect-slide
 Comment=Slide windows across the screen when switching virtual desktops
 Comment[nds]=Bi't Wesseln vun den Schriefdisch Finstern över den Schirm glieden laten
 Comment[pt]=Deslizar as janelas pelo ecrã ao mudar de ecrãs virtuais
 Comment[pt_BR]=Deslizar as janelas pelo ecrã ao mudar de ecrãs virtuais
+Comment[sv]=Låt fönster glida över skärmen vid byte av virtuella skrivbord
 Comment[uk]=Ковзання вікон вздовж стільниці, під час перемикання стільниць
+Comment[x-test]=xxSlide windows across the screen when switching virtual desktopsxx
 Comment[zh_TW]=切換虛擬桌面時讓視窗滑過螢幕
 
 Type=Service
diff --git a/effects/snow.desktop b/effects/snow.desktop
index d63f5a7583..2068d446a7 100644
--- a/effects/snow.desktop
+++ b/effects/snow.desktop
@@ -65,7 +65,9 @@ Comment[km]=អនុញ្ញាត​ឲ្យ​វា​ធ្លាក់
 Comment[nds]=Op'n Schriefdisch dat Fallen vun Snee simuleren
 Comment[pt]=Simular a queda de neve no ecrã
 Comment[pt_BR]=Simular a queda de neve no ecrã
+Comment[sv]=Simulera snö som faller över skrivbordet
 Comment[uk]=Імітація завірюх на стільниці
+Comment[x-test]=xxSimulate snow falling over the desktopxx
 Comment[zh_TW]=模擬在桌面上下雪
 Icon=preferences-system-windows-effect-snow
 
diff --git a/effects/sphere.desktop b/effects/sphere.desktop
index a388e6f56e..481c4253b8 100644
--- a/effects/sphere.desktop
+++ b/effects/sphere.desktop
@@ -18,6 +18,7 @@ Name[sv]=Skrivbordsklot
 Name[te]=డెస్క్ టాప్ గొళం
 Name[tr]=Masaüstü Küresi
 Name[uk]=Стільнична сфера
+Name[x-test]=xxDesktop Spherexx
 Name[zh_TW]=桌面球體
 Icon=preferences-system-windows-effect-sphere
 Comment=Display each virtual desktop on the side of a sphere
@@ -26,7 +27,9 @@ Comment[km]=ផ្គូផ្គង​ផ្ទៃតុ​និម្មិ
 Comment[nds]=Elkeen Schriefdisch op de Siet vun en Kugel wiesen
 Comment[pt]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de uma esfera
 Comment[pt_BR]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de uma esfera
+Comment[sv]=Visa varje virtuellt skrivbord på sidan av ett klot
 Comment[uk]=Показувати всі стільниці на поверхні сфери
+Comment[x-test]=xxDisplay each virtual desktop on the side of a spherexx
 Comment[zh_TW]=將每個虛擬桌面顯示在球體上
 
 Type=Service
diff --git a/effects/sphere_config.desktop b/effects/sphere_config.desktop
index 806e68ff77..abb03b6178 100644
--- a/effects/sphere_config.desktop
+++ b/effects/sphere_config.desktop
@@ -25,4 +25,5 @@ Name[sv]=Skrivbordsklot
 Name[te]=డెస్క్ టాప్ గొళం
 Name[tr]=Masaüstü Küresi
 Name[uk]=Стільнична сфера
+Name[x-test]=xxDesktop Spherexx
 Name[zh_TW]=桌面球體
diff --git a/effects/taskbarthumbnail.desktop b/effects/taskbarthumbnail.desktop
index 8cf23de4a0..297ee793fb 100644
--- a/effects/taskbarthumbnail.desktop
+++ b/effects/taskbarthumbnail.desktop
@@ -59,7 +59,9 @@ Comment[km]=បង្ហាញ​រូបភាព​តូចៗ​របស
 Comment[nds]=Bi't Wiesen op Programmbalken-Indrääg Vöransichten vun de Finstern wiesen
 Comment[pt]=Mostrar as miniaturas das janelas ao passar sobre os elementos da barra de tarefas
 Comment[pt_BR]=Mostrar as miniaturas das janelas ao passar sobre os elementos da barra de tarefas
+Comment[sv]=Visa miniatyrbilder av fönster när pekaren hålls över deras post i aktivitetsfältet
 Comment[uk]=Показує мініатюри вікон, коли курсор знаходиться над елементом панелі задач
+Comment[x-test]=xxDisplay window thumbnails when hovering over taskbar entriesxx
 Comment[zh_TW]=當游標停在工作列的按鈕上面時，顯示視窗的縮圖
 
 Type=Service
diff --git a/effects/thumbnailaside.desktop b/effects/thumbnailaside.desktop
index 5c9d322b75..02e12f970b 100644
--- a/effects/thumbnailaside.desktop
+++ b/effects/thumbnailaside.desktop
@@ -59,7 +59,9 @@ Comment[km]=បង្ហាញ​រូបភាព​តូចៗ​របស
 Comment[nds]=Finster-Vöransichten an de Schirmkant wiesen
 Comment[pt]=Mostrar as miniaturas das janelas no extremo do ecrã
 Comment[pt_BR]=Mostrar as miniaturas das janelas no extremo do ecrã
+Comment[sv]=Visa miniatyrbilder av fönster vid skärmkanten
 Comment[uk]=Показує мініатюри вікон на краю екрана
+Comment[x-test]=xxDisplay window thumbnails on the edge of the screenxx
 Comment[zh_TW]=在螢幕的邊緣顯示視窗縮圖
 
 Type=Service
diff --git a/effects/trackmouse.desktop b/effects/trackmouse.desktop
index 1088c7dc0e..a087be32c6 100644
--- a/effects/trackmouse.desktop
+++ b/effects/trackmouse.desktop
@@ -64,7 +64,9 @@ Comment[km]=បង្ហាញ​ទីតាំង​របស់ទស្ស
 Comment[nds]=Wenn anmaakt, de Steed vun den Muuswieser rutheven
 Comment[pt]=Mostrar um efeito de localização do cursor quando activado
 Comment[pt_BR]=Mostrar um efeito de localização do cursor quando activado
+Comment[sv]=Visa en lokaliseringseffekt för muspekaren om aktiverad
 Comment[uk]=Після активації показує позицію курсора мишки
+Comment[x-test]=xxDisplay a mouse cursor locating effect when activatedxx
 Comment[zh_TW]=啟動時顯示滑鼠游標定位效果
 
 Type=Service
diff --git a/effects/videorecord.desktop b/effects/videorecord.desktop
index 7b323d454e..e0f64c084f 100644
--- a/effects/videorecord.desktop
+++ b/effects/videorecord.desktop
@@ -70,7 +70,9 @@ Comment[km]=​ថត​វីដេអូ​ផ្ទៃតុ​របស់
 Comment[nds]=En Video vun Dien Schriefdisch opnehmen
 Comment[pt]=Gravar um vídeo do seu ecrã
 Comment[pt_BR]=Gravar um vídeo do seu ecrã
+Comment[sv]=Spela in en video av skrivbordet
 Comment[uk]=Дає змогу записувати відео зі стільниці
+Comment[x-test]=xxRecord a video of your desktopxx
 Comment[zh_TW]=讓您錄下您桌面的影像
 
 Type=Service
diff --git a/effects/wobblywindows.desktop b/effects/wobblywindows.desktop
index 580999c968..c9ee2f703d 100644
--- a/effects/wobblywindows.desktop
+++ b/effects/wobblywindows.desktop
@@ -48,7 +48,9 @@ Comment[km]=បង្អួច​ទ្រង់ទ្រាយ​បង្អ
 Comment[nds]=Finstern bi't Verschuven weihen laten
 Comment[pt]=Deformar as janelas enquanto mudam de posição
 Comment[pt_BR]=Deformar as janelas enquanto mudam de posição
+Comment[sv]=Förvräng fönster medan de flyttas
 Comment[uk]=Деформує вікна під час їх пересування
+Comment[x-test]=xxDeform windows while they are movingxx
 Comment[zh_TW]=移動視窗時讓視窗「變形」
 Icon=preferences-system-windows-effect-wobblywindows
 
diff --git a/effects/zoom.desktop b/effects/zoom.desktop
index 8b096e0801..cb7c265693 100644
--- a/effects/zoom.desktop
+++ b/effects/zoom.desktop
@@ -25,6 +25,7 @@ Name[ja]=ズーム
 Name[kk]=Ұлғайту/кішрейту
 Name[km]=ពង្រីក
 Name[ko]=확대/축소
+Name[ku]=Mezinkirin
 Name[lv]=Palielināšana
 Name[mk]=Зум
 Name[ml]=വലുതാക്കുക
@@ -59,7 +60,9 @@ Comment[km]=ពង្រីក​ផ្ទៃតុ​ទាំង​មូល
 Comment[nds]=Den helen Schriefdisch grötter wiesen
 Comment[pt]=Ampliar o ecrã inteiro
 Comment[pt_BR]=Ampliar o ecrã inteiro
+Comment[sv]=Förstora hela skrivbordet
 Comment[uk]=Збільшує цілу стільницю
+Comment[x-test]=xxMagnify the entire desktopxx
 Comment[zh_TW]=放大整個桌面
 
 Type=Service
diff --git a/effects/zoom_config.desktop b/effects/zoom_config.desktop
index 4ac628d736..3956292200 100644
--- a/effects/zoom_config.desktop
+++ b/effects/zoom_config.desktop
@@ -32,6 +32,7 @@ Name[ja]=ズーム
 Name[kk]=Ұлғайту/кішрейту
 Name[km]=ពង្រីក
 Name[ko]=확대/축소
+Name[ku]=Mezinkirin
 Name[lv]=Palielināšana
 Name[mk]=Зум
 Name[ml]=വലുതാക്കുക
diff --git a/kwin.notifyrc b/kwin.notifyrc
index 4d8b42e72f..d3633d3792 100644
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@@ -5490,12 +5490,16 @@ Name=Compositing Performance Is Slow
 Name[nds]=Tosamensett-Leisten is siet
 Name[pt]=A Performance da Composição está Lenta
 Name[pt_BR]=A Performance da Composição está Lenta
+Name[sv]=Prestanda vid sammansättning är dålig
 Name[uk]=Швидкодія композитного показу мала
+Name[x-test]=xxCompositing Performance Is Slowxx
 Name[zh_TW]=組合效能過慢
 Comment=The compositing performance was too slow and compositing has been suspended
 Comment[nds]=Dat Tosamensetten weer to langsam un wöör utmaakt
 Comment[pt]=A performance da composição estava demasiado lenta, pelo que esta foi suspensa
 Comment[pt_BR]=A performance da composição estava demasiado lenta, pelo que esta foi suspensa
+Comment[sv]=Prestanda vid sammansättning var för dålig och sammansättning har inaktiverats
 Comment[uk]=Швидкодія композитного показу була замалою, тому композитний показ було призупинено
+Comment[x-test]=xxThe compositing performance was too slow and compositing has been suspendedxx
 Comment[zh_TW]=組合效能過慢，因此被暫停了
 Action=Popup