SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/workspace/; revision=891235
2008-12-01 13:06:34 +00:00 · 2008-12-01 13:06:34 +00:00 · 2d4ef0e6bd
commit 2d4ef0e6bd
parent 6576ff1d21
38 changed files with 42 additions and 3 deletions
--- a/effects/blur.desktop
+++ b/effects/blur.desktop
@ -71,6 +71,7 @@ Comment[gu]=પાશ્વભાગને અર્ધ-પારદર્શક
 Comment[he]=טישטוש הרקע של חלונות שקופים למחצה
 Comment[hsb]=Stwori młowojty pozadk za połpřewidnymi woknami.
 Comment[it]=Sfoca lo sfondo dietro le finestre semitrasparenti
+Comment[ja]=半透明のウィンドウの背後をぼかします
 Comment[kk]=Шала мөлдір терезелердің аясын бұлдырлатады
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យផ្ទៃខាងក្រោយព្រិលៗខាងក្រោយបង្អួចថ្លាពាក់កណ្ដាល
 Comment[kn]=ಅರೆ-ಪಾರದರ್ಶಕ ಕಿಟಕಿಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಮಾಸಲುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
--- a/effects/boxswitch.desktop
+++ b/effects/boxswitch.desktop
@ -62,6 +62,7 @@ Comment[gu]=alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં વિન્
 Comment[he]=מציג תמונות מקדימות של החלונות במחליף החלונות הנראה כאשר לוחצים על alt+tab
 Comment[hsb]=Pokazuje miniwobrazki woknow w přešaltowarju (alt + tab)
 Comment[it]=Mostra miniature delle finestre nello scambiafinestre Alt-Tab
+Comment[ja]=ボックスにウィンドウのサムネイルを表示する Alt+Tab によるウィンドウスイッチャー
 Comment[kk]=Alt+tab терезе ауыстырғышында терезенің нобайын көрсету
 Comment[km]=បង្ហាញរូបភាពតូចៗរបស់បង្អួជនៅក្នុងកម្មវិធីប្ដូរបង្អួចជំនួស+ថេប
 Comment[kn]= alt+tab ಕಿಟಕಿ ಪರಿವರ್ತಕದಲ್ಲಿ (ಸ್ವಿಚ್) ಸೂಚ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು (ಥಂಬ್ ನೇಲ್ಸ್) ತೋರಿಸು
--- a/effects/coverswitch.desktop
+++ b/effects/coverswitch.desktop
@ -51,6 +51,7 @@ Comment[et]=Cover Flow efekti näitamine Alt+TAB aknavahetajas
 Comment[gl]=Mostra un efeito de fluxo da cuberta no alternador de fiestra alt+tab
 Comment[gu]=alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં કવર ફ્લો અસર બતાવે છે
 Comment[it]=Mostra un effetto Cover Flow al posto dello scambiafinestre Alt-Tab
+Comment[ja]=ウィンドウをカバーフロー表示する Alt+Tab によるウィンドウスイッチャー
 Comment[kk]=Alt+tab терезе ауыстырғышында Cover Flow эффектін көрсету
 Comment[km]=បង្ហាញបែបផែនលំហូសម្រាប់កម្មវិធីប្ដូរបង្អួចជំនួស+ថេប
 Comment[kn]=ಕಿಟಕಿ ಪರಿವರ್ತಕದಲ್ಲಿ (ಸ್ವಿಚ್) ಕವರ್ ಫ್ಲೋ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ತೋರಿಸು
--- a/effects/cube.desktop
+++ b/effects/cube.desktop
@ -51,6 +51,7 @@ Comment[gu]=ક્યુબની બાજુએ દરેક વર્ચ્
 Comment[he]=הצג כל שולחן עבודה וירטואלי בפיאה של קובייה
 Comment[hsb]=Pokazuje kóždy wirtuelny dźěłowy powjerch na boku kóstki
 Comment[it]=Mostra ogni desktop virtuale sul lato di un cubo
+Comment[ja]=仮想デスクトップをキューブの側面に表示します
 Comment[kk]=Әрбір виртуалды үстелді текшенің бір қырында көрсету
 Comment[km]=បង្ហាញផ្ទៃតុនិម្មិតនីមួយៗនៅលើគូប
 Comment[kn]=ಪ್ರತಿ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ (ವರ್ಚುಯಲ್) ಗಣಕತೆರೆಗಯನ್ನೂ ಘನಾಕೃತಿಯ (ಕ್ಯೂಬ್) ಬದಿಗಳ ಮೇಲೆ  ತೋರಿಸು
--- a/effects/cylinder.desktop
+++ b/effects/cylinder.desktop
@ -48,6 +48,7 @@ Comment[gl]=Mostra cada escritorios virtual a un lado dun cilindro
 Comment[gu]=સિલિન્ડરની બાજુઓ પર વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ બતાવે છે
 Comment[he]=הצג כל שולחן עבודה וירטואלי בצד של צילינדר
 Comment[it]=Mostra ogni desktop virtuale sul lato di un cilindro
+Comment[ja]=仮想デスクトップをシリンダーの側面に表示します
 Comment[kk]=Әрбір виртуалды үстелді цилиндрдің бүйірінде көрсету
 Comment[km]=បង្ហាញផ្ទៃតុនិម្មិតនីមួយៗនៅលើស៊ីឡាំង
 Comment[kn]=ಪ್ರತಿ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ (ವರ್ಚುಯಲ್) ಗಣಕತೆರೆಗಯನ್ನೂ ಹೊರಳು (ಸಿಲಿಂಡರ್) ನ ಬದಿಗಳ ಮೇಲೆ  ತೋರಿಸು
--- a/effects/desktopgrid.desktop
+++ b/effects/desktopgrid.desktop
@ -72,6 +72,7 @@ Comment[et]=Vähendamine, et kõik töölauad oleks üksteise kõrval võrgustik
 Comment[gl]=Reduce de maneira que os escritorios son mostrados lado por lado en grella
 Comment[gu]=નાનું કરો જેથી બધાં ડેસ્કટોપ્સ બાજુ-બાજુ પર જાળીમાં દેખાય
 Comment[it]=Zoom indietro in modo che tutti i desktop virtuali siano mostrati affiancati in una griglia
+Comment[ja]=すべてのデスクトップを縮小して格子状に並べます
 Comment[kk]=Үстелдерді кішірейтіп торда қатарлап көрсету
 Comment[km]=បង្រួមផ្ទៃតុទាំងអស់បង្ហាញម្ដងមួយផ្នែកៗនៅក្នុងក្រឡាចត្រង្គ
 Comment[kn]=ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳೂ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಚೌಕಾಕಾರದಲ್ಲಿ ಓರಣಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು
--- a/effects/dialogparent.desktop
+++ b/effects/dialogparent.desktop
@ -71,6 +71,7 @@ Comment[et]=Tumendab aktiivse dialoogi eellasakna
 Comment[gl]=Escurece a fiestra pai do diálogo activo
 Comment[gu]=સક્રિય સંવાદની મુખ્ય વિન્ડોને ઘાટી બનાવે છે
 Comment[it]=Scurisce la finestra genitore della finestra di dialogo attiva
+Comment[ja]=現在アクティブなダイアログの親ウィンドウを暗くします
 Comment[kk]=Белсенді диалогтың аталық терезесін күңгірттеп көрсету
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យបង្អួចមេរបស់ប្រអប់សកម្មបច្ចុប្បន្នងងឹត
 Comment[kn]=ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಸಂವಾದದ ಪೂರ್ವಜ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮಸುಕಾಗಿಸುತ್ತದೆ
--- a/effects/diminactive.desktop
+++ b/effects/diminactive.desktop
@ -65,6 +65,7 @@ Comment[gl]=Escurece as fiestras inactivas
 Comment[gu]=અસક્રિય વિન્ડોને ઘાટી બનાવે છે
 Comment[he]=החשך חלונות לא פעילים
 Comment[it]=Scurisce le finestre inattive
+Comment[ja]=非アクティブなウィンドウを暗くします
 Comment[kk]=Белсенді емес терезелерді күңгірттеп көрсету
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យបង្អួចអសកម្មងងឹត
 Comment[kn]=ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮಂಕಾಗಿಸು
--- a/effects/dimscreen.desktop
+++ b/effects/dimscreen.desktop
@ -59,6 +59,7 @@ Comment[gl]=Escurece toda a pantalla cando se piden os privilexios de root
 Comment[gu]=જ્યારે રૂટ હક્ક માંગવામાં આવે ત્યારે આખા સ્ક્રિનને ઘેરો બનાવે છે
 Comment[he]=החשך את המסך כולו כאשר מבקשים גישת root
 Comment[it]=Scurisce tutto lo schermo quando vengono richiesti i priviliegi di root
+Comment[ja]=root 権限が要求されるとスクリーン全体を暗くします
 Comment[kk]=root құқығын сұрағанда бүкіл экранды күңгірттеу
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យអេក្រង់ទាំងមូលងងឹតនៅពេលបង្ហាញសិទ្ធិជា root
 Comment[kn]=ನಿರ್ವಾಹಕ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುವಾಗ ಇಡೀ ತೆರೆಯನ್ನು ಮಂಕಾಗಿಸುತ್ತದೆ
--- a/effects/explosion.desktop
+++ b/effects/explosion.desktop
@ -69,6 +69,7 @@ Comment[gl]=Estoupa as fiestras cando se pechan
 Comment[gu]=જ્યારે વિન્ડો બંધ થાય છે ત્યારે તેમને ધડાકાભેર બંધ કરે છે
 Comment[he]=פוצץ חלונות בעת סגירתם
 Comment[it]=Fa esplodere le finestre alla chiusura
+Comment[ja]=ウィンドウを閉じるときに爆発させます
 Comment[kk]=Жабылатын терезе жарылып кетіріледі
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យបង្អួចផុសចេញពេលបិទពួកវា
 Comment[kn]=ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಅವು ಸಿಡಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
--- a/effects/fade.desktop
+++ b/effects/fade.desktop
@ -72,6 +72,7 @@ Comment[gl]=Esvai/Opaca as fiestras con suavidade cando son mostradas ou acochad
 Comment[gu]=જ્યારે વિન્ડો બતાવવામાં અથવા છુપાવવામાં આવે છે ત્યારે તેમને સરળતાથી ઝાંખી અથવા પ્રકાશિત કરો
 Comment[he]=חשיפה והיעלמות חלקה של חלונות בעת הצגתם או הסתרתם
 Comment[it]=Fa svanire e comparire gradualmente le finestre quando sono mostrate o nascoste
+Comment[ja]=ウィンドウの表示/非表示の切り替えを滑らかにフェードイン/フェードアウトします
 Comment[kk]=Көрсеткенде/жасырғанда терезелер біртіндеп пайда/ғайып болады
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យបង្អួចលេចបន្តិចម្តង/លិចបន្តិចម្តងយ៉ាងរលូន ពេលពួកវាត្រូវបានបង្ហាញ ឬលាក់
 Comment[kn]=ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದಾಗ ಅಥವಾ ಅಡಗಿಸಿದಾಗ ಅವುಗಳು ಸುಗಮವಾಗಿ  ಒಳಮಸುಳು/ಹೊರಮಸುಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
--- a/effects/flipswitch.desktop
+++ b/effects/flipswitch.desktop
@ -55,6 +55,7 @@ Comment[et]=Lehitseb läbi pinus asuvate akende nagu Alt+TAB
 Comment[gl]=Percorre as fiestras postas nunha meda para o alternador de fiestras alt+tab
 Comment[gu]=alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં વિન્ડોને વાળો
 Comment[it]=Cambia le finestre ribaltandole come in una pila al posto dello scambiafinestre Alt-Tab
+Comment[ja]=積み重ねられたウィンドウを順にめくる Alt+Tab によるウィンドウスイッチャー
 Comment[kk]=Alt+tab терезе ауыстырғышында кезектегі терезелерді ақтару
 Comment[km]=ត្រឡប់កាត់តាមបង្អួចដេលនៅក្នុងជង់សម្រាប់កម្មវិធីប្ដូរបង្អួចជំនួស+ថេប
 Comment[kn]=alt+tab ಕಿಟಕಿ ಪರಿವರ್ತಕಕ್ಕೆ (ಸ್ವಿಚ್) ಅಡುಕು (ಸ್ಟಾಕ್) ನಲ್ಲಿರುವ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾಯುವಂತೆ ಮಾಡು
--- a/effects/invert.desktop
+++ b/effects/invert.desktop
@ -76,6 +76,7 @@ Comment[gl]=Inverte a cor do escritorio e das fiestras
 Comment[gu]=ડેસ્કટોપ અને વિન્ડોસનો રંગ ઉલ્ટો કરો
 Comment[he]=הופך את צבעי שולחן העבודה והחלונות
 Comment[it]=Inverte i colori del desktop e delle finestre
+Comment[ja]=デスクトップやウィンドウの色を反転させます
 Comment[kk]=Үстел мен терезелердің түстерін терістеу
 Comment[km]=បម្លែងពណ៌របស់ផ្ទៃតុ និងបង្អួច
 Comment[kn]=ಕಿಟಕಿಗಳ ಮತ್ತು ಗಣಕತೆರೆಯ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ವಿಲೋಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ (ಇನ್ವರ್ಟ್)
--- a/effects/login.desktop
+++ b/effects/login.desktop
@ -77,6 +77,7 @@ Comment[et]=Töölaua sujuv ilmumine sisselogimisel
 Comment[gl]=Esvai suavemente para o escritorio cando de acede ao sistema
 Comment[gu]=જ્યારે પ્રવેશ કરવામાં આવે ત્યારે ડેસ્કટોપને સરળ રીતે ઝાંખું કરે છે
 Comment[it]=Graduale dissolvenza sul desktop all'accesso
+Comment[ja]=ログイン時に滑らかにデスクトップを表示します
 Comment[kk]=Кіргенде үстелге біртіндеп ауысу
 Comment[km]=លិចបន្តិចម្ដងៗទៅផ្ទៃតុនៅពេលចូល
 Comment[kn]=ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ (ಲಾಗಿಂಗ್ ಇನ್), ನಾಜೂಕಾಗಿ ಗಣಕತೆರೆಗೆ  ಮಸುಕುಗೊಳಿಸು
--- a/effects/logout.desktop
+++ b/effects/logout.desktop
@ -78,6 +78,7 @@ Comment[et]=Töölaua värvide tuhmistamine väljalogimisdialoogi näitamisel
 Comment[gl]=Desatura o escritorio ao mostrar o diálogo de saída
 Comment[gu]=બહાર નીકળવાનો સંવાદ દર્શાવતી વખતે ડેસ્કટોપ ઝાંખું બનાવો
 Comment[it]=Desatura il desktop quando viene mostrata la finestra di dialogo per terminare la sessione
+Comment[ja]=ログアウトダイアログを表示するときにデスクトップを減色します
 Comment[kk]=Шығу диалогын көрсеткенде үстелді ертіп жіберу
 Comment[km]=ជ្រាបផ្ទៃតុនៅពេលបង្ហាញប្រអប់ចេញ
 Comment[kn]=ಹೊರನಡೆಯುವಿಕೆ (ಲಾಗೌಟ್) ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಗಣಕತೆರೆಯ ಶುಧ್ಧತ್ವವನ್ನು ಕುಂದಿಸು
--- a/effects/lookingglass.desktop
+++ b/effects/lookingglass.desktop
@ -57,6 +57,7 @@ Comment[gl]=Unha lupa do escritorio que semella unha lente de ollo de peixe
 Comment[gu]=સ્ક્રિનમોટું કરનાર જે માછલીની આંખનાં લેન્સ જેવો લાગે છે
 Comment[he]=מגדיל מסך שנראה כמו מצלמת עין הדג
 Comment[it]=Un ingranditore dello schermo che sembra una lente d'ingrandimento
+Comment[ja]=魚眼レンズのようなスクリーン拡大鏡
 Comment[kk]="Балық көзі" линзасы секілді экран ұлғайтқышы
 Comment[km]=កម្មវិធីពង្រីកអេក្រង់ដែលមើលទៅដូចជាកែវភ្នែកត្រី
 Comment[kn]=ಮತ್ಸ್ಯನೇತ್ರ ಮಸೂರದಂತೆ (ಫಿಷ್ ಐ) ತೋರುವ ಒಂದು ತೆರೆ ಮಸೂರ
--- a/effects/magiclamp.desktop
+++ b/effects/magiclamp.desktop
@ -46,6 +46,7 @@ Comment[gl]=Simula unha lámpada máxica ao minimizar as fiestras
 Comment[gu]=વિન્ડોને નાની કરતી વખતે જાદુઇ દીવોની અસર આપે છે
 Comment[he]=דמוי של מנורת הקסמים בעת המיזעור של חלונות
 Comment[it]=Simula una lampada magica durante la minimizzazione delle finestre
+Comment[ja]=ウィンドウが魔法のランプの中に消えるように最小化します
 Comment[kk]=Терезеледі түйгенде сиқырлы шырақ секілді қылады
 Comment[km]=ក្លែងធ្វើអំពូលមន្តអាគមន៍នៅពេលបង្រួមបង្អួចអប្បបរមា
 Comment[kn]=ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ದೀಪವನ್ನು ಸಜೀವನಗೊಳಿಸು
--- a/effects/magnifier.desktop
+++ b/effects/magnifier.desktop
@ -77,6 +77,7 @@ Comment[gl]=Amplía a parte da pantalla que está perto do rato
 Comment[gu]=માઉસ કર્સર નજીકનો સ્ક્રિનનો ભાગ મોટો કરે છે
 Comment[he]=הגדלת החלק של המסך שנמצא ליד למצביע העכבר
 Comment[it]=Ingrandisce la parte dello schermo vicina al cursore del mouse
+Comment[ja]=マウスカーソルの近くの領域を拡大します
 Comment[kk]=Тышқанның астындағы экран бөлігін ұлғайтып көрсетеді
 Comment[km]=ពង្រីកផ្នែកនៃអេក្រង់ដែលនៅជិតទស្សន៍ទ្រនិចកណ្ដុរ
 Comment[kn]=ಮೂಷಕದ ಕೆಳಗಿನ ತೆರೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ ತೋರಿಸು
--- a/effects/maketransparent.desktop
+++ b/effects/maketransparent.desktop
@ -80,6 +80,7 @@ Comment[gl]=Fai translúcidas as fiestras en diferentes casos
 Comment[gu]=જુદી જુદી સ્થિતિઓમાં વિન્ડોસને પારદર્શક બનાવે છે
 Comment[he]=הפוך חלונות לשקופים תחת תנאים שונים
 Comment[it]=Rendi le finestre traslucide in particolari condizioni
+Comment[ja]=さまざまな状況でウィンドウを半透明にします
 Comment[kk]=Түрлі жағдайда терезелерді мөлдір қылады
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យបង្អួចថ្លាក្រោមលក្ខខណ្ឌផ្សេងៗគ្នា
 Comment[kn]=ವಿವಿಧ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಅರೆಪಾರದರ್ಶಕಗೊಳಿಸು (ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೂಸೆಂಟ್)
--- a/effects/minimizeanimation.desktop
+++ b/effects/minimizeanimation.desktop
@ -74,6 +74,7 @@ Comment[gl]=Anima a minimización das fiestras
 Comment[gu]=વિન્ડોને નાની કરતી વખતે એનિમેટ કરો
 Comment[he]=הנפשת מיזעור חלונות
 Comment[it]=Anima la minimizzazione delle finestre
+Comment[ja]=ウィンドウの最小化をアニメーション化します
 Comment[kk]=Терезеледі түюді анимациялау
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យការបង្រួមបង្អួចអប្បបរមាមានចលនា
 Comment[kn]=ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಸಜೀವನಗೊಳಿಸು (ಅನಿಮೇಟ್)
--- a/effects/mousemark.desktop
+++ b/effects/mousemark.desktop
@ -73,6 +73,7 @@ Comment[gl]=Permítelle debuxar riscos no escritorio
 Comment[gu]=તમને ડેસ્કટોપ પર લીટીઓ દોરવા દે છે
 Comment[he]=מאפשר לך לצייר קווים על גבי שולחן העבודה שלך
 Comment[it]=Permette di disegnare delle righe sul desktop
+Comment[ja]=マウスを使ってデスクトップに線を引けます
 Comment[kk]=Үстеліңізде сызықтарды салу мүмкіндігін береді
 Comment[km]=អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកគូសបន្ទាត់ច្រើននៅលើផ្ទៃតុ
 Comment[kn]=ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಗೆರೆಗಳನ್ನೆಳೆಯಲು ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ
--- a/effects/presentwindows.desktop
+++ b/effects/presentwindows.desktop
@ -27,7 +27,7 @@ Name[hi]=मौजूद विंडो
 Name[hu]=Ablakáttekintő
 Name[is]=Núverandi gluggar
 Name[it]=Presenta le finestre
-Name[ja]=すべてのウィンドウを表示
+Name[ja]=ウィンドウを並べて表示
 Name[kk]=Терезелерді көрсету
 Name[km]=បង្ហាញបង្អួច
 Name[kn]=ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಿಟಕಿಗಳು
@ -70,6 +70,7 @@ Comment[et]=Vähendamine, kuni kõiki avatud aknaid saab kuvada üksteise kõrva
 Comment[gl]=Reduce até que poda mostrar lado por lado todas as fiestras
 Comment[gu]=ત્યાં સુધી નાનું કરો જ્યાં સુધી બધી ખૂલેલ વિન્ડોસ બાજુ-બાજુ પર દેખાય
 Comment[it]=Zoom indietro finché tutte le finestre aperte possono essere mostrate affiancate
+Comment[ja]=開いているすべてのウィンドウを縮小して、並べて表示します
 Comment[kk]=Ашық терезелерді кішірейтіп қатарлап көрсету
 Comment[km]=បង្រួមរហូតទាល់តែបង្អួចដែលបើកទាំងអស់អាចត្រូវបានបង្ហាញម្ដងមួយផ្នែកៗ
 Comment[kn]=ಎಲ್ಲಾ ತೆರೆದ ಕಿಟಕಿಗಳೂ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಓರಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು
--- a/effects/presentwindows_config.desktop
+++ b/effects/presentwindows_config.desktop
@ -34,7 +34,7 @@ Name[hi]=मौजूद विंडो
 Name[hu]=Ablakáttekintő
 Name[is]=Núverandi gluggar
 Name[it]=Presenta le finestre
-Name[ja]=すべてのウィンドウを表示
+Name[ja]=ウィンドウを並べて表示
 Name[kk]=Терезелерді көрсету
 Name[km]=បង្ហាញបង្អួច
 Name[kn]=ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಿಟಕಿಗಳು
--- a/effects/scalein.desktop
+++ b/effects/scalein.desktop
@ -72,6 +72,7 @@ Comment[gl]=Anima a aparición das fiestras
 Comment[gu]=વિન્ડોનો દેખાવ એનિમેટ કરો
 Comment[he]=הנפש את ההופעה של חלונות
 Comment[it]=Anima l'apparizione delle finestre
+Comment[ja]=ウィンドウの出現をアニメーション化します
 Comment[kk]=Терезеледің пайда болуын анимациялау
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យការបង្ហាញរបស់បង្អួចមានចលនា
 Comment[kn]=ಕಿಟಕಿಗಳ ತೋರಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಜೀವನಗೊಳಿಸು
--- a/effects/shadow.desktop
+++ b/effects/shadow.desktop
@ -79,6 +79,7 @@ Comment[gl]=Debuxa sombras baixo as fiestras
 Comment[gu]=વિન્ડોની નીચે પડછાયો ઉમેરો
 Comment[he]=הוספת צל מתחת לחלונות
 Comment[it]=Disegna l'ombra sotto le finestre
+Comment[ja]=ウィンドウの下に影を描画します
 Comment[kk]=Терезелердің астына қолеңкесін қосады
 Comment[km]=បន្ថែមស្រមោលក្រោមបង្អួច
 Comment[kn]=ಕಿಟಕಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೆರಳನ್ನು  ಚಿತ್ರಿಸು
--- a/effects/sharpen.desktop
+++ b/effects/sharpen.desktop
@ -71,6 +71,7 @@ Comment[gl]=Fai que o escritorio aparente estar máis focalizado
 Comment[gu]=સમગ્ર ડેસ્કટોપને ચોખ્ખું દેખાતું બનાવો
 Comment[he]=מחדד את מראה שולחן העבודה שלך
 Comment[it]=Rende il desktop più nitido
+Comment[ja]=デスクトップ全体をシャープに見せます
 Comment[kk]=Үстеліңіздің көрінісін айқындатады
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យផ្ទៃតុរបស់ទាំងមូលច្បាស់ជាងមុន
 Comment[kn]=ಪೂರ್ಣ ಗಣಕತೆರೆ ಸ್ಫುಟವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡು
--- a/effects/showfps.desktop
+++ b/effects/showfps.desktop
@ -73,6 +73,7 @@ Comment[et]=KWin'i jõudluse näitamine ekraani servas
 Comment[gl]=Mostra o rendimento de KWin no canto da fiestra
 Comment[gu]=સ્ક્રિનનાં ખૂણાં પર KWinની કાર્યક્ષમતા દર્શાવો
 Comment[it]=Mostra le performance di KWin nell'angolo dello schermo
+Comment[ja]=スクリーンの隅に KWin のパフォーマンスを表示します
 Comment[kk]=Экранның бұрышында KWin жылдамдығын көрсетеді
 Comment[km]=បង្ហាញការអនុវត្តរបស់ KWin នៅក្នុងជ្រុងរបស់អេក្រង់
 Comment[kn]=ತೆರೆಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆವಿನ್ ನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ತೋರೀಸು
--- a/effects/showpaint.desktop
+++ b/effects/showpaint.desktop
@ -67,6 +67,7 @@ Comment[gl]=Realza áreas do escritorio que foron actualizadas recentemente
 Comment[gu]=હાલમાં સુધારા પામેલ ડેસ્કટોપનાં વિસ્તારો પ્રકાશિત કરો
 Comment[he]=הדגש את האיזורים של שולחן העבודה שעודכנו לאחרונה
 Comment[it]=Evidenzia le parti del desktop che sono state recentemente aggiornate
+Comment[ja]=再描画されたデスクトップの領域を強調表示します
 Comment[kk]=Үстедін жаңартылған аумақтарын бояулап көрсетеді
 Comment[km]=បន្លិចផ្ទៃរបស់ផ្ទៃតុដែលត្រូវបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យថ្មីៗ
 Comment[kn]=ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾದ ಗಣಕತೆರೆಯ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರಶಸ್ತಗೊಳಿಸು
--- a/effects/slide.desktop
+++ b/effects/slide.desktop
@ -43,6 +43,7 @@ Comment[gl]=Desliza as fiestras pola pantalla ao trocar de escritorio virtual
 Comment[gu]=વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ બદલતી વખતે વિન્ડોસને સ્લાઇડ કરો
 Comment[he]=גרום לחלונות לגלוש במסך בעת המעבר בין שולנות עבודה וירטואלים
 Comment[it]=Fa scivolare le finestre sul desktop quando si naviga tra i desktop virtuali
+Comment[ja]=仮想デスクトップの切り替え時にウィンドウをスクリーン上でスライドさせます
 Comment[kk]=Басқа виртуалды үстелге ауысқанда терезелерді экрандан сырғанату
 Comment[km]=បង្អួចស្លាយកាត់អេក្រង់នៅពេលប្ដូរផ្ទៃតុនិម្មិត
 Comment[kn]=ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯ ಮೂಲಕ ಜಾರುವಂತೆ ಮಾಡು
--- a/effects/snow.desktop
+++ b/effects/snow.desktop
@ -73,6 +73,7 @@ Comment[gl]=Simula unha nevarada no escritorio
 Comment[gu]=ડેસ્કટોપ પર બરફ પડતો બતાવે છે
 Comment[he]=מדמה ירידת שלג על שולחן העבודה
 Comment[it]=Simula la caduta della neve sul desktop
+Comment[ja]=デスクトップに雪を降らせます
 Comment[kk]=Үстелде қар жабуын көрсету
 Comment[km]=អនុញ្ញាតឲ្យវាធ្លាក់ព្រឹលនៅលើផ្ទៃតុ
 Comment[kn]=ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಮಂಜು ಬೀಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡು
--- a/effects/sphere.desktop
+++ b/effects/sphere.desktop
@ -11,6 +11,7 @@ Name[gl]=Escritorio en esfera
 Name[gu]=ડેસ્કટોપ ગોળો
 Name[he]=שולחן עבודה בספירה
 Name[it]=Sfera Desktop
+Name[ja]=デスクトップ球形
 Name[kk]=Үстел сферасы
 Name[km]=ស៊្វែរផ្ទៃតុ
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ಗೋಲ
@ -47,6 +48,7 @@ Comment[gl]=Mostra os escritorios virtuais na superficie dunha esfera
 Comment[gu]=ગોળાની બાજુ પર દરેક વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ બતાવો
 Comment[he]=הצג כל שולחן עבודה וירטואלי בחלק אחר של ספירה
 Comment[it]=Mostra ogni desktop virtuale sul lato di una sfera
+Comment[ja]=仮想デスクトップを球の側面に表示します
 Comment[kk]=Әрбір виртуалды үстелді сфераның бетінде көрсету
 Comment[km]=ផ្គូផ្គងផ្ទៃតុនិម្មិតនៅលើស៊្វែរ
 Comment[kn]=ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಗಳನ್ನು ಗೋಲವೊಂದರ ಬದಿಗಳ ಮೇಲೇ ತೋರುವಂತೆ ಮಾಡು
--- a/effects/sphere_config.desktop
+++ b/effects/sphere_config.desktop
@ -18,6 +18,7 @@ Name[gl]=Escritorio en esfera
 Name[gu]=ડેસ્કટોપ ગોળો
 Name[he]=שולחן עבודה בספירה
 Name[it]=Sfera Desktop
+Name[ja]=デスクトップ球形
 Name[kk]=Үстел сферасы
 Name[km]=ស៊្វែរផ្ទៃតុ
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ಗೋಲ
--- a/effects/taskbarthumbnail.desktop
+++ b/effects/taskbarthumbnail.desktop
@ -67,6 +67,7 @@ Comment[et]=Akende pisipiltide näitamine, kui kursor on nende tegumiriba kirje
 Comment[gl]=Mostra miniaturas das fiestras ao pasar o rato sobre a barra de tarefas
 Comment[gu]=જ્યારે ટાસ્કબાર ઉપર કર્સર લઇ જાવ ત્યારે વિન્ડો થમ્બનીલ બતાવો
 Comment[it]=Mostra le miniature delle finestre se il cursore è sul relativo elemento della barra delle applicazioni
+Comment[ja]=タスクバーのエントリの上にマウスを止めたときに、ウィンドウのサムネイルを表示します
 Comment[kk]=Тышқан меңзері тапсырма панеліндегінің үстінен өткенде терезесін көрсету
 Comment[km]=បង្ហាញរូបភាពតូចៗរបស់បង្អួច នៅពេលទស្សន៍នៅលើធាតុរបារភារកិច្ចរបស់ពួកវា
 Comment[kn]=ಸ್ಥಳಸೂಚಿಗಳು (ಕರ್ಸರ್) ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿ   ನಮೂದುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಂದಾಗ ಕಿಟಕಿ ಸೂಚ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು (ಥಂಬ್ ನೇಲ್ಸ್) ತೋರುವಂತೆ ಮಾಡು
--- a/effects/thumbnailaside.desktop
+++ b/effects/thumbnailaside.desktop
@ -67,6 +67,7 @@ Comment[et]=Ekraani serval näidatakse akende pisipilte
 Comment[gl]=Mostra miniaturas das fiestras no contorno da pantalla
 Comment[gu]=સ્ક્રિનની કિનારી પર વિન્ડોની થમ્બનીલ બતાવો
 Comment[it]=Mostra le miniature delle finestre sul fianco dello schermo
+Comment[ja]=ウィンドウのサムネイルをスクリーンの端に表示します
 Comment[kk]=Терезе нобайларын экранның шетінде көрсету
 Comment[km]=បង្ហាញរូបភាពតូចៗរបស់បង្អួចនៅគែមអេក្រង់
 Comment[kn]=ಕಿಟಕಿಯ ಸೂಚ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ತೋರುವಂತೆ ಮಾಡು
--- a/effects/videorecord.desktop
+++ b/effects/videorecord.desktop
@ -76,6 +76,7 @@ Comment[gl]=Grava un vídeo do escritorio
 Comment[gu]=તમારા ડેસ્કટોપનો વિડીઓ રેકોર્ડ કરો
 Comment[he]=מקליט סרטי וידאו של שולחן העבודה שלך
 Comment[it]=Registra un video del desktop
+Comment[ja]=デスクトップを動画として記録します
 Comment[kk]=Үстеліңіздің бейнефильмін жазып алу
 Comment[km]=ថតវីដេអូផ្ទៃតុរបស់អ្នក
 Comment[kn]=ಗಣಕತೆರೆಯ ದೃಶ್ಯಾಂಶದ (ವೀಡಿಯೋ ) ಒಂದನ್ನು ದಾಖಲು ಮಾಡು
--- a/effects/wobblywindows.desktop
+++ b/effects/wobblywindows.desktop
@ -59,6 +59,7 @@ Comment[gl]=Deforma as fiestras cando se moven
 Comment[gu]=જ્યારે વિન્ડો બંધ થાય છે ત્યારે તેમનો આકાર બદલે છે
 Comment[he]=גרום לחלונות לרעוד בזמן שהם מוזזים
 Comment[it]=Deforma le finestre quando si stanno muovendo
+Comment[ja]=移動中のウィンドウを変形させます
 Comment[kk]=Терезелер жылжығанда майысқақ болады
 Comment[km]=បង្អួចទ្រង់ទ្រាយបង្អួចខណៈពេលកំពុងផ្លាស់ទីពួកវា
 Comment[kn]=ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು  ಸರಿಸುವಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಕೃತಿಗೊಳಿಸು
--- a/effects/zoom.desktop
+++ b/effects/zoom.desktop
@ -67,6 +67,7 @@ Comment[gl]=Amplía todo o escritorio
 Comment[gu]=આખા ડેસ્કટોપને મોટું કરો
 Comment[he]=מגדיל את כל שולחן העבודה
 Comment[it]=Ingrandisce l'intero desktop
+Comment[ja]=デスクトップ全体を拡大します
 Comment[kk]=Бүкіл үстелді үлкейту
 Comment[km]=ពង្រីកផ្ទៃតុទាំងមូល
 Comment[kn]=ಇಡೀ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@ -5565,7 +5565,7 @@ Comment[hr]=Prozor na trenutnoj virtualnoj radnoj površini zahtijeva pažnju
 Comment[hu]=Egy ablak az aktuális asztalon beavatkozást igényel
 Comment[is]=Gluggi á núverandi sýndarskjáborði krefst athygli
 Comment[it]=Una finestra sul desktop virtuale attuale richiede attenzione
-Comment[ja]=現在の仮想ウィンドウ上のウィンドウが注意を促しています
+Comment[ja]=現在の仮想デスクトップ上のウィンドウが注意を促しています
 Comment[ka]=მიმდინარე ვირტუალური სამუშაო დაფის ფანჯარა ყურადღებას მოითხოვს
 Comment[kk]=Назардағы виртуалды үстелдегі бір терезе назарды талап етеді
 Comment[km]=បង្អួចលើផ្ទៃតុនិម្មិតបច្ចុប្បន្នទាមទារការចាប់អារម្មណ៍
@ -5726,6 +5726,7 @@ Name[et]=Komposiidi jõudlus on nõrk
 Name[gl]=O rendimento da composición é pobre
 Name[gu]=કોમ્પોઝિટીંગ કાર્યક્ષમતા ધીમી છે
 Name[it]=Le prestazioni di composizione sono scarse
+Name[ja]=コンポジティングのパフォーマンスの問題
 Name[kk]=Құрастыру жылдамдығы баяу
 Name[km]=តែងការអនុវត្តគឺយឺត
 Name[kn]=ಕಾಂಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ
@ -5753,6 +5754,7 @@ Comment[et]=Komposiidi jõudlus oli kesine ja komposiit peatati
 Comment[gl]=O rendimento da composición era baixo de máis polo que se detivo a composición
 Comment[gu]=કોમ્પોઝિંટિંગ કાર્યક્ષમતા બહુ ધીમી છે અને કોમ્પોઝિંટિંગ સસ્પેન્ડ કરવામાં આવ્યું છે
 Comment[it]=Le prestazioni di composizione erano troppo scarse e quindi la composizione è stata sospesa
+Comment[ja]=コンポジティングのパフォーマンスが遅すぎるため、コンポジティングを一時停止しました
 Comment[kk]=Құрастыру жылдамдығы баяу болғандықтан құрастыру тежеп қалды
 Comment[km]=ការតែងការអនុវត្តយឺតណាស់ និងការតែងត្រូវបានផ្អាក
 Comment[kn]=ಕಾಂಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಬಹಳ ನಿಧಾನವಾಗಿದ್ದು, ಕಾಂಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ