SVN_SILENT made messages (.desktop file)

clients/aurorae/src/aurorae.desktop

@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Aurorae Decoration Theme Engine
+Name[nl]=Aurorae decoratiethema-engine
 Name[uk]=Рушій декорації тем Aurorae
 Name[x-test]=xxAurorae Decoration Theme Enginexx
 X-KDE-PluginInfo-Name=aurorae

clients/aurorae/src/kwindecoration.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ Type=ServiceType
 X-KDE-ServiceType=KWin/Decoration
 
 Comment=KWin Window Decoration
+Comment[nl]=KWin vensterdecoratie
 Comment[uk]=Обрамлення вікон KWin
 Comment[x-test]=xxKWin Window Decorationxx
 

clients/aurorae/themes/plastik/package/metadata.desktop

@@ -1,8 +1,10 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Plastik
+Name[nl]=Plastik
 Name[uk]=Пластик
 Name[x-test]=xxPlastikxx
 Comment=The classic theme known from KDE 3
+Comment[nl]=Het klassieke thema bekend van KDE 3
 Comment[uk]=Класична тема, відома з часів KDE 3
 Comment[x-test]=xxThe classic theme known from KDE 3xx
 

effects/blur/blur_config.desktop

@@ -6,6 +6,7 @@ X-KDE-Library=kwin_blur_config
 X-KDE-ParentComponents=blur
 
 Name=Blur
+Name[nl]=Vervagen
 Name[uk]=Розмивання
 Name[x-test]=xxBlurxx
 

effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop

@@ -6,5 +6,6 @@ X-KDE-Library=kwin_coverswitch_config
 X-KDE-ParentComponents=coverswitch
 
 Name=Cover Switch
+Name[nl]=Omslagtonen
 Name[uk]=Перемикач обкладинок
 Name[x-test]=xxCover Switchxx

effects/cube/cube_config.desktop

@@ -6,5 +6,6 @@ X-KDE-Library=kwin_cube_config
 X-KDE-ParentComponents=cube
 
 Name=Desktop Cube
+Name[nl]=Bureaubladkubus
 Name[uk]=Куб стільниць
 Name[x-test]=xxDesktop Cubexx

effects/cube/cubeslide_config.desktop

@@ -6,5 +6,6 @@ X-KDE-Library=kwin_cubeslide_config
 X-KDE-ParentComponents=cubeslide
 
 Name=Desktop Cube Animation
+Name[nl]=Animatie met bureaubladkubus
 Name[uk]=Анімація куба стільниць
 Name[x-test]=xxDesktop Cube Animationxx

effects/dashboard/dashboard_config.desktop

@@ -6,5 +6,6 @@ X-KDE-Library=kwin_dashboard_config
 X-KDE-ParentComponents=dashboard
 
 Name=Dashboard
+Name[nl]=Dashboard
 Name[uk]=Панель приладів
 Name[x-test]=xxDashboardxx

effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop

@@ -6,5 +6,6 @@ X-KDE-Library=kwin_desktopgrid_config
 X-KDE-ParentComponents=desktopgrid
 
 Name=Desktop Grid
+Name[nl]=Bureaubladraster
 Name[uk]=Таблиця стільниць
 Name[x-test]=xxDesktop Gridxx

effects/dialogparent/package/metadata.desktop

@@ -1,9 +1,11 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Dialog Parent
+Name[nl]=Dialoogeigenaar
 Name[uk]=Батьківське вікно
 Name[x-test]=xxDialog Parentxx
 Icon=preferences-system-windows-effect-dialog-parent
 Comment=Darkens the parent window of the currently active dialog
+Comment[nl]=Maakt het venster dat bij de ouder van de actieve dialoog hoort donkerder
 Comment[uk]=Затемнення батьківських вікон активних діалогових вікон
 Comment[x-test]=xxDarkens the parent window of the currently active dialogxx
 

effects/diminactive/diminactive_config.desktop

@@ -6,5 +6,6 @@ X-KDE-Library=kwin_diminactive_config
 X-KDE-ParentComponents=diminactive
 
 Name=Dim Inactive
+Name[nl]=Inactief dimmen
 Name[uk]=Затемнення неактивних
 Name[x-test]=xxDim Inactivexx

effects/fade/package/metadata.desktop

@@ -1,9 +1,11 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Fade
+Name[nl]=In-/uitvagen
 Name[uk]=Згасання
 Name[x-test]=xxFadexx
 Icon=preferences-system-windows-effect-fade
 Comment=Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden
+Comment[nl]=Laat vensters vloeiend in/uitvagen als ze worden weergegeven of verborgen
 Comment[uk]=Плавна поява або зникнення вікон
 Comment[x-test]=xxMake windows smoothly fade in and out when they are shown or hiddenxx
 

effects/fadedesktop/package/metadata.desktop

@@ -1,9 +1,11 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Fade Desktop
+Name[nl]=Bureaublad op laten komen
 Name[uk]=Затемнення стільниці
 Name[x-test]=xxFade Desktopxx
 Icon=preferences-system-windows-effect-fadedesktop
 Comment=Fade between virtual desktops when switching between them
+Comment[nl]=Laat virtuele bureaubladen vervagen en opkomen bij het wisselen
 Comment[uk]=Затемнення перед час перемикання між віртуальними стільницями
 Comment[x-test]=xxFade between virtual desktops when switching between themxx
 

effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop

@@ -6,5 +6,6 @@ X-KDE-Library=kwin_flipswitch_config
 X-KDE-ParentComponents=flipswitch
 
 Name=Flip Switch
+Name[nl]=Flip Switch
 Name[uk]=Тасування карток
 Name[x-test]=xxFlip Switchxx

effects/glide/glide_config.desktop

@@ -6,5 +6,6 @@ X-KDE-Library=kwin_glide_config
 X-KDE-ParentComponents=glide
 
 Name=Glide
+Name[nl]=Schuiven
 Name[uk]=Плин
 Name[x-test]=xxGlidexx

effects/invert/invert_config.desktop

@@ -6,6 +6,7 @@ X-KDE-Library=kwin_invert_config
 X-KDE-ParentComponents=invert
 
 Name=Invert
+Name[nl]=Omkeren
 Name[uk]=Інверсія
 Name[x-test]=xxInvertxx
 

effects/kwineffect.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ Type=ServiceType
 X-KDE-ServiceType=KWin/Effect
 
 Comment=KWin Effect
+Comment[nl]=KWin-effect
 Comment[uk]=Ефект KWin
 Comment[x-test]=xxKWin Effectxx
 

effects/login/package/metadata.desktop

@@ -1,9 +1,11 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Login
+Name[nl]=Aanmelden
 Name[uk]=Вхід
 Name[x-test]=xxLoginxx
 Icon=preferences-system-windows-effect-login
 Comment=Smoothly fade to the desktop when logging in
+Comment[nl]=Laat het opstartscherm uitvagen naar het bureaublad tijdens het aanmelden
 Comment[uk]=Плавна поява стільниці під час входу
 Comment[x-test]=xxSmoothly fade to the desktop when logging inxx
 

effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop

@@ -6,5 +6,6 @@ X-KDE-Library=kwin_lookingglass_config
 X-KDE-ParentComponents=lookingglass
 
 Name=Looking Glass
+Name[nl]=Vergrootglas
 Name[uk]=Збільшувальне скло
 Name[x-test]=xxLooking Glassxx

effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop

@@ -6,5 +6,6 @@ X-KDE-Library=kwin_magiclamp_config
 X-KDE-ParentComponents=magiclamp
 
 Name=Magic Lamp
+Name[nl]=Magische lamp
 Name[uk]=Чарівна лампа
 Name[x-test]=xxMagic Lampxx

effects/magnifier/magnifier_config.desktop

@@ -6,5 +6,6 @@ X-KDE-Library=kwin_magnifier_config
 X-KDE-ParentComponents=magnifier
 
 Name=Magnifier
+Name[nl]=Vergrootglas
 Name[uk]=Лупа
 Name[x-test]=xxMagnifierxx

effects/maximize/package/metadata.desktop

@@ -1,10 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Animation for a window going to maximize/restore from maximize
+Comment[nl]=Animatie voor een venster dat gaat naar maximaliseren/herstellen vanuit maximaliseren
 Comment[uk]=Анімація для вікно під час максимізації/відновлення з максимізації
 Comment[x-test]=xxAnimation for a window going to maximize/restore from maximizexx
 Encoding=UTF-8
 Icon=preferences-system-windows-effect-maximize
 Name=Maximize
+Name[nl]=Maximaliseren
 Name[uk]=Максимізація
 Name[x-test]=xxMaximizexx
 Type=Service

effects/mouseclick/mouseclick_config.desktop

@@ -6,5 +6,6 @@ X-KDE-Library=kwin_mouseclick_config
 X-KDE-ParentComponents=mouseclick
 
 Name=Mouse Click Animation
+Name[nl]=Animatie van muisklik
 Name[uk]=Анімація за клацанням миші
 Name[x-test]=xxMouse Click Animationxx

effects/mousemark/mousemark_config.desktop

@@ -6,5 +6,6 @@ X-KDE-Library=kwin_mousemark_config
 X-KDE-ParentComponents=mousemark
 
 Name=Mouse Mark
+Name[nl]=Muismarkering
 Name[uk]=Позначки мишкою
 Name[x-test]=xxMouse Markxx

effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop

@@ -6,5 +6,6 @@ X-KDE-Library=kwin_presentwindows_config
 X-KDE-ParentComponents=presentwindows
 
 Name=Present Windows
+Name[nl]=Vensters presenteren
 Name[uk]=Показ вікон
 Name[x-test]=xxPresent Windowsxx

effects/resize/resize_config.desktop

@@ -6,5 +6,6 @@ X-KDE-Library=kwin_resize_config
 X-KDE-ParentComponents=resize
 
 Name=Resize Window
+Name[nl]=Afmeting venster aanpassen
 Name[uk]=Зміна розмірів вікон
 Name[x-test]=xxResize Windowxx

effects/scalein/package/metadata.desktop

@@ -1,9 +1,11 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Scale In
+Name[nl]=Inschalen
 Name[uk]=Збільшення
 Name[x-test]=xxScale Inxx
 Icon=preferences-system-windows-effect-scale-in
 Comment=Animate the appearing of windows
+Comment[nl]=Voorziet het verschijnen van vensters van een animatie
 Comment[uk]=Анімація появи вікон
 Comment[x-test]=xxAnimate the appearing of windowsxx
 

effects/showfps/showfps_config.desktop

@@ -6,5 +6,6 @@ X-KDE-Library=kwin_showfps_config
 X-KDE-ParentComponents=showfps
 
 Name=Show FPS
+Name[nl]=FPS tonen
 Name[uk]=Показ частоти кадрів
 Name[x-test]=xxShow FPSxx

effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop

@@ -6,5 +6,6 @@ X-KDE-Library=kwin_thumbnailaside_config
 X-KDE-ParentComponents=thumbnailaside
 
 Name=Thumbnail Aside
+Name[nl]=Miniatuur ernaast
 Name[uk]=Мініатюри збоку
 Name[x-test]=xxThumbnail Asidexx

effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop

@@ -6,5 +6,6 @@ X-KDE-Library=kwin_trackmouse_config
 X-KDE-ParentComponents=trackmouse
 
 Name=Track Mouse
+Name[nl]=Muis volgen
 Name[uk]=Сліди мишки
 Name[x-test]=xxTrack Mousexx

effects/translucency/package/metadata.desktop

@@ -1,9 +1,11 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Translucency
+Name[nl]=Transparatie
 Name[uk]=Прозорість
 Name[x-test]=xxTranslucencyxx
 Icon=preferences-system-windows-effect-translucency
 Comment=Make windows translucent under different conditions
+Comment[nl]=Maakt vensters doorschijnend onder andere condities
 Comment[uk]=Додавання прозорості до вікон за різних умов
 Comment[x-test]=xxMake windows translucent under different conditionsxx
 

effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop

@@ -6,5 +6,6 @@ X-KDE-Library=kwin_windowgeometry_config
 X-KDE-ParentComponents=windowgeometry
 
 Name=WindowGeometry
+Name[nl]=VensterGeometry
 Name[uk]=Розміри вікна
 Name[x-test]=xxWindowGeometryxx

effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop

@@ -6,6 +6,7 @@ X-KDE-Library=kwin_wobblywindows_config
 X-KDE-ParentComponents=wobblywindows
 
 Name=Wobbly Windows
+Name[nl]=Wiebelende vensters
 Name[uk]=Желейні вікна
 Name[x-test]=xxWobbly Windowsxx
 

effects/zoom/zoom_config.desktop

@@ -6,5 +6,6 @@ X-KDE-Library=kwin_zoom_config
 X-KDE-ParentComponents=zoom
 
 Name=Zoom
+Name[nl]=Zoomen
 Name[uk]=Масштабування
 Name[x-test]=xxZoomxx

kcmkwin/kwincompositing/kcmkwineffects.desktop

@@ -13,12 +13,15 @@ X-KDE-System-Settings-Parent-Category=workspace-appearance-and-behavior
 X-KDE-Weight=50
 
 Name=Desktop Effects
+Name[nl]=Bureaubladeffecten
 Name[uk]=Ефекти стільниці
 Name[x-test]=xxDesktop Effectsxx
 Comment=Configure desktop effects
+Comment[nl]=Desktopeffecten instellen
 Comment[uk]=Налаштування ефектів стільниці
 Comment[x-test]=xxConfigure desktop effectsxx
 
 X-KDE-Keywords=kwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects,animations,various animations,window management effects,window switching effect,desktop switching effect,animations,animation speed,desktop animations,drivers,driver settings,rendering,render,invert effect,looking glass effect,magnifier effect,snap helper effect,track mouse effect,zoom effect,blur effect,dashboard effect,explosion effect,fade effect,fade desktop effect,fall apart effect,glide effect,highlight window effect,login effect,logout effect,magic lamp effect,minimize animation effect,mouse mark effect,scale in effect,screenshot effect,sheet effect,slide effect,sliding popups effect,taskbar thumbnails effect,thumbnail aside effect,translucency,translucency effect,transparency,window geometry effect,wobbly windows effect,startup feedback effect,dialog parent effect,dim inactive effect,dim screen effect,slide back effect,eye candy,candy,show FPS effect,show paint effect,box switch effect,cover switch effect,desktop cube effect,desktop cube animation effect,desktop grid effect,flip switch effect,outline effect,present windows effect,resize window effect
+X-KDE-Keywords[nl]=kwin,venster,beheerder,compositing,effect,3D effecten,2D effecten,OpenGL,XRender,video-instellingen,grafische effecten,bureaubladeffecten,animaties,verrschillende animaties,vensterbeheereffecten,vensteromschakeleffect, bureaublad-omschakeleffect,animaties,animatiesnelheid,bureaubladanimaties,stuurprogramma's,stuurprogramma-instellingen,rendering,render,inversieeffect,vergrootglaseffect,vergrotingseffect,snaphelpereffect,trackmuiseffect,zoomeffect,vervagingseffect,dashboardeffect,explosie-effect,uitvaageffect,uitvaagbureaubladeffect,uiteenvaleffect,glijeffect,vebsteraccentueringseffect,aanmeldeffect,afmeldeffect,magische lampeffect,animatie-effect minimaliseren,muismarkeringseffect,inschaaleffect,schermafdrukeffect,bladeneffect,diaeffect,glijdende pop-upseffect,taakbalkminiatuureffect,miniatuur-opzijeffect,doorzichtigheid,doorzichtigheidseffect,transparantie,vensterafmetingeneffect,wiebelende vensterseffect,opstartterugkoppeleffect,dialoogoudereffect,dim bij inactiviteitseffect,dim het schermeffect,schuif terugeffect,oogstrelend,snoepgoed,FPS toneneffect,verf toneneffect,vak omschakeleffect,deksel schakelaareffect,bureaublad kubuseffect,bureaublad kubus animatie-effect,bureaubladrastereffect,omschakeleffect,omrandingeffect,huidig venstereffect, wijzig grootte van venstereffect
 X-KDE-Keywords[uk]=kwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects,animations,various animations,window management effects,window switching effect,desktop switching effect,animations,animation speed,desktop animations,drivers,driver settings,rendering,render,invert effect,looking glass effect,magnifier effect,snap helper effect,track mouse effect,zoom effect,blur effect,dashboard effect,explosion effect,fade effect,fade desktop effect,fall apart effect,glide effect,highlight window effect,login effect,logout effect,magic lamp effect,minimize animation effect,mouse mark effect,scale in effect,screenshot effect,sheet effect,slide effect,sliding popups effect,taskbar thumbnails effect,thumbnail aside effect,translucency,translucency effect,transparency,window geometry effect,wobbly windows effect,startup feedback effect,dialog parent effect,dim inactive effect,dim screen effect,slide back effect,eye candy,candy,show FPS effect,show paint effect,box switch effect,cover switch effect,desktop cube effect,desktop cube animation effect,desktop grid effect,flip switch effect,outline effect,present windows effect,resize window effect,вікно,керування вікнами,менеджер вікон,композитне відтворення,ефект,просторовий,плоский,параметри відео,графічні ефекти,анімації,анімація,перемикання вікон,швидкість анімації,драйвери,параметри драйверів,показ,відтворення,інвертування,інверсія,збільшувальне скло,збільшення,прилипання,шлейф за вказівником,шлейф,масштабування,масштаб,зміна розмірів,розмивання,панель приладів,панель,вибух,ефекти вибуху,згасання,поява,ковзання,підсвічування,підсвічування вікон,вихід,магічна лампа,чарівна лампа,джин,аркуші,стос,знімок екрана,мініатюри панелі задач,мініатюри,прозорість,ефект прозорості,желе,желейні вікна,супровід запуску,стрибунець,притлумлення,сірість,прикраси,показ частоти,малювання,обкладинки,стрибання,контур,поточні вікна,зміна розмірів
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxkwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects,animations,various animations,window management effects,window switching effect,desktop switching effect,animations,animation speed,desktop animations,drivers,driver settings,rendering,render,invert effect,looking glass effect,magnifier effect,snap helper effect,track mouse effect,zoom effect,blur effect,dashboard effect,explosion effect,fade effect,fade desktop effect,fall apart effect,glide effect,highlight window effect,login effect,logout effect,magic lamp effect,minimize animation effect,mouse mark effect,scale in effect,screenshot effect,sheet effect,slide effect,sliding popups effect,taskbar thumbnails effect,thumbnail aside effect,translucency,translucency effect,transparency,window geometry effect,wobbly windows effect,startup feedback effect,dialog parent effect,dim inactive effect,dim screen effect,slide back effect,eye candy,candy,show FPS effect,show paint effect,box switch effect,cover switch effect,desktop cube effect,desktop cube animation effect,desktop grid effect,flip switch effect,outline effect,present windows effect,resize window effectxx

kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop

@@ -13,12 +13,15 @@ X-KDE-System-Settings-Parent-Category=hardware
 X-KDE-Weight=50
 
 Name=Compositor
+Name[nl]=Compositor
 Name[uk]=Засіб композиції
 Name[x-test]=xxCompositorxx
 Comment=Configure compositor settings for the Desktop effects
+Comment[nl]=Instellingen van compositor configureren voor de bureaubladeffecten
 Comment[uk]=Налаштувати параметри засобу композиції для ефектів стільниці
 Comment[x-test]=xxConfigure compositor settings for the Desktop effectsxx
 
 X-KDE-Keywords=kwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects
+X-KDE-Keywords[nl]=kwin,window,manager,beheerder,compositing,effecten,3D-effecten,2D-effecten,OpenGL,XRender,video-instellingen,grafische effecten,bureaubladeffecten
 X-KDE-Keywords[uk]=kwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects,вікно,керування,композитне,композиція,ефект,просторовий,ефекти,плоскі,параметри відео,графічні ефекти,ефекти стільниці
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxkwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effectsxx

kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop

@@ -12,14 +12,17 @@ X-KDE-System-Settings-Parent-Category=desktop-appearance
 X-KDE-Weight=90
 
 Name=Window Decorations
+Name[nl]=Vensterdecoraties
 Name[uk]=Обрамлення вікон
 Name[x-test]=xxWindow Decorationsxx
 
 Comment=Configure the look and feel of window titles
+Comment[nl]=Hier kunt u het uiterlijk en gedrag van venstertitels instellen
 Comment[uk]=Налаштування вигляду та поведінки заголовків вікон
 Comment[x-test]=xxConfigure the look and feel of window titlesxx
 
 X-KDE-Keywords=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration
+X-KDE-Keywords[nl]=kwin,venster,beheerder,grens,stijl,thema,look,feel,indeling,knop,handel,rand,kwm,decoratie
 X-KDE-Keywords[uk]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration,вікно,вікна,керування,менеджер,рамка,межа,стиль,тема,вигляд,поведінка,компонування,кнопка,елемент,край,декорації,обрамлення
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxkwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decorationxx
 

kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop

@@ -12,12 +12,15 @@ X-KDE-System-Settings-Parent-Category=workspace-behavior
 X-KDE-Weight=60
 
 Name=Virtual Desktops
+Name[nl]=Virtuele bureaubladen
 Name[uk]=Віртуальні стільниці
 Name[x-test]=xxVirtual Desktopsxx
 
 Comment=You can configure how many virtual desktops there are.
+Comment[nl]=U kunt hier bepalen hoeveel virtuele bureaubladen u wilt gebruiken.
 Comment[uk]=Налаштування кількості віртуальних стільниць.
 Comment[x-test]=xxYou can configure how many virtual desktops there are.xx
 X-KDE-Keywords=desktop,desktops,number,virtual desktop,multiple desktops,pager,pager widget,pager applet,pager settings
+X-KDE-Keywords[nl]=bureaublad,bureaubladen,aantal,virtueel bureaublad,meervoudige bureaubladen,pager,pager-widget,pager-applet,pagerinstellingen
 X-KDE-Keywords[uk]=desktop,desktops,number,virtual desktop,multiple desktops,pager,pager widget,pager applet,pager settings,стільниця,стільниці,кількість,віртуальна стільниця,перемикач,пейджер,віджет перемикача,віджет пейджера,аплет перемикання,аплет перемикача,параметри перемикання,параметри перемикача
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxdesktop,desktops,number,virtual desktop,multiple desktops,pager,pager widget,pager applet,pager settingsxx

kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop

@@ -10,13 +10,16 @@ X-KDE-Library=kcm_kwinoptions
 X-KDE-PluginKeyword=kwinactions
 
 Name=Actions
+Name[nl]=Acties
 Name[uk]=Дії
 Name[x-test]=xxActionsxx
 
 Comment=Configure mouse actions on windows
+Comment[nl]=Muisacties op vensters instellen
 Comment[uk]=Налаштування дій за допомогою миші над вікнами
 Comment[x-test]=xxConfigure mouse actions on windowsxx
 
 X-KDE-Keywords=shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,resize
+X-KDE-Keywords[nl]=verdonkeren,maximaliseren,minimaliseren,naar onderen,bedieningsmenu,titelbalk,grootte wijzigen
 X-KDE-Keywords[uk]=shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,resize,тінь,максимізувати,розгорнути,згорнути,нижче,меню дій,заголовок,смужка заголовка,розмір,розміри,зміна розмірів
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxshade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,resizexx

kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop

@@ -9,13 +9,16 @@ X-KDE-Library=kcm_kwinoptions
 X-KDE-PluginKeyword=kwinadvanced
 
 Name=Advanced
+Name[nl]=Geavanceerd
 Name[uk]=Додатково
 Name[x-test]=xxAdvancedxx
 
 Comment=Configure advanced window management features
+Comment[nl]=Hier kunt u de geavanceerde vensterbeheermogelijkheden instellen
 Comment[uk]=Налаштування додаткових можливостей керування вікнами
 Comment[x-test]=xxConfigure advanced window management featuresxx
 
 X-KDE-Keywords=shading,border,hover,active borders,tiling,tabs,tabbing,window tabbing,window grouping,window tiling,window placement,placement of windows,window advanced behavior
+X-KDE-Keywords[nl]=verduisteren,rand,overzweven,actieve randen,schuin achter elkaar,tabbladen,met tabbladen werken,vensterwisseling,verstergroepering,vensters schuin achter elkaar,vensterplaatsing,plaatsing van vensters,geavanceerd gedrag van vensters
 X-KDE-Keywords[uk]=shading,border,hover,active borders,tiling,tabs,tabbing,window tabbing,window grouping,window tiling,window placement,placement of windows,window advanced behavior,тіні,границі,межі,краї,активні краї,плитка,тайлінґ,вкладки,мозаїка,вікно з вкладками,групування вікон,розташування вікон, додаткові ефекти поведінки
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxshading,border,hover,active borders,tiling,tabs,tabbing,window tabbing,window grouping,window tiling,window placement,placement of windows,window advanced behaviorxx

kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop

@@ -9,13 +9,16 @@ X-KDE-Library=kcm_kwinoptions
 X-KDE-PluginKeyword=kwinfocus
 
 Name=Focus
+Name[nl]=Focus
 Name[uk]=Фокус
 Name[x-test]=xxFocusxx
 
 Comment=Configure the window focus policy
+Comment[nl]=Hier kunt u het vensterfocusbeleid instellen
 Comment[uk]=Налаштування поведінку фокусу вікна
 Comment[x-test]=xxConfigure the window focus policyxx
 
 X-KDE-Keywords=focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop,focus follows mouse,focus prevention,focus stealing,focus policy,window focus behavior,window screen behavior
+X-KDE-Keywords[nl]=focus,plaatsing,automatisch omhoog komen,omhoog komen,omhoog komen bij klikken,toetsenbord,CDE,alt-tab,alle bureaubladen,focus volgt muis,voorkomen van focus,focus stelen,focusbeleid,focusgedrag in venster,gedrag van vensterscherm
 X-KDE-Keywords[uk]=focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop,focus follows mouse,focus prevention,focus stealing,focus policy,window focus behavior,window screen behavior,фокус,фокусування,розташування,автопідняття,підняття,клацання,клавіатура,альт-таб,всі стільниці,фокус за мишею,запобігання,перехід фокуса,правила фокусування,поведінка вікон
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxfocus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop,focus follows mouse,focus prevention,focus stealing,focus policy,window focus behavior,window screen behaviorxx

kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop

@@ -10,13 +10,16 @@ X-KDE-Library=kcm_kwinoptions
 X-KDE-PluginKeyword=kwinmoving
 
 Name=Moving
+Name[nl]=Verplaatsing
 Name[uk]=Пересування
 Name[x-test]=xxMovingxx
 
 Comment=Configure the way that windows are moved
+Comment[nl]=Hier kunt u de wijze waarop vensters worden verplaatst instellen
 Comment[uk]=Тут можна налаштувати поведінку при пересуванні вікон
 Comment[x-test]=xxConfigure the way that windows are movedxx
 
 X-KDE-Keywords=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border
+X-KDE-Keywords[nl]=verplaatsen,smart,cascade,maximaliseren,zone vastzetten,vastzetten,grens
 X-KDE-Keywords[uk]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border,пересування,кмітливе,каскадом,максимізувати,розгорнути,прилипання,зона прилипання,межа
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxmoving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,borderxx

kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop

@@ -13,14 +13,17 @@ X-KDE-System-Settings-Parent-Category=window-behaviour
 X-KDE-Weight=90
 
 Name=Window Behavior
+Name[nl]=Venstergedrag
 Name[uk]=Поведінка вікон
 Name[x-test]=xxWindow Behaviorxx
 
 Comment=Configure the window behavior
+Comment[nl]=Het venstergedrag instellen
 Comment[uk]=Налаштування поведінки вікна
 Comment[x-test]=xxConfigure the window behaviorxx
 
 X-KDE-Keywords=focus,placement,window behavior,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick
+X-KDE-Keywords[nl]=focus,plaatsing,venstegedrag,animatie,omhoog,automatisch omhoog,vensters,frame,titelbalk,dubbelklik
 X-KDE-Keywords[uk]=focus,placement,window behavior,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick,фокус,розташування,місце,вікно,поведінка,поведінка вікон,анімація,підняти,підняття,автоматична,автоматично,рамка,заголовок,смужка заголовка,клацання,подвійне
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxfocus,placement,window behavior,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclickxx
 

kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop

@@ -12,13 +12,16 @@ X-KDE-System-Settings-Parent-Category=window-behaviour
 X-KDE-Weight=120
 
 Name=Window Rules
+Name[nl]=Vensterregels
 Name[uk]=Правила вікон
 Name[x-test]=xxWindow Rulesxx
 
 Comment=Configure settings specifically for a window
+Comment[nl]=Hier kunt u instellingen kiezen specifiek voor één venster
 Comment[uk]=Налаштування параметрів для окремого типу вікон
 Comment[x-test]=xxConfigure settings specifically for a windowxx
 
 X-KDE-Keywords=size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,rules
+X-KDE-Keywords[nl]=grootte,positie,status,venstergedrag,vensters,specifiek,er omheen gewerkt,herinneren,regels
 X-KDE-Keywords[uk]=size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,rules,розмір,розташування,місце,стан,поведінка,вікно,вікна,поведінка вікон,окрема,специфічна,окремо,запам’ятати,пам’ять,правило,правила
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxsize,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,rulesxx

kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop

@@ -12,13 +12,16 @@ X-KDE-System-Settings-Parent-Category=workspace-behavior
 X-KDE-Weight=65
 
 Name=Screen Edges
+Name[nl]=Schermranden
 Name[uk]=Краї екрана
 Name[x-test]=xxScreen Edgesxx
 
 Comment=Configure active screen edges
+Comment[nl]=Actieve schermranden configureren
 Comment[uk]=Налаштування активних країв екрана
 Comment[x-test]=xxConfigure active screen edgesxx
 
 X-KDE-Keywords=kwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desktop,kwin screen edges,desktop edges,screen edges,maximize windows,tile windows,side of screen,screen behavior,switch desktop,virtual desktop,screen corners
+X-KDE-Keywords[nl]=kwin,venster,beheerder,effect,kant,rand,actie,omschakelen,bureaublad,schermranden van kwin,bureaubladkanten,schermkanten,vensters maximaliseren,venster schuin achter elkaar,zijkant van het scherm,schermgedrag,bureaublad omschakelen,virtueel bureaublad,schermhoeken
 X-KDE-Keywords[uk]=kwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desktop,kwin screen edges,desktop edges,screen edges,maximize windows,tile windows,side of screen,screen behavior,switch desktop,virtual desktop,screen corners,вікно,керування,край,межа,сторона,бік,дія,перемикання,стільниця,краї екрана,максимізація,мозаїка,плитка,край екрана,поведінка екрана,перемикання стільниць,віртуальна стільниця
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxkwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desktop,kwin screen edges,desktop edges,screen edges,maximize windows,tile windows,side of screen,screen behavior,switch desktop,virtual desktop,screen cornersxx

kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.desktop

@@ -9,14 +9,17 @@ X-KDE-PluginKeyword=kwin-scripts
 X-KDE-ParentApp=kcontrol
 
 X-KDE-Keywords=kwin script
+X-KDE-Keywords[nl]=kwin-script
 X-KDE-Keywords[uk]=скрипт,kwin
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxkwin scriptxx
 X-KDE-System-Settings-Parent-Category=window-behaviour
 
 Name=KWin Scripts
+Name[nl]=KWin-scripts
 Name[uk]=Скрипти KWin
 Name[x-test]=xxKWin Scriptsxx
 Comment=Manage KWin scripts
+Comment[nl]=KWin-scripts beheren
 Comment[uk]=Керування скриптами KWin
 Comment[x-test]=xxManage KWin scriptsxx
 

kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop

@@ -11,11 +11,14 @@ X-KDE-System-Settings-Parent-Category=window-behaviour
 X-KDE-Weight=60
 
 Name=Task Switcher
+Name[nl]=Taakschakelaar
 Name[uk]=Перемикання задач
 Name[x-test]=xxTask Switcherxx
 Comment=Configure the behavior for navigating through windows
+Comment[nl]=Het gedrag voor het door vensters wandelen configureren
 Comment[uk]=Налаштування поведінки системи під час навігації вікнами
 Comment[x-test]=xxConfigure the behavior for navigating through windowsxx
 X-KDE-Keywords=window,windows,switcher,window switcher,switching,window switching,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab
+X-KDE-Keywords[nl]=venster,vensters,schakelaar,vensterwisselaar,wisseling,vensterwisseling,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab
 X-KDE-Keywords[uk]=window,windows,switcher,window switcher,switching,window switching,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab,вікно,вікна,перемикач,перемикач вікон,перемикання,перемикання вікон,альттаб,альт-таб,альт+таб
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxwindow,windows,switcher,window switcher,switching,window switching,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tabxx

kwin.notifyrc

@@ -1,23 +1,28 @@
 [Global]
 IconName=kwin
 Comment=KWin Window Manager
+Comment[nl]=KWin vensterbeheerder
 Comment[uk]=Керування вікнами KWin
 Comment[x-test]=xxKWin Window Managerxx
 
 [Event/compositingsuspendeddbus]
 Name=Compositing has been suspended
+Name[nl]=Compositing is uitgesteld
 Name[uk]=Композитний показ було тимчасово вимкнено
 Name[x-test]=xxCompositing has been suspendedxx
 Comment=Another application has requested to suspend compositing.
+Comment[nl]=Een andere applicatie heeft verzocht compositing uit te stellen.
 Comment[uk]=Ще одна програма надіслала запит на вимикання композитного режиму.
 Comment[x-test]=xxAnother application has requested to suspend compositing.xx
 Action=Popup
 
 [Event/graphicsreset]
 Name=Graphics Reset
+Name[nl]=Grafische reset
 Name[uk]=Скидання графіки
 Name[x-test]=xxGraphics Resetxx
 Comment=A graphics reset event occurred
+Comment[nl]=Een gebeurtenis van een grafische reset deed zich voor
 Comment[uk]=Сталася подія відновлення початкового стану графіки
 Comment[x-test]=xxA graphics reset event occurredxx
 Action=Popup

scripting/kwinscript.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ Type=ServiceType
 X-KDE-ServiceType=KWin/Script
 
 Comment=KWin Script
+Comment[nl]=KWin-scripts
 Comment[uk]=Скрипт KWin
 Comment[x-test]=xxKWin Scriptxx
 

scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop

@@ -1,8 +1,10 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Desktop Change OSD
+Name[nl]=OSD voor bureaubladwijziging
 Name[uk]=Панель зміни стільниць
 Name[x-test]=xxDesktop Change OSDxx
 Comment=An on screen display indicating the desktop change
+Comment[nl]=Een on screen display (OSD) die de wijziging van het bureaublad aangeeft
 Comment[uk]=Екранна панель спостереження за зміною стільниць
 Comment[x-test]=xxAn on screen display indicating the desktop changexx
 Icon=preferences-system-windows-script-test

scripts/synchronizeskipswitcher/metadata.desktop

@@ -1,8 +1,10 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Synchronize Skip Switcher with Taskbar
+Name[nl]=Overslaanschakelaar met taakbalk synchroniseren
 Name[uk]=Синхронізувати виключення вікон у перемикачі з панеллю задач
 Name[x-test]=xxSynchronize Skip Switcher with Taskbarxx
 Comment=Hides all windows marked as Skip Taskbar to be also excluded from window switchers (e.g. Alt+Tab)
+Comment[nl]=Verbergt alle vensters gemarkeerd als Taakbalkoverslaan om ook te worden uitgesloten van vensterschakelaars (bijv. Alt+Tab)
 Comment[uk]=Приховує всі вікна, позначені як такі, що не показуються на панелі задач, так, щоб їх не було показано у списках перемикання вікон (наприклад Alt+Tab)
 Comment[x-test]=xxHides all windows marked as Skip Taskbar to be also excluded from window switchers (e.g. Alt+Tab)xx
 Icon=preferences-system-windows-script-synchronizeskipswitcher

scripts/videowall/metadata.desktop

@@ -1,8 +1,10 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Video Wall
+Name[nl]=Videomuur
 Name[uk]=Відеостіна
 Name[x-test]=xxVideo Wallxx
 Comment=Spans fullscreen video player over all attached screens to create a Video Wall
+Comment[nl]=Verdeelt de videospeler in modus volledig scherm over alle aangesloten schermen om een Videomuur te creëren
 Comment[uk]=Розподіл зображення відеопрогравача у повноекранному режимі на всі екрани з метою створення відеостіни
 Comment[x-test]=xxSpans fullscreen video player over all attached screens to create a Video Wallxx
 Icon=preferences-system-windows-script-test

tabbox/kwindesktopswitcher.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ Type=ServiceType
 X-KDE-ServiceType=KWin/DesktopSwitcher
 
 Comment=KWin Desktop Switcher Layout
+Comment[nl]=KWin indeling van bureaubladwisselaar
 Comment[uk]=Компонування засобу перемикання стільниць KWin
 Comment[x-test]=xxKWin Desktop Switcher Layoutxx
 

tabbox/kwinwindowswitcher.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ Type=ServiceType
 X-KDE-ServiceType=KWin/WindowSwitcher
 
 Comment=KWin Window Switcher Layout
+Comment[nl]=KWin indeling van vensterwisselaar
 Comment[uk]=Компонування засобу перемикання вікон KWin
 Comment[x-test]=xxKWin Window Switcher Layoutxx
 

tabbox/qml/clients/big_icons/metadata.desktop

@@ -1,8 +1,10 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Large Icons
+Name[nl]=Grote pictogrammen
 Name[uk]=Великі піктограми
 Name[x-test]=xxLarge Iconsxx
 Comment=A window switcher layout using large icons to represent the window
+Comment[nl]=Een indeling van de vensterwisselaar die grote pictogrammen gebruikt om vensters te representeren
 Comment[uk]=Компонування засобу перемикання вікон з великими піктограмами вікон
 Comment[x-test]=xxA window switcher layout using large icons to represent the windowxx
 Icon=preferences-system-windows-switcher-big-icons

tabbox/qml/clients/compact/metadata.desktop

@@ -1,8 +1,10 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Compact
+Name[nl]=Compact
 Name[uk]=Компактне
 Name[x-test]=xxCompactxx
 Comment=A compact window switcher layout
+Comment[nl]=Een compacte indeling van de vensterwisselaar
 Comment[uk]=Компактне компонування засобу перемикання вікон
 Comment[x-test]=xxA compact window switcher layoutxx
 Icon=preferences-system-windows-switcher-compact

tabbox/qml/clients/informative/metadata.desktop

@@ -1,8 +1,10 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Informative
+Name[nl]=Informatief
 Name[uk]=Інформативне
 Name[x-test]=xxInformativexx
 Comment=An informative window switcher layout including desktop name
+Comment[nl]=Een informatieve indeling van de vensterwisselaar inclusief de naam van het bureaublad
 Comment[uk]=Інформативне компонування засобу перемикання вікон з назвами стільниць
 Comment[x-test]=xxAn informative window switcher layout including desktop namexx
 Icon=preferences-system-windows-switcher-informative

tabbox/qml/clients/present_windows/metadata.desktop

@@ -1,8 +1,10 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Grid
+Name[nl]=Raster
 Name[uk]=Ґратка
 Name[x-test]=xxGridxx
 Comment=A Window Switcher layout showing all windows as thumbnails in a grid
+Comment[nl]=Een indeling van de vensterwisselaar met alle vensters als miniaturen in een raster
 Comment[uk]=Компонування засобу перемикання вікон з мініатюрами всіх вікон у форматі ґратки
 Comment[x-test]=xxA Window Switcher layout showing all windows as thumbnails in a gridxx
 Icon=preferences-system-windows-switcher-present-windows

tabbox/qml/clients/sidebar/metadata.desktop

@@ -1,8 +1,10 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Sidebar
+Name[nl]=Zijbalk
 Name[uk]=Бічна панель
 Name[x-test]=xxSidebarxx
 Comment=A window switcher with live thumbnails on the screen side
+Comment[nl]=Een vensterwisselaar met levende miniaturen aan kant van het scherm
 Comment[uk]=Засіб перемикання вікон з інтерактивними мініатюрами збоку на екрані
 Comment[x-test]=xxA window switcher with live thumbnails on the screen sidexx
 

tabbox/qml/clients/small_icons/metadata.desktop

@@ -1,8 +1,10 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Small Icons
+Name[nl]=Kleine pictogrammen
 Name[uk]=Малі піктограми
 Name[x-test]=xxSmall Iconsxx
 Comment=A window switcher layout using small icons to represent the window
+Comment[nl]=Een indeling van de vensterwisselaar die kleine pictogrammen gebruikt om vensters te representeren
 Comment[uk]=Компонування засобу перемикання вікон з малими піктограмами вікон
 Comment[x-test]=xxA window switcher layout using small icons to represent the windowxx
 Icon=preferences-system-windows-switcher-small-icons

tabbox/qml/clients/text/metadata.desktop

@@ -1,8 +1,10 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Text Only
+Name[nl]=Alleen tekst
 Name[uk]=Лише текст
 Name[x-test]=xxText Onlyxx
 Comment=A window switcher layout only showing window captions
+Comment[nl]=Een indeling van de vensterwisselaar die alleen bijschriften van vensters toont
 Comment[uk]=Компонування засобу перемикання вікон з показом лише підписів вікон
 Comment[x-test]=xxA window switcher layout only showing window captionsxx
 Icon=preferences-system-windows-switcher-text

tabbox/qml/clients/thumbnails/metadata.desktop

@@ -1,8 +1,10 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Thumbnails
+Name[nl]=Miniaturen
 Name[uk]=Мініатюри
 Name[x-test]=xxThumbnailsxx
 Comment=A window switcher layout using live thumbnails
+Comment[nl]=Een indeling van de vensterwisselaar met levende miniaturen
 Comment[uk]=Компонування засобу перемикання вікон з мініатюрами поточного стану вікон
 Comment[x-test]=xxA window switcher layout using live thumbnailsxx
 Icon=preferences-system-windows-switcher-thumbnails

tabbox/qml/desktops/informative/metadata.desktop

@@ -1,8 +1,10 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Informative
+Name[nl]=Informatief
 Name[uk]=Інформативне
 Name[x-test]=xxInformativexx
 Comment=An informative desktop switcher layout
+Comment[nl]=Een informatieve indeling van de bureaubladwisselaar
 Comment[uk]=Інформативне компонування засобу перемикання стільниць
 Comment[x-test]=xxAn informative desktop switcher layoutxx
 Icon=preferences-system-desktop-switcher-informative

tabbox/qml/desktops/previews/metadata.desktop

@@ -1,8 +1,10 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Previews
+Name[nl]=Voorbeelden
 Name[uk]=Ескізи
 Name[x-test]=xxPreviewsxx
 Comment=A desktop switcher layout with previews of the desktops
+Comment[nl]=Een indeling van bureaubladwisselaar met voorbeelden op de bureaubladen
 Comment[uk]=Компонування перемикача стільниць з ескізами стільниць
 Comment[x-test]=xxA desktop switcher layout with previews of the desktopsxx
 Icon=preferences-system-desktop-switcher-previews