SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/workspace/; revision=790904 The following changes were in SVN, but were removed from git: M wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop M wallpapers/Colorado_Farm/metadata.desktop M wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop M wallpapers/Emotion/metadata.desktop M wallpapers/Fields_of_Peace/metadata.desktop M wallpapers/Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop M wallpapers/Fresh_Morning/metadata.desktop M wallpapers/Golden_Ripples/metadata.desktop M wallpapers/Green_Concentration/metadata.desktop M wallpapers/Ladybuggin/metadata.desktop M wallpapers/Leafs_Labyrinth/metadata.desktop M wallpapers/Red_Leaf/metadata.desktop
2008-03-27 20:13:14 +00:00 · 2008-03-27 20:13:14 +00:00 · 334a64dedb
commit 334a64dedb
parent b2a55040f3
36 changed files with 88 additions and 49 deletions
--- a/data/fsp_workarounds_1.kwinrules
+++ b/data/fsp_workarounds_1.kwinrules
@ -31,6 +31,7 @@ Description[pa]=XV ਲਈ ਫੋਕਸ ਗੁਆਉਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲ
 Description[pl]=(Domyślne) Wyłącz ochronę przed przejmowaniem uaktywnienia przez XV
 Description[pt]=(Predefinido) Desactivar a prevenção de roubo do primeiro plano do XV
 Description[pt_BR]=(Padrão) Desativa prevenção de roubo de foco para o XV
+Description[ro]=(Implicit) Dezactivează „prevenirea preluării focalizării” pentru XV
 Description[sk]=(Štandard) Znemožniť kradnutie fokusu pre XV
 Description[sl]=(privzeto) Onemogoči preprečevanje kraje fokusa za XV
 Description[sr]=(Подразумевано) Искључи заштиту од крађе фокуса за ИксВ
--- a/effects/blur.desktop
+++ b/effects/blur.desktop
@ -81,6 +81,7 @@ Comment[pa]=ਬਲੌਰੀ (ਅਰਧ-ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ) (ਬਲਰ) ਵ
 Comment[pl]=Rozmywa tło półprzezroczytych okien
 Comment[pt]=Borra o fundo das janelas semi-transparentes
 Comment[pt_BR]=Borra o fundo das janelas semi-transparentes
+Comment[ro]=Estompează fundalul ferestrelor semitransparente
 Comment[sl]=Zamegli ozadje na pol prozornih oken
 Comment[sr]=Замућује позадину полупровидних прозора
 Comment[sr@latin]=Zamućuje pozadinu poluprovidnih prozora
--- a/effects/boxswitch.desktop
+++ b/effects/boxswitch.desktop
@ -28,6 +28,7 @@ Name[pa]=ਬਾਕਸ ਸਵਿੱਚ
 Name[pl]=Przełącznik
 Name[pt]=Mudança em Caixa
 Name[pt_BR]=Mudança em Caixa
+Name[ro]=Comutare Casetă
 Name[se]=Boksamolsojeaddji
 Name[sr]=Кутијасто пребацивање
 Name[sr@latin]=Kutijasto prebacivanje
@ -73,6 +74,7 @@ Comment[pa]=ਸੁਧਾਰਿਆ Alt-ਟੈਬ ਵਿੰਡੋ ਸਵਿੱਚ
 Comment[pl]=Poprawiony moduł do przełączania okien po naciśnięciu Alt+Tab
 Comment[pt]=Um selector melhorado de janelas com o Alt-Tab
 Comment[pt_BR]=Alternador de Janelas Alt-tab melhorado
+Comment[ro]=Comutator de ferestre Alt-Tab îmbunătățit
 Comment[se]=Buoriduvvon «Alt + Tab»-lásemolsojeaddji
 Comment[sl]=Izboljšano preklapljanje med okni z Alt+Tab
 Comment[sr]=Побољшано пребацивање између прозора алт+табом
--- a/effects/coverswitch.desktop
+++ b/effects/coverswitch.desktop
@ -6,6 +6,7 @@ Name[gu]=ફેરફાર ઢાંકો
 Name[km]=ប្ដូរគម្រប
 Name[pt]=Mudança de Capas
 Name[pt_BR]=Mudança de Capas
+Name[ro]=Comutare Copertă
 Name[sr]=Покровно пребацивање
 Name[sr@latin]=Pokrovno prebacivanje
 Name[th]=สลับหน้าต่างแบบปกเทป
@ -24,6 +25,7 @@ Comment[gu]=ફેરફાર ઢાંકો - વૈકલ્પિક alt+ta
 Comment[km]=ប្ដូរគម្រប - កម្មវិធីប្ដូរបង្អួចជាជម្រើសគឺ ជំនួស(alt)+ថេប(tab)
 Comment[pt]=Mudança de Capas - Um selector de janelas alternativo para o Alt+Tab
 Comment[pt_BR]=Mudança de Capas - um alternador de janelas alternativo para o alt+tab
+Comment[ro]=Comutare Copertă - un comutator de ferestre alternativ
 Comment[sr]=Покровно пребацивање — алтернатива промени прозора алт+табом
 Comment[sr@latin]=Pokrovno prebacivanje — alternativa promeni prozora Alt+Tabom
 Comment[th]=สลับหน้าต่างแบบปกเทป - ทางเลือกใหม่สำหรับการสลับหน้าต่างทำงานเมื่อกดปุ่มพิมพ์ alt+tab
--- a/effects/coverswitch_config.desktop
+++ b/effects/coverswitch_config.desktop
@ -13,6 +13,7 @@ Name[gu]=ફેરફાર ઢાંકો
 Name[km]=ប្ដូរគម្រប
 Name[pt]=Mudança de Capas
 Name[pt_BR]=Mudança de Capas
+Name[ro]=Comutare Copertă
 Name[sr]=Покровно пребацивање
 Name[sr@latin]=Pokrovno prebacivanje
 Name[th]=สลับหน้าต่างแบบปกเทป
--- a/effects/desktopgrid.desktop
+++ b/effects/desktopgrid.desktop
@ -85,6 +85,7 @@ Comment[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਵਿੱਚਰ, ਜੋ ਕਿ ਗਰਿੱ
 Comment[pl]=Przełączanie pulpitów, które umieszcza pulpity na siatce
 Comment[pt]=Um selector de ecrãs que dispõe os ecrãs numa grelha
 Comment[pt_BR]=Alternador de áreas de trabalho que coloca as áreas de trabalho em uma grade
+Comment[ro]=Comutator de birouri ce așează birourile într-o grilă
 Comment[se]=Čállinbeavdemolsojeaddji mii čájeha čállinbevddiid ruvttodahkan
 Comment[sl]=Preklapljanje med namizji, ki razporedi namizja v mrežo
 Comment[sr]=Пребацивање радних површи које даје површи поређане у мрежу
--- a/effects/diminactive.desktop
+++ b/effects/diminactive.desktop
@ -32,6 +32,7 @@ Name[pa]=Dim ਨਾ-ਸਰਗਰਮ
 Name[pl]=Przyciemnienie nieaktywnych
 Name[pt]=Escurecer as Inactivas
 Name[pt_BR]=Escurecer Inativa
+Name[ro]=Împăienjenire inactive
 Name[se]=Sevnjodahte ii-aktiivalaš lasiid
 Name[sl]=Potemni neaktivno
 Name[sr]=Пригушени неактивни
@ -80,6 +81,7 @@ Comment[pa]=ਗ਼ੈਰ-ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਗੂੜੀਆਂ ਕ
 Comment[pl]=Przyciemnienie nieaktywnych okien
 Comment[pt]=Torna as janelas inactivas mais escuras
 Comment[pt_BR]=Escurece as janelas inativas
+Comment[ro]=Întunecă ferestrele inactive
 Comment[se]=Sevnjodahtá ii-aktiivalaš lásiid
 Comment[sl]=Potemni neaktivna okna
 Comment[sr]=Затамњује неактивне прозоре
--- a/effects/diminactive_config.desktop
+++ b/effects/diminactive_config.desktop
@ -39,6 +39,7 @@ Name[pa]=Dim ਨਾ-ਸਰਗਰਮ
 Name[pl]=Przyciemnienie nieaktywnych
 Name[pt]=Escurecer as Inactivas
 Name[pt_BR]=Escurecer Inativa
+Name[ro]=Împăienjenire inactive
 Name[se]=Sevnjodahte ii-aktiivalaš lasiid
 Name[sl]=Potemni neaktivno
 Name[sr]=Пригушени неактивни
--- a/effects/dimscreen.desktop
+++ b/effects/dimscreen.desktop
@ -6,10 +6,12 @@ Name[ga]=Doiléirigh an Scáileán i Mód an Riarthóra
 Name[km]=បន្ថយពន្លឺអេក្រង់ សម្រាប់របៀបជាអ្នកគ្រប់គ្រង
 Name[pt]=Escurecer o Ecrã para o Modo de Administração
 Name[pt_BR]=Escurece a Tela para o Modo Administrador
+Name[ro]=Împăienjenește ecranul pentru Regimul administrator
 Name[sr]=Пригуши екран за администраторски режим
 Name[sr@latin]=Priguši ekran za administratorski režim
 Name[th]=ทำให้หน้าจอมืดลงสำหรับใช้ในโหมดผู้ดูแลระบบ
 Name[x-test]=xxDim Screen for Administrator Modexx
+Name[zh_CN]=进入管理员模式时暗淡屏幕
 Name[zh_TW]=在管理者模式下將螢幕變暗
 Icon=preferences-system-windows-effect-dimscreen
 Comment=Dims the screen if a window asks for root password
@ -19,10 +21,12 @@ Comment[ga]=Doiléirigh an scáileán nuair a iarrann fuinneog focal faire an fh
 Comment[km]=បន្ថយពន្លឺអេក្រង់ នៅពេលដែលបង្អួចសួររកពាក្យសម្ងាត់ root
 Comment[pt]=Escurece o ecrã se alguma janela pedir a senha do 'root'
 Comment[pt_BR]=Escurece a tela se uma janela pedir a senha de root
+Comment[ro]=Împăienjenește ecranul dacă o fereastră cere parola root
 Comment[sr]=Пригушује екран ако прозор затражи корену лозинку
 Comment[sr@latin]=Prigušuje ekran ako prozor zatraži korenu lozinku
 Comment[th]=ทำให้หน้าจอมืดลงหากมีหน้าต่างถามหารหัสผ่านของผู้ดูแลระบบ
 Comment[x-test]=xxDims the screen if a window asks for root passwordxx
+Comment[zh_CN]=当窗口请求 root 密码时暗淡屏幕
 Comment[zh_TW]=如果有某視窗詢問 root 密碼時將螢幕變暗

 Type=Service
--- a/effects/explosion.desktop
+++ b/effects/explosion.desktop
@ -34,6 +34,7 @@ Name[pa]=ਧਮਾਕਾ
 Name[pl]=Wybuch
 Name[pt]=Explosão
 Name[pt_BR]=Explosão
+Name[ro]=Explozie
 Name[se]=Eksplošuvdna
 Name[sl]=Eksplozija
 Name[sr]=Експлозија
@ -80,6 +81,7 @@ Comment[pa]=ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਤ
 Comment[pl]=Powoduje wybuch okna po jego zamknięciu
 Comment[pt]=Faz com que as janelas expludam quando são fechadas
 Comment[pt_BR]=Faz as janelas explodirem quando são fechadas
+Comment[ro]=Face ferestrele să explodeze cînd sînt închise
 Comment[se]=Láset eksploderejit giddedettiin
 Comment[sl]=Ko se okna zaprejo, eksplodirajo
 Comment[sr]=Прозор експлодирају када се затворе
--- a/effects/fade.desktop
+++ b/effects/fade.desktop
@ -83,6 +83,7 @@ Comment[pa]=ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣਾ
 Comment[pl]=Sprawia, że okna powoli znikają/wyłaniają się w momencie ich pokazania lub ukrycia
 Comment[pt]=Faz com que as janelas apareçam/desapareçam suavemente quando aparecem ou ficam escondidas
 Comment[pt_BR]=Faz as janelas aparecerem/desaparecerem suavemente quando são exibidas ou ocultadas
+Comment[ro]=Face ferestrele să se (de)coloreze cînd sînt afișate sau ascunse
 Comment[sl]=Okna se prikažejo in izginejo postopoma
 Comment[sr]=Прозори глатко израњају и утапају се при појављивању и сакривању
 Comment[sr@latin]=Prozori glatko izranjaju i utapaju se pri pojavljivanju i sakrivanju
--- a/effects/fallapart.desktop
+++ b/effects/fallapart.desktop
@ -30,6 +30,7 @@ Name[pa]=ਵੱਖ ਵੱਖ ਡਿੱਗੇ
 Name[pl]=Rozpad
 Name[pt]=Separar
 Name[pt_BR]=Despedaçar
+Name[ro]=Dezagregare
 Name[se]=Molle lásiid
 Name[sl]=Razpad
 Name[sr]=Распад
@ -70,6 +71,7 @@ Comment[pa]=ਬੰਦ ਵਿੰਡੋ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਟੁ
 Comment[pl]=Zamknięte okna rozpadają się
 Comment[pt]=As janelas fechadas caem em pedaços
 Comment[pt_BR]=Janelas fechadas caem em pedaços
+Comment[ro]=Feserestrele sînt dezagregate la închidere
 Comment[se]=Láset muollánit giddedettiin
 Comment[sl]=Ko se okna zaprejo, razpadejo
 Comment[sr]=Затворени прозори се распарчавају
--- a/effects/flipswitch.desktop
+++ b/effects/flipswitch.desktop
@ -7,6 +7,7 @@ Name[ko]=플립 전환기
 Name[nds]=Dreihwesseln
 Name[pt]=Mudança em Pilha
 Name[pt_BR]=Mudança em Pilha
+Name[ro]=Comutare cu întoarcere
 Name[sr]=Преклопно пребацивање
 Name[sr@latin]=Preklopno prebacivanje
 Name[th]=การสลับแบบพลิกหน้า
--- a/effects/flipswitch_config.desktop
+++ b/effects/flipswitch_config.desktop
@ -14,6 +14,7 @@ Name[ko]=플립 전환기
 Name[nds]=Dreihwesseln
 Name[pt]=Mudança em Pilha
 Name[pt_BR]=Mudança em Pilha
+Name[ro]=Comutare cu întoarcere
 Name[sr]=Преклопно пребацивање
 Name[sr@latin]=Preklopno prebacivanje
 Name[th]=การสลับแบบพลิกหน้า
--- a/effects/invert.desktop
+++ b/effects/invert.desktop
@ -86,6 +86,7 @@ Comment[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੇ ਰੰਗ ਉਲਟ ਕਰੋ
 Comment[pl]=Odwrócenie (zanegowanie) kolorów pulpitu
 Comment[pt]=Inverte (nega) as cores no ecrã
 Comment[pt_BR]=Inverte (nega) as cores da área de trabalho
+Comment[ro]=Inversează culorile biroului
 Comment[se]=Jorgalahttá (negere) čállinbeavddi ivnniid
 Comment[sl]=Obrne barve namizja v negativ
 Comment[sr]=Изврће (логички негира) боје радне површи
--- a/effects/login.desktop
+++ b/effects/login.desktop
@ -79,6 +79,7 @@ Comment[pa]=ਲਾਗਇਨ ਦਿੱਖ ਪਰਭਾਵ
 Comment[pl]=Efekt przy logowaniu
 Comment[pt]=Efeito visual do início de sessão
 Comment[pt_BR]=Efeito visual do início de sessão
+Comment[ro]=Efect vizual la autentificare
 Comment[se]=Sisačáliheami visuella effeakta
 Comment[sl]=Učinek pri prijavi
 Comment[sr]=Визуелни ефекат пријављивања
--- a/effects/logout.desktop
+++ b/effects/logout.desktop
@ -80,6 +80,7 @@ Comment[pa]=ਲਾਗਆਉਟ ਦਿੱਖ ਪਰਭਾਵ
 Comment[pl]=Efekt przy wylogowaniu
 Comment[pt]=Efeito visual do fim de sessão
 Comment[pt_BR]=Efeito visual do fim de sessão
+Comment[ro]=Efect vizual la ieșire
 Comment[se]=Olggosčáliheami visuella effeakta
 Comment[sl]=Učinek pri odjavi
 Comment[sr]=Визуелни ефекат одјављивања
--- a/effects/lookingglass.desktop
+++ b/effects/lookingglass.desktop
@ -23,6 +23,7 @@ Name[pa]=ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਵੇਖਣਾ
 Name[pl]=Lupa
 Name[pt]=Aparência de Vidro
 Name[pt_BR]=Espelho
+Name[ro]=Binoclu
 Name[se]=Stuoridanláse
 Name[sr]=Лупа
 Name[sr@latin]=Lupa
@ -64,6 +65,7 @@ Comment[pa]=ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਰਾਹੀਂ
 Comment[pl]=Rozszerzona lupa
 Comment[pt]=Ampliação melhorada com Aparência de Vidro
 Comment[pt_BR]=Espelho, uma lente de aumento melhorada
+Comment[ro]=Lupă îmbunătățită, în stil binoclu
 Comment[se]=Čállinbeavddi stuoridanláse
 Comment[sr]=Побољшано увеличавање лупом
 Comment[sr@latin]=Poboljšano uveličavanje lupom
--- a/effects/lookingglass_config.desktop
+++ b/effects/lookingglass_config.desktop
@ -30,6 +30,7 @@ Name[pa]=ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਵੇਖਣਾ
 Name[pl]=Lupa
 Name[pt]=Aparência de Vidro
 Name[pt_BR]=Espelho
+Name[ro]=Binoclu
 Name[se]=Stuoridanláse
 Name[sr]=Лупа
 Name[sr@latin]=Lupa
--- a/effects/magnifier.desktop
+++ b/effects/magnifier.desktop
@ -87,6 +87,7 @@ Comment[pa]=ਸਕਰੀਨ ਦਾ ਭਾਗ ਵੱਡਾ ਕਰਕੇ ਵੇਖ
 Comment[pl]=Powiększa fragment ekranu znajdujący się pod kursorem
 Comment[pt]=Amplia a parte do ecrã que está sob o rato
 Comment[pt_BR]=Amplia a parte da tela que está sob o mouse
+Comment[ro]=Mărește zona de ecran de sub cursor
 Comment[se]=Stuorida dan oasi šearpmas mii lea seavána vuolde
 Comment[sl]=Poveča del zaslona, ki je pod miškinim kazalcem
 Comment[sr]=Увеличава део екрана под мишом
--- a/effects/maketransparent.desktop
+++ b/effects/maketransparent.desktop
@ -39,7 +39,7 @@ Name[pa]=ਬਲੌਰੀ (ਟਰੈਨਜ਼ਲੂਸਨਟ)
 Name[pl]=Przezroczystość
 Name[pt]=Translucidez
 Name[pt_BR]=Transparência
-Name[ro]=Translucență
+Name[ro]=Transluciditate
 Name[ru]=Полупрозрачность
 Name[se]=Čađačuovgi
 Name[sk]=Priesvitnosť
@ -88,6 +88,7 @@ Comment[pa]=ਸਜਾਵਟ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਵਿੰਡੋ ਹੀ ਬਲ
 Comment[pl]=Włącz przezroczystość dekoracji lub całego okna
 Comment[pt]=Torna as decorações ou as janelas internas translúcidas
 Comment[pt_BR]=Torna as decorações ou as janelas internas translúcidas
+Comment[ro]=Face translucide decorațiile sau ferestrele întregi
 Comment[se]=Dagaha lásehearvvaid dahje lásiid čađačuovgi
 Comment[sl]=Okraski oken ali celotna okna postanejo prosojni
 Comment[sr]=Декорација или цели прозори постају прозирни
--- a/effects/maketransparent_config.desktop
+++ b/effects/maketransparent_config.desktop
@ -46,7 +46,7 @@ Name[pa]=ਬਲੌਰੀ (ਟਰੈਨਜ਼ਲੂਸਨਟ)
 Name[pl]=Przezroczystość
 Name[pt]=Translucidez
 Name[pt_BR]=Transparência
-Name[ro]=Translucență
+Name[ro]=Transluciditate
 Name[ru]=Полупрозрачность
 Name[se]=Čađačuovgi
 Name[sk]=Priesvitnosť
--- a/effects/scalein.desktop
+++ b/effects/scalein.desktop
@ -34,6 +34,7 @@ Name[pa]=ਸਕੇਲ ਇਨ
 Name[pl]=Skalowanie
 Name[pt]=Escala
 Name[pt_BR]=Dimensionar
+Name[ro]=Escaladează
 Name[se]=Skálere sisa
 Name[sl]=Animirano pojavljanje
 Name[sr]=Увећана размера
@ -79,6 +80,7 @@ Comment[pa]=ਵਿੰਡੋ ਵੇਖਾਉਣ ਨੂੰ ਐਨੀਮੇਟ ਕ
 Comment[pl]=Animacja pojawiania się okna
 Comment[pt]=Anima a aparição das janelas
 Comment[pt_BR]=Anima a aparição das janelas
+Comment[ro]=Animează apariția ferestrelor
 Comment[se]=Animere ihtti lásiid
 Comment[sl]=Pojavljanje oken je animirano
 Comment[sr]=Анимира појављивање прозора
--- a/effects/sharpen.desktop
+++ b/effects/sharpen.desktop
@ -36,6 +36,7 @@ Name[pa]=ਉਘੜਵਾਂ
 Name[pl]=Wyostrzenie
 Name[pt]=Aumento de Detalhe
 Name[pt_BR]=Nitidez
+Name[ro]=Ascute
 Name[se]=Basttálmuhte
 Name[sl]=Izostri
 Name[sr]=Изоштравање
--- a/effects/sharpen_config.desktop
+++ b/effects/sharpen_config.desktop
@ -43,6 +43,7 @@ Name[pa]=ਉਘੜਵਾਂ
 Name[pl]=Wyostrzenie
 Name[pt]=Aumento de Detalhe
 Name[pt_BR]=Nitidez
+Name[ro]=Ascute
 Name[se]=Basttálmuhte
 Name[sl]=Izostri
 Name[sr]=Изоштравање
--- a/effects/test/demo_shiftworkspaceup.desktop
+++ b/effects/test/demo_shiftworkspaceup.desktop
@ -25,6 +25,7 @@ Name[ne]=डेमो शिफ्ट कार्यस्थान माथ
 Name[nn]=Demo Flytt arbeidsområde opp
 Name[pa]=ਡੈਮੋ ShiftWorkspaceUp
 Name[pl]=Odwrócenie pulpitu (demo)
+Name[ro]=Demonstrație DeplasareBirouSus
 Name[se]=Čájet Molssočállinbeavddi
 Name[sl]=Predstavitveni PremakniDelovnoOkoljeGor
 Name[sr]=Демо измештања радног простора
--- a/effects/test/demo_showpicture.desktop
+++ b/effects/test/demo_showpicture.desktop
@ -26,6 +26,7 @@ Name[ne]=डेमो तस्वीर देखाउनुहोस्
 Name[nn]=Demo Vis bilete
 Name[pa]=ਡੈਮੋ ਤਸਵੀਰ-ਵੇਖੋ
 Name[pl]=Pokazanie obrazka (demo)
+Name[ro]=Demonstrație AfișareImagine
 Name[se]=Čájet čájehusgovva
 Name[sl]=Predstavitveni PrikažiSliko
 Name[sr]=Демо приказа слике
--- a/effects/test/test_input.desktop
+++ b/effects/test/test_input.desktop
@ -17,6 +17,7 @@ Name[ne]=आगत परीक्षण गर्नुहोस्
 Name[nn]=Test_inndata
 Name[pa]=ਇੰਪੁੱਟ ਟੈਸਟ(_I)
 Name[pl]=Test_wejścia
+Name[ro]=Test_Intrare
 Name[se]=Geahččalan_sisadáhtat
 Name[sl]=Preizkusni_vnos
 Name[sv]=Testa inmatning
--- a/effects/test/test_thumbnail.desktop
+++ b/effects/test/test_thumbnail.desktop
@ -19,6 +19,7 @@ Name[ne]=थम्बनेल परीक्षण गर्नुहोस्
 Name[nn]=Test_miniatyrbilete
 Name[pa]=ਥੰਮਨੇਲ ਟੈਸਟ(_T)
 Name[pl]=Test_miniaturek
+Name[ro]=Test_Miniatură
 Name[se]=Geahččalan_govaš
 Name[sl]=Preizkusna_sličica
 Name[sv]=Testa miniatyrbild
--- a/effects/videorecord.desktop
+++ b/effects/videorecord.desktop
@ -89,7 +89,7 @@ Comment[pa]=ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਆਪਣੀ ਵੀਡਿ
 Comment[pl]=Pozwala nagrywać Twój pulpit
 Comment[pt]=Permite-lhe gravar vídeos do seu ecrã
 Comment[pt_BR]=Permite que você grave vídeos da sua área de trabalho
-Comment[ro]=Vă permite să înregistrați video-uri ale desktop-ului dvs.
+Comment[ro]=Vă permite să înregistrați video-uri ale birou-ului dvs.
 Comment[se]=Dáinna prográmmain sáhtát báddet videoaid iežat čállinbeavddis
 Comment[sl]=Vam omogoča snemanje video posnetkov namizja
 Comment[sr]=Снимајте видеозаписе своје радне површи
--- a/effects/zoom.desktop
+++ b/effects/zoom.desktop
@ -72,7 +72,7 @@ Comment[pa]=ਪੂਰਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਵੇ
 Comment[pl]=Powiększa cały pulpit
 Comment[pt]=Amplia o ecrã inteiro
 Comment[pt_BR]=Amplia a área de trabalho inteira
-Comment[ro]=Mărește întregul desktop
+Comment[ro]=Mărește întregul birou
 Comment[se]=Stuorida olles čállinbeavddi
 Comment[sl]=Poveča celotno namizje
 Comment[sr]=Увеличава целу радну површ
--- a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
+++ b/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
@ -104,7 +104,7 @@ Comment[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਸੰਰਚਨਾ
 Comment[pl]=Konfiguracja efektów pulpitu
 Comment[pt]=Configuração dos efeitos do ecrã
 Comment[pt_BR]=Configurar efeitos de área de trabalho
-Comment[ro]=Configurează efectele de desktop
+Comment[ro]=Configurează efectele de birou
 Comment[se]=Heivet čállinbeavdeeffeavttaid
 Comment[sl]=Nastavi učinke namizja
 Comment[sr]=Подешавање ефеката на радној површи
--- a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
@ -126,7 +126,7 @@ Comment[pa]=ਤੁਸੀਂ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ
 Comment[pl]=Konfiguracja liczby wirtualnych pulpitów.
 Comment[pt]=O utilizador pode configurar quantos ecrãs virtuais existem.
 Comment[pt_BR]=Você pode configurar quantas áreas de trabalho virtuais existem.
-Comment[ro]=Puteți configura câte desktop-uri virtuale există.
+Comment[ro]=Puteți configura câte birouri virtuale există.
 Comment[ru]=Настройка количества виртуальных рабочих столов
 Comment[se]=Sáhtát heivehit galle virtuella čállinbeavddi dus galgá leat.
 Comment[sk]=Nastavenie počtu virtuálnych plôch.
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
@ -128,7 +128,7 @@ Comment[pa]=ਤਕਨੀਕੀ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਫ
 Comment[pl]=Konfiguracja zaawansowanych opcji zarządzania oknami
 Comment[pt]=Configuração das funcionalidades de gestão de janelas avançadas
 Comment[pt_BR]=Configurar os recursos avançados de gerenciamento de janela
-Comment[ro]=Configurează caracteristicile de management al ferestrelor
+Comment[ro]=Configurează caracteristicile de administrare ale ferestrelor
 Comment[ru]=Настройка дополнительных функций менеджера окон
 Comment[se]=Heivet viiddiduvvon lásegieđahanfunkšuvnnaid
 Comment[sk]=Nastavenie pokročilých možností správy okien
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
@ -53,6 +53,7 @@ Name[pa]=ਫੋਕਸ
 Name[pl]=Ognisko
 Name[pt]=Foco
 Name[pt_BR]=Foco
+Name[ro]=Focalizare
 Name[ru]=Фокус
 Name[se]=Fohkus
 Name[sk]=Fokus
@ -118,7 +119,7 @@ Comment[pa]=ਵਿੰਡੋ ਫੋਕਸ ਪਾਲਸੀ ਸੰਰਚਨਾ
 Comment[pl]=Konfiguracja przenoszenia ogniska
 Comment[pt]=Configuração da política de foco (primeiro plano) das janelas
 Comment[pt_BR]=Configurar a política de foco de janela
-Comment[ro]=Configurează politica de focus a ferestrelor
+Comment[ro]=Configurează politica de focalizare a ferestrelor
 Comment[ru]=Настройка политики фокусирования окон
 Comment[se]=Heivet lásefohkusa doaibmanvuogi
 Comment[sk]=Nastavenie politiky aktivácie okien
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@ -45,7 +45,7 @@ Comment[pa]=KDE ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ
 Comment[pl]=Menedżer okien KDE
 Comment[pt]=O Gestor de Janelas do KDE
 Comment[pt_BR]=O Gerenciador de Janelas KDE
-Comment[ro]=Managerul de ferestre KDE
+Comment[ro]=Administratorul de ferestre KDE
 Comment[ru]=Оконный менеджер KDE
 Comment[se]=KDE-lásegieđahalli
 Comment[sk]=Správca okien KDE
@ -111,7 +111,7 @@ Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 1 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 1
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 1
 Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 1
-Name[ro]=Trece în ecranul 1
+Name[ro]=Trece în biroul 1
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 1
 Name[se]=Molsso vuosttaš čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 1
@ -171,7 +171,7 @@ Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੱਕ ਚੁਣਿ
 Comment[pl]=Wybrano pierwszy pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã um
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual um está selecionada
-Comment[ro]=Ecranul virtual 1 este selectat
+Comment[ro]=Biroul virtual 1 este selectat
 Comment[ru]=Выбран первый виртуальный рабочий стол
 Comment[se]=Vuosttaš virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 1
@ -237,7 +237,7 @@ Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 2 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 2
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 2
 Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 2
-Name[ro]=Trece în ecranul 2
+Name[ro]=Trece în biroul 2
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 2
 Name[se]=Molsso nuppi čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 2
@ -297,7 +297,7 @@ Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੋ ਚੁਣਿਆ
 Comment[pl]=Wybrano drugi pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã dois
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual dois está selecionada
-Comment[ro]=Ecranul virtual 2 este selectat
+Comment[ro]=Biroul virtual 2 este selectat
 Comment[ru]=Выбран второй виртуальный рабочий стол
 Comment[se]=Nuppi virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 2
@ -364,7 +364,7 @@ Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 3 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 3
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 3
 Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 3
-Name[ro]=Trece în ecranul 3
+Name[ro]=Trece în biroul 3
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 3
 Name[se]=Molsso goalmmát čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 3
@ -424,7 +424,7 @@ Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤਿੰਨ ਚੁਣ
 Comment[pl]=Wybrano trzeci pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã três
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual três está selecionada
-Comment[ro]=Ecranul virtual 3 este selectat
+Comment[ro]=Biroul virtual 3 este selectat
 Comment[ru]=Выбран третий виртуальный рабочий стол
 Comment[se]=Goalmmát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 3
@ -491,7 +491,7 @@ Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 4 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 4
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 4
 Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 4
-Name[ro]=Trece în ecranul 4
+Name[ro]=Trece în biroul 4
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 4
 Name[se]=Molsso njeallját čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 4
@ -551,7 +551,7 @@ Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਚਾਰ ਚੁਣਿ
 Comment[pl]=Wybrano czwarty pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã quatro
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual quatro está selecionada
-Comment[ro]=Ecranul virtual 4 este selectat
+Comment[ro]=Biroul virtual 4 este selectat
 Comment[ru]=Выбран четвёртый виртуальный рабочий стол
 Comment[se]=Njeallját virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 4
@ -617,7 +617,7 @@ Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 5 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 5
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 5
 Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 5
-Name[ro]=Trece în ecranul 5
+Name[ro]=Trece în biroul 5
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 5
 Name[se]=Molsso viđát čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 5
@ -677,7 +677,7 @@ Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਪੰਜ ਚੁਣਿ
 Comment[pl]=Wybrano piąty pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã cinco
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual cinco está selecionada
-Comment[ro]=Ecranul virtual 5 este selectat
+Comment[ro]=Biroul virtual 5 este selectat
 Comment[ru]=Выбран пятый виртуальный рабочий стол
 Comment[se]=Viđát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 5
@ -744,7 +744,7 @@ Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 6 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 6
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 6
 Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 6
-Name[ro]=Trece în ecranul 6
+Name[ro]=Trece în biroul 6
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 6
 Name[se]=Molsso guđát čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 6
@ -799,7 +799,7 @@ Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਛੇ ਚੁਣਿਆ
 Comment[pl]=Wybrano szósty pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã seis
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual seis está selecionada
-Comment[ro]=Ecranul virtual 6 este selectat
+Comment[ro]=Biroul virtual 6 este selectat
 Comment[se]=Guđát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[sl]=Izbrano je navidezno namizje 6
 Comment[sr]=Изабрана је шеста радна површ
@ -863,7 +863,7 @@ Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 7 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 7
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 7
 Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 7
-Name[ro]=Trece în ecranul 7
+Name[ro]=Trece în biroul 7
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 7
 Name[se]=Molsso čihččet čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 7
@ -923,7 +923,7 @@ Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੱਤ ਚੁਣਿ
 Comment[pl]=Wybrano siódmy pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã sete
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual sete está selecionada
-Comment[ro]=Ecranul virtual 7 este selectat
+Comment[ro]=Biroul virtual 7 este selectat
 Comment[ru]=Выбран седьмой виртуальный рабочий стол
 Comment[se]=Čihččet virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 7
@ -990,7 +990,7 @@ Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 8 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 8
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 8
 Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 8
-Name[ro]=Trece în ecranul 8
+Name[ro]=Trece în biroul 8
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 8
 Name[se]=Molsso gávccát čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 8
@ -1050,7 +1050,7 @@ Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਅੱਠ ਚੁਣਿ
 Comment[pl]=Wybrano ósmy pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã oito
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual oito está selecionada
-Comment[ro]=Ecranul virtual 8 este selectat
+Comment[ro]=Biroul virtual 8 este selectat
 Comment[ru]=Выбран восьмой виртуальный рабочий стол
 Comment[se]=Gávccát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 8
@ -1116,7 +1116,7 @@ Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 9 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 9
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 9
 Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 9
-Name[ro]=Trece în ecranul 9
+Name[ro]=Trece în biroul 9
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 9
 Name[se]=Molsso ovccát čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 9
@ -1175,7 +1175,7 @@ Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੌਂ ਚੁਣਿ
 Comment[pl]=Wybrano dziewiąty pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã nove
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual nove está selecionada
-Comment[ro]=Ecranul virtual 9 este selectat
+Comment[ro]=Biroul virtual 9 este selectat
 Comment[ru]=Выбран девятый виртуальный рабочий стол
 Comment[se]=Ovccát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 9
@ -1238,7 +1238,7 @@ Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 10 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 10
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 10
 Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 10
-Name[ro]=Trece în ecranul 10
+Name[ro]=Trece în biroul 10
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 10
 Name[se]=Molsso logát čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 10
@ -1297,7 +1297,7 @@ Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਸ ਚੁਣਿਆ
 Comment[pl]=Wybrano dziesiąty pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã dez
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual dez está selecionada
-Comment[ro]=Ecranul virtual 10 este selectat
+Comment[ro]=Biroul virtual 10 este selectat
 Comment[ru]=Выбран десятый виртуальный рабочий стол
 Comment[se]=Logát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 10
@ -1361,7 +1361,7 @@ Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 11 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 11
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 11
 Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 11
-Name[ro]=Trece în ecranul 11
+Name[ro]=Trece în biroul 11
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 11
 Name[se]=Molsso oktanuppelogát čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 11
@ -1420,7 +1420,7 @@ Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਿਆਰਾਂ ਚ
 Comment[pl]=Wybrano jedenasty pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã onze
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual onze está selecionada
-Comment[ro]=Ecranul virtual 11 este selectat
+Comment[ro]=Biroul virtual 11 este selectat
 Comment[ru]=Выбран одиннадцатый виртуальный рабочий стол
 Comment[se]=Oktanuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 11
@ -1483,7 +1483,7 @@ Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 12 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 12
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 12
 Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 12
-Name[ro]=Trece în ecranul 12
+Name[ro]=Trece în biroul 12
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 12
 Name[se]=Molsso guoktenuppelogát čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 12
@ -1542,7 +1542,7 @@ Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਾਰਾਂ ਚੁ
 Comment[pl]=Wybrano dwunasty pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã doze
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual doze está selecionada
-Comment[ro]=Ecranul virtual 12 este selectat
+Comment[ro]=Biroul virtual 12 este selectat
 Comment[ru]=Выбран двенадцатый виртуальный рабочий стол
 Comment[se]=Guoktenuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 12
@ -1605,7 +1605,7 @@ Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 13 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 13
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 13
 Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 13
-Name[ro]=Trece în ecranul 13
+Name[ro]=Trece în biroul 13
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 13
 Name[se]=Molsso golbmanuppelogát čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 13
@ -1664,7 +1664,7 @@ Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੇਰਾਂ ਚੁ
 Comment[pl]=Wybrano trzynasty pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã treze
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual treze está selecionada
-Comment[ro]=Ecranul virtual 13 este selectat
+Comment[ro]=Biroul virtual 13 este selectat
 Comment[ru]=Выбран тринадцатый виртуальный рабочий стол
 Comment[se]=Golbmanuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 13
@ -1728,7 +1728,7 @@ Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 14 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 14
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 14
 Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 14
-Name[ro]=Trece în ecranul 14
+Name[ro]=Trece în biroul 14
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 14
 Name[se]=Molsso njealljenuppelogát čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 14
@ -1787,7 +1787,7 @@ Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਚੌਦਾਂ ਚੁ
 Comment[pl]=Wybrano czternasty pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã catorze
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual quatorze está selecionada
-Comment[ro]=Ecranul virtual 14 este selectat
+Comment[ro]=Biroul virtual 14 este selectat
 Comment[ru]=Выбран четырнадцатый виртуальный рабочий стол
 Comment[se]=Njealljenoppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 14
@ -1850,7 +1850,7 @@ Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 15 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 15
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 15
 Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 15
-Name[ro]=Trece în ecranul 15
+Name[ro]=Trece în biroul 15
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 15
 Name[se]=Molsso vihttanuppelogát čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 15
@ -1909,7 +1909,7 @@ Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਪੰਦਰਾਂ ਚ
 Comment[pl]=Wybrano piętnasty pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã quinze
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual quinze está selecionada
-Comment[ro]=Ecranul virtual 15 este selectat
+Comment[ro]=Biroul virtual 15 este selectat
 Comment[ru]=Выбран пятнадцатый виртуальный рабочий стол
 Comment[se]=Vihtanuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 15
@ -1973,7 +1973,7 @@ Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 16 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 16
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 16
 Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 16
-Name[ro]=Trece în ecranul 16
+Name[ro]=Trece în biroul 16
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 16
 Name[se]=Molsso guhttanuppelogát čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 16
@ -2032,7 +2032,7 @@ Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੋਲਾਂ ਚੁ
 Comment[pl]=Wybrano szesnasty pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã dezasseis
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual dezesseis está selecionada
-Comment[ro]=Ecranul virtual 17 este selectat
+Comment[ro]=Biroul virtual 17 este selectat
 Comment[ru]=Выбран шестнадцатый виртуальный рабочий стол
 Comment[se]=Guhttanuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 16
@ -2096,7 +2096,7 @@ Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 17 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 17
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 17
 Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 17
-Name[ro]=Trece în ecranul 17
+Name[ro]=Trece în biroul 17
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 17
 Name[se]=Molsso čiežanuppelogát čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 17
@ -2155,7 +2155,7 @@ Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਤਾਰਾਂ ਚ
 Comment[pl]=Wybrano siedemnasty pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã dezassete
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual dezessete está selecionada
-Comment[ro]=Ecranul virtual 17 este selectat
+Comment[ro]=Biroul virtual 17 este selectat
 Comment[ru]=Выбран семнадцатый виртуальный рабочий стол
 Comment[se]=Čiežanuppelogát virtuella čállinbeavdi válljejuvvui
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 17
@ -2218,7 +2218,7 @@ Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 18 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 18
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 18
 Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 18
-Name[ro]=Trece în ecranul 18
+Name[ro]=Trece în biroul 18
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 18
 Name[se]=Molsso gávccenuppelogát čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 18
@ -2277,7 +2277,7 @@ Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਅਠਾਰਾਂ ਚ
 Comment[pl]=Wybrano osiemnasty pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã dezoito
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual dezoito está selecionada
-Comment[ro]=Ecranul virtual 18 este selectat
+Comment[ro]=Biroul virtual 18 este selectat
 Comment[ru]=Выбран восемнадцатый виртуальный рабочий стол
 Comment[se]=Gávccenuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 18
@ -2341,7 +2341,7 @@ Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 19 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 19
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 19
 Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 19
-Name[ro]=Trece în ecranul 19
+Name[ro]=Trece în biroul 19
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 19
 Name[se]=Molsso ovccenuppelogát čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 19
@ -2400,7 +2400,7 @@ Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉਨ੍ਹੀਂ ਚ
 Comment[pl]=Wybrano dziewiętnasty pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã dezanove
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual dezenove está selecionada
-Comment[ro]=Ecranul virtual 19 este selectat
+Comment[ro]=Biroul virtual 19 este selectat
 Comment[ru]=Выбран девятнадцатый виртуальный рабочий стол
 Comment[se]=Ovccenuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 19
@ -2464,7 +2464,7 @@ Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 20 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 20
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 20
 Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 20
-Name[ro]=Trece în ecranul 20
+Name[ro]=Trece în biroul 20
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 20
 Name[se]=Molsso guoktelogát čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 20
@ -2523,7 +2523,7 @@ Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੀਹ ਚੁਣਿ
 Comment[pl]=Wybrano dwudziesty pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã vinte
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual vinte está selecionada
-Comment[ro]=Ecranul virtual 20 este selectat
+Comment[ro]=Biroul virtual 20 este selectat
 Comment[ru]=Выбран двадцатый виртуальный рабочий стол
 Comment[se]=Guoktelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 20